Lục Tỉnh Tân Văn_2617 12May1927.Pdf

NGAt met NiM J2.MAI 1927 - SttiiY 11 nUNR TIT. NAM Bma^O SAO TntTONQ RAM TH1> !»

LUC-TINH ...... TAN-V Iri nHOi/.tsiiji Lup>n Mo&sard \

SiIS. yJii Jrir^ii^ hpt Ithr-'i. Saigon

NUITT-B.VO mat bAii iiiAi hflAy, trO- iigiy 1« vA CbA-nli^l

i

cnd-sii.is A//?,y r^sc-i.t.

NCUYfeN-VAH-COA

LAN-VAn.NCQ Sis;?’

HMMJ

■ Gi7i<iA\ ibApdcil.vc-tlnh&alQon

IliUthefiiaiikln S*«08.

(Jiidii-lirjliiiiii Idi. lifa-nluin Ihiiin lh{rc.

Tham lai, lit. IIimii llnec. t'o»ii/

iVtrti^ Ai'it ct» /(>»! cd rviiy.

ClA bAo

Binlimi, tS.................................

: I

: t i

CACH cfri BAC VAc6^1 bAi

Maa ItAo iibil trl b*c Inrfrc'

6*( HCUrTK-VJm-COA.

rt-H#-

CAb bbl Aknt t»B Ibl

cA Qitay rli«

0«f LAH-VUUMCQ.

Tdilifulm : ,.inh lihiuhuc.

Ch<r Ibdg ngit<^ kinh phuc m6 kUu.

B>ri nay ai kip Ttiuin-Sgbiiu ?

THANH-XA BACH-XA

Mfri day V Phu-Ung-lhiryng,

(Hu6)c6 m$t oha bAtdu’O'c baicoo

rSo, dai <14 m'Ot Ihirfrc rirfri Uy

ma Dh6, m$t cou xanh, m6l con

trSng, sSc ly.V nbi nbian ma rSit d$p,

trOng za nbir sic v6 6* trong

tranh. £; cb! vi chuy^n bai con

rln la Itmg nhir tb^, ma vOng

gin da, daa nhi^ti nhilti ngtnyi than dH

hja d|t ra chnyfn "a chvi-^n Via,

tbi$n nam tia nfr da k6o nbau

dSn ll bai, rghe dAu lai mu6n

g^pti^n dl 1dm din ibd* nO-a.

ir trong .trW dSl, gibng d'^ug

vAt c6 billCff-ojati van-tn v nao,

ndi ngay nbO'ng gi^ng ir chung

-quaab ngirdi, da c6 bi^l bao

nbidu la ibil- la tbO- dap, ch! vi

mloh Uiirdug thiv rdi luen di,

khmgdijj » d^n,

SSAO Didi. 1

?au-uc kjou UWI 1/ llAV, I __

\i$c llm thyimg, khdng lAy gi

lAm quan-ha,nhimg o’ xd^di la

1 pbe

hmg sAu, ngoAi bien r^ng, lai cd

bi$t bao obidu v|t U v^i dap,

c6n bill din dAu lA ciing- Nhil-ng

Dgvdi kinh Uch da r^ng, con

mSt trdng ihly vide ia da nhilu,

tA nbihig ngirM cd hge Ihyc.

billlly Id ma suy xdt, ibt nhikng

vJtddUvilcc ritthuirng, khdng

cd cAi gl d^ dl } din ca. Chi

kb6n vlnbOng ngirdndi rangoAi

kbdpg r$ng, kiln-van da bap hdi,

hoc vio lai ii, kbdng ihdng bilu

vAt If gi, rdi hu sln Idng md tin,

hay mo- lirfrng nhOrng sy hao￾huyln,gSp nhirng vi$clam nham

kbdng dAng kl vAo dAu, nhir

chuyin bit diryc bai con rin

vira ndi ir trdb kia, mA cOi

tiryt kdo nbau din xem, b):

tng IQ

ia d|t

ra chuyin na ebuyin kia, cho lA

, LbiAn-tbln giAng sinb, lA m^t

vAt rit tbiing lidng. TbI ihl fa

ngirdi mlnh tb|t batn gii dli.

