Lục Tỉnh Tân Văn_2611 05May1927.Pdf

-J

sO THl> 2611

HUA¥ THO SAM 5 MAI IW - JlQw 3 TMAnO TIT. NAM plNH MAO

rXmtmO an

LUC-TINN HbtflA»»AAB, I n>l,nBwnNj

TAN-VAN

Ji

WryT-BAO mil bAn mil ngty, tn^ ufliy li vi Chi-iihirl

cat-mUimM r&KiLf.

NGUTtN.VAll«a*

Oi»*an, .■ ia«-VA».«0* ■ rlSS?

Thang thSng mt Ingm bo« nri,

fr cho cA chi him ogvM trto cao.

GAn (h(pdt;LyMInhS^gOB

D^rhipailUmUtOt.

ij5E rs i 5S::;,

: :

: :

VIEC HO-Sil j)’ lit T1

t---------------------^

OlCH cin tie vi c&l Bit

■ai Uo phti ui bye inrtc rja wi >4 lUaiMa tU

va pbAt |di ngty cho

Obi itcvT«M.viiM::OA.

rtavA. a

cdfMagyrdia

Oai U».TAil WOQ.

TiSu-abon dl k$ htto ^

QuAn-tvluAn Xnyc d«o obi hAnb^

■ SiodvcUmOUw-rSlh^lrvag.

kbdng nbO’og U c6 quaD-b$ di$o

tAnh macg cda ci mg i&n cod

t*m d<nnbA »Mc-anh,mi cAcmg

giA Td bgc mu7D nghd mg dddS

Umk<Mnhnhaj, Uipbii gbAng

mi mAI nrri* mA> <t v ai...Aa _Jt.

BAT AN-CrffP

SScUmid^u auan.hA A> kh< Air MAi SSS'Sl? i.Vmm >.w> . .

SSSHsgsg chira i^ng sif sio dgc bao gidg. dgc, l«i rill U cfta trgog rlt lA

Fin bift ring siDh a& lA mdt tinh Urd-ng, bidu ngbidm’thdt d«

vi$c tv nbidn c6a tgo bda, lA j cbl «hl ra 4- tnrt'c'^nrfl Tfr

mdt vide rSt IbtfdTig 6- trdn ddi, oay tI aau ;-tbudt eda TbAl-U?

nho-Dg IV mlnh dA chira ifrng iruydo bA mdl ogAy mdt rdno

trii bao gld-, mA Igi kbdng nhd* ngirfri tin ddng mdt noAy mdt

ai irirtfhAA. .fci ,Ai _a. .t.. _uj)i_ t. ^

“• vov ytu, hua iifi Buuug DUIT

ai flidp dd- dirvc, thl lAi oAo cbo

kWi fWm age av agAn av lo;

tuc-ngfr u cd cAu : ■ Trai virgl

bidn cd chiiog cd ban. gAi nr«t

caa mdt tbAn oadt mtnbi, tb^

lA ddog caab kfa4 kbAn yA cAi

Idng lo sv c4a ngirdi dAn-bA

troDg khi sin difc. Lgi edn tb<

'Q^ -bfra,..t4L bUb c4a dte^

■ bUD nhiAu lA MK sv sanh ab,

cAi tidog binb bdu s&n 4 zi)- u.

dA bAu iDAnb ra mdt thilr b(nb

ebung c6a bdn nO-aidn, Igi lA

mdt Tide dAag ghd av bidl chtrng

nAo. Ndi Td pbAo ngvd’i cpn, khi

md>i Igt Idog me ra, khi Ivo edn

non, tang phu edn y«u, ntia sv

bAng d4 kbdng dirvc ckn thdn

tinb itrdmg ibl sai mdt li di mdt

dim, kbdng nbfrno lA av s4ng

vdn 8V ebSt thl chi cAch ahau

mdt gang Uy, mA audt ddd kbod

manh bay lA dm ylu, efing phdn

ah'du tb- budi Ar mi 0^7 QdQ￾Giilp d4 cbo ng^ mg tA Urn

rva cho ngirM con, toAn trdng

cty TAongtrdd mg, ngird'l mv

thdl lA elm tAnb mang c4a bao

nhidu 800-41 4 Irong tay, nghd

mg dd cbtng pfaiilA mdtnghd

rAl cAn tbidl tA rAt qul bAn 4

trong xA-hdi ru ? ThA mA tbeo

tbdi quen cua U xira Ida, thl edr

khinh bi U ogtaA bdn, ngu4i cd

bgc thii-c khdng 'ai chiu dS f

dAn, phd mde mAy mg giA vd

hpe, chi nghe hoi hoc 1dm, tbeo

lAi cQ mA Urn lidu. Bd thdl lA

mdttgc rAldai mA sanb hai lit

to, m4 xira kia vin kbdng mAy

^Dgu4ixdt dAn'.

