Lục Tỉnh Tân Văn_2622 18May1927.Pdf

>

^THI>aB22 HGAf THO IV \H MAI 1W7 - NGAY IS TILING TU. NAM BINU ^0

LUC-TINH TA

'k￾Nh*Biood*ngLuc-en«oM*rd

■v*

M. (Aa<r^*fc r«ter<Sufw

thorn im. lHu-iihAn lham Ikifc.

Thim hli, /i>; Ihnm ih^c. I'ongf.

Nir^ kia 50 Ian ai ring. ■

KlIUT-DAO xiial bill <n6i nufty, -IrO- iiciiy 1« va Cbu-iiliirl

UN-VAN-NGO ^

i

CHO-SIUN T^SG-Lt:

wcuy£n-vAn-cua

j.-' G<H(ia>i!.<pJ.-:Lgc-tInhSalgoii '

i-. - S6SO8.

n

77.?.-

^ :

CACH c6’I BAT vA ccri bAi

Ku Hb>i [>hii lii liac liirOr

»» gii niiay ehn

6at IWUTfK>Vilt*CV&,

CAn bill Vi'r iliiiK b»a Ihi

cir BK«y <-Im

Oai UN-V1M.NC9,

Tdi U?ii laii_uiiih lien hhuc,

Cha lh<ig ngtriri kliih phuc ma kieu. -

Dai /u2j/ at iip riuiaji-Sgluiu 1

Bin VE cii B{o m nude

NgiWri Qvdrc Nam U dA kh6ng | mau d$og m6' mAy m6’ m$l mA

mAya ai lAI khdng c4 cAi I6ng thO’

ktah dgo giAo, ho(c lA dao

Kh5ag, bo$c lA dgo L&c, hoAc tA

d«o Tbieh. bD$c lA d^o 6ia, cGng

nbihig nbi^u d«o kbAc nika. Ai

tbeo dgo nAo thl lAy dgo Ay lAm

hay, thl cho dgo Ay lAm ph&i, k^

Chen vai thlch cAnh Td*! cAc

DU’frc hoAn ciu, cho bd cAi c6ng

vtrg’t biSn qua ngAn, ICr bAn TAy

aang dAy mA khai hda cbq dhi

dAn hAo ygu. N6i rul Igi, liir lA

nirfrc PhAp muO'n cho mrtre ta￾sA dirp'c s6ng mA lAm m$t nu-d-c

dao D^y, ngirdn d^o khAc, IbAL v|iy.

dS Idm l«i ms Isi nhiSu dsSmg.

Tuy Lb^ mhc Idng, bi$n ta c6

m^t cAi d«o mA khdng ai c6 tbi

trAnh IhoAt cho du^. Ngvdi

nAo mA khdng cd cAi Idng tbd*

klob dBO ky tike lA con ngirdi

tv boo tv khl, vd .tri vd giAc,

xuAq ngd'c mA u mA. B90 ij lA

d90 gt? tike lA cAi d^o thfr mrdx

v4j.

