Lục Tỉnh Tân Văn_2614 09May1927.Pdf

afl trO aeu sa PAGES NUAY THdf ILU » MAI 1927 - 0 THANG W. NAM^INH mAo sAmthi)' ab

,-r LUC-TINH TAN-V Kh* Wimluclen Mossarit .

k:

NUITT-BAO Xiiiit bAiMn^Bgi^lrd- Ufliy lA va ChA-alivl

Hi cad■ snAs'Kie« Tise-Lt:

KCU\tH-\kKtitA

Chu-iihiim: LAM.VAN-NG9 m

lh«i»dg: Lge-UBhSaloon ■

Il4t iMfnil kfM. U tot.

Tb&ng-tbftng mk lirgln boa nri,

if cho c6 chi hcra nguibl trAo cao.

CACH 06*1 BfC vA cbri bAi

Uu lUo pliti trt bac lrw«c

til gil ngay elm

Oai NCOT#ll-VA«<«*.

CAP Ui »* ainn bio tbi

CIX til np) ctM

Oil LiH.VUl-tK9.

Tiflu-ob(ni dl k} biKn nbi tin;

Qu&n>tfr tu&n trirc d«o nhi hAnbl

XfiT v£ HAI CAl t-NGHU

BiNH-BANG VA TU DO

CAi vin-d^ ndj ddm tirdqig

ehte Bhidu DgvM Cho U dl tu- h<

rich rdn Uf biy lAu nay ^la c6

biit bao Dhi6u bAi bin di lu^n

lai trAn m$tbio,song mdin'gu^

klin-giAi mOl khAc, vAy nay tCi

cOag xin liy tbeo f-ki^n riOng

mA linyc-giii vi cAi nghia iy

nhirsauniy:

BInh-dIng lA gl? TaOn l\f-doJa

gl ? Vi thS dAo mA ta Ui ■•(i duve

cAitla rit lit h-a\r U cbQ- ■ Binh￾ding • tA chfr ■ Ty-do » ? -

n»o ICi ngihh U k6 ihl cblnb

^IjiguyAn do b&i xirakia chAnh￾tr» mrO-c La-mi tS chAu Au c6

hgn-ebi nbflng phAi qul-t$c vA

nkfrng ki blnh-dAn; qui-tOc

thi dvyc cAm quyAn chAnh fr￾treng nird^; vA bioh - dAn lA.

ahOng kd lao-ddng ir troag

zl-hfi, nbiH-Uuii ohO'og cAch

-wm-iin cd’Wg dTu phifebiu

quyAn chuydn-chi cua pbAiqui￾t|>c, zem thi hlnh nbv hang

btnh-dAn lA nd-l$ eda pfaAi qui￾tde Tiy.Ti cAi giai-clpdinh-dat

iy ta- La-mi cA tnr6^, rdi Un￾ItTQl Ian kb&p ci cAc nirO’c bAn

chAu An, kd c6 him’ mirOi thi-

' k^. Song vd sau dAn-trl mCt

ngAy mOt lin-bda, nhOng phAi

blnh-dAn bin hiip ding lAp bAi

dl.yAu-c)u cAng ChAnb-phd,

cflng cd lim khi zuog-dAng din

node h6a-blnh trong nirO’c. VI ciy

Bin sau nbihig nhA dqi cbAnh￾tri:ZAt biit ring cAi giai-cip iy

khtag diryc cAng-btsta, kbOsg

ahAn-dA0,kh6ngpbAi cAch

tri-an bda-blnh cua DbA-nir(yc,

T^nin jBdd tim cAch dd bii cAi

giai-cip ziu-za bA’c-biip iy di,

nA cho cinhAn-dAntrongnirOx

ai cflng ddu diryc b<nh-dlng

dvyc ty-do VA blnh-ding lAvO

luAn ogirdd nAo cflng phAi cO

ogtala-TV airu-thvi ddn dinh,

efli :flag cd .cbikc-ii^ch ngin luAn

cbAnh-tri; cCn ty-do lA ngirOi

nAocflng dtrycbvdDgcAiquydn

ly-do mA khOog phAi chju cAi

i pbgm Ti qujdnidn 1ihi■ nAo c6 trfr￾ngai din vide sanb-hoal cfla cA￾nh^

Ay blnh-ding lA tbi, ty-do lA

tbi, vi tbi mA cAc nirO'c Au-lAy

nip giAu ndn (nanh, oAn mi-mAn

tbing-blnh dyyc. Qul hCa ihayl

Qpp-di tbay! Tbi mA nhOiig

ban tbaob-niAn ViAt-Nam la bAy

gid> hlnb nhtr iai ell ngbla bin

chO’ iy IrAi bln di. NAn cbi kbi

& trong nhA mA nOi din blnb-

, ding thi kbCog phAn-biAt gi din

' pbq^buynhtAn-tnrdmgou’a, din

cAng quA lim nfra, ihAi thi ty￾do vd dAog An-uing, ly-da-rd

dAng ngAn-ngtr, mA khCng c6

giO’dinanh giA IhAn-pbAi gl.