Tir ngAy ChAnb-phd bio hd

dem y thudt bdn ThAi Uy JruyJn

bA sang x4 ta, m4 tnr4ng bgc

dd rdn tip ngir4i lAm thiific, m4

nbA Ihg-vog di eVu chO-a cho

ngtrVi dau, lai m4 ra InrOiig

cd mg dd rdn tdplAy ngirdi iAm

ogbd mg dd. VAo khoing miroi

mirdi lAm nAm oay, 4 cAc noi

tbAob phd tA cAo oo-i tinb ly.

trCr nbA dgc anh eda nhA>nir4c

ra. lai cAc nbA dge-aaob cua

ngudi lu- m4 ra cOng mdt agAy

mdt obidu; 4 cAc cb6o tbda*

qud, nbA dgc anh cAng dA thAy

lAm noi cd, cAng 4A cd cAc cd

mg UJV eda bUB nbA UUB - ntrd-c uuub UVbd vi TB dl ue

trdng nom. Hidn cOng dA obilu

A0>r4UiD ^Ang, kbi^dyo dl

, uvay mgt

nbien,4 cAc no-i za lAqb,.cAc

lAng Un IvvtcAilirvng.nhAdgc

anh taumAy. cbAc rt^cAng vbi

irtrdng hoc H nhA-tbtromg mA

m4 ra khtp c4, cd mg eda nbA*

ni,^A»d^khtp mgi jurt^-nAt

ngbl m4 dl ela-tbi qoAng liAn

eda ta, chic edng cd ngAy iTjd

AiAt dwerddh Uu Ay thl edng

hidu eda y-thuAt TbAi-Uy mdi

thil lA phd cdp, cAi ndi t|t binb

ySn irit cdi ngu4i Nam cOng

b4l di dirvc nhiSu, dd tbAl lA

mdt mdi tai-Tpng ebung cho cl

dAn-tge Vidt-Nam, mA cAng cd

ngAy c6 thAt dirvc.

Cd ngirdi qdi; . Sindgc lA cAi

CO- huydn-didu eda tgo bda, lA

mdt Tide tv-nhidn, nbv cAi boa

din tuin thl d4, nbv cAi trAi

chta dAn thl rgng. kbdng cln

phAi sdx ngudi xen tAo cho lim.

Thao tgc quen 4 xA- ta xva kia,

fide hd-sin Tin rAt lA eSu-tbi,

kbdng cd trir4ng bgc, kbdng cd

th*y day^ nhO-ng ngirdi cd hge￾th4c kbdng chju dl y dSn. efr

pbdfflAc mdt bpD mg bA bgc

mdtlinnhau, rli tbeo Itfi mA

iAm, dl Urn phwng sanb boat.

Nbu-ng xdt ra ebo ky, thl nhOmg

ngvdi Ay tuy kbdng cd hoc thA-c,

mA Tl tAmg trdi dA nbilu, IAm

l&m cAng ihAnb -ra tinb tbao,

trim hay kbdng blag tay qunn,

qu4 nhu- cAu efra midng eda u

thvdmg ndi. Cblng cd thA mA

dAn-tdc Vidl-Nam tnr4ng 4

dAt nir4c niy, dA mAy ngAn

nAm nay, vin dl tSu nudi, sA

ngirdi rin ngAy thdm ddngddc.