isob. nsM" 1™ cm™i

d^ ngbl d^n ou^c, yAu mrikc' lA mdt cAi d«o t6i khhn y^u eda

ngrrdd nirdr ta bAy giV. Ntrd'c

ta Up qu6c dA miy ogAn n9m

oay, bom hai miroi tri^u ddng

bAo cQng lA con cbAu Rdng TiAn

mA chng nbau sanh tg & trAn

CAi edi non adog Hdng-L^c. Tr&i

baocu<icdMri dAu bUn, cvtoo vSn

xAy, mA non sdng&y, gidng gidog

ndy; qoa dd7 np sang ddi kia,

▼inQ icdo Icr )Ao mA sdng 6* dviki

bdng tbiAn nhvl- Trong cAi tbdi

kf mA ta chng sdng v<ki nbau

dd, chdng ta dA tikng cd iSm cAi

doon l)ch sir rdt quang vinh rAt

rvc rd*, dd chtkng r&ng dAn tdc

ta khdng phii m^t cAi dAn t^c

hAOi khiln cho ngAy nay ta

mie xem cudn sir eda td-qude,

9 mA cd kbi kboAi Idng die y,

dvdmg mu6n cit tidng dS kAu

reo. ChAu dilmdl'dAn r^c dA

tdmg cd mgt cudn Uch au* nhv

tU ddn ngAy nay tu-6mg cd

m^l cAi dia vi kha khA d trAn

mAt dAt oAy mdi pb&i. VAy mA

ai cd ngd* ngAymay Ui bAu nhir

mdt doAn nd U sdng tbika sdng

trdmTdi nhAogianl CAinguyAn

-fihAn tdi Idi Ay bdi vi dAu, tbidt

tu^g bAi nAy cflag khdng cAn

ndi dAi ra lAm chi, nay chi xin

edng vdi anh em trong nirtkc

mA bAo tA cAi dpo thik mrd'c.

NAy bdi dAng bAo chdog ta,

▼An ngirdi cd kbi bl kbi tbAi,

thl vAq ninkc ednged kbi tbonh

kbi Buy, lAm dAn trong nu^c

b\o gid' cflng pbii cd mdl cAi

Idng tbd- nirdre cho tbAt chi

tbAnb cbi klnb, cAi Idng tbd*

nird-c Ay tike lA mdt cAi cdt ydu

' dA Up qude hirng bang. cb<k

nbAn mrdm tbonh mA thay Idng,'

chd*. vi nvd’c suy ml ddi dp mdi

dirvc.

May thay ninkc ta ngAy oay

dvvng com suy yAu, gAp dvvc

Dvdm PtaAp >A mdt ninkc vAn￾mioh aaug dAy m4 bio ltd cho

U; dlttdte UlAo COB dvdmg

Idng bAo bidpngbla kbi cua mnkc

PhAp nbv thAdd, la hA chlng

ndn phAn U lAm ru.

ThA nhumg phAm mdl nutke

nAo md muCip dirvc s6^g fr cAi

ddi bay gid*, trCr nhikflg vif:

khai hda vao-midh, Ui edn cAn

phii quAc dAn trong nu-ikc, af

cQng dAu cd dpo thd* ninkc ^

ttauveg mrd’c, khdng mdl kbSc

nAo mA Un quAn. Xdt'racAildng

thd- mrd’c ciia ngirtri nird^: ta

chikng nhu- bAy c6n boc nhirve

Urn. NAo ai d6i vVi ninkc mA bo*-

HOAN HAI TAN-VAN

CAc tbik hoa vd*! Am nhae '

Cite nha bAc-hpc nghi<m r« ntii^u

lhu-boa.iU n>4t ti-cri l^n. Ibi A-ru

blnh nbir rgu v^y.

Miri dAy Dgit/rj' la lai rghitm ra

rA-g nhi^u Ibir bua lui kliCog va

Amobu^l]^v boa li'>y d cAc nbii

ktiii-ii-vu, Am nhuc iiAo-nbi«l till biia

lliSv (jiiay ci'i vu pbia kbOeg cO Am

nliac. ktiCng rO 14 hoa c6 mdt cAi

kliiSu riling. Mra nny lu diva biJi,

bay 14 b&i vl air cir-ddog trong I4r

kbidii-vu, 14h> dio khi tn>i ddrg. m4

boa quay <!i nbv lliS chAng.

BA eung trAy chua dSa ■

• & rac Dirtre cbi cd ngviri Iriiy dfn

dn'ia tli6i. chtr d Bi-ly ra djn dii

eung triiy dco ebua nOa,

TrAn con dirdng di d?n d4l llianli

la llianli Alcxcied, liai bAv lA ibirOng

IhSy vA »6 14 da Icrn. Ngiriri Hoi-hdi

di Iriiy dSn, gflp nbihig dii iSy tliirbni;

ISy cbAn lay m4 am di li^y 14 d|l lAn

-vai eac di judt dotfil. <luOLJii_jilS(a^V.

di 1C lid IlivAng did di tld nii>t d^m.

