Lục Tỉnh Tân Văn_2620 16May1927.Pdf

CAI TO TII'O’NG VE CBANH-TR!

cij/l MClrA'I NAM niNH

gii cda nhfr Idi cua is^l cQog nbtr diy i& d6i. vd-i cb6

birc tb6i-tri^tTdundi:«Ngird-iL'nbd, chi-bi^lviec hln h» dgn

Tning-qu6c b4y gifr, cbl trtr ra d^p. gip dirp-c nhi chu bung

Vp-LfrN VC NH6 ^

Vv cbdnb kbdag c6 bdn-thd, vcrb^l^lcd. -

iUUxliin^4Uag qua ith.

\qr id-D ra v<r nh&, vp* nhd th&nh Vd* cbdob

1.6 16 IIHI fiiif! I Onb￾Wamt v> Unrng lu ui6i

bgog quan vl «ul$t ddi

> fm vfi ngbfe Idm quati, cd

quyfen Iqi tbi ph&i cd Dgh!a*TV>

hp phii lira Um ?8 vide nird-c,.

pbdt dpt, thi dirp’c

Idng am cdl, sung girdng „

Tui, khdng may gdp oha chu sa

sill didu tan, thl Ui tlm di non

ir gid-i nap, ngu’di gidu bay la

ngirdn nghdo, ngu-dri cd bpc-thiin

hay la ngirdn kbdng cd hpe thi^,

edi tU’^lird’ ng dd'i vd*! vide nui^ c

rltia bpc lihuvc. cho ndoTrung-,

Qutfc, ngu^ khdng ph&i kbdog

nhids, ddt kbdng pb&i khdng

rdng, cuakhdng phdi khdng giau,

ndi gi6ng khdng ddn ndi nguu d6t

ydu ban, ma ra dong nidi vd-i

ede Dvd’c ir trang Irvdng

vdng lidt bpii;^ay gid* Tnmg￾boa dan*qu6c ibanb idp, rang 1^

nhdr nban*ddD Tn>ng-qu(lc cflng

pbin nhidu nhu- gidc ng{i md,

da cd edi lu- - tuing vS vide

chanh-tri <>y tuy ndi vd

vidc nirtre^u, nirtn^Au, ban vd lanb￾Unfa cua ngirdd Tdu, binh nhv

kbdng quan-bd gi ddn mlnb.

Ntttrag xdt ra thl nu^c Tdu la

mdt nwd'C tp nhiil va van-minh

ad’m nhdl & efadu A, bdr edi Ipi

lidnTdn nu^yc Nam, ngu^ mlnb

Ipi tfaeo hpc thudt va chanh*thd

eda TAu, cbo ndn cAi c&nh tirpng

cua xA-bdi, cAi g) cflng nhu- in

cua TAu, kbdng nhO’Qg lA cAi

blob tbih: cbd dp 6r bdn ogoAi,

mA cA ddn cAi tinh-thdn tA In’*

tu^g cua nhAn-dAn efing ddu

obir ttad ci. Vdy nhAn miy Idi

ndi jeua thdd tridt TAu da kd ir

trdn Ida, dd xdt Ipi cAi nguydn

nhAn ban ylu & mrd-c mlnb,

cbinh la mirpm tidng chudng

chda dd khua Unb giAc ngd md.

:baog

dffpn cAi phdn-vj dAy td-. VI thd

nbOmg edng vide sSp ddtd* trjmg

oha, kbdng nhOna lA khdng dAm

dd j ddn, mA cflng kbdng c<n dd

y ddn. Nu-dn da la mrd-c ridng

cua nhA vua, thl ngu-d-i ‘rong

nu-dn ddu kbdng bidt cd mrd-c,

d6i vd-i vi<c chAnh*trj irong

mrd-c, tAi gl khdng Ipt 'l6o tbd￾O', ir nbO-ng nvd^c quAn - ebu

chuydn-chA, thl itf-tirdug ciia

jt|um-dUft-Ui4poo ddiL nhtr-LMi￾cA. Nghidm cAu tge-ngO- cub

TAu: nbgc thyc gia mu-u chi,

(vide nipd-c da cd ngu-d-i An tbit

phii lo), vA cAu tge-ngO- eda ta:

ddng kbti me lo vide tridu-d nh,

tbl bidt xira kia, cAi tu-^tird-ng

ciia ngirdl Nam, vdl cAi tir￾ttffrng c6a hgo-d-i TAu, cflng in_

nhau md( Idl. it cAi budi bd quan

tda cAng, thd-g d-i chu-a giao*

thdng, ag- dua tranh cbl loanb

quash 6- trong nuii-c, gdp Iflc

vua sAng tdi bidn, chinb-sg￾khdn khdo, thl nbo-n-dAn cCng

duve hu^og cAi ph^d-c tidu

khang, chd-d-cAi buSisAugidag

cben vai, oam cbAu hidp ebp-,

dAn quydn da bumg thAsh, sg-

»anh l8n cpnh-tranh rSt lA kjeh￾lidt d3», mA dAn lai khdng bi^t

nu-d-c, vide nvd-c giao mdc mdt

s( it ngtrdi, tbl trAoh eae kbdi

cAi edng Id bo-n duve kAm tbua,

Thto lijc .l ira. Annum Mi/ uii^,ev6i

hoi « ci Aig> liPii cl-f.ii fhii Idng, Mat I'lr

ehdny chlk chA >- ChCrng Shd-nt&r

lyingta quO fhim Iri. liiy khing dtU

Ihdi nu&c luc din n irai nrtm 1A<* Ado J

Ihifp » m4 dUi phfp ruM hoi. dem Ur {

nhin vrr l&n. i>l khung ni hiin^liii.

T6a cAng nhin con dang iilw i>dy

ui cAng ril I hai-tanh. Tda Igi rdn nliln

nguM I'd thd. ol ni quijtn

hi'i lai tlr nghi^i

han-lhii thi eho lifn cheo. od li)p bd

i. Ag Id ndm tH70. I&i nglij

fT Ik-cembre. AuOc ixi cJtAng

phiii cd hdn-lhii. biiiig rytnrii;, rii .giira

cun chbng.

V(r l&n thdl. com did r'o ngidri

hdl cd. CO nin diip ddu nO dd hay

Ida. ludi khdng abln cho ddng.. Tug

li’i nghi badc-nAg md cAng cd chi

chf. ('<7 chbng hlfp hdn Irufre M nghi

ngOg 1e.r DTcfoihre tklU, khdng cd

lidn-lhii md cd du c&, Ida eOng nhin

khdng V llifl i»in ma lui.U biidr i>ig

biil too. VI cluing kliiic chi l^n I’i'r

nidiig niA khdng Ur khijn. Chi nhu

ng nhin

chn iidg: Iri'r ra ofr chSng ciriri hoi Ur

Ire l)r‘<-rni6rc IS76 tap J>? khdng

cd hiin-lhii nidi la. The md ngirdi

rudrg UU rlU

eii luu. chi nhd udo lim chii. ggt hit.

2- - Tdi ndi ui iii,r eh nh

khdng con. Chdiig qua dfri rhl bin

-hAng —JAo*ir ni,h-em, hoiir cMiii —

bdi vi«i> (l»i hOi nt>»y 7 Mai t'.l'.'T. ~

Troni; cui)t i>ani cA iri)l liin dal hpi

ndn tiOI-viAo phSii nbiAu c6 di uh6m.

■i c6 vlf^liAiiK di dAng llil cA ^liy

lliay mnt. — ('.hieii mfins * Mai. bAi￾viAo lin IXn tgu <15d nba hdi lam (lA

nha viAe lAng TAn-an IrAn tvng lau)

diA ky lAn vAo ah. B£n t gia rhi£u

kiln ah Ui du aS....... dAd org hdi￾Irirdng kba! bpi.