Cdn nhir cAi ndi tdt binb ylg

trAt, lA cAi tai hoan ebung eda

c4 loAi ngirdi, kbdngmAy ngirdi

mA trAah khdi. NAu bAo ring sv

idt binb eda ngirdi ta, phin

nbilu lA Vi cAch hd sAn kbdng

dirvc Unfa iirdmg. kbd ig duve

cln thAo, thAthlsao rAc dog giA

bA cA, ngu4i trv4c Id-p chAng

ta, ohln nbilu khi Hre manb,

tinb thin tAt, thirdugdirvc kb&e

liu vA sAng dai, chlcl4p ogvdi

sau niy kbdng tbi bing dirvc,

thA tht cAch bd sAn tv4ng cQng

kbdng lAy gl Um cln thiAt cbo

llffl. ■

BI l&n rdi miei TAa-ay«B (Pbude￾lidi) cO xSy ra nbilu dia tn-cudp,

ten Hinng Um chinb deim lAn1 clio

din sir mi«l dd nghe d(n danb thir

lUii diu kltih kinh up. SdVA .mtt-Uitm <d cbo

ItDh mi'-tbim di d« UUm Lqo in￾cirdp nIy d|ng diet irO. nfamg mk

gap nbilu n^ kbd khin vl ddn sy ai

cBog sy byn Iiwiidp fiy (um liid ndn

kbdng dAm dilm ebl. tu\ .v«r cbd

•4 mdl-UUni bin cbl ndq bAl dtryc

ten Huvng \k vAi dira dOng Ida.

TirAng U Htrtmg bi bit 6yn In-cirtrp

nbir rin fait dlu. 6i diu hyn lUy lyi

mfu- luiA Un *eo dOa air etUnb cnan <U<Udd| MAcc Un

lA Chidm edng lyi h*l ntur Un Hiwng.

ao mli-tbim vO« hay tin lik dl cho

linh Ain pnia* TA« __Jl .i__ \ _

linb dfn miet TAn-uy<n mA Um d cua

byn afiy dy dm. i4 n

Uoh Ti«c nda tSe'.

V mA'-tham bdn

Hdm-CbdBHibyt V' Mai dngCirard

U yuan cbAab ty nMl-lhtm 4 llid￾dOe Ibly cd m«t dOa myc d«ng dCn

Ual>-kiB tbao Milog nbAMy dl^^

........

Boi ten CUdm vA dim pbd dang d.

Vkn bilt adr mAMbAni Uni kite

ludn dAo Chidm vA Tb»ug d9u cte

binb kbl mA gid mioh. l.Sn lln nbA

Idn Cbite b} llnb mAl-’hAm vAy,

cblng may mdl ngiKri llnii n)|t-lhAm

vd y lAm nAo ddng thl Oiiem birtre

ra khdi nbA. Vira Uily llnii rnh'-UiAm

TAy nbA lU Cbiem Up lire tr4 gdt

vAo nbA ily myi cAy aiiiiK dem ra

bin ngudi Ilnh mAt-‘bAm ten Mgtaiem

nhirng rit may, »ien dyn bav IrAl myi

ben. Bang con nguy bUn Mondeur

Nghiem litn bln Irl l«i tbi Oilte b|

mdt Tidn dyn rio bAn tang ngl zu6ng

chgllihn. .*«• «»«

Thtta dip Idn ado Thang tl oAt ra

khdi abA. linh mdt-tbAm riryc tbeo.

Ten Thang vOa chyy Tim bln Irl lai.

BCn mdt eAi hd Thang kbdng thl

ebay ntra dfng n£n dhng bode tyi vA

bdrm adng mA ctya mfy ngwW linb

mAI-thAffl.

Linb mdt-tbAm hAm dya Idn Thang

mta kbdng chiu dIu thl si bi bin,

him dya nbilu iln vA Iryn hAi gld

ddng-hd tbi mdi ebju pbdp.

Xdt DbA Cbidm gdp duye dA IhnSe

dyn, cAy adng cue tdn Chidm hidn

Simplex ad t2 edn cAy adng cua ten

Thang edng id 12 nbimg kbdng ibly

dl bUa cbl ci.

BINH DjGH KHI

iy Id binh hi>m: ul nd cd lh> yik

ngvfti Irony gidy phiil. lai Id hiiih

Iruytn-nhifm •luyi.f-.r.iiriii rit lui mgnhuiiii me* inr If. i Idn laii h,rn m

hfl. Pi niy m»n al nghr tfn rUny gM.

ai iMy mdl edny »<f. Bill gM WB nr

md khdng bift phdng. lai cflijy cAdng

bifl tltn iu<i Ailji »*r«i cho ■ iKi tdn lun thiing cAirng ran rjio ttdfo

md kifm Ihu6e liir eho ddng. Cir ndi

binb ig Id binb Ibifn-lb&i. irM Wu

oi' nig dg! Bih nig edn nghe edn Ibig

edn mr edn gbi. bf qua rbi Ihi Ihdi,

khdng Urn Ihuoc gl df pbung binb

Cling Chang hf In n' cir AiV/i gl

Cbo dfn mdl

"S iioi iiiuiM. gi ur pn

ngdt. Cling ching hf In n' c.