Dal lliAnli d IrAn mdt noi

cao. dvdng ddc khA di. luy vAy nlid

*i lliS, 0)4 liliir'-g hdn dA idii Ifin luii

cd kbi mdl vAi iium cDng Idt noi. Mdi

kbi mAt hdu da Ivi dffi rliiln d$n thi

ngo’md’mit, d6i vfri mrVe mA hd￾b^gig dumg dimg., kip ndn b^i

tinh cbo mau mA dem d^u d^n

Innkc bkn thd* l9 quO'c, dd'c mdl

long irOog mdt d^o, phvng tbd'

kinh ngirdmg, mong cho mnkc

jjtrvc quaog>vinh thdnh'dpi,

mong cho nu’d’c dirvc rvc rfr

vd vang, cOng vW nu’d’c cbng

mimg lo, ciing viki nu-ikc ebng

vinb nhve, iy tike lA cAi Ung

thd'mnkcdd. Cd biSt ibd* nuik'?

cac tliuy lu lain bgli>iili-ti?p lr<?ng￾lli$, rdi Ibl dein lAii xuiSug lung diir

thl bdn DU’d’c miki tbidng liAog

mdi tinh sAng, mA miki khA

mong nu-d-c duve phSin phAt

bumg sdng. KbSp trong tik dAn

dHu ai Urn quan, ai Um nidng,

ai Um thv, ai dibudn, trong khi

ta Um edng Uin vi$c, ngiloAi

U lo mdc lo Ad, la cQng ddu

nAn riOng d| mdt m6i tbO* nu-ikc

& trong Idng, mA dCrngnOnUng

b6, dd U cAi cbi ydu Ikong d90

Um dAn nvikc vAy. Ndu trong

thl qude dAn la ddu cd Idngbidt

yAu nu-d-c ihfr ninkc, ngoAi thl

nud-c bio bd thdt hdt Idng mA

giAo dAn hda dAn, tinh ihia Ai

qude mdi ngAy mdt nd- nang, tri

thike vAn-minh mdi ngAy mdt

phAt dpt, nbu- vdy ihl svgl mA

nu-d-c chSng dirvc hay, cAi tidn

dd cua Vidt-Nam id qude sau

ndy cd U khdng bidtdAumAhAn

lirvng dirvc.

Ndy pfaAm ngu-d-i dAn U nAn

oghi: mrVe ta mA bay ,-ihAn ta

sA dirvc vd vang sung eu-d-ng.

nvd’c ta mA dd- thl tbAn ta sA

pb&i kbd sd- UiQtban, vdnmAng

nvd’c viki vdn m»ng la ihdt cd

quanhdviki nbau rdl U mdl

tbidtNdutaddi vikinvikc mAbn*-

ngv md* mit, ddi vd-i mrd’c mA

bd- bOmg dfrog dumg, thl tike lA

. llB'bda, BbOTig mong gho ta U khdng bidt edi .bin la, ta sA

iMbfdtrg’dTAo-oilnbkbdQ billJ pbii bo* vg*, pbAi u&m, tbAnb ru

tOngcuOcthSthAoann&m

TVklAt-nhdn hbAt 17 Mai

Malcitft hitii M Mtii

Ti'mdlnti 811 l)ona< .‘I t>4n tbua Ui

I (ilomulogu^).

B. (iiadinli 4n T4l6post (Homolo*

giiAl (T4l<’'|iii!«t bo nira cbi'rng kiidng

da).

Ualchei le dd bita 72 ,Vai

Ti> 4 giO toi.) E. Giadinh vOi

Dakso <duvlchoi) fda-n cuOf M.

Maiib. ,

Tir 5 gib.ibi ll — Cholon'vhi Go￾coiig — Gi4m cuCc M. Kiri.

I \/n nght — HOi Vinhioiig xin

ngli? nAn CommlKion thS c4i malcb

Vinhinog vbj Victona cho E. (iit￾dinh di ol vdi Dabao.

II Phffl. — notn Cbda-nhirl rSi Ui

s4n cC xiiv ra mOI ay Ku da efia 2

igvbi cbilo lui/rig Mn E. Giadinh

TAleposl. la M. Hay Tth M. B6.

