Lục Tỉnh Tân Văn_2637 07Jun1927.Pdf

SflTBI>aBS7

HGAt THC UA 7 JUIN l«n mQnG R nAM. nan BDia MaO

LUC-TINH TAN-VAN \ «n. gin Iniing Afc Uhgri. SaljiM

NHITT-B^ luAt bAn mii

caO-mtK K!Sx Tim-Lti

nguy£N;VAn-cAa

ngay, trft- ugfty Ifi V4 Chi-nhirt

CW-nAWm .• LiM-VAtyAcO

Quin-li lham lit. l(iu:nMn tham Ibife.

- Tham lit. la; Hum I've, pong I

Nitirc kia d t&n «< ting.

im

■ GAidA7tt<Ap4li:L«MIi^SaJawi\

M(f(A(!ra«<Ate.-SS*OI.

eg bao

Sli:..

o|o*

■wott-qpde

'

CACH vA Gin zki!

Hu BAe pbti Iri bfc (nrd^

Yi pbAl gii Doy ebo .

Aai HCj^Y^R-VAll-cOA.

C6otAlT»<na|bA«tU'

ctr ngiy

6b| gM-VUUUp,

CiiMl.

TU bin lai; plnh lOn akpe,

Ch& ihig nguii klnh phgc mi klia.

BMnhgaikfp Thain-UghUa T

Cfllr (TRDKCi fiO'l XO'A VA «()■ .TRUNG. B«r| NAY

'll™;!" "J"'" ■■ I "* ‘’^1“'''=. «•! f«ng-b4o,

nguygn U-chfrnh i, ngu-AinilDh cOug nhu- gha- hi4u u cfcfrc

tbAnh hin U ugng cua la rti. troDg gia-dinb d6i vfri cha m«.

ChO-higu cW diing d6 n6i ?S cAt IhM thg tuy cd dfti thay tir￾cim ttnh cua con chAu dSi v&i ^ tird-og lu, ca mfr-rdng. mA chfr

Ang cha.cbncbQ'lninglhlnghla ' iruno v6i chfr higu v4n lA cAi

“9?y Pb4o thfr nhfrl cua ngufri

lA htl 16rg, dAy i& dfii yfri cbii , la b i&i, c«n ngu-6i bSl irung

obA, nhA nniWRi ngirdi A.^A^i dvfri Alii d6i »*.;____ __ 1 4.1— .4 _ . . * "“b rbi ogiriri

trhn, bA baa giao U^p vW nhau,

eOng dSu ddng du-p-c c4. Vllheo

cAi luAn-ly vA cAi hpc tbuygt 6-

phtrtrng BAng, irong dfri ngxrti

cbl cA vua Tfri ri reba lA trpognhfr*.

cbo nAn cbfr trung ihufrng dt

.yfri cbfr hiAu. mA cbi chuydo nAi

vA bin pbAn eba biy lAi dtfi vAi

vua-BAygifrhocthuyAtdaxu-aog

minb, cbAn iy dA rA rAl, ngtla

chfr trung bpp hAi nhir irnfrc,

H*AiiaeA tbfrcoirjai 4' UiA kf

tbtr bai mwrL oAy. Ta tu^q

nAn suy nghi mA g^li ogbla cbo

rA ra, cflng lA mAlviAc i$ cdidnlhiit

mA ta nAn dd f idab buii «An

cifu gfao*h«,irlngufri tbirA-ng

bay biSu lAm vA bai vide vAy.

Ngirfri khAng phAi t\r minb mA

cA cAi thAn miob.tAt lA lA liAn

miy mucri dfri nhA- crndStnirA'c,

aanb trvA-ng kA IvmAimAi dA'n

‘ dAi mlnb. £41 kbdog ph4i mAt

mtnh mA sAag dufrc irAa dAi,

tAt pbii ohA'tfrc linnhau, ngirAi

lAm nghd np. kA lAm ngbA kia

mAi dA si,r cin dQng :ua ogu^

ta b trong zA-hA>- Ngufri ta dA

saoh lAm loAi ngtrdH, da aAogfr

trong nvA’c nAo, U(t pbAi dAi 0*0

non tAng vA mSc nfr ngu’A'i trong

xA-bAl. PhAm ngirfri cA huylst.