HAD quan-K cA MM: cgu Cai-lb»g

LA-nghTa-Pbinjug. hAi-dbog Hujnh￾biru-Ubng. Pbam-qutng-NgliiAm, cgu

hdi-dbng V6-lhAnh-PI'pfg. InnVr'g-lAa

SInb. cini bOi-ddog IloA .. vAbdi-vIAn

I nay lAdai hdi, lAi \in lb «u ba’ chung

riio iiAng.a nghiApbd vAV* loai Ipi cbuAI phA

tmi fnuD*o>ang. nhu ai cA y-kJ«u cbi

DblSu ISn xtD 'A rIAcduAi ebuptofiv

cA v-kJliu Cbi

• liay lUy ru cbo bift. - M. Hujnli-

|iihi-l)bng : ( ba bin cua bO'). TDi

nghT cho dAn nap 1110 duAi U bSt

liAn. hay b(rn lA diAn-chu xail liAo

mua duAi chuAt rCi dem bAn Uii?

i thl da Igi ich rho bawnhia, mA cl

jdjng n

I VI nbtt

mdt mbi lAm in lA khAe ....

bu xim rdi lAI mua dnAi diuPt

(iAd igi cho ubA^uAc miy trim

ngAn ci> mdi trim la b<ln clt. if.

nhtr fadi-ddng

cA IrAn trim ngirAri, dh'rg ngdi ngha.

nbihig lAri.AnghOl.tnr''ng VWiigu-l)S.

i)Ay Ic) Cjk vlAc iSn nli.'il cun bi>i,

I’han-quang-PbuADg cQng cA bAamfy

trim ngAn 1 - HAi dfu biAp V »b

Idi M. BAng 1A diAn-chu oAn xuft li

.liimim, phOn ddng Inng clidnihdn

qtii II bifi Uri nghi iy md ludn y.

duhi hil IV Urn mj bi ra niA lag i

nghiip chia nhaii.Vglirit 0/ nliodii

M nhau. di kiin.

hAy lc> cAc vUe iSn jih.M

trong nfiin rbi ebu bAi-viin Itay

vi bAn llnh cAc dcu cA Ich rho hg!.

Ky gia xin sv ibuAt nbihig dAu d^l

moA duAi ihuAl mA bAn l«i ciio bbA.

nuOc I ? .M. CAn xJn : JlAi la lien dir

di nblAu, vAy citug nAn cliu^n 1»

ngirfri rv llfd ird

hinh iilur khdiuj dfm .rla g! Uri hdn

Ilui. Mili cho dfli iiuin lUUI cuiig cAn

Ihiiy cei lllui nriri hiri klidriq ciiii Adfi'

Adn-lAd; mci khdng nhin iig'rirj

' hdn-lhu) \’i> lliir cd

kbAi Dber vAy:

. __

hAi-<iiiAn. vi Irlnh kllu nbA ebu hAI￾madn lAm cAi nhA

Png ngu«

iiAo bA > dOng nhii'u duAi chuAI. ly

TA lAm cho oong cbl nhftng ngirdi

r.' (>ng "

rhiinli fkhdng cd li

hdn-ihu. cd quyin ,

Uni: nyh} rrmj/ iv ehhng edng nhau

kit Uir’jtfn gid. rd d i phui Uri Ida md

to I’d ich. Cluing lU edu :

• DAi com Ut mini um bem,

Im Ao Ui thAm n« kia.

hif&ng liiii-liri nr-ngblip ciia rluhigdi

Igi. flirdng liiii'-hri n^/ir<( Id ddag

viAn x<*m. (KiAu nhA hftl. rapt ngoAi coi

ra loAn la kiAu cAch Annam pA hai

lirng).

irwAngviTrAi-TtAo tfSng ir _

IhwPng-------..M.BSngdjnhnihial

• , loii.oii -

huf-liri kluinq inQ Ihdi, Klukty ddng

ddng Uri nhu dal rudiig lurun gl ce.