H6m ngay hOi. M. Hay (Giad'nh) c6

dSn l^i Commiaalon lo $ biAl lol 8n

n*n %1 i^i M. DO cbfri dan qu4,

ndnggi4'i dan kbOng di)ng, nAn mOi

pbijtn pliAp.

ly h6i, nOn phfLkbO.ig d^iig-'A Imng

rool lh4ng m4 IbOi.

cAi cd hiin hiro'iig bda vd y, rdi

bA iheo gid theomAy mA tanbay

dirndl. Bdn cAingAy idA hdn

nvd-c CUB ta dA mAt thi nvike ta

cdo sdng dvvc lAm sac I gidng

ta c6n hdjig dvvc lAm sao! tbAn

ta edn sdng dvvc Um sao I

VAy nAn ngvdi Nam ta ngAy

nav kbdog ky aiai,dAu phii nAn

tbeo vA cAi d^o tb^ mrikc.

(Maim,,

Lfi-9UiJia-vA».

KY AN TUNG DAM

vGLdrN VG nh6 •

Vv cbAnh khdng cd hdn-ihii, vv bfe iai cd.

Rdi rdm khi chfing qua dd-i.

Vv 1dm ra vv nhd, vv nhd tbAnb vv chAnh

(Tiep Iheo)

Wii-</u ngirp .7 O,-..bre [

Chifu Iheo liidl dg mn ihdn. ill' rdii

phde on nlidn <16i rdng iv cbm

YmMy lu UI-.lbiS„yImldm￾Suy. a rd'^ff Vf-Hmi.Mi, Ur foe .uinb

6fi„<,dy JiiUlet tun Id ng -g Vd-

..«n-.Wi) rbfi.

Sdi iMiy md khtiiiy trinli bun-lhd

cbi'rnij *y Pbirn. Ihi Urn -''i« Ida

Cd. ilithi-\ ;/ ai nap I - Umi-lir Id

Id khai nyny >1, Juille, /'/3.I I'd-n. ,1..)

cbfi. HH-lhi-Suy dang Idm ix/ mu khui.

khai U'r Umm,

oa gt. rbunh hm, Ihif. I'd lui m-JI lai

khai. at iliniu khui cOnij tlumj. wjuu

ginn cilia, eh: r„. thi cd ly „m, mM

Urkhuicya. ihf pbd dial ludi

bmirddkrru W.c dd.

ll■^•llli•Sll!l uui iiilnh Id wr ch'Uih ai

‘irai hi’ii mu Uoimj imp huii-liii cha

Ida rrm. Td„ , ui,g nwlfn chw klm lur

lay cimo. md /dri pInU, rimn gid

Idm chid, ngui ai khdm, ai ri7

Ihdu V6-an-.\l.j nrai Hd-thi-S y lui

dd". Idmj iidu long ndn. mini mio,

Ihdng iidii. nuuij miu tde cii. Ihl Ida

mi^i hifl hiaimo :

Van bifi Vimidn-Mij hie linb-lbi. c6

Idm Id cd lai liino rum; minb rd va

cdti molld chde-ngun ciing eufl .Vi

vdn-Mg hip uyinj 7i- ^o<W Um.

mln.My nd/ uy cbdnU minh Id lld-lbi.

Say. nyadi yuu ddi rdi dd.

Tda iri hai Idi khai ndy bal niinh.

khdngdi, ar:l,iildni Irong hai edi ,d

khdng ddng kf. (nhd M/ ghii khoan

inn) Ihl cd ly lido hai Idi khai liIroiig

hai Id 8y cd Ihe pbd ndi liidl bade

pliep cadi hiii ki- ra Irirdr dd.

Vdn hifl lily luc, Ida chr elm iiliitny

ddi hdu-phul. eudi intdc iidm

Ndi vA Id- cd￾A'di' li'iV lai Id cd cun V,',-vdii-Siy

Idm Me liiiihthl. \ydy 76 Mui l‘r}2.

Vd-iHiii-My rd Mm Id cd cho Idng iihiin

ru"ij ij de yiii-ldl t{r iiyliiip lai hit

di'i V!/ ehdnh c/idu y hir'nig

khdng chu Sy-lhi-li iig Id va Uid,

hdn-lliii lure nht. id l(b' niHl nil. y

klidiiQ nil’ll hi uv /lira.