IA nliQ-ng vi|c to-ld'n quaii-hd.

-edn nhirng vide md-Un l$l v$l,

nbu- cAi vil’j hai con rlo dd,^Iuc

faAo lA rhinq cd- Tqc-ngQ- TAy cd

cAu:«CAch iri nhu-AnbsAng ciia

m$t irtri, du5i hit ma qui n din

IQc khoa-hge da linh tu^ng, dfin

trl da mfr mang, ihl nbfrng vide

fin nhim ddn bAy, kbdng cin

pbai bidn bAc mA ly nbidn hit

di Chd’ bAy gid- dAn tri mlnh

edn tbip kdm, ebu'a din cai tri;th

dd ly. dSu cd bidn bAc cd bAn

ndi, cQn i chi p i i>Vi, niA cMng

ai ngi.e t'- eo vAy.»

Pbai, da ddnh ring ihl, cAi

^vln-dd bin ndi ir dAy, chi lAmdt

xu^ nay, dA lAm phen vl nbfrDg

-¥iAfctiB..nhtn dilnjAn. mA gdy'

ndn cAi hga nbir trdn nh«- biln^

Kbdng ndi dAu xa hayn-'inhO-ng^

vide lAy ra yong khoArg ba’

miro*i nAm nay.nAolA vide ibidn

b'^.nAo la vide ky-ddng Ian ra

din mu-d-i ------ mSy^----- tinh.- ch»t — . jqi h din

miy ngAn ngu^i cbing q<ia cbi

vl cAi Idng mo* lu'i’ng hAo huydn,

mA sanb ra nbikng vide gd-m ghd

nhir thi. Phuvng chi trong mly

nAm nay, thiAn lai tbird-ng xAy

ra ludn, cAch sanb nhai ngAy

ihdm khd khAn, dAn ngbdo ihl*.

nghidp rSl nhilu, ir chin thdn

qud, IhirdTig hay xAy ra vide

trdm cu’d'p; Iqi 6- egnb nAch mdi

QU'd'c lAag diiog. dA mu-d'i mSy

nAm nay, binh qua rli loan, cAng

ngAy cAng dirddi Ihdm. Bill dAu

cblng cd quAn hung Ac gian

ngoan, lyi dgng cAi Idng md tin

cua nhom dAn, rSi v6 chuydn d$t

didu, hdng lAm rli loan cuOc tri

an trong sA-hdi. dd edns lA mdl

vide dAng lo mA ndn r^'ing

tnrfrc. Vdy gip nbO-ng vide mo*

Itrd’ng bAohuydn phao dSn nbim

nhl, nhu- cAi vide bai con rSn

ndy, tu'O’ng ChAnb-pbu ndn ra

Unb ngbidm elm, Irir tidt cAi

gd'c md'tin d>, cdncAc bye dAn

anb dAn cbi cd vivonghge thO'c

d* cAc chin tbdo qud, tu^ngndn

lly Idng thAnh- lBd», diing lyj

khdn kbdo mA giang dq cho dAn

em ngbe, khilo nbn ai cQng hidu

ring nhfrng vide huydn-ho$c

v.dn-vong, dA khdng cd chdl

icb-lyi gl, mA sanb ra lai

nan gd-m-ghd, mA Iqi mang lilog

didog iuSng'khd’-dai, lAm ihdm

mdt cAi ird cird'i cho ngird-i cAc

niryc ir cAi thi-ky ibii- bai￾mvon, lA buli dAa trl dA khai

tbdng U rdn^noi V4n edn tin md

nbOiig vide yd-lj nhir thI. T£r

lira din nay,wdcdyiv4n Ihu’dmg

cd nbu- tbi, cb! sy f m^i 11, mA

sanb ra cAi hpa bing troq, vd'^

cAch dl pbdng tud'ng rOng ndn

clnthdn, dd kbdng phli lA md'

sy lo za, vA It mdt bAn

kbdng tbiB tb|t ydy.