ca din cO*-bac cho-i-Jiy ho

cflng ly-dr>, bAl-xirO’ng hp cflng

ty-do, 8ic<-dqc Ui-kbi :hl hi bp cflng

ty-do cA, ihiro'ng-luAn bai 1? bp

cflng kbOng cAn, khuynb g'a bai

fAn hp cflng kbOng kd. Ay bai

chfl- ly-do » cua ho lA ihi dO

Cflng vl cAi chu-ngbla c<'ia hp

nbu* ihi nCn cAi ki>(l-qu-i cua bp

cflng chAng ra gl, tbAuh ra kii^ii

cAo nbau, hidm-tbCi .nhau Ipi

cflng qi bai chfl'-blnb-dAna ly￾do, zAy ra nhyngMin bi k|ch

thAm-k)cb cflng vl blnb-ding

ty-do, nhOug sy Ihu-crDS-iam

tbAm mpe cflng vl blnh d&og ty￾do. Oil gia-sir trin kbOl|q bp*

1uAn~t^l bin chfl* iy suy cho

r<yikhAnflSg cOna- .hi u.A„g j

cflng tfll chira biit hp cOn diAn

din tbi nAo.

Ay vAy cAi cbu-ngbla sai idm

di lAm cho cAi kit-quA trAi cA

cang'tbtrd*ag, pbam din nbAn￾dao, cOn c6 qul gl diryc nfra.

K<a sao cbAng xsm nu-iyc bAo￾hA U dAy lA nu-fre Mnh-dAnq

ty-do, thi mA nbyng ngu-5'i

qui-quic, ta diryc thiy hAng

ngAy thi giao-lbiip rit c6 li dp,

cy-zu- rit c6 cang-lhu«ng, evr￾dpog rit cA trAl-ty ebP* cO nhu￾tbi kia dAu. Lai xem nhu* nirO’c

Hga, nu’P’c TAu trong miy nAm

nay, canb-tranb biin loan diin

ra kd biit bao 1A nbthig thAm￾kich lAm cbo nirO’c dd’dAanghPo,'

cQngvi cAi chu oghia blnh-dAng

ly-do sai lAm’ dP mA thPi. VPy

tbi cAi ty-do cfla nu-yc PbAp vi

cP trlnb-dp, cP k^-luAt nPn nirP-c

PbAp myi duyc giAu duyc

manb; cAi blnh-dAng ty-do cua

nirycNga vA niryc TAu vl khPng

cP trlnh-dp, khPng c6 ky-lupi

Din bai nu’yc Ay din ^ ndi di^u￾linh Un-phA mAi mAi. VA Ipc￾ngv cP cAu: u Sai mptl li di mpt

dAm >. tiryng cflng li iSy lAm

pbAi nhir tbi. ; Bin nbAn dAy, tryc-^ao ring :

Qutic-dAn'ia dem cAi tir-tuO’ng

ly-de iy mu-u vi doAn-lhd lAm

cbo trong dvyng/kinhUi, trong

cAch sanl-tdn, ai ai cfljng *y-do.

Lai xin-quic-dAn ta d^ag dem

cAi tu’-lu’P'ng.iy mu-u vi i^-lyi

ci!ia cA-nhAn, thAnb ra cAi trlnh￾dp pbPng tflngmAkbPi^gcPban￾chi tbisy lin-bP^lai vl tbi mA

dlnb-din. Tbeo nbu- IPi TbAnh￾nbAn cA nPi: « vipc lAin rupng'

cOog nhtf vipc tri nu-Px» cblnb

Ihl

Nhirng cAi^n(-lfn

cOa Ncyd’i xiiM

.Vliidu Piju-fli roi rina : & I'oAn «fiu

kbOna c6 dilii tpe dho liit cl> doan mS

till iibu -guM Xi^m. QhiM U c*c d4n

A v8 tDirdrpg niAn mrftf Sy. Nhihig

clnh ttnrng ihiCn nblSn Ziy ra tiring

VO Ira Ihi hp U'ti hii 14 ett ngh'a

nliHin nhl r^.

