Lục Tỉnh Tân Văn_2633 01Jun1927.Pdf

j

SfliTfil}»3S sa FMiBS PDAT TBO.II* t-JJlTIN 1W7 - m6s’(; 2 THaNG nA«. ham BmH MrtO X

// LUC-TINH NhA fUo 6 dAu« Luelen Mosurd \

TAN-VAN SS ts. g»,i Intiing kfc Uhftd. Satjon

iK

NmiT-BAO iqit. bin mfll ng>y, trfr agiy li v4 Chi-nliu

Cad-NHAM EI6u TdNG-tt:

NGUYfiN.VAN.CdA i

Chi-nhlfm! LAn-VAN.XCP

Gw dAytWpd?:Lvc-Hnh Saigon S

DiglhffiMIttn-SSiOt. .

Qudn-/4 lAdffl lAi. UiiMihAn iham Ihife.

* Tham Uu, ill: Uuua Ut(w, km« /

Sttde kia U l&n ed ning.

Ti

OlOt

OICH Ctrl Btc VA c«n bAi

Mu Me ptiii tri Me ln,m ]

U »bil git n«ey rho j

Adi ncurtK'VAN-ci)*. I

C4b bil J*HR bie lUI

eir N&i iiifl

t UlA-Vl

Til llln tai; i/inh Uln nhue.

CM thdy ngirii klnh phue ouk kUu.

Dirt niyal kip TkuSn-Nghiiu 7

BAn VE dong TIEN

»0i iKb tUn W siAr Bi U I Vi UAii. oH ntD coi nhu- m«l UV

Chaos tbani muftn. ching qul ; fliij; dfrng d8 cho UJn lAi o6

Ir9ng,mftd4ngmu6n,d4nglr9ng Um Ang thJy dd oia m'nh, n«n

thAll Tito tai l&d9ich&Dhqu6c> coi oA ofair m^t dtra tAi tA* dfi

gia, U son phSn con ogirAimlnh aai khign. TM edi Ibg Ivc

nxr&c cA nhi^u ti6n ihl nirtis ‘ kirn liSn to tat m«Db mS too

nwW gidu, dda cA nhiSu evia thl nhiAu, Igi edng cA ich Ipi choed

ddn m&i thgob. Vdn minh cflng nhdn cho id-hOi bSy nhidu vdy I

phii c6 ti6o ibimAi khai thAog,>

gii mao efing phii cA ti^n thl

m&i cii edeb. TAm 4i trdm cAng

Ti Igi ta pb&i bi^t dAog tiSo

mOtcdcthich hidpvA’i dcooghla

vd luda ly. Ldm thS odo dflng

ogdo viAc trong nhd ngodi oufrc. hidp d«o oghia? Trmyc

lay, Uy. mA^itrdog mWtrAng dirpc duye thdnh thdoh^ag.... ag*... | nhfVnn mnr dj/>h iivv.iwvthiAn

Nhu- Tdy . k»m Uto ■ chlog ! diJu bAa, thi dg nhir inyc Id'y

nhOiTg qui gid, md tb^ Ig-c Ui

to (dtmaob md tA cdogrldm cho

d6' odn hay. xfiu ojo ttil, ogu

diUi bAa kbAn ogoao, nghdo bdn

ndn daoh gid. Ldm cho ohd nit

Ldm cho bde btp cdu b&i nhiy

lAn quan hdn Ang lAm Kima tidn

tbit Id ngobo sutfi. Itru thing,

iQi dgng cbo ddn aioh qude kd,

md Ui qbuySn di Jirqx th£ s\r,

gdy ndo nhOng nAng ndi odi-odm

ngo&t ngodo, ldm cbo ki kbAc

ogtrA^ cirAi nhtr choi i

Tb^ l\yc kim tidn nhir vdy, ndn

ngvAi ztra bdn d^n, dd ting cbo

kim titn edi buy hi$u Id ■ thin

tiSo, Id d gia huynh «. '

Hay bdn d6n vdn d£ ndy, xin

muvn lAi pbu-ong . ogAn Tdy,

cbo «ddng tidn Id mA*: ngvAi

tAi lA' gi6i gitog vd Id mAl Ang

tlbybdybc-.