T.i.

khdng nbOiiglA dllira dli ngydn

khAc, mA mlnh Iqi lira ddi cl

mlnh, c6 f t|t ra nhirag vi|o

ngang chirdmg vA bAy mdt cAi

trd evdi d* innyc mSt ngmyi

ngoai-qud'e, thi cbSng phAi IA

mV Tide dAng hd tLan iSm ru?

Cd ngirdi ndi: << if cAi xQ’

tbihi quyln edn thanh, dAn tri

' ch^ dvyc kbai tbdng g|p

nhirbg vide ho'i cbQl U thu-img,

thi trong Idng dA sanb ra mv￾tu^ng bAc-huySn, mA vd vd-i

tbdm dll cho thAnh ebuydn CAc

bye anb bitng hAo kidi tbird-ng

bay lyi dung cAi Idng md tin

cdaloAi ngirdi,biaddt ra nbQ-ng

chuydn quai^dln Uiln-ky, dl

tbAu phuc Idng ngtro-i mA dd

* miru vide IdTi n. Xem ngay nhiVDg

vide chdp O' trong lich sir nu’-'Vc

TAu vA niriyc U xu-a kia, nbir

Trdn-Tti&ng vA Ngd;Qulng klu

sip dly binb, g1& Uing cAo klu

ir trong rirng, Ui uhll iho* vao

trong bung con cA ; vua Cao￾U nbA lUn i-Qng gil say riryu

cbdm r&n. U' gil tiing klu khde

oAs ifldt mv 9'd; vua Binh-tidn￾bosng obb' cd rdng pbA; vus U*

Uiia-Sf

DIEN-TIN

a»B»i • <mo -nai ran, mh

Ir.my Urn':, .U-il lln .Umc Sfr

lhay Ui IM lai,. hr lu «uri iiuy

Cavtiiag. ilhriuayuo'-yao,:X Iwu

»*4

r/io« j.i...................................... i’/y.x’w Ii

i.iss

17.w

■ir

Oa Jura tSuic...

il.jn

TIUNT.-llffi

fla- Imng^udn I>tKrnn-/uc.i4<n khaifinf

yaSr

Irany /Airuny J-AJn

fnr.,, k -a .YAd-«irtc «i in cbi da arn each

Ian, lui iIonA lhafruiru manh .it Mna fihip

Idl CHDYES VO' QUllO

SHiij'lhiUiy iniij

llniiiy. I,dy tlidiig. ,-liln liiifri Ihdng yl

fi'iriy ildiiy iiyiri/i Siim-kij. ph&ii

di'iini. I'liiy. killing hiiy tidiii ludn i-lii liiiii

Id vu hiiii Tniny-hiie Id . llihii imi*

chill» iihd ,'f khll I’drli niiiili. CO

nyitiri mil lir diip da nha Thanh,

dirny nfir Dan-yuSc. CO iigtrM nOI tir

i/miiJ/i n„ idiii i "'f'"- ‘htra ktp tiing

I .^1. nr tulUi-fiiiih judi di ling hit￾Cm : — W' rai cue Oiiy lui ru IMiii

Tdn-(:dn lln iigoi (iium-qiiSc. Cdng eO

kc. kh^uy ehiiycn ril. hit diiii

Cum Me luirng Uunh. yinnh ynJii*

kinh Thir,/n,j-hdi hi chiiijin min

dig. Ml dd ma iri' liri - lum phiin

diiiih hie ludn ,[r iirr-huo diin en￾gine TriUi-hn-n-Nhinnyheli'iMfudine

md pliili bun khaay rSi ntrae nho.