Unh cA liRwg Um, dAi non sAng

frxfrmlnh, tit phAi gifr iAng

ngay ibSag, rAi b4t sfre pba trl

tA diAm, khiAn cbo xfr afr ngAy

. tbAm tbanh TU-png. non sAng

ngAy tbAm tAt dpp, g^p nhfrog

kbi gian nan ngoy biAo, thirfrng

▼1 tv Ifri Chung cAa nufre, mA

kbAng dAm doAi dA'n siy bgi

riAng cua mlnb, tbAm cb< hi

sanh ci tAi-a&n. ci tAnfa mang,

' trong lAngvinyAn vuimAkhAng

hd doAi tiAc. CAn d6i vfri ogufri

trong mrfre, tht pb4i biAl nghu

nAi gi6ng, zAt Unh dAng-bio,

phii biAl siy quao>h$ m4l tbi^l

Tfri nhau, obtf bai bAoh te ph&i

nu’j’ng tAo nhau, nhir bai cAnb

lay phi' dfr cbo nhau, kbi cfrc

tfre lA noufri phv om tA-qu6c

mA khAng dAn, vA Dp> zB-bAi mA

khAng iri, via lA ngirfri tAi Ac

rat Ifrn, khAng thS dung dirp-c

b trio dfri. CAu thcr cua mAt

bg-c biAa irigl dfri xira: « XM/i

sanh thien ilia giau. Irung hUu

phf.\H nOi (ngirfri ta sAng b

trong ^rfri die, ti:ung »fri biAu

1* Tide b trong chtft pb»n cua

minb), ngirfri dfri nay via cOng

fiOAN-HAl TAN-VAN

<y xfr nho c6 b9c gUv d&u

tidn

NgAy xira A mifre TAu dOi vua VA.

d« nb« nAn(nim 119 Iritfrc ThiAa￾cbOa gUnf! tiab) vi vlAc 'lUoh d»D

vA triAc ibA mAc obi^u quA. cua ai>A

mrOc dAng kbAng du. quan Ibta

lirAng 1* T.-ag-boAng-Diremg lA nAi

lay ly lAi giAi, lAu vua ngbl cAcb

cOu Bv tilng ihiAo cbo nhA vua. iitn

lAu zip dCiog da hiroru rbC ra nOt IhO

USq If. kbi (iAo thl cbT dOpg di

cbo cAe quap triSu IbAn, A di _

gian eCng il liAu duog, sau lln ilb

cQng ibiy dOng kbAp cA troog Pti|c

tbO tiAn U lAm btog da Ay. »au d{l

vua Vo-d« thl lai Ufu bky di kt

GIAY THUE-THAN

MU dSo dM vua Bte-t6D

DirCmg, cQng vl Irong mrOe r8i IorS.

cua li«u khOng d& mOi dCi

BA dAnh ring cu^c dfri’fCAng

ngA? cAng tfin hda. trl dAn m^t

ngAy m^t mfr mang, chAa ly

cflng chuTi bi^i th^ nAo lA nhfrt

djnb, lh*t cflng c6 obi^u dtiu

cQog

dAn .

th lai cbC r,

lOog L

ri nbA NguyAn »

bao aiAy (c^gdAng^

BBdAnhrAnf. An.i'li.— cbo IH* bac fliiv Av dA llAu AVna. ph«i diny ihue.

Hu5i

ninrc, bat tUn pbiii liAu. ai kbOng

, ------------------ thfo. ihl bi lOirat ni)ng. Ibirtog lSBi

htrpvfri tinbtbk bi-6i Sy, thl cbo khi bj tram quyJl.

cbo IH* bfc gily aydAUCu dung￾Uay dor vaa mu cQng cir tbeo dung

cA'-h uy mil dCn poo upi trim nl^Xn￾iy lIurODg ding quj«n tb€ nbA

btl dAn pbi'ii liAu. ai kbOnu

kbd phit efru g’flp nbau, kbi

hoan nan pbii binh viyc nhau,

d6i vfri vi$c ifri Ich chung. phA

b£l sfre di'ng gAp vAo, du’credSi fri

dAu bay d^D diy, bao nb Au cAi

tbAi ich mlnh bpi ngirfri tfr tv

tv Ifri, thl hitifroirfr d6 di.