\ I Sao gqi ddng U2n idtAi tA- gi6i ?

\/«aob vl goo boo vl U^n. — CA

* ti^n mua tidn cflng dirpc. Vfly

ngvAl cA cua bifit dflng cua md

nuAi ffilnh nuAi nhd. md lo cAng

tinb Tide; b6 Uto cfla mua Idy

phfle dfl’c, mua DbQmg vide 9Ang

Ich cAog 10. Bflng tibn nhir tb^,

ching pbii Id di>a tAi tA* giAi

giing kbAn khdo, sai khidn duiyc

vide aao ? Sao ggi dAng tiAn Id

tbiy bly bq 7 — TiAn tdi nhdn

oghta ki«t. — Hodng kim bSc

th(tdm. — Gb It 1 mflt odn vdng

mirH ldm cho lAng dA con

ngtrAi bAa den. — Vdy ngirAi cA

tiAn kbAng bill dfl-gtiAo, chuog

Ihdn ldm oA-lA cbo dAng UAn,

coi dAog UAn nbo* tdoh mang;

Ti dAng UAn bA cang (bvA^ng

ludn iy, vl b0 dAng md lu0ig

tbly phdn hdn, za eh) xa em.

BAog UAn nhv tbA cblng phdi

Ang tbdy bdv-bd hu- thdn mdt

n|t, day bio ldm siy trdi sao 7

Tdy thl dAng UAn, cbi Id con

ma tA hlnb tA dnh, edm dA xui

give ngu0 ta hodng mlt md

tdm ir nbOiig o0 kho UAn Iftm

thAc md thfti; chA* khAog x<idt

thdn tv Ivc, tbdl hdnh ndn vide

gl dirvc. Nhllmg ngirAi thA* ra

kbAi, nAi ra bye, IgAi dAng thAc

mAc dAng UAn, cbo cbi nfaflug

bdog ogu-0 Um Ifl bAn Uu,

Cflng kb6a kilni do, tvAug chA*

tida flbiTDft

UAn dA cho mlnb vd gia-dinh

dtfvc no dm, dA mini Idg mdl

edi d)a vl zflmg ddng cho tdi tri

minb vd ngfaA ngfaidp igbid mlnb, dA

cbo cA thA giflp Ich vdo xft'bdi.

t6nGGUOC THfiTHiO KllHdH

r& kMt.abdn ngiy 81 Nal 1»87

Ahleha d4 bOa -2G Mai

TAndinb An Tdltp^l 8 Ua irp»

■ «»«).

idinh An> Don-'i 3 bin f- E. (iiei

(bomoloffud)

Maltha dA bHa » Mai

Yicio ia An Uoaai 3bAa tbua Ui 1

(bomoinA).

(incor'D An TAUpoM mOI bAn Iron

(homolovuA). /.

KAt eude (rang ky Ad (r&- l|l ddng

Iranh ohO-e vO «lch 1«J<

Nang nhirl — Nfi Victoria (iipo'nlO

dang ISnh cbirt i-o dicji nAm

’ Hang nil'. — TAntiinU 18 puinU.