MiiSnalmmAI cAl cAymAydA-g

dA cho liObvlrD ai mufin diixg imrAn

lam Ibtr, (trong hpi dSu l>g"g lA"g

'■(lU) *ip lAn mAi dqng thir^g.

Ml|. Slnh vA NgbiAm xin lir JO.OUO,

chAr KKl.lHJO thl nhiPu Jim. Tftmg

hgi dAng ung dinb sp thirPng ai bAa

Chirnij Urn rdi phdl phir&c. chde.

phiin l/rn »ir ngiutp rhng Urn. ctrdi

iwgg,

md k-hdag Id rn/Si. huge phai lam Iheo

phipliiiil: nghfa 16 emdri hdiIhmt pMp.

cd hdu4h0. dhu Thug hdn-lhd bye nhl.

Uif gill mu5n, chhng quin Huh vide

ngay tau. IV tlidiih cQng y ininh /d

o(r ldn._ eiing nhau Ut lhanh mi ehl

bach phdl, Clin mlnh eSm, cil mSl

phin di d^ii hdng sa. I.ai llifm Idrq

hdn-lhii hire iibt. ddng gdi ddnh phdn

tiiii-linh. 116 hoi. '

Cu&i Iheo phfp.top hdn-tbu bift nhl.

Lui dill II ndm ngtr*« cAing chll.

(Khdng dOnijhaii nidcddgA'Au/igddng

cAo ai).

VI khdng con, sy nghiip 6y ui rm￾chdii Idnh: song eiing Idnh mia nhau

md dr dd eho sirrrng phii an hiir-hri

Irgn ddi. Uao gifrngy&ituerng phii Sy

qyg di>i. Ihl eric nAd Ihira hyang cua

mua cAv).

3- XinauakhaigUdu'lbarAme)

4i Vi hdi IrAo goaii lun chu-lTnh

cA day lAng boi Ui diAn-chu

ma kliai glA dll. Thl trong Uc fiy

Canh-nAng lutmg |g 1...

Ban dirt vife duAi chupi rfll. Ihl

qtig di>i. Ihl eric qh(f Ihirq htrdng cua

onh eiiq em cua cdiq end pde dd mdi

dhag h thah lif phSpdfi min/p mlnh u?ri? M/p gi ffi tyl 0.

Hi lai cQng air chdtih IhSl. ny Ihy

d/lc. .‘i'd/1 ddu, cd

rlriAu laxg. dUo ebu kliai tbi«t

e DbA n

gU d(l rSi tbfip. UOi vAy hie d

Mpbuicoltli

lluj-oh h&ii-B5ng nAi : Hpi u bign

giA s5 bac dv da nliieu c6 f’n'a

giA. c

kbaig

lA nirVc lAn tbiiS diAn nAn

ddg. cd VI) kiin ui gia-ldi.

Cling VI/ chdnfi ucr ih(r, mgi ddn(

hdn • IhO mdt ddng khdng. cd . .

diu khdng eon. chhng chit, rm.^Adu

bpi bgc t|ii Irong llCi pbui

lA khai cua Ung niA cho vay. rho nAn

ubiAu kbi HO-viAn Ihi dit vay bac,

pliAn nAn ring : HAi cho vay aS lia-'

it. Vi vAv, • An Ang liOi-lnrTOg cA xin

14f».000(mAt trim bSn chyc ngAn)—

Ong hOi-tnrdTig nAi lAm ri5i nhA bpi

quAn vA xAm do cho du eiing chfrne

40.000 (b8n chuc ng*n) CAn dir cCng

gianh gin Mi. kiin Uri Ida. ngu^i

rfAg,-/Ldd,-.,rngMV/^ •

I- - Tdi ndi ui IV chdnh uir Ihir cd

mi cbSng pb&i dflng (ronq vdng

..... - - -

dflng bii thu6c Idoh nghlfm

cua ngvdl dS chO-a Uy bjnhi: cho

mlnb, d6 cflng U mdt vide rtit

cin tbidt & edi budi Un-b6aniy

vdjr.