nia. Cho dfn mdt dng Ihig-tbi

Id! main ndi nf Ihig^buSe Hie Ihuik

Nam Idm Ihiiic gid d<*i ding khdng

Urn bift binb dich-khi bHi ddu md ed.

lai $an md Iruyfn nhitm. B»i pdy rdc

6ng. kh*ng md' dng ndo bift edcA In

binb Ihiin-lbiii. Binb Ihl binb ngdi.

dau mdl giiiy cMl mdl gi&. binb khdng

eh& Ihude. md A? cd rode iMg Idi.

Ihl Ihiy khdng gip l&i. Tbllg d> ditn

\ lU.ta ^aifr, Qhitog fdtrlM Ihig tin

--1 mdl fAieyyg-tou ngfli nhdu Ird yiil

Ian. Am nhir ludng ebil kbit bHi ndo

•ddB-adg: Wrtff- rio dd riU mdi iah>

cbiln ma'b. rbbg eJAn mgcii kg.

Trnng nhd I6na trong. khang lihig

gd gdy cho tiia. Chin mach ciing lift

Pdi moiri phiil dbng b6. Chin mach

rdi ai cd hoi. Ibl Ihiy cin'ri ndi nbtr

cbiri: m Binb to ndng thiil.ionij khdng

too. ebil chde gl md tir.'a

""biy bifu ilein ijHy nitre bifn Ion.

.,.J do di mirirp cho ddng bill mtre

cung Ml vdi muui phiil iiia. Thay

phal Id IbuSc Ibang, adc uSng. Nim

ndu Ir&i ndny mte IAm. Ibl ed itich

kbl; ebil nin dick khi Ihii/rng 4 (remg

x(r ndng nitc md ra. II cii Irong mda

That dAi'g khen M. Girard tA mly

ngudi lliiii Inh mAt-thAm mai-inam gan mdt royi taA duii

trt mA trir duyc bai tdn in-cod^ lyi

hai nJy.

nydi ht^ng Irl ru loa. Tua riiira ll'm

bv IhuSe. •cum.. Cd ^1/IhuSc inuM rdi JO, nt I ebuan kip Kip

nlid binb di hfl {*n md cOng Ml

r. Con ert tiy Id con cd l&n. Thiy

Ihan lift: • Phai chi u6ny ddng chirng

phdn mrn nu&c IkuSc eda tdii'!*

..“ .lui. ij,u fu. II til iiuiig Jiiuu

tank hay Id xii lank. Hii Irir&e hfl.

ndny we Idm cbo cun ngiriri kbd 'md

ngiin*dii ngon ngU. Md dn ngii iy Id

mii ganb hogc eda nhin vil. .4n

kbdng nyuii ngi khdng IbAng. IM

trong mlnh dd dii. II vi yfu rdi. .In

kbii tifn. Sfu khdng ril kifn. Ihl phU

Irang Ihifc. Ching phai dm an do Ig

bung m&i Iriing Ihge. .in cerm cd khi

edng Irung Ihipc ddng vgg. Nhirnij md

phdn tl. in dd nyndi Ignb. kifn bu

rabi ddu ndi trdi rdy - tong cMn gl

eOng vdy - hi Ininy IIiltc Id phan

nhifa. Vl trdi cdij da rdng hung. kkO

Ufa. B? Ji co( ngtfiri gin «-•i iui

lieu ra edn ngugin viiy.

/Aye

liiiaii nirii iiirirc inuoc CUa lOll’.'t

Xg Id liri khor mlnh IhSn-y liiiu doge

hag Id ndi cho qua kho! cb ? Chira Ac <

Nhung xil A-yi ihig hgng ig MUhby

«d/ iiAdn. Ihiy ay Id<u Ihiy ma Ibu6c kiudc nude.v

Ndi Irrr igi binb dich-khi ehing/ph&i

id binb dgi Ibby chin mgeh ra

loa. B6 bift ddi dn ran, dau u6ng

thuic. nhung md lhu6c gl. chft khdng

U gl Ihu Iriiny /Aye nid phai gidi.