- b«, - 13 -

— Iir. ('loi-ong 15 —

— nfini. Cboion It

— B«u. — Uoiiui 10 —,

— lAin. — TAlApotl I

tbl phii Ivt dung cbo cA diAtf

dA, kbAng ndnxa xlhoangddng,

pbii Idy uAn md ldm «idc thidn,

cflii bin nhdn, cbo vay 10 pbii

pbdp dA giflp dA* cbo ki ngbAo,

chA^ kbAng pbii dA 10 dvng edi

sv ogbdo cua ngir0 ta md <dm

gidu cho mlnb. Ldm thA ndo dflng i

tiAn cbo hiApvAiludniy 7 RghTa

Id kbAng cA pham phdp cAog

blog, kbAng cA dflng nbO-ag edeb

bit Immg bit chdnh, Iqy luAn

ninh tadt ki trdn, dp cbA nil bAn

ki du0, vd nbfl’og edeb dm

muAi khde, dA cbo dwe kiAm

Idy tiAn. Khidd cAtiAnrAi,duvo

gidu sang dflng cA tv phy, cbA*

Idn mil xu6ng cbdn, khinh bi

ki ngbio ndn, tdn U ki tflng

kbA, pbii dA Itfong cAng bing

cbo ki An ngu0 ldm, phii giflp

vdo ede cAng cuAc tir ttuAn cAr g

Icb, kbAng pbii Id cA f cbo dirvc

ptaA daabktaoeUiogv0d0, md

chi vl 6v icb cbo zd-hAi md tbAi.

Ong Tlt.\N-Bl>JH-.VINH HOi jiang

tH4nh ph« Saigon U ngoiri yin info

Uii IhAo. CO long t6r li 6n cho T. C.

T. T. A. mOI c4i binh rll l8i dfiog

dA lam giai ilinang cho liOi nfo.

Irons 1 hOi dflng duu trong k5’ tr.nb

Tfl died nfiy. d(u 'ui

hanf

Niu bill dflng UAn nbv thl,

tbl editbiIvc dAning' UAn tfi ra

dm d)u ngQt ogdo c6 icb 10 cbo

xS-bAi cbA- kbAng dAc dfr cay

ngbiA'. ddu. Nhir tbl thl dAng

UAosAldmAt edi ddy UAn l«c

rdag buAc ede phdi ding trong

xd-hAi vAi nbau, mdkbAng phii

Id edi tvAmg ogdn phdn rA ede

phdi ding;dAng tiAn sA kbAng

cAn xui ziAm ki ngbdo kbA dA

ki vAi ogu’0 gidu sang, kbAng.

Um cho bon lao-dAng gidn hA-n

vp pbdi Itf-bAtt; dAng i iAn sA Id

nlA'cdisfl-i, mgnh giflp vdo sv

tbgnh vv0igcbungtrongnu^c,

md kbAng cAn IdcdcmAm mflog

gdy ndn loon 4ac trong nutyc

vAy. Vi ki-gidu^, 10 dyng

dAng UAn mAt ede tbicb hiAp

v0 d«o nghia ludo-iy, tbi s6

dirve blnb ydn trong Iwmgtdm

mlnb bom, d^n ngdy sau cflng

sd kbAng pbii bAi b|n, vd dAng

tiAn sau khi dft giflp cbo mlnb

ldm viAc Ich A* dM oAy, lyi giflp

mlnb dtfvc hAOh pbvA’c A* dA’i

<t|"g5n hang nbfli.

i Tfli nhiiu. ma

CAfh tip da nhu tau ddg :

C'-flB'nhvrt 5 Juin — iCr 4 gifl3D

Icri 5 gifl 3<i Vic oria Vfli TSmlinh -

(ilim cufle M. Thenn.

Tliflhai li Juin - lir I g'fl 30 ifli

Ti gIfl 30 B: Giadinb vfli Xiocuog Gocuo —

Qiam cufle .M. .Mgnh.

Trongbdn bAinSyb6inflo Ihtia Ihl b6ra

12Juin. — tfl4 gifl Ifll

31EN-T1N

10 yuan

ijnsdl

DAI-PHAI'

Hi Deultch A iTnh Mrurlhe

phi Ihein Uadbtrgh ISit.OOO r,a

.in tom cho ga guyh, qaau phi Ihoin

Nvnpaur ei Coll M( i8 llfn do HAm bihi

36 l/aJ. thanh phS Parit ed lifp riri* rgii

mat each lony-Croot, nhir hti yuan phi Ihoin

DUrlol bag 91UI blfn MancAt inly-

- .

TRUNG-HUE CA' BIEN

NAUBiCHbAgmH? '

riA ai>n ngdy _ , 10 Ual, tin IMnh ,: BOr ......... muOn,glm. ................. Kom:ung ding miOit gOm.