Hi Iriiri nil kSoi x4t. ihi la; ban :

d6 14 hui Png b:i Png Iri/i cAi nlmu

to liCng. Tn'ri niin, ihi hp hAo : dp

la Ini c4c Ib'Pii IhAn xaSog (Sm v

vfmg bi B4ug-c6c, dPa' Urn shau.

danh di'ng nuPe bay li-n bay xiiPng

luiii • bo nri nhirog hPl nirA’c lir gloi

riiSng. hr-Ac de cho vpn f4» ho4u cuu

diivc mAI niA, tliAo mpi: ipC .aaiib boa

ki<l qua. il^ p)i» luijiao tal.

■ >'in mrirc h^ I4n Ifin jiu&iig xu6ng

till bp c4t iigtiT'i 111 a di^ iliiv cP

mPt Pug lliuy IhSn. Pngilo Ipn Urn,

choun (oSt cA nbiiu noifairPi bi. Ulti

BINH DICH KHI

(Tifi> Iheo)

■h /ihong tia riirh iliPii Iri dS yi&i

ir tbf, iirfing rfcdn# pbaiId kM;

mny phdi bill ring cln'ny kh<i Id hie

ban $ir, hie binli mi>i khi'i; eh& he

fiflif-' i filiii <r-hir di ra niuPn rPi. di

dfn ii<p">r binh mri/i toy »nd/» than,

Ihiie mil, dii tlyoy di riii. diin link

dim than ilin/c ciiny bat mwg glAl

cdll ehing li/a Id Ihdi/ Ihiidc

TurnMbinh dieli-kMb<yiIrdng-Hiuc

am ru, /<ni/t i/iid mdu nijviig imi chi'l,

ehd ehtiiy I'hdi iu aiira md elirl. IVij/

duc-ijm lidy ijlii lihi> nid /dnini/ iigtra

od Iri binh dg Iraliy iniia u•'llg■^utc

iiiig hi iiiiw irtU edy. Tdi iniiy xi'n

d^'-gid lili thiit liii 161, dil liiii: Tidi

Toa thu5c tri binh UuAn-tbyi

Pi'g >huy than dPeP vi(). gl, |>bui di

dAii ra kl'oi bl, I'-l nuPe^ebny >c lufing xudn

clip Piig'A, dP la mrPe xtiSiij^. Bno

gi' Png Inr v2, mrPe pUd gipt ra. UP

14 rurtre I4n.

N'guPi Xiem n4o di cb<ii It b'V sPrg,

iiPi

girPi n4o dl qua nbung rbb

ig honiig, efty ipm. thi khPng n4n

ddn liin rim hiim, vi lip tin ring;

nPi dSn ICO con v4t dP, lh< nP t'.&ng

minb kCu up. 14 tbC lOio op cGng

cliny dfii ugny. '

Cun \’an lieu khAc bo <-riiig tin xAng

' lit vP Iy qu4 vu tire cmVi iSm

dp'- cua ngvyi ta, niu kbPngco

gl di han-ch'( Iai tbi cAi Unh￾dqc phPng Iflng »y UrA'ngchSng

khAc nAo ngya, kia khPng

ciro'ng, Ihuyin np ching c6 lAi,

thi ePn biitdAu lAchi-canhnQ’a

NAn rPi t6m Iai, cP ty-do bay

m \ cflng c6 ty-do dO', cA ty-do

vAn-minh lin-bPa mA cflng qp

ty-do gia-man hAoh-vi. Ty-do

mA c6 li dp c6 trpt-ly, sPnhAn￾dao cP cang-lhu’yng, lA ty-do

hay, lA ly-do vSn minbtin-bPa;

ty-do mA kbPng cP ii dp, khPng

cP Irpt - ty, pham din cang￾tbu’yng, trAi ca nbAn-dao,tbl lA

ty dody.IA ty-do gia-man hAnh

vi. NAn cbi ty-do cflng Ihyi

cflng danb mA tyu-trung khAc

sy lbi«l, cflng lAm mA tyu-trubg

khAc tlnh-iy, cflng chu-nohlamA

lyu-lrung khAc kil-quA; vAy

zin nhihig nhA min ly-do ta

ngh! Iai kio lAm

l£-quang-vAn.