jfu-dx Nam tfr kbi dirng ou-d-c

d^n gid-, v&n Id tbeo edi chdnh-

. thS ebuydn chd, d^t cdt U a&n

ngbidp ridog eda m$t bp, nhdn

ddn U tdi td- ridng cua mdt nhd,

lidt bpi. Vdo khodog non

mu-tri ndm nay, nbd- cd edi cude

doy Ido 6- ntfd-c Mhg-t-bfin, vd

cAi cude edeh-mpng fr nui)-c

Trung>hud, phong-trdo b bdn

ogodi li^ch • tblch qud mpnh,

ngwdi Nam dd gi\rt mlnb tinh

nod> tir dly v^ sau, ki^n vdn

ngdy thdm rdog^rdi, iri^ttad-c

.S'(r nghiip nBy ui al7 .^1 ru quyep

virny Tij-phu p hira huang hui' hri

iirp ciia chdng? JAn

. nho gianh phdn nhu

Tdi Ma, Ida nhin eon ddng Urn. ul

nghi

/An.

ehdah bi Ihil kiin. Idi

idng bang xem : liirn gtnriig tho

ngy&i Irony ehdn Ihdn qui. oy chdng

Idm ninsu nghiip. md khdng cd hdn

Ihu. phdl nutu Up hdn • Ihti di. Irdnh

elm PflifA; pi», jihi chdng chfl Inr&e,

khiii b( i«r Ihlil hyl Sg. uSti eS kiu

Irdi khdng IhSu.

lam khai (b^rAmej U> ' Nbir sau cA

frM quan da* lA> g khai giA dSl,

' lAn nAi (h<Al g'A dit

g rau cA vay hoi thl bdi

aS coi Ibro gin dSl mA rho pbii chSng

m ngAn.- yiy irong h

$ ki?n gl Jwy U lo md

Dg Ugbj! nA g ebp Un pbai Ido.

tbl nAn phA bAj ra day. ding xin pidl

s8 liAn cua bdi inA him Irong vlAc rd

diAn chu nAn

mlnh. phA'

coa

thl bdi

feb ly^7.. M. Slab nAI : ibeo f ngii

mu8n mAi iifliD xu8i_ra bal s6 lige

theo sd cua minh mu8n vay ..

Khi blu tinb cAc viAc vira yAn. tbl

CAM. Nguyln^uang-C6n(ngbiAp-ci>u)

Hdi viAh Irinb mdt rAi Id Irirdc cbo

dng HAWnrdna vA cAc tldhviAn xin

cAng-ludu. — <5rgHdi-trirdmgliAn dpe

phi dfiig c8p cho con lidi-viAn dihoc

nghA Canb-nAng, - M. CAn xin phAp

biAp y nhir/*g mA birt.mdl s6 hpc pbi

lli6i.,SIM. Bong, Pbuvng vA HAe cflng

bSng lAng mdl s5 hpc phi. Song u

.M. NghiAin D6i yi|'c ly khAngp|»iii li

ich, vl bbA nude cA 4p Irith-g oanfa.

cha cii qhla. cii khai tank, md khdng (Mai tigp)

UM-TiN-itog. cAi to ly cbo lidi-viAn rC ; Trong lAr

dui khAi M. CAn nAl: CAI muc^dlch

cua Hdi Canh-ndng lirong-tl )A dl lo

, .. - goanh.