Idm chu Sum-lliie phai luia. hiep binh

lay biiii. cho i-ira long rOc nin/r

Chuorn Tnnuj-hni ebaa rfil. kf

chiiyiii Cuiii-Slj-itia noi loiiii.

kf ISy^

Chirq'

hif.l dep hull yin cVriro. JiT Ihiy 'rung

nhd mlnh.tanh hifll. Tn'hi hllrliiiyen

bio

vai tic-cdeh ay. uilifi

nhiniy md hie u di li

to, imy kifii

ling buiin cadi,

c Ong c<in hiriig iigiriri

lu edn khdng chip nif lhay. budmj chi

nny. Id Ide miny. nl mi hwrl Ihitnng ThuinslUc dtrl eg mOt nfliy kbOu

ihmn 1*1 ihoAa Xm

,ag rh„ hn rii,7n,, *,?„ i„,„, ,ri rA.

uni IhnnI, JIaaryrI h,im S Mai. hnl S gib Ql

t'hal d,m,j hay gwi .\fu-r„,k.

Tun Ihiin-ha d! eui nay dfa riirn tf(I«7

dinu U. nm rbSn /Wii mm- rfSu, nft/

pbi-lboa -

/.

gi:m>ve

Ong l-apoff. Ihua-phdl riia nmre Oalgofit

A(ii lirniae. dH u, Ihr iMnh-IInh.

SERBfE

Oi'on phi-lhoen cua rii Serbir: bag lit

1‘arh gna llnmbay-llelyradr. da loi kinh dd

Btigradt rlii.

A

mi>K¥

8»n.Pr»»elK«,- ihinh \auprHe ...

lea,a. nnl tdng Miailipi nirrie eir Ini hnal.

khd mi pydn ngim nade /ill IntOe ha liiiVn

I'aris — Saigon

Quan ba pbi-edf<g Paltatler d’Olsy

sS bay tir Parla qua Saigoo

Cd tin ngAy 10 Hai bAo cho

hay ring, vi quan-ba pbi-edng

Pelletier d’visY Ay lA mdt

vj pbi-edng-ly bSy lAu nayai

cQng ddu ngbe danb tiing -

dang Unb bay lirParis qua SAi￾gdn, mA chi phAn ra cd lAm bai

chAn du-d-ng mA ihdi, nghla IA

tir Pans ifri An-dd ghd ngbl

mdt chd", rdi dd tir An-dd cir

tbSng chi qua Saigon. Ngbe dAu

lli bu*a iby nAm thy sAu luin

tyi nly tht si khdi hAnb Ui

Bourget.

Trong cude bay n4y, vi phi￾edng Peljetier cTOIby sd dem

theo S.tbo lit sAng. ly lA linh

dird-ng tnrfrng dd hyn 7000 ki￾lomdtres va bay bye irung diryc

olilrog tsgkilonttriitnag m((

thiU hng-Or iihirc-diiii: kf nOi i’lfn*

Uliih nf hi lioibill iigdn.

iiijudi ring r dug hinriig rf tri lien

mj-h>. Ay Id lOu chira ,rir

Ihf dd dye tin ro''. Tiri iiydy II Mai.

hiii daily di lidii. thru nha yidy eiia

lifn-edo mirirn Iracriig-ioii din bi-ciio.

The md liui itdiiy hrii lidii. iiuri hay

Idu qi.fn glii l-o j3. hoy hi ehini yhi

I'Otd. Vr ! hie Hull rhaa bill. Ihing

phu ehaa phiii.- dug bift rO mOI dfii

ede I'i di eoi. iigcr ngiio iihlH-nlKui md

khdng hoi. Cian khoiig Ihiin bin l&i

nira.'PhI phd /

Hay yiirlai nyhe rdn-rifr ban chuydn

Bua-hinh chii-hdl rdn-'/ir-A’i)/iifm«o

40 pi Trieii-dinh .-Innam lain an chin

nam. Wa /Jdii-liinli bdii dura ra. kf

chtigfn Chdiih-phi Ihdu Id Mu Tdm

thf-Ky. Ong Cao-C dnh gian, /i/^p/irV

ciu -M-fUi. dng Sghu Idm mi>-firiA

;n^-/<ir 17I do. \'ifc Idm cu khal'

phfp. Cdc ling muon wirirn ddn-khi

gidp mlnh. Sliirng md ddn-khl edn

lihiiiig rhii Mri ditiiglhi ndu. rai gidy.

i/tiijfl kill ndi cho ddng : sung ci'ie dng

eo Iniiffii nfdn ring khdng Idm deii

gl gud phep. rtiin iihau nan-ni khtin

rail. Aj Ay Id ede Ong hieii riii .