Dip may It c61

Vi titr (luiiii ni'ii Mn:

1 cAI MPty ehayher! diSn

1 oAf Mflt<r chav hfrl dl«n8HP.

Cir ddng-h,rc diri,rc 'HOi'Hi oolU

Iflc ra ogoAi nPi din blnh-ding vuuyuuu «.9v vi. uuuu» c

tbi khflng phAn-bipl gl din ki lA phAi llm. LAm rupny lu.

KrnngirMk6m,lhAnbracA-mA,phAicPbfrii8 ngfr lAy ruprg,

mpt Ithi, zem ai cflng nhy bpt' cflng nbv lA viPc tri mnyc pbAi i Hq, ^

Bhv bAo mA tbAnh ra khPpg cP cP lA di oA ban-ebi liy iinb￾li dP nAo. h h9 ett ngbla bd

tk» I blBb-dtag > U tbt dP i

ty* ^>dp flii bf tbi Ipi

dvc, cho oAn U Mke lA «Ai bp> dt

ml tri rupng Unb TP7, TbP thi

biBb-dtogty'do tO'o 11 ell tiob

AI main xin e& do nirl nhA la

UNION »tfAiVUc<«i>MMard, Id

fl rrfit <r*Pn« bps re>tfd;da<0M

nhtrl hi Irdirod’, Irdl.iiidiig, Ir idiiii.

Ildi Inrriig ii. «... 77iir j-r;n »yir#igfii

ll-vi. u/i fui; liiiu ra y vyy >J>t bi^l. T6i

tidm ndi lrd> .eodi i-d car IhCr khiic dS

kt Irin. Id dd dan dirh-kht. Chdng

nfn an lioiuj hie iiiiy.

' Shir hit. biii lhaw- Iri binh Ihieii￾Ihhi hi bin Ihudc ruvu md L. 7 , T. V.

irti danj mKy im. -ihifi id ihkn hm

ui binh trung-lhtiK. luc m&i kheti dau

Iniiiy vd liu III. Shii CO <ht ii/n 62 vi

cap Inay lany Irony

ny the, I Cmy nen - n?u

CO Ihc - bo iigdi

...

ngdm dr i

-rum Shd kbong ihr. i liny

dr ihing. T6i hie

diino lua Ifi.uiic n

ddy, d6r.gm 3

a dy Uti nira.thtdi

Bde-ta-idm

liqch'-phac-linh

Hqeyrudl

CyileA-rtim-/hoo

■CMnh-bdn-hii

Trdn-bl

M6r-hinrng

Sa-nbirn

niiti-plidl

lihdiili-hodi-nirn

Trqch-tu

Chi-xdl

lUicbdliiriTC

I'lir-lilih

Tliiriiiig-lriu'il

O-ni.

tiuqny

I hnrng

1 hrirng 5 f/»f

I Uffcng

1 liri/ng

3 chi

5 chi

3 chi

/ hrang

1 hrpnij .1 eh!

I Ivvn'g

1 hrirny

.Mdc-yiia

Ihriiuj-pbii

Ihiic-huiriig

liinrny-nha

7'nr<>c-/iAif

//tWiVu

CdJisiewnig

nych-ta-dirirm

Ihlch-bl-Mdin

:.elii

/

?brtmi

r/Mi<ic-diu

f

... f3 hnrng.

- LAn-TAN-BOfl.