Trdng nhe Ihi nyig ngdt khu chiu cd

ng^y. Trdng nSng Ihl no chdn ngang

-dau byag. uMC xuH.bgn. Jiidy ^thiU,

khdng c/i/tu Av /dm ra In ta. Cdi mff

nig n&f cdi In li nig kkic Atm

Ihuding MdiAu-tirngt An

mil mugn bill hiri. Cdn dau hung Ihl

lain hinh nhir c6 ai nim rud/ oiIaA md

vdng did khdng phai itau bang. Ra

nib-hdi u&l Mm. .Vd he ra mb-hdi bau

nhifii Ignb lino nhifa. Lgnh rAt mdu

ngirng. mup tag mop ebun. lAng ndi

khao, mil llwe, ibl hfl. Bind nig ay

tw'iig ay ndny lim. Sfu ngu&l bihh

guung ra ngodi md Mu. bi htri a

hay Id hai ning. Ibl bu-lacdiig lb

Ao-n. n/hi.

Tuy odg md bind dich-khi ching 4

chi bi iu-ii mfl md ch-l. fli luirng

uiUlbllim. Cbdnh-ig: bi Ignb ngutig

mdu md chfi: ShitI Id 'rang bung

Ignh Iruur hfl. rdi miei l&i nyifc l&i

lay l&i chien. Chu nfn nyu&i l&n Irong

nhd can dgy gla lifu. phi!

1*-Glif phepve,8enh.

NhA->rra (juSn-Ao mlnb-mly sycb-ie;

2*- Cu >D u8ng cho lim.

Birng in dl ngudi lynh vA trAi cAy.

LiM-VAK-Ncy.

(Mai «Up)

ndm khde bi liidg^aC mm *m Md

«t gOarMATxim ngu. hinrng ikU

CHirON(J-TRtNH Icr lotoi)

UMtbOnh Jaannad Arc Che 10 dam 8 UU

tf1 Cantho ' 3' 3 Dll

Li bA IhAnb Jeanne d'Arc nim nay

I ter

Che -i'

-LSlOO

10 VI

tyi Cantbo cd bAy lim trd vui bon

moi nim kbAc. Cd do tbeo ebuougr

' .I* 8 00

2USOO

trinh duM dA; thl rO. Che 2.1 dint:

is; 13 UO

10 00

Trung-hu£ dfi bita

B&c-kinh trimg bUMs

fCin '•An)

-- ... Oorodiiie, qu6c-ai> Nga So￾viet dr ifaAah Undraa lu cb5i ring

Ibirodine khdfig pbii nguM cua

ChAnb-pha Ngaid-Viet aatnea CbAnb￾phA Nga kbdng gAnb vAc vide n«n tau

phai quiy gl cia Borodine IAm ra

Irong nude Tning-hnC.

Nay cd tin diln BtcMctah bdo ring

LbAntehaiioklhiitrung blag c&.

cht qhyei . , ------------- BorDdlne---lA ngudi b cAa

(;hAnb.j*a Nga ; vl giiy Id xdt ICy

tyi quAn ad Nga. cd UkMO cAa Boro￾dina Irongdiy; Chinb-phA Nga khdpg

CUlP-U :

i gi& 15. ■ Bin21lJing adngebAo

i yi& ru&i - BA Kool-ball (bdi

Cantho tranh vdi bdi Soctrang-Sport)

diu tyi ffliing ilil gan *6 ddn.'

6- giA------------ ru&i. — .... HAI bdog I gidy Irdl

eho cOng cbiing zem.

H gi& ru&i. — Dung cd din, d6t

phAo, Cd lAn mda, cd nhyc tAy vA

nbyc lAu gidp vui.

9 gi&. — HAt bdi Annam tai nbA

chy.

Cndy.nhvt 8 Mai

BL'dl A)A1:

6 gi&. — Bin 21 tilng idng.

8 gi&. ~ LAm li tyi nbA itai. ____

nude, hay lA tr4 vl IAm If lyi dAi

ngbTa-al lr«n vons.

9 gi&.— But ghe.

pbiBthirirnigha AvBhBT^4

fu iji&. — Cue trd chcri vgf. nbu lA

(iAm IbAng nude, bit heo, di ddA kbd,

nhiy hao. vii tu, vAn Ttn... '

BUdl CHieu :

- BAob trAl lin (Tennit) tyi

Imft khAo PbAp-viei'

OIAO THI«P Tflta ' ;

(Tilp tbeo)

Nu&c bio kg 461 o&i nu&t la lAir

thf.'md nu&c ta d6i v&i nu&c bioAg

efura tfuye liingphu- hoan ngUnk

Sao vdy ? Vl aS ba uiic khd-g bfBm

Idng guor-ddn eh& tan. < MM (d^

ihM many n*. hai A yuan Igt <Wo.