Miyn t»n ty thllc,

Quan phAp nbrnlirl

,Va«rt( ra edn Ihdy mOl udi I& buo,

khdng lay edii IhS Hi hi hi. mil Ibireriu hireriig

kij hai md cbia iiiSii ciinij dng Cmr- 1

- . him.

ihny eo-le khO i bid V$n b fl dng Cuo￾rlitinji. lyi gii'r ngOn phd

b fl dnij Cuo￾rliiinh hie rim thinriig irin ngirn.

rirng minh Id Lii-nguirn-nd. rd kia

lluip bde ciu I’lri/mja. em ed-clu iy.

idchi'

ciing nga im. ,m-.

nil ilAij. Mc-kp hi nang Urn. Chohn'.

Sw’gun. Oiudinh

i-khl dda

:iSm

cHiig mn'rnij

. cd mdl hai

ihuJe c. thdg khO ktfm an. Idm lanb.

gill nhitn ddc. bilcaebdoldmWrao

King

chin. Irid

lifin minh cO ban xodi

yidu. Iriii Inthng. trdi

giidi. Irdi uifl. .ii fd dan bgng. liri

mdl Ini', an.hfl lire Ihl! Cling

cii ban ■ dd llioSc ho, Ihyoc suyln,

Ihiidr. ihft, Ihu6c kifi, IhaSc Igu-mdii

nhir mo 'ltiby bhdm mang di r«o rum

Tua thirgrng

HANOI ^

Sing hOm thirtir i Mai.t&a Thwag￾thlm si, nbOng vi«e uu oily ;

.in cip than. — Tnnnig-lienJiigO,

nh$ng nung vO cbo oOng-iy md than

Hongay cuag Dguiri lani cOng lA

IMrong-dlnb Hinnig bi kidn U So cAp

.Ilian cua efing^y gy. phti (6a So

Trirug^ri Haiphong phut mSi ngirM

3 ihAng tu vS 500 quan thi nay t6a

Thirong-thlin lha vl aSt kbOng dd

chirng c*.

Ban bit lirirng. — C6 Ng -lhi-M4i.

khOng Ikm nghlf nghidp gi, Ur khl

queabiAtcONg.-lbi.Chuv6DtycTbuSn

dire buQ bSng bSc ir ilaiphoog thi vln

di iai ebai, eSng og

thin m«i. C6 Ng.}. lhIhi-Chuydn kMng￾ng<r Ibi-Miii Iqi dung sir ibSn mSl Sy

dl lh«, Mdl bdm Ihi, Sy, dSu nbSbi eb; c

ChoySn tire Tbugn-dde DSn-oi mirga

dirqc mdl ebudi bdt vS ddi boa4ai

vSbg dang gU IS 210 ddng, opi dgi

li. dS khi Ibl bpn trong

gid dAng-hfl aSdem, Ipi tri. Cd

jin-dde d«7l eg mdl ngS

ng do m)ij. Uich-khl chita giia^ rdy

chiiyiii t'nd-niiin ddy. Cao-mfn iV

Idng Siiih-llidiih-l ‘i Hachgla rii nhau

/Kim {(ill miriri phil cir ddng IrSng.

Gift linh giian Mnl vdi hieii bdo, nSi

frdn^ni» am ,dtn. hieii Ihl-noi lai nhd

nin'K dOng edn chita. hieii Ihi pdi tgi

daoCao-Udi Id.- gig' ro'., ' H6I nife tea ,

pA.1 cho hay. Igi huiriig chirc

UN-VAN-KCO.