pAng.. mA hgc IrA It cbju bpc M

HAe : hpc (rvdng ly 1

lAm vide chi cho tin

SIEN-TIN

ngdy ttadm m6->maDg, dd bidt

in-bd U tbd

chdnh-quydn trong ntrd-c, elm

b trdn tridu dlnb, cbl mdl ed it

ngu-di Id hdng quan Ifli, du-Q-c

sat khido Irao dflng, cd cbfl-c vi

6- Irong xd-b^i, dn luo-ng vua

tbl phdl hdtidng vdi vua. phii

cbia nbau g&nb vdc edng vide

b^ng mrfl-c (1dm vide chdnh-tri

irong nwd-c, tiS-c ld giflp vide

ntrdre vdl ddn quan-bd

Ddo, irdch-nhidm phii tbd ndo,

dd nhidu ogird-i bidt cd mrd-c,

ddi vd-i vide mi-d-c dd khdng tbd￾O’ Ut ieo nhtf xira; ndi Idm lai,

edi tir-tirdug vd cfadnb-tri cua

ngird-i Nam b thd-k^ ttafl- bai￾mu-o-i ndy, thdt rd kbdc vd-i edi

Ur-tu-d-og vd chdnh-iri cfla

ngirdi Nam tfl- tbd k^ Utfl- mirdi￾cbln trd- vd tnrd-c, dd Id ay tidn-' bda ty-nhidn, md cOog tbdt

rt/tjl 7Uon nim Plnkoii’tkl d) /miff bay. ftp

pAn difirng llnh Vaitwir. ilS bl cMl.

pAi-i.’lur

r.hifc lia do th-auat ebay Igi-lhfinlt lla.

I q-a Seu-york'.'dt

Urdus mdsboseiic

ehay.

ndng.cgl'IAp trong llnb d$ng md>

mang tin pliAt. VAy nr Ipi bui cbl

irong ngbS’ndng. thi bdi rllng nAn di

y gem xAt din 1 M. pn luAa vi(e bpi

inba>in*ng vl loAi ^udt cAng phA, lA

ndi dBu dAng lo cho nliA ndi

BI cd Id nbA-Dvde mdi nfim

cho du

lUy Ihrp 6 Srui-York mdi bin pua. khing

:6 nut I'Ai hfl vfeuir higriio dog Xongrurr.

khdng plill

h irorg nghi I

□img, nrn npc iro mua budn khdng

hpc... M. Slnh ndi : Khdng 1 Nfu hdl

mA bfing Idng rip bpc phfdAy |A cho ' qua bAn C;iiAnh-qu2c (PhAp) mA'hoc,

chd ching phii d h‘n oAy dAu i I'i].

CAn nAi ; nliirlfdi’i" -

n phii btt chudt chat nap

0 dudi, ma yl oAr nlo ebudi m’li

NHin-ivaN

dug raiiaka, rliB hfl. ei Mia n'f Tokyo,

quan louh-v Shul 6' Oie-h-mh. Die-hhth. ding dimUrn

duo '-a< ngU w eon df rhiinh tj eiie fulc ty

ruu ri'r KhyhdSi Jill ninrr v&l Truun-hai.

•iru U9P thul, Chiu ngu*i IrJn ' “»■ _ -

bXt k)ln.«kA.slX— I ...

Xn«0 THUOC BIA hOng-mao.

RiDffSBB.- Tie him ihiing gling My. gao

xiiSl cing Aft Ihig Iql Mltn-diio k7 m nha

D9P tbud, Chiu sgirMlrdo !

. liliin,lob«lc4lb9n-pMiil4iii)

ddsicdaddn Vide eUBb-trl trong ’

otrO'c, tbl kbOng dtfv< dy ogbi | Im iTIIA^HU^TIT-VA)<» wi

dtf i||F bOB bin diB. Ut. Sin bid dft dili mm vuif nil,' tretig i ttt ttm.

__,_xiHM.tal - 7SJ7H t

Chi gut Uinemm - 7i4H •

6«o CBft cdog fHoidr tAunf AAii kddf

(tad rd UlJlfi iSn,

iHiah Ihirvng nghir.

ling VIoM'e. nnylhSng xd Alqfru.dttyt

liU Mira phii nal xd I'ly.