Sri ki'i Id at ndy In 40 rieiig eim

Vd-vun-Mij maun phu rily. Sg-thi-hdno

dd Ihdi. rhd Id cd ui; rd rfii yl phd

ndi hnil. Vr khruin iiiiij Ida phi"

phii IJ Idi phdn dodii etia Idn-xu: rung.'

B Ghdiiij md phu rdy va diiiig. hi

« khi ndo minh lam Irunij aich. liidl

« dd 'ien dinb.»

. . i£(tM<jl.li?a^!fi/i mpiUiu'’

khung liti day each nib. ifil imu.

chiiny ddny bo va Idl ed, day rd ,..

mdl iiirli ti>i Ida bdl ,/di m-l .tin df

Ihdi. .Vgirdi due hial ndi viiy h rhi y

kbdiiy r’ in nli(m !i n1had,' vi/ chung

lidl hdu khung any d vai iihnu

niru, Ihi phiii Idi Ida xin di ra Ihdi.

khdng lOm each n a khtic md gui xa

nhau dliiig. .\y li tu'n ludi l.angsa,

lidn hill Inal Animm. diva llial lOK

cho plii-p ngiTiri c/i3ng. khi bdl hda

miidii rhi" nhiiii. chuiiij dang him

dr ra clio va vi- lay clitiny kliiir. ild, dd

hu rdi. f.iuil nidi don lai cniiy hade

Idi Ida .rill dr ra vdy.

.Ip I'dg |(V-eir riiu Vd-i>fin-.1/iJ khdiuj

nliin Sg.-lhi-lhiiig dii cii gid-lri gi

khdng? Chieii Iheo hnil hing-sa. huil

.iniiiim gi ciing klidmj rd gid-lii gl

hel.c Killing Killing ker vdo ddii diing.m ihiiiliring

Id ag Idm diiphrp. rd ting Id’ g vbyn.

VA dvn xin hiiy Id- cik vA

cbiic-ngdn

Tug vdy .md Sg.-llv-lidng cd dan

xin hay Id-rd I’giiy 76 .Mni /'/77 I’d hr

cluic-nydn lap ngdy 7i .4>»d/ llr’j.- vi

hai Id ay khiiny nliln .Sg.-lhi-IMng.

khdng rim S'y.-lhi-Dung liirirng gia-ldi

bag li ba<rng-biii h/i <y nijhilp cuii

rhiiny.

UM lii'n cdo phiiii ddi.-ring dan

xin 6y phani hull Ida khdny nhiim

dll ngay ler Dreembre IHIli bade lyp j '

l,A hni, lliii Iriaai rdi n/ln. Xlilinnnui ' . . .

iJUi-vAn-ngq.

Danb y

Tai diny Miic-Malion.so /76..Vaignii

ay mdi nui mdl pliMij khim binh.

a I’ll nidi hoy li phdng eua mdl vi

ilanh g a I’hdv mdi tang. 116’ linb

dank. Ihi ngiM hi Iran Uihp cho tdi

nhir vdy :

Docteur FCSQUET

Aacien iDturoii de I'bdpiul d« 81 Cerin*ia

^ LaurAat da I'AaiiaUDca Puhliiina.

Has Har-Haliail

. .7*lifi

I caiig Idi rang.

.Vein rdi. iigin'a true lliici^m lifp

c/iug*i rung Idi rang.

0 6ny Uny hraiiy lal y l aipicl Ivy lli iigirai ligiral i>a

I’hdp mdi iong ihi mite ildii, I’lin li

mft'lay dgi danlt y. tUng dun nd-nirc.

KMng nh&ngltn ngiim Ihgo H190 ekimg chun bf^nhinh

ngui’l Au ini IMI, mi ngii cflng filng

iifriAngudi .1 ,• i»i nj/iii WeIruoQ

nang Idi lu’ cac aha Ihuirng a lhanb

I'aris mil hoc liii vd ngdi cd it hge

lai nhd Ihirang .Sainl-I»ermuin ciing

Mil. nt’n ngdi, ve mjlie Ihudc, ro li

mdl lay Ihiian Ihuc.