Tokyo, kinh-da ,VAi/l-fldn gude bao .danh nhofi mAi. echo Trun^hahiudc

ring I agay nag. Ird nin dirt nhA Minh kiu

• Oq dit

« Tcha.gkui - Sek et du .Viar6chal

a Tcbang.ao-I.in n^gocienl un arois-

■ice a Pfkio

« Midny ngu M din dSi ring

•iT cua Tttrrng-giAi-Thgch wH i

.ada M.thing Truong-tAf-LAm

rdanghAIUU liic-kinb. bi '

. hio binh dal giap.o

II j>e I'ifc

lug rhua eiS chi nhnng md

dAng tin: o! b'e Sam-Mc mA khdng

him....................................... binh. kliMg chiu ciiy'dii chia

nhnii nbu IM liii liiu Inrire. I6g Hnh

lum ranb, ISy ting lluQnli￾hA lAm cintng.giiri ihl bao gii> an.

liSc mudn gim Sam khdng cliiu phue,

Sam irmdn gim Bie dag khing ch'u

phue. COng bfii, ihro cdu taih TAu

€ Bde pkirirn^ cuAng, cir>rng.gid ci

iMr&ng Sy Sam JMc lam sao md

iro nhau. Atki nhau cbo dOng- MA

thing phii mil nui>£ Trung-h' i uAg

IhAi, nu&c ndo irong hoAn-cau ndy

cOng dlu oAy ci. .iy lA II lif-nhiin,

khdng khing ai ai rat rai idAny

nbu nuAc Pin

nhau cbai

•liAp. Sam-Bir. dAncu hap

? iliiotig chi nuirc Trung~

hud IAn cd. too Irliu dAn, lifng

h6iu -

mg￾n6i

khAr, cAch An IhAi u khac. btiu hap

nhau. bAa nhau sao dAng. Kliong hap

nbau. i kbAngh bAn nhau. Ihl lAm

A ehiu phue ,

hi/pnbau iluydl IIAn-khiu.duyS TrSn￾hiu-SbAn cifc-bgodan, irirbgicho

nu&c ......rii, muon cho nliA an wrAc .....

Ihl Sam-Bir phii hAa. cii d6l cida xem. ching sAm Iht muAn ding phii

nhau ma eai Iri Bie Iheo Bie. Na'm cA (in ;i/ui cbAnh.

Iheo Sam Ihl mAi an cho. Cht nhip ^ LiM-Till-RGA.

ay.lru

in/nlAp giAnh xe i>flinhnue/io

c rii, Thanh nhayl oApd lAm oua !

Say bai b/n muu a hAi nhau bAn

vl/c bAa binh dii giAp: &y lA dlu

■ hanh phue chj nuAe cho dAn Trung￾Itii/dA. MA ban link cAch n'o? —

Sill T'lnr/ij-pidi-T'A^rch ning ning

giiyii mAI diiSi Truong-lAe-I.Am ut

MimichAu khkng cho dv uAo oife

nuirc. I'A biiAc phii bi Bic-kinb, ISg

.Sam-kiiib /dm <fd. Ihi khAng xong.

him la .Y(im-/Jdc'Ihudn'I/nh rd/ <fd/

e/i(ii n/i(iu. liy sing h'aynh-JiA lliih

Sirii dAng lAm artriig-gW. rhia hai

iV(im-jBdc. .Viim. Iri Sam. Ilir Iri Bie,

Ihl fflfli on cho,

Bao gi'r ed vih rSi oAi nirflc ngoAi.

■Bie pbii hi/p nhau mAbinllnh.

nh-/;/m.Vbm iniafl.Vom. ChdnA￾Sam-f

thi Cb

phu Hie sai sA Bde hit nhau bin II

Bing ching eiy ' fAl h3i «fc r

Irirong ra h/n Sam oA cAc flnli Un Irui tuirng

u Bde. Igi md bin dinh iii/c cliung

.ig la I'l* phai lAm miri an cho ding.