Ay chfr trung 6'dfri nay, pbii

cit ngbU nhv thl, thl bao bAm

fflfri r^ng ril, ngbla*]; mfrl

eblnta 4^, obO' tning U o4(

pt)^ ebuQj c4a l«ki ngutt

Urn phai lAm hay, dAn kbi cuAc

dfri Un-b6a cao ibAm, trl dAn

mfr-inang rdng thAm, thl nhfrng

di^ bu8i trirfrc cbo U pbJii lA

hay, lai cflng c6 ISm diAu bAa

ra irAi ra dfr. Chfr trung lA

Irung vai uuu hiAp vfri dfri xva,

dAn dfri nay lai pb4i cSl ngbla

lA Irung utfi niriic, cflng tfre nhv

chfr dAo quyAn, chfrblnb dtrg,

chfr tv-do, vA bao ohiAu Ij￾IhuyAl mA ngvfri dfri nJy cbo

la rAng rfli chAnh dAng, biAt dAu

nAm ba mirtri-iiBm nfra vA sau,

cuAc dfri cAng tAn-faAa tbAm,

trl ngvfri cAng mfr mang ihAm,

thl nbflTig cAi ly-thuyAt Ay lai

cb4og thAnh ra hpp bAila IhiAn

Ijcb. Nbvng kA bAo - kiAt qui

biAt ihfri, fr buAi nAo phAi tbeo

cbAn-iy budi Ay, nhfrng ngvfri

kbAng cA buyA- Unh, khAng cA

Iinmg-lAm, ehl kbv khv Unh

viAc Ivi riAng efra mlnh, cAn

dAi vfri viAs Ipri ich chung c4a

lA quAc ddog-bAo, thl lai td f

DquAilan>'.bangDgvfri Ay kbAng

dd cAi bAo phAn lAm ngvfri thl

kbAog kA, cAo nhfrng ngvfri

b| trim quytl.^

Nvfre nho tlAu th^ nhlAu

eb>ph« Dhut ?

Ntrfr- H4-:an ti«u thp nh'Aii ci-phA

nhOl, dA ddng mfii ngoOi mRi nfim

l)6ii tbo 7 kiloi Sbu d<ii oirOc Ban￾Hiim IhinhphS! Di diu eiing nghe.

nil chuyin j/djjIhuf-lhin BiMdiu

cflng nyhe tifng 'hifn-hg oin-vau ta

IhinI PMn Mm Uo.cd itendtm Mfng

oin^iru la thin 6g l&i lai qaan Irfn

chdng ? Tuang khi /i*i; ul Mo dung

Irung-gian. nSi cho quan Mi din Irifc

lifp. Vdg thi U bio d^m ip- bSl blnh

nhg eko UtSu lai quan Irin. nhl>l li

quan Sgiiv(n-toii Blanchard de la

Brottc voi qaan dia-H Tuin-cank li

bngStritdtrr ((rtVna cbiino p/uSi M adi

bAn ptidn.

I? uu giiy thui-lhin nim 1927. $b

Tuin-'&nh da'kh&i x*t bit ui phql

Irong lie mum.ngu&i big dlin 1/iupA.

Viie 6y. ul mudn lim rho trirng ang,

khing thi ni. sh TuHn-canh ci phgl

cua li«u khOng di m« dCng a«y Ua

buy lavaicli? ra bac g'«y di tidu P^‘^2.^f>*>"9/:hobi-liiih.M&isaudig.

dOng cQog kliOos lAu. '< Tcaii<ink rDng xU bit vi phul

I If. ehing phii phot CiOO hay

itOO nino nl nhir Mni

Na-uy

llud-ky .rs^.z:

kg. 180: I, fre t; 800grammes.

Xdl obu bilu lAng kd Irdn nay.

girfri Phip tl«u tbo fi-pbd rflng

mi ngnfri t tl«u tbo l»i II hem.

C6ng-vSo

. mff nr iSl ein /)anyi>-

Dang loe Ige Inng Ung D’nh mg Ihiiie vt

bai Longxugtn t6 blnh rfp» khl lha nil.

Sbii-g trill, bd. Irito. it bee Ikt phai

ehhag. nhSl King vi Ibg

iAng

IbuAn nbAn-tlnb, efr khu khu

g fr lAy cAi IJ-UiuyAl tfl, cflng

khAng pbii lA ngirfri biAt tbfri;

vAy frcAi buAi 'An evu giao tbfri

niy, U DAn auy rghi cbo ky

cang, mfri kbAng dftn nSi taiAu

Um mA efr dAng kbAng sai vAy.