Ono a. varenne se t&j

SAIGON

DgAy cAng saiih iln IhAm mli, brio

hAl mna mAng cbing diM 1Vdy giini

bdi diy, ai <-6 chiMre chi bay. nAn

bAy Id ra nlu ddng pliun dAng cAng

nbdn. Ihl Aiig hdi Irudng iiAn iiliirt

diub lAm Id liii'p ddng diing gin vdi

CliAnli-phii cblu cliiiib Ipi. ngd liuin

ir(r bpi pi’o nhl nAiig. — Oni

-trudiig di.K dflt cAi (d cua M. Gdo CO tin didn cbo bay ring ;

dflng 7 giO-sAng mai.quaoTftng-

-A.V:

. diy, ai <-6 chiMre chi bay. nAn

/ l6 ra nl

>b

In

I

U”i-l

rdi.'ltil chc ung quan It lid‘ bAn cai

/

yi mSc

cii xe-beri

Gian xe lb

iSt iSa. c

rudl. mui￾IHo-kA vA

ol8>

vAy cang nAncliu^n i:

b6 lien (tj mA tbirAng nliOrg ngirdi

01. ly

bAndudlciiad￾Baaqi

I|UB||.

<li,"g KHKXItimidi ngAn duAi chudl)

lA r, I Ml. ly lA pbln Ihirdngcua bdi

Canh-ndng linmg |g 1... , SE

. fill bn tra

. M.i.'n

. STUOEI

id rudi vi

Xf nSv as

lii-n. Ilidp 114p

TbAAlre, S

Gis:

Cdn di

■ sS eao^l

rthd-in C Mosserd

Toh^rd

diub lAm Id Irii'p

u cblu cliiiib Iffi, ngd hung

Ipi irir bpi pl’o ohA ndiig. — Ong

thdng Bbng-;bflp H. A. Varenne

a8 tM Saigon. Ng&i di chide ttu

flAngersa.

Ngbe ring c6 cAc quan chd*

Unb, cb6*qu(n cflng cic qul￾obdro b lue-cblu •! tvru d6n mi

tl$p rvbe ifgAt ril ddn^.

mdr"bdl. M. CAn cd dirng dAy xin

bdi: cAl Id trinli cho Hdi (Id vAy

trong Hdi-vlAo Hdi-vlAo c6 blog tinb cho lA

pbii hay ching T Gng Hdi-tnrung vA

cAc Kdi-vlAn d2u ndi: lA pbai v«y .,,

hdi [

M. Gun ndi iii-ii ,___ _

lifiii eda cA ildi iivu vAy piiui hudC

hpi- !u>nh i-biu lAiili hpc pM hdl. —

Sun tlii ihiiDli lui InV vj xir, kliA lihd

lo md mang nghi Ndng. gjch oAch vi

edng I6p li i/di'g'ipv lni<<iocliAu Hdl￾vii'n. cha tl.'ng p|iai Hdl

cip liSn Au di hpc ucn da"b rhimg ^

(rw vS iIvc-lbidD ki lh«n,41ii lly lAni

x8 bdi, cho Hdi-U.

17 dlf

' 1CA1N6

C<7 Sfin

nyfu

Sde mAy (

llm.

i' AI mud

I UNION

: /I (gtu I

I m* ibw-a

khdng ii .......................

mA edn mang lilog oho Hdi la kbAo...

M. SiDb bdi M. Cdo xin vdi hdi nliv

Tly mA tbeo y mutfn bAy cAcb |l Irfl

.1...A14I U TAh fiAl ' KhAna ' lAI ebudtti M. Cda adl: Khdng'

ebn d|flb quytl U cidioAo. Vl ngAy

lldhu,.

lidi-dSu hidp y ! I.........................

Tralquumly kt Ndi. kj giu lly

lAm bA» bgnh ml d|ng ihly ky del

I fly Cd nbiSu dSu edng luln rl|

bi^ Icb, ly 14 cude dang mfln|

iii;i phul

Mjc'rng Vd

. Ihl lld>. u

riuiig Ihunt

lung 111 dS

Mi (All tAn

lidiqndii.

tffi Dhu

Hdi viAu •

Hdi-quAn i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)