. 7iig vdy md lliay Ihudc chang

pliiii inui kbua mci gioi. Ung nd<> chng

vdy. efing dea cd cliiiyin mdhikhoa

rirng. Slur lliiiy iJiudc <7 dig, if day

cbngdn ve binh t'ong, dug cbuyi'n ve

bi'nh nyodi, dny chuyfn vi binh run

mil. dug cliiiyeii ve iighc 1116 xr i'. i'..

Dny luany-y I rsyuei nay hn iliuyi'n

jmkhvu OVii-bA eon nil. Tlml li

mi;/ l/aVn-Mi iludnij i/dn-/«i ed Ihni.

I.hi naiih-siiiiu I’i cun-nll. Uiuni'U dan-

/<d cd llmi mi Uch-brch nay iluii iniii

miin/i, i/('n dug dirdny Ihl nvui Iniih;

lyi khi Um bin mi rude day. dc ding

mte Irin tr eon uu6n, khing chi In n/.

Holjc khitanhsUng rilsvnr e»n khing

gioi, ing (Id.’rng cikig i/f.g uii. Mi

Ha hAa dAl nhA i4y

Tedi bit nAny Idt mud: ngudl In.

clinij Ihru lifi irdi dag Ira ay mi hit

hdtn Idi miil. hf.l i/uyu-gini )dt luai

vni. Cdn ndi ijl hoa cd Ihl. di Ihdi,

xinh-xin'biit bao li ve drp: Idp ddm

chtii, Idp niiy mi. ran-nr eudigidni<dl

pi'll niiru. Chi rif.iig cd mdl minh bi

'hda. mini ebirnij ndo hiring cuaeJny

cun lay. khdny din/v ndi ra din mi

phi /nil. - ,i hi. nhd viij md di ray

vnny nybe him lirmj rim hi. ai cflng

ISy lam mirng. mirngMIdiia Inii’h khoi

rdi Iv'O dul nhi hat cik

The mi rd dr dau, li-ong- Ihe Vang

hill hi ciing ire-ivti. nen thitu dip hhi

hdm miy dag. 17 Mai. vuo tar H gid,

may dang ginwg, rank ci,n linh, bi

bin rdny diit. vd diiny-dtwy. lliAng chK

I’lio /<ti</i-cd(. Ila dirhan chiu-lhdnh

Suigun-civdon ruida. Da I'do.tdftAflm

niuphi'il hdu. lii Ihdi. luueliiig

«n i/d /lyl, khdi cu6n.-cw'n mil mil I

di I’uy ebon tfg d’tdng lu Ihl xa. lyi

lh,^■m nii difi-lhity-ca riin lhiiiili~pbd '

Choloii kivuuj Ihe den hill tvi duae.

It lu'ri miidn dhi di ding rhtru Ihl

phui giKi nhieu cal riu idm. mi du

Ibigciiurlchiiiiilio chon'd vdi,tirr dgK

l/in;;-.ra. vi viij nrn 'ildnli rhii Ihicl.

Chi di ed hnicii/hi: 'hiiy-.rg iihodcm t/ua

lir.ri dura: iibitng lieny ndi liriri Ihl

linri Pig rhd dfglrbita ehn nliiduire,

kliiirmia hr; xe yin lu&i nirirr gda, '

bifI L,o rho phi; Vi v,)g ma Ihinh ra

Ira lire rh” bi; chiiy chua hel nii nhi

ina,/ dilu da Ihdy sany ipia nlia-mdy

ga- birii .

. Tknnh-Hiirr a phi'.

tibuu i"ii mdl dSy phu dii muM mag

cany. gik. cna ngudi Aiuiani him iMji

nhau mi lip ra : ■■ .\n-Hda » Ibl /tip￾Iriric. - Tliaexh-Huii Ud Idpsnu. d

hm den giao cho dng Trinmy-Dan-hin

(dirany kieni lim Udi-dbfiy yuBn hiil)

Um 'ladn-lij.