Chi nhu khong ehia nAg, Sam maSn

gianh gug»n ul Sam. Bde mu6n giinh

guyen p^ Bie mBi Ib^. muu-d bai bin

diu m'/ng lu guam Ireo nirAc ehig

di nAa ding kbAng Ihi linh hAa cho

dAnij.'.MA. nhAI lA Tuerng-giAi-Thgeb

uAi Trunng-tAc-LAm dirng I8g tif hi?m

ri/ng md gli/l bi nhau. cu I8y lirang

md ban link Ihl xoiuj.

liiip nAi Ihl phai nAi vAy dA, Ihoi,

eliua bif.‘ hai b/n muu si binn Unit

nbau cAch ndo. hia nbiw ehia nhau

mu In an. hay lA hAa nbau mA dem

ni mAI moi.

VAy Tin iti}c-gii chu-l6n dYg clur

C4u dM

DAn Wo ra bai cAu dSi nSy, xin

chu ei nh</n rinh d6i li/i cho Dui. t>i

dii c .....................

BONO-1’HAE»

Ouon nng-lMnff Varriuie AS HI

llaildionyhSieglAtinimanhAi. . . ..

Cdny-nl HS’-.li.yiian chA phony Hiinint-mSI.

... Ail Hi mirny

nyoi, nrn ngdi Ira Hi rAny ngai lily Mm d4c

chi dwIri ifl kinh-ad Hony-phap JAng lo

cho cM cAny «i^ oyil rfS Mm. ngil ti6l sao

>00 rSny nhA hfl OiSg ol/n yuan giAp tire

Uf Ihf bdg gH dig thingphAlliccchuy/i

dyi Uf. nhung mi ei dhi tn/ng U din leag

ta vd dnnom phit dSng Jim hl<o life

nhaa nHi diAg. NirAc'Oal-phrip rit lo Um

einy eufe yuan dtl. khi ndo nhon din Ml

Dd cdfu•in yogln ?i

dir^c yuic-ehdnh nang

Irong Tu phii eho klnh. .

oia iino. C.hinh phu eSng ri> to tinJi Ha xA

Irony nyi^a

(/uim ikylhSng dl din/iiy o rhlah yfda

OiBiih thl-ni iihlhiy yadn IhSy nbti ria ru

teto ci. md v? diah ria nual a tai dirday

Puylfiler. ThUn hu dl col ddny dio Mill.

A

diT\ic. si cA ding tin oAo bdo.

Hai cdo nfllr oBy :

e Nam tIr lye difo. b&a e«i M.

c NhvtBgnret48Damiii)i.lu«ataTBg

Um a ngoe tU

Hokn-h^i tan-vdn

bill th|ip diSu efla mAt

Ti T<Sng-th6ng Hu6.kv "

Quan J I6ng-lh6ng lelle-aon nirflc

liud-ky Iron)

tbd]

ig-lh6ng lel1«

ohm 1823 o

C^i aao mat k\^^,

CHVA bIn >

Tnrflc day ede nha liiifo-vts-bflc

dv llnh ring dfo ngAy 27 Join nly

lodt nsdt aao chAl di glo Irkt dll,

edi dafli aao cbAi ebn« vdo Iflp lcbfliig>

khi b<o bpe Iri) dill. Ibl nhin loai

bi Dgflp boi ma cbit cl.

Moi ddv mfll nha Ihid''-Tia4ifle.

Dgitn illli bln Iffli lui tuyeo ngds ab'it

aaunily:

Tdi di dvo kifo ma ngim l*i bln

irW. Ihi Idi i Ibly « :bbi« V.

din ngiy 27 Juin niy ae di qua gin

dll thai.'Ngdi sao Sy d|t Idn abu

sao tbfl ba Ir0”g eki

a 1927C«

Ihl. la vl ngdi s

... - ngdi a

bin dS Ifl liu. Ngdi sao 3y chi

lh«y v8 Him J927 niy. .