Z« rTRi-THUhT Kt-ViNi bv^

tnnnia thfr nIm

ide nhir <fS iinh 'ning

tstl. HInghI ngiy II Fierier

ms ri nhO-ng HI bita ifngigSJ MmIM.

^^I^airgblqeon Nyagia-ioilNaarltngig

Blnh khal ring trong tf/o phin rim xio￾eit. Xeirxa ei Sbd-euing lhafe ofling Lei￾hia. ling Thanb-hia of hgl Batll/n ci Unb

lol iriu bi.

bta if ngig 21 Man ti

ngbl i8 1365 ngig 21 Mart

ring li - -

Difm Iga Ifc Igl ling Sbl-mB Ibufc rt hgl

ting

.' lot ..

Saitc d iM’i tot trdu fc

2J ***VtM««a»frMcdtA'am-kgngiy

Oinb bSI Urt ngbl rf 1M ngU U Mm

ting trong thig tbinb Ungrgftn

tang xil bit vi phut

Ikro i...........................................

M 12S

Ihiili-ho kiu rfu. phgl c6

phlfn chn din khing k>. xifl.

Gi6u Ihuf-lhin! il-‘i noirfriddn -4n- ----

Ayliilflhtri>nylro''g

x&. Ph*p mrfre dinh My rbi. h <jl mi

phai nil Hi tv giay IhufhiLChAnq

nM l&i phfp ijiaij thui-lhin mi phai

niHvg vuJil hSi giSy /bi,?,Mdn M

d?q. hifn My gia diy. din Saigon

thin oin.

Quan trin bill din mbi orfr, dbu x&

nio nv&c niu eiing i>iy. ti ngirAi

nghio nhifu hvn nga&i giiu va ngv&i

da in dv dl. ■ '

Cii nghM di ei ohai Kuii-lii chi

chdiig ? — Khong ! Cii nghio khing

ph& Idi. mi cflng khing ph6l l6i.

miffrn. ThSy Unh nhu thay cop, Irinh

hit titc mi cflng khing khSi. Xel bOt

oi bH phift hat 48do b«e Ifrs. 7A<U

M bye l&n ! L&n qui ! Sghio khing

Hin nap lUul. nghio bita dii Afro no.

bi phgl hai dbng bing hai trim, hal

ngin.an khing l&n tao ding. Nlu ci

?$IW. Ihl ,-i diu b&adii bika no. Nfu

ci1%00 phgl. Ihl 6%00 ding Ihui￾thin di CO. Ugi nim, khing giiy hay

li dr hi, ehva ding Ihuf, Ihtfphgl

phai

tao phgl l&i 2 _

thin oin bill bao, Irieh ring: f.ii^nii.

Sam nag Igi tao phgl l&i 2tOO? Din

pbi him din mk dinh di

Sgoii Vgoi tdtd dint din nghio khingllfn ding

Ihui bi phgl. cin ci hang ngtr&i ci

Ufa du, chva ddngding,cflng 61 phai.

Chua ding Ihui ddng di ci phai iii￾iSi ena din khing??

• LAm thp- lAm thiv. mkf cAdAl

• b* (IbAy eAP0> tfr> *frS

f chfr boAl kbAno dAtig-

.\m hdy xrl. lim Ihg lim thby I

> ehu di

Sghio

him n

din dii lay lim khing

nhai chn qua ngiy qiip Ihii

phbn nhiiii ci biia t&m khing b

Idi. lim tao cho ci 6$00 dem din,

hi ;

'hbn nhiiu ci biia t&m

Urn tao cho ci 6tOH dem ding

Jhul-lhAit. DiH Mg hi l&i mia Ihui

Ihl ig hlii hbn hllit tuia. ‘ Chgg iSp ehgy ‘ '

ngfld, qua liln thing, hil iigj» ngig,

khing th nil*l&i mdt-ri, mdt-ri, ho^c Ibnii lit Iru&e

lifn cing mi ngp cho rbi. Thl mi

khing phii ai ai pay hoi cflng ding!

Ai ai Idnh tru&c cflng ding ! Ngu&i

khing Ihl nag bg hay M I6nh lUn

trubc mi ding. Ihl khing dim ra

khiinhi.phiiphicing biuife. Sghio

phii nghio thim. ehio-rau hiu-hil.