Diy nui hi cade lira cbig : Lira

pivil rhnij 10 IM K yid. rhu dfn 12

gid kbiiyn miH ha. Sbumj lira hg

rdi. xem lai hai edi ndd . mug drii

Iheu Iiyan lira nid lid diu. cbo dfn

niudi may rim nha lien dM Ihm dd

ci'iiiy deiT^trii hi.;; hra vira hg

nyun r<^. Irdi lien .idng xuong myt

ddnvtmta lu. da ndp Igi mira dai,

cir rl-n'i ehn din Imi ha gi'? gi dd md

rdn;; nun cd/i "lui /Ml. A'p/i? roi cd

</(H'-.'/iiig-j-u din ehira mi dgl

Ihiiy-xii khdny dfn il'rirc : dfn ebtrng

lira hit rdi nglily Id .■ur-nijhiip dii rdi.

Ihiiy Tliifii lai dny dng xSi xfl.;

Tai iuu md bO /idu nio viing nhi

niiiy dir,re ? f.'/nra i6 '. /Mi eu^r bu

hai Id bau iihUu ? tiing chua roViig

muon bift, df btin-biio ihi Un lot ky.

■■ Hinli Ibir

Vui long eh.

bill bidi rda

'I'ie'iIaiK k

Cir.i

Ibnh-lfMbtr

ngmi ITravi

V.7 OiiH j,.

iigaii in;i lir

r. (lire, khOnt

\ Ibl dio ku r

» Ifong cbKn

f Mot bom

: iir-n idii, ii

aa auy ngl

. b mimg ri

'iiiir.t \oi>g I

I'gbe ra

I6i voi long

Irv.l diirng

Ijii -Ong f

Ih/.y cn lOi

Iruung ibay

CAu d6|

lion bii” ra hai cdii dii iitiy. xin

l iar id niurii ranb dap Igi cho vui.

mloif(M/rdng ,r<’ ' .......................

//ill' Call n/iir nili/

................anh dap Igi cho vui. vi

ndo dyp Iritvg st cd datig Un vau /lio.

.., ............Mi; ••

Tam Ifr lye dl4n. boa npi tii.

•• Nhyt iiguyOldting minh, hi«n tayiig

kirn 0 agoc ihO ..

nhitl hi i/.'/i bii 1 lliai Clara,I bii

, lhai rho. dfn

H'.«l nhng ,16. h,

dang son->.-rh.rn hil. -

Sylv rui. ve mjhi. Iromj xu llin.r

Ihdng. rui'c diii; i/ir.'rm/

by hoa *l'<il nhn,j ii.'r,

yi,r data rd l/iflg thuve chuyin n

I’ll,I milili I’d hail iinh. SiiiJ rd <

/•r.«/i/rl /•r.«/i/rl rliuyi'n e/iiiycn v?,- mdn'''d^ ,/iori dy. hrfi lirlViig

Cling 11,'ti yU'i-lhtihi chu d'inu-lHi

bift mi ririrc, khl nha ,1 ny dfn.

Dhing cua Ong i> ddny Mac-Mahoit

»tf/76; d/ig l/?/j bfiih ni6i 1

gid diifti, HI 7 glv t(H,

; SLS

iMIolam

f ll-iWU.pl

da-.-HO)-

: Tf.i uuc •

loi vir

. 1. ..I.CI

4 liot hAiig

' ■■■ ' ■ .\ay .1.1

in Irirt

ki »n li

Xiiib de

Nbir I

iirl h'l-1

JriKiiig

n.iig vii

Nt>if Ir

■ ZZZ

■

: ■

i<TU 1 buiig￾i.mi mdl Io|

I ,f..ur,Muy

Dav xin r

di-u pbai c

ongEii'ip tel

ma lo b{ kil

ddi Idi qu41

cb4u clur I

p jii.o nr-do

’ikin-ltiOD.Ipi

dng cbo tro

til day \i w

Jung .Cling c

liJn nlia va;

obii iigiw'O.

Cd BIC

Vu^i rdi >

cd luii' cua

liin'iig-truoi

cbiMig binll.

aiculiiA. X

Vi Idi CO

Iiir 'l-lii «iu'n

Do ti dau

tliu.ii' giH-iri

«Ciru-lY.

nhd Wii m<

mdl chut I'

liiirc lai i-'i

Vay dng thl

.'Sanh rSog

«Blyl4DDij

X/n eOe hi

Igi cho viii ;

if) mi lei.

. Vtniodi

Ur fioH'.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)