nbirog ky- |l>ai la ftx>t ngdi aao'cfl

Dcrkc cua ngirfli l*liap tdn la Ponk

Ibly Irong nkm 1813, ma aau

_ a llflc Ifo la Wiunecke cflng lai

llm thav. ma eai duflrg v6ng qui

Irani cua aao Sy di qiianb mSI <rfli

dd adu ndm mfli fall mdl vdug. Trong

nim l»2t dl trdng Ibfy aao Sy mfll

lin, dfo aim 1127 oly Igi llm (hSK

-ini nim naVib' Vi^gdyXl Viflugiy-Zl iut&'IK iat&'fi

ly Bl gin trai dfl I - --

g di cua tki I

hem cl. Cfr Iheo

dirflng di cua Irdi dIt md liob, Ibi

ngdy- hdm ly Irdi cISl.cQng Igi gfo￾choi bon ca.

Th*t Ihl ngdy 27 Juin Irdi dSl ehl

edeh aao cbAi Sy ed adu tri«u kilomd￾Ires Ihdi, ndi vl tioMd ibl 'aadu triflu

kilome re« Id gfin dly. Vi -vgy cfl

ngtrfli lo ring,edi dudi ng '

dudi a

edi dudi ngdi aao S)

ng nbu dudi ede ngdi sao kbd^ ed

iflng hori rll dfle. nhv bori oxyde

de Carbone, vd nhfll Id.hoi egonogdne,

dpng vdo Iflp khdog kbi bao bpe trdi

dSl ed ldm cho aanb vdt trdn dja cin

bi ebll ngdp hay khi&g. nghia Id lodi

ngirfli dS dfo ngdy m«t kilp tfli

cbdng I

Hay Id ngirfli la ed (hi ly b&i cdu

niy :

Ngdy 27 luln nIy, aao ehM . 1027 C .

di vdo khouo gifla mil Irui \d irai

dit, nd edi ddu nd Ibuflng <iuay vl

d&ns m.lt Iriri, edn dudi nd Ihtrflng

quay vl 3tbg Irdi dSi. ibi sanh vgt

trdn tr^i dSt rd bj edi dudi Sy quit

C6 BI

j Xem bde

;(hSylflfibi

iconselllep^

]i Id hi

I (vlio-iiuyll

. nhiHtrlnh

{ (vlfo-huySt

Idi ed chu

cyog bidu.

Daub ehl

li(n huyll

B»c biy bi

:,hiiy£l chfln

m'l oa ibufl

taM cua Iri

kii'-ii (dm c

Uiang Ihl c

rfu cbflng

luc Vi d)a I

Inr cinlbi

Mi phai. •

Ciciu «

cbi In *.

/>/-■; i7ii>/tg

ddng Tuirr

iii miilSn tit

daiih nyira

i’i dir c

1 cAiMfll

IcflIMAi

Co ddng

Tiyjm

Sfle mdy c

Um.

AI matt

UNION i

a (fu I.

Soil

CbonI

8?ch di kbdng ? Nhirng »6t ra kbdrg. '

Dfiu sao i’ona di, din di& gdn mfll

P. S. Cdi

, Ilf Idm.l

1

bdi tbdp cl

1- Vide gl.hdm nay ed thA ldm

dirpc cbfl dA din ngdy iiiai.

1^2-

muon iSn. II haii nim 1976 t Iri/u.

Chife Hu tF.ndent cua BAe-guie dS Hi

Tokehama him Hra Si Mai. ">•.

■fftir hai dijng tang gun eA-lao Maurlct.

ninh phS Hanoi c6 Jiah vay inAl Irifu hoc

dirge so link vay da.

dai-phAp

6ng Roekefriler. eon dal phii gia, eo eha

gilt eue bM df in> dB d

Vi«c gl ed tbA iu ldm lly din^

nbfl ngirfli klide.

ufle kbi kilm dnoc tiAn, cbfl

a' vd ich cbo mlnb cAfl ed tbSy

cbfl nbfl ngirfli

3- Trufle kbi

ed tWu

4- Cut

rA md

:>■ llilu danh vd kidu ngpo lAn biii

cho la bon Id siy ddi 4nh.