UI HOT PHirCNS ClfU BINH

DICH HAt NfiN THiN Hljn

Xem bdo « Vun-Minh

'g mdl phirnng ci>u binh

tbeo Idi ndi irong bSi — rSl ndn tbAa

• tliny cd

dnh djeh —

hidu vS nbir! IA Igy Um giSn-'lida

rbo syciru cliihi lAm. ndn bbn-hSo

nhiin-diln, Idm Irich ra dAy dd pbdng

kbi ai c6 vudng nbSm cbi’r <g Sy.

iiiuSii diiru llieo phirong dd till chira.

I’bircrng Sy nhir vuy :

'Mui Uii ui NUdiig nliAm, Ibl lap tire

kiSra iiidt con gii lie dJ nguyen v6

Idng vu la. mil ngay bung rdi xii banii

(loan dl ngirdi binb ntm sAp I4I.

Idt So ra, dp con gA Sy xuSiig Iirng

ngirdi binh. n? viy chirng n&a gid

ddng h(i Ihl lir nbidn linh ii^i.

Khi ngirdi lii-ili dl linh rdi Ibl buy

(Idi ufltig imdc Ipnb lAni, sung phAi

rang g<io cu ((iic tliirdng g(.ii lA iriim￾iiifj iiSci iiirdc rbo u6ng cbiil clnit.

ngu

khdng ndn ihd lay mS ISy ru. phai

ISy dua md gSp cho khoi p'^ai hoi

Iruydn nhiiiu.

Ay Ibeo pbircmg nSy dSy Ihdl IS

r_ ..A vH.. —.1 j_____ giAn tVdn vd cUDg. NSu. qui dvgt

tbln^iISanhirlM, ........................................ tbi tirfrn| chlng

c6a pbuoag dvge nSo dSoi lAoh,

adi THI tuvAn

n^t vlAn tho'-ky dia-htt

Urtlnb LongzuyAn

Dotbeodpo ngbjKijDb cua quan

6ng-d6c 16 Nam-ky. Nam-ky, dii • *g '8 gid' idin

Dtai DgA' thir hai' 13 Juin 102 1027 liri

dSy, se md mdl hdi Ih! dgng loytn

mdl vidn tho'-ky dfa hgl 141 tlnh

Lone ■ lid!

lai Ida-li6 LongKuydn

i Ibi ay si md

Nliu-iig Ibl-sanh bade phi'ii cd tiibi

lir 1ft dSn 2.5 vS pbil cd liAng-cSp so￾Boo xin thi phai goi ngay cho quan

Tham-bicncHiSnh l........................... chu-linh Longxuydn

iian Idi ngav 10 Juin thi tbdi khdng

IhAu nirs.

Bon gdi xin Ihi phiii gliim 4heo

nhirng giSy td nhir sau nSy : ■ d

• 1* li’Sy khai sanb

2« Td SI ij lye cAp bAng

3' (liny liiiib hanh va Idlgc Sn Ida

4* (iiSy cua quan ibiiy Ibudc chirc

nbdn rdog mlnh kbdng binh-hosi

«b6i kbdng mirgo. Nhirng vl cd cMm

cd ndn tda An Trdng-trf ph^l Ihl'lV

2 thSug Id va bSt tb| Sy pbii bfti

tliirdng 210 ddog cho bdn ngnydo-dmi.

Tda Thiroug-tbSm y So.

-In cip Irdu caa eiii. — LS-xuSn- ’

IfbiroBg ISm diJn l6t S' ddo (Mn M.

Renault duire It ISu, So cAp trSu cia

chu giao cbo riSi Ir6n di, pbli tda So

Trvog-Iri Hsipboog pb«t 1 aim IS vS

16 quan. Tda Tbuqvg-lblm y Sn.

Ldng ma ad hdm doa, — VQ.tl)[.