Dii thit - dii Ihl dbu gdl hay bi -

phii nhim mil dinh liiu, ra di lim

Ihui lim mu&n.ci xin phip ehu ding

ntgiraaiu. hai ngiy. baxigig.diding

Ihiil Ihdn r/idng? - Cha nio cho la

My! -Khing xin phip ding, bo to

mi di Ihl mdl ti. Tile ehS hm. khing

bS I'ife mi di ch& chge dii ba ngiy

mi ding cho rbi. Ihl bi Unh xil bit

Phgl2%00!.’l Quan Irio xil eoi dau

d&n cho din Id mayl

So Hi Sy i ai? - Ci ph&i iSi d

may ing mSy thbg lim tv Sanh-y di

eking? Khing phai! T&imuaihul

mSg ing mdy ihSy lam xi mui mi

M di khing kip. ch& phai bilng

nhic gt mi Idi. '

Din khing Hi; td Sanh-g khiag

/*; dog fd cii g% thui-lhin chua

HHi! Phgl2i00’!i (^en Irin

din ph6i tao big gi&? -Tuc

Din nhukhilc gb Irin. khing pliii

Miini

L‘'i g Jin dang to thin nhu My di,

xin Chinh-phi tua eieh nio cho ling

liing oin uuu. DAn nh^ mr&c. nu&e

cdy din. nhu uy o&i chbng. yiu nhau.

nuvng nhau. c&y nhau. nh& cd nhau :

phu-pby hia gia dyo Ihinh. phuphy

bSl hia, a>a nhi Ian lie. Xin quan

Irin luyng xil.

1. T. T. V.

glUli

bilud

P. 8 - Mai ti nil Ufp t&i t6 phbn

Clio din Mu oi l&i nghi cia quan

Xgugdn-soii' Sam-ky ringMung.

DIEN-TIN

•bOng-phAp

■atol.- PMnj fol vUt hlnb nm He Irin ei

BiagLol, _________

MiUphong ehlm, S3t ogaOl bf ti.

Chi Ha 4Sbl Ho AMI MiIhirg H. lu

doge Ihi »pg. SgaOlHI eOng Hu. 4i ifI,

AMI zA 3 thing H. nag bf Ha Irin btu i

.% TRUNG-HUe

Iron, irong ngig 30JO Mol. Igl Thugng-hil Thugng. b> thl

Mohan. *tMnpc<S,rcAtjd,i?n.

■sAlAUE

an mSg nga&l Um altc not mi than 4i i

NeweoilU phi ting nin ntitM cAflfc Hu iM

IIHnh 44 Vi Igl SgAneg khing ti thge. -

cdtInAcAidfl/.

Y. ngi, '^lilnghiqggusiaylnigeSwiMingil ' /I'jifiVwf.'

ttMaUnh ^ . Otnk bU M imUamnaigMlPtarttr

mOt cAd caureN vt guOc

b«Y Paria Naw.Tork

Phi hinh gia .Vongesrer muu ciiAc

bay Parit Sew-York m&i rbi. mi bj

hqi khing Um IhSy, ei M Irin miy

My eua miiih myi cii hug hifu ril kg.

& gifln Ihl Hi rngi cii quan Hi. hnl

bin hai ciy ntn. chS ngoii eil qua>

Hi ri cii tq ngu&i, ui d du&l cii tq

ci hai cii xuvng dt trio chit Ihip.

Cii hay hifu 6g H eua phi binh gM

nghi ra Ur ndm lUU. ironq khl d

Au-ehiu duang ci nife chiln Iron*.

Ci ngu&l hdi Iqi lim taa Hi dung

rii hug hifu gfrm ghi ig Ihl phi

hinh giadap: Conngu&idaeamdam.

thl ei tv gl cii chit, diu Iring Ih&g

ly ghi g&m. cung chdng t&n ling.

Nir-c6ng bo'-fa$i (Hoft)

HVe THtO CVfrM

Vi cAe nfrn tbCa Annam cAch tfaCa

blog cbi. tbda bing kirn ngliD tnyAn.

ekefa thdu, chi c6 tbfr rbi Icri, cbi

Ong. cb! quin, cbi g -6l fr Blc-ty

vk Tmng-ky ibfri khto vi ngbl Iy.