<1 Ngi^Vi ta kbdng bao gifl bSi li«r.

vui long ldm vide gi, Ibi

kbdng bjo gifl ibSy mdl￾8- l.im kbi ta pbiAn nSo vA nhnng

su khb-th8ng. kbdng bao gifl cdacA.

■J Vlc)c dfli. vide gl cflng cb! ndn

ngbT din edi phutnig didn ed IbO v|

Ihdi.

lU-Kbicd diAo 'lirc gidn IM ndn

dim dfo mirfll hSy ndi. S'lu Irong

mlnb gidn lAm. tbi ndn dim dlo Irdm

hfiy ndi.

gia-long HOc-BirdrNG

nhut-b6n

__... ffWi Nhi tar Mai m. mm ggo Irang sA

. TpfH-TU. -fibif gfe >VkS/-fnS8 <Wi

7Mm dffii V kai. Ml /‘dnli Helms c6 Mm

llHnIruAc mgl nJillu yaa& I3nlk^*nhiru

dip kkal min ahi-lhA. ’

qiua phi llloAtx Llridbergh da dirgefMng

IhMpnfiigkl Ulp niAe b9m ngig 77 Moi.

Sghe mil Any ligi-diing Me. nglii￾vl/n thilnh-pIiA Cliolon, puo Oia-Long

hdc-duirng lifp Uty ufl/ .V. UBn md

cua irdi dSl di.' nhir vdy thl |ao

• iy27Cpcd dfo tboin g ira mfll

trfli vfli trai dSi Ihi Irdi d6< cQ'g

kbdng ed di qua cbA dudi aao cbbl,

Sy.

Dfiu Irdi cISl ed dpng pbai pdi dad| - .

Sy nira, cQiig kbdng ed h»i |

sanb-mong nlAn-loai. '

nhirng dudi sao diAi lo

•i gl ebn

U"h. n

o nbiH. eflag

I MuSn i:

.STUOEB

v6 rudl vd

Xe niy dA ■

lifo. Djp IS

. Xin do t

The*lre,Sa

kbdng edn nAi d?n .sdu bJy ngdn Irlfo

kilos. ughTa Id nifll ph'n cbia Ifo)

mirfli Irifu if sire n«ng efia kbAng

khi. vfy ihg nid ngirfli ta mfli ngdy

■-' bSp I 111 kbi I'fli. dfiu edi dudi lao

Ai ^ lAn vdo Iflp khdng 1

dSl. dfiu ci Iflp klidng kbi cfl U<t

ccAadufli

itnill

chAi ^ lAn vdo Iflp khdng khi bpe

) klifl

dOcci

jdy D(

mfll nfla mill gramme boi dfle, tbl cfl

nliflng hoi dfle ci

moi ngdy ngircri la cbT bSp cfl

ochAinOa,

bpi cbo sanh mpng cung kbdng bgl

bdng uSng mfll ede rirpu eon md

Ihdi.

^han c

ptihp-qu6t

eai ‘ze-hai

DION B<

Ifc, titt ti

XtMiki

Ndi tom iai nhdn lopi cfl binh ldm

cbfl edi ngdy m«l kigp edn bofln, ed

I kiSp cbdng 1i fla U v8• sau nfiy,

Old ngirfli cfl tirciiig tdn. U

Kecet

■ ^ DE F

vngH.

bail Ibl ed, chd ogav 2< Juin' nfiy

rbdn loui niuSn xem sau cliAi t: I

lei

xem chfl chSc In bli h \fo vd sp Vfy.

eiSn-htrng Irtt&itg Sg- B^g oiy, ih^l

Id 4lu mo^ min (ho tH «m, V^g i^

bao CO Itfi mdiig cho Giii-lMPy hije

duhng uA cflng mHiig khen Any h^i,

• ^T.T.V,

KP lu m

iliiiii ilAy Ihl

I,,I danh '!•

Phdp-vii6c.

CAny CO I

con vA bAn

piuu it( bin

di rv T ■

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)