TIN KINH-SO

Vyd-n TInh-tAm

VtrrV/i Tiiili-lam hi niiil id innrn

ngi,r-uyfti iiyhhi Id mill ciii mtirn ciia

Vila riling; di md ch'ri cbo gidi trl ira

Idiig cbo nil! ddl tin Tlnhdi'm Id rhii

ngbla dy. Vitim Tinh-ld

Ibl Idw ednb rdl ngoan

tigdyx

'rSI kg

qiiiin, ndo Id bo Iri Ida la. kirillqi}iidn

uirii him dill CO A Irony mdl klmirib

hirii 111 muti. bSn pliia hao toe

cbi

niliy

Ibdnh cao Ibid Id mdl cbo vtrirn wji.r￾iiyhi ral c6 tifiig nydy xira. md ilydy

nay ihi hoanypbf Mni.;,Wng/iiog/ig4g

nay Cbdnh-phu Cbdnb-phn Ham-hiru .Yom-i/iru iiiiiiirbin/r iiii'j

niiirn Hy, liip Ibem virirn. Irony Ibim

edy. ddo/brm ddo/brm Ad. .rdg 3dy Ihrm mil .Irony .irdnj

boa liriri rd cdii ddp dird/ig sira Iai

nhilny^cdi diiti diii loan dh. lir&i thm

nhibny nii hiny. bd loan kbd Iririrc 10

phiinnaydil kro Iai dinrc .>. »J Ihf dil

md Iqi ebo Ibiin by

do nhir hi mdl niri edng vien Ibl Ihdl

Cling nln vni. S'eu nhir virirn iy md

cirti diiylri;cho IhiT&ny ai canb rinh

vr drp ritHiraiig Iai if mir nAr>ng Adi

Ibi IrdiIlly boatbi ednb ndngigi do Iboi

al Iai ebiny boan nijbinb.

TbM tliit th4nj tir

,V<ig dd qua tbiri lift lluimj hr miia

bq, Ihf lini Iriri cir aura Audi ching

lanb. mira nhir Ibf Iny Id nlnhig kf

di dinVnc sii lu'rii - lam' irirldl kbi lAucAiii

nbu the hd edny bay.

bifnIn nay die cac Ibirboahri Ibirboahri dda .rirmsirm .1011130111

i 6 chin dihi-nUn ciJ dd by licvui

Chflt tpdl vl c6 tpt

Sgdy cAii-nAtrl /" .Wni uira rdi Igl

x6m Di-bdt Phtr&ng gin bin dd Irgi

Unh‘t4p Tie Kbdm ngiidi la dd odt

«firgc mft rti l/idy cila myl ifgfl

dng chfl Iroi.' Sgudi iy cblnb Id mil

nyiriri cp-li re ir cifa Tl'irong-Td tin

Id Thong Syin'ri 6g tiUI! chit Irdi

iriri cp-li re ir cifa Tl'ir<rng-Td tin

hdny ,

nha Ibl Id do hoi cir nghe

kbd lAiru-ng lAuy.

Syuyin vl ngutrinSydaa binh Ihting

vii Iy dd ba ndm nay aim nAA-fAircrng

bOng Idhb. Qtian lircmg-y

bll phinriig md kbdng khi

niSi mil khdni Qtian tinmg-y

Iri dS bll phinriig md kbdng

diriic h iin Uuih munA. VI Ihl

ngirdi Sy iihAn V'.r con deni al nhd.

Kbi ra khdi nhd-lhiiong Ihi ngu-rri

nSij Iqi bHii vy Iri viio nhd trong md

lay iihdng do dd qu/ii tdl. Kbi ngitiri

VO Iro ra Ibl lim ching Iniy ebbng

;i(hi.' lim da ding khip thing hifi di

ddu, ha nydy mu miri Ibiiy tf'dy oqi

li lint noi bir rdng

md nbiy rii6ng:,diing thiurng lhay. .*•

Mpt cAi mAv dAn dA d«n noi

Tai nhd indy drn diln d kho rin

nay nidi chir din mil rdi mdy dfn lo

lim."Mdy dinSybl(n nay dang ebuyin

cbo 'V Irln gore vl nhd mdy. Mdy ay

IdII dl ur hIblm tire mqhb cbo dfn-trong

Ihinb-pbS vd Jbfm ti’rc diln di ddng

mdy Ibul iiuirc 6 Vnii-niin ebo do

n cii.

Vdy tbi Ibdnh-pbS Hal mat mot ti

CO dtn ilien ting bon irttirc edn'RAi?ng

liii A’nm-gioiJ ioij tlc6 Ihl dem diln

I’do libit. Id nhilng dllu khdmj

lem «TRA-THU4T Kt-VAN> am

tiwng lb» o&m.

Quan ToAo-quYpB sA td’i

Cd tin cho bay rSng ilCo ngi.y

Mai tbi iliiy, v4o liii 4 giA chidu t

quan To4n-<itiydD Alexandre Varenae

a ldiSaig0D.Ng4idicbiec lAuAngrra.

Ul Lai O^e o^e d4u nbu Ng4l cbi lint Igi

SilgODlrongvaibPnrPia d4p tAu

Claude Cbappe mA ra Hanoi.

rV>"

THE-THAO

Thupt Iai bai cupc diu clu tpi

aAn Mayer hPm qua

* glir l&i 3 gid.-Hpi ViCtofiai

diu V6ri taPI Cholon. Hpi Vidarfa 4a.i

1« Un. , .. ;

H4ng hgu eda bpi Cboloa bfia nav

k4m bmi ky d(u vM bpi T^d’ali

iibi&i. Phil bpi Choloo aSp Kai dthgg

... . ....

b4og ti(p ing Ii-bl4n. v4 Tdng II

lekhAbon.