CfrQ fr Nam4y Saigon lai kbio cAcb

Ibku cirfrm. Mfri dky fri Saigon Bta￾tre cA cA Bla'-phAng-Thfrl Ik bAi vlAa

cAa bfri. cA gfri tko-tiv cho. bfri mfrC

bApbAt cirfrs-tfm. vi tbfr oKrai (cA<);

rit tSL du mirfri Urn aAr, dt day rbn

hgc-lri nfr-cAi>g Ikp tbia mfr^y vk

■il-gfll CA tuy mfri via hUp nhireg

Tbtffrog vikl Iho boi ban «i«c ti

bfrl. bkn tinh aq icb Igi chaog.

Dkn mu6n cb-' ai i.Iy cOng bift tbAm?

ogbi ibtu d«l cho dA ek(d>. kbAng kt

cAng cAb. chi c5l mu6n tA d&i cbo

nghi ntr-cAog 'bAm rfrog. Ihkt U qat

bAa vA bang.

HiAn (a> bin CbAa-nbiyt 22 Mai bfrt

<U lln kbAug ibAu cirfrD. day cho

ckc hAi viAn vk hpis-lrA. mfri bA Ngr*^.

dlob-Cbi day. bk oguyAn qnkn cQng

ngirfri SalgoD, cbo nAn ngbl UiAa

enfrm 4ik ettng khAo.rBk aA bai eA ,

en UAo bgc lai MncAng. Mong ring )

ckc cA bAi ViAn bgc IrA nAn ^nyAn- 1

iinb vi ngbi ibAu cbo cbAog <iob-iie.

dt kboi pbg 1A- g cA Mai-phAng-lliM I

vk bk Ng.-dlnb-'bi. ke cAng ngirM •

cAa dl hit IAng via glAp cbT vl cbo

vAy.

NA^agbaa^HOalakal.

THI BAnG HQC BdlTG

--------- cho nhang tl-iu maSn (tng

ci ding eSp hqc btng ig/ iru&ng l&n

eua ngu&i bbn-quSc. bbn-qu6c. - Ihi th aiOmahOag >s(-

li Sy phii uio don eho quan B&Mi

Saigim ding xH frftg-nt>.

€ Duve gdi don cho quan BSc -Ig

S ligon, li nhitng tl-lu mi ngu&i e*«;

- nfo fha mSn phbn. Ihl ngu&i mt,

-bang eha me dtu mbn phbn, — Ihi

ngu&i di dbu d&n dag hoge i&n Ai

-r ngu Hi Saigon.

v ALfir phai IhS-kg don eua mtnh.

PAii gfri don Sg din dinh B&-lgSoi￾gon cAo kIp-kIp M lim Ihl nfro ebna

lnrfre.ngrtg ___ „ lh& -.......-.ly-mgi '------ MMm - - *

bi^ Ungia^l&iAAy (ur Jwll ' '—

rfrng. lug khi cd »p ir&c fj^

i- Giay Ihbgg lAude. II

€ Sl-li chSng cbn la M I& thing

cua nhi-nu&e ndi ul tv------* •

eha mr mlnh, dbu i& Sg e

giSy l&phSighimlheo

Phing 'king dinh D6e-ig D6e4g mi eoi M uiA

*V rang hin eua

— *i Inna

n mtaAj

4,7a

I’M im).

phii gim Ihao AAlWAfr '

giSy. ki tou nbg mi thdi.

/-Odn no Me A-Ani-fonA. ^

?• GiSy nhi Iru&ng. cua quan 2

tru&ng chung ring tin fr 'g efr cd di *

hqc irir&ng cua mlnh.

3- Giay Mo ISnh cua cAo, Aofle eutfl

mf. Aofle Clio ngu&i di dba. d&nHaa

hay M dfrn-6i. chju bbi Ihu&ng Utn )H

NHZ KHAN b|nH

afla Ang

T»»-S1 LfiJlUAHO-TIlIBH

Tft Cbaloo 18, Av«

MM Mil man pU hlM ,u dog ,8ho. Tfn.I Lfrqu.nnS

bi TOU, iiiMn la kil Mu S, M phi idU id8 iTOI D<ri dl kkg„ bSk r.i

ehing qua li mgt ciu chuyfn mi Ngki cA intt igl dA oil noky i

-~;v￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)