HdI Iik tb| Hai-Tblo bSn oblmg hSog

bAng aSob S pb6 hSng MAm. b| k'

ring ngd! cbo M-* L«-(bi-ThSnb IS

b«a bSog cQng S phS Sy endp khSch

mua hSng, ling ms vS dpa dSnh ebSt,

phai Ida So Trdng^rj Haooi ph^l 25

qusD tbi nay dirqc tda Tbiron^t^

tha, yl xet khdng dA cbirag

ph6 obS Tbd. cd (Sob gUn

vQI. Ibirdng Ibirdng vln in cAp bode ^

liAn bode dd due coa nbS dem bSn

di dsoli di^ dSnh dsb bay IS lA-Igp.

Vl tb^olSa eba me pbii mua zich

rdi xlcb ebSn vSo ebdo giirdng di

eSm nd di. Mdl hdm Ng.-vin-Tho be

diroc klida vSo ngay nbS tbd' in cAp

mSy CSI khSn giSi bSn tbd vS bai cSk

nSn tbd, bj ngudi gSt bSl dirqc quA

lang. Tda Sn Trimg-tri Hanoi xSi bay

edn bS. o«n Iba cbo tdi in cip.

Nbimg bit giam S nbi TrihuHn tK￾COD cbo din DgSy tnrSng tbaoh. Nay

bSi tbi nd cir khde rSm Un ; tda

Tbirirng-Ihnm Ihinrng linh b4 dai ISm

Sn bit giam S nhS Trdng-Iri cd 6

|lbSug tbdi. TbS mS nd lao tqn tbS>,

kbi .UiySn An zong tbi nd 16n ra cbu«

ig id, rdi lai cir khda ram Idn, t

linh aun-dSm pbai gili u6 vS H6a-ld

Xem .TRA-THUAt Kt-VAN> uri

tmvng tbd nim.

bXtbAc-di mA phAi N(il NOA

.\fii /nil md khdng nOi, ra: If phif

lliih, iiOi hoai Ihdiili ra nhdm lai /dm,

Vdi/ /.l/i miy eiing xin ijgi ring b&t

^ Tuirng

cd ilii hde mu giiip vide iihS-nirdc.

Con iihir nhuog hpe sviib nSo mS

cd fSp-bSiig chung - hoc I’bSp -Vidt,

Brevet ElemenUire bay IS Brevet

de.l'Enseignemcnt prim*ire supc'rieur /Ai x6.

thi bI dtroo bb ISm ibd*kd ibldl-thq | M cd mua s6 iy rhl nh& giitm vi

bfloi »*u khSi thi, •'! ndi/jii jiiim cAo/igtRTi *Ade/(!,

If j.ooo ilSny ngodi Bac-kp dO djiih

igi lanyug ! hay Id H Jain libt dig

SO SAN

S6md

. iiiirb.li,.

lMhm,.1ai.

kaong-Kim

TAB'-Uf.,,

•Vgue/ii Ihl

TriMUa-t

Trin-ngat￾kgnetn-lhl

7roN.prm.fl

IkhnaB-Wr

"‘IHHaiihi-The

. 10 Ma, mr

llayal,.A,i,

Tau

- • /I

Sngag “rS'.Air'cClpt

Ii' ngay li M

Ibt! Cbai

Sa,g'.n. rdt ng

Unic Roua

.ICnyaytH I'i n.jAy IK M

ante PtHi'

Sir Uw.

asaigaaOU.

a(„all Mai..

CMOt Cto»

M roRiruilSl

CUh Roua

No4ir rS ilo.'.

»HgdyJ6Jf

CArft Aan<

>b.<f'.tAN IS..

Bingay

l.hJet

Cap!

• II Me

Dip

Vl dir dl

leAiNdtB

loAlMdtf

Co (fdnj-,

UNION S

It (giM trm

pg Ihreemt-.

CO MOTT]

«CC

esag aha

KbSag eS Ibl

DloW

Bliy ibkp 1

4uag Old kiq

CAN Dl

CO 1.1OI hi

dung mdl it

ding di eoi i

AI main

a tm dair

lkm,rap OoM

Vi mAc vi

cii xe-hoi b

Cisn se llieo

iSl lim. cd

nidh mui-xe,

BAo-kS vS lb

S6gla 1616.

Ai «6b a

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)