HPl Victoria bfla oay cOog thlln''

Hifn tt4 bang h4 ngu cling aliw 1 ky dfa

viri hpi Taiidinb rJti vpy.

Hap-cupc ebua dpogiiurPri pbflt

Ibl Victoria in mpt ban. Choloo A'

pbla ugiroc giP, d4 booh khPng Mo,'

xa, i.4n Li t5p tifo d^o Victoria CPl«;

kieb IliirPng 14a ; c4ch ching 7 pUt

Dira an ll.im apt ban. CbiCA nrOngl

Cholon kbPog thPi chi. cbujiin banb]

x4m ISn 4i phla Victoria nrfy pbea.i

valutrng dl.gA d$og bai bin lhak.

rdi. Thipi hpi CboloD bfia nay rU>

«m. pin nghl nfia giP thi iMo 4**^

ticloria cboydn xtmng nfia. 7td|'

ngo41 gdc da v6.G^ 'chan ^ini

>angvP|6cJy«,^n.l*BUi*.ht 4

tiua nfia giP aau, VIclocia b) 06

rgiryc 4i. InrPc khi Dua. gl6 IWy

manb qu4 i4 banb kbPng Mn, otob(

Cholon ePng klcii rSt kjcb lipc,

nbimg obP VelenlJii efia cb«

N’ictoria kbdi Ibua b4n nio.

Hal bin chuytn qua cbnyAn Ipi tPt' nil w ,14 mi Hi, kirt., tto

an dpng. '

CnPc dSuu nky ai cflng lirrog cbo -

Tir 5 gi(r l&i 6 jtP.-Hpi Gocoog

dill vPi bpi Vinhlong. Hpi Gooong

an apt h4u.

Tuy bai hpi niykPmate famihat hpi

Inite m4 cope din xem tbd vj bon

cuPc Irvte- Hai bpi dSng ate Um.

Blu Upn nfia giP djIu'kbPag phin

lhing.b9i. v4 cfatngtbiy bPn nPbtflt

bpa bPn n4o. Qua nfia 0P aau cling

VAy, bpi tecong an dpng mpt b4n M

nbP IV may nbidu.

Cupc dSu bi'ru^i IP khi kbM eppe

quaradfidPl. HaibfinchlJniuPnglli

nhau s4i ph4p oAn pbii b| pb«lnU n

Mn. CPn chfing mpi pbPt nfia ml

I CUPC thiI rd(°(U*ndao"G^n^ }

>l chiSn lirPng Yinh'png M te p

BU, rdi ifi cp dp m4 dpp iPn/lrl

m4j4 g4y ra mPt d4m Su dA, gUm

cupc Ihdi lu-hll Dgtmg luPn l.„

Cu^c dfiu Cenlp

Saigon Sportif

CuPc diu ndy pb4i djnh col hPI

sao aS gi4nb cbte vP djeh phla thd￾thao tdng hpi Langaa. Tide i\ hPl

,V«on bporl* dIu ky klcb-Upc nhit

Vly m4 cbing cP du tirPng tii, aPa

phAl ihua bpi (>rcle hai ban (n|m

gur ba).

Trvn nfia gip dfiu hpi SaigonSporu

thua nam b4n. PhAi cbi tirPng

Irq gidi ihl thua chfing bai bPn M

nbifiu. Aj efing litAng cho qua nflg

gip.sauhPi Saigon-SporU pliii ihg#

tliAm nfia ; nhinig mu kbp'ig, chlfn

ttrPug hpi Saigon Sport* choi till

•fiiig I4m. xAm ISn pbia Cerrle 41 yg

go ding ha ban.

CuPc diu niy Itii cPn du dpi bon

cupc diu chPl lr<n k«h Mayer moPI

phin, Dbfil 14 trong nfia gip aag

chlSn lirPnghai bin quySi hgi nbau

luPn luPn. Chaubtrl 14 tbfl iru hPI

CbrelebtlloBil ebft |lleb|(^

eiar

cu

plii'n.

rdi p:

u kU

tu6o|

Ipn U

luo-ll

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)