ba A ahd-mt&c. khdng Udgt AgmJlAki

due. bOi ba uiie ig md yuS: l£n

difn^uc nhi Am bH e4m jpji

n/u dA cdn. ngiH. ird rd edC ngti^;

phu gul ainb hoa. ib&i bo bift tg- $una

tu&ng eua bg id /Adi. cJt& khdng Infl

t&i ddn gian khi eye. edn binh rflki

Irong xd-hdi. Ih&i phhn nhHaJd bin '

hd eung dlnKnem nimilam ifl|ittkd '

i diln diu oAita.

nun aan uj, am eye mde ddu. ahn

ed chi nh& edg. Bie^ uAi Tninn^. .

Ib&i diln dia fda link, a^gy/ dto»'

quyln eai Irt. cdn Aude.MU liAl

.knnam. ndm lAy AA/^n, .

Hm. Ml idn

«d fua Phdp, ud dnji Old 1dm ad B

«, ». fh&t imri Mc^ nerc-rg Pi pi rrufli Trung-ky phi^

nbOu. mdNam-kg ph In U. lai ed ,

kf bi! man ue du&ng edng datA. ban

A bit binh of ay yuan lai. Mn hi ^

Ado chayin iiy chunin kia. inh hu&fm

ay ndy ay AAdc, xll cdn do eho il.

dlngm edu t&c Irl md ta.dil..af '

udn-minA mrde ta A a Jn-m/nA no-i '

cA I dd hdi. Ddu - mink mri he gAu ■

tang, ai du ngdn da phue. lA&i !

king udn-minh. ai xe-hui xe ngiga

Ih&i goi b&ng vdtt-minh. eh& bin ddn

& Igi huung Ikdn. Ih W cA«a hu&ag

hgnh phu&c ve ay ran-nun4 ehdl ndo

/* ed. Iny mSy mum nam nao. mAii

qude mor du&ng ieh Ai. lona tv Ah

liri Sy Ih&i Iviuqaic.bUlJdv din.

ddu ed Ieh Iviol ddn ekingmda.ellag

lyi cha Ihf gia eu /dc. liiMeim

Ihuvitg bd phd Ado, edn vi phtn bin

It' ci kkdng^fl ^y gonh bao gaan. t.,,

bun.chun lim ci d&l. mA U kf aVa

■In rfiS bdn. Ihdm chi ------------ cAi Id/ii lung dim

nam l&i eu6i, eh! ed auu ding bat

Ihuf Ihdn md lo khdng du. phii /r*.

ugir&c IrSn xydi. edi Ihdm Irgng ddn

lalu ngdyag nay., edo lai mild edny cUng l(tng t&n

nghe Ihiy. Ihf did ngu&i nig ndi oin- i

mint, miuA. nmr&i ngudi kia kin ndi nAI An<X_ m#. ana ^

khdng xH l&i Hui. Than di!... pgu&i

cd bmh md khdng bifl dau. Ih&t

jyi ,r. id mri ...y., mde ...u,,. lAdn. HUVe nude ed _bjnb ____

md khdng bifl dau Ih.ri g&l A ma

' bhi edu nhun binh gnih

■An gin nbA kbAeb (I

8 gid. HAI bdi Annam nbA

cby.

9 gi&. - B6t pbAo bdng tyi rycb

Ay chuorng-lrlnh cude ll gim nay

nhu Ihi, song ude aao hai ngAy iy

tr/ri ching mua tbi Kiy IAm vui Idng

Ihlcb cbi edng-ebdug citing bift

cbir-gnAo.

GlH DtTNO HOTTdl LiM

Cdn ding din lim edng nhgl

$d cao-UL Ai mu6n c4 do noi

nhi-in Onion i ding LaeUn￾Mottard. tAIS gin trwdnp hoc

ntenfi

'. «.«u rtiivn uinn yude

uiiiii me ndo.' Ai bifl dau Ihl edu

trdng cAy. luung y dilu Irl. nfu kh4ni

-bifl dau Ih&t cbi ch& cbkmd /Adi

xua Dgi-pbdp Ihg Iri o&i U-^

bs. Iftm Mm. mu FUp ha. ,h,

Ut-ma md thdnh mil nude dde An

.V(^ ta lAy tri v&i Tnmg-koa. Aun

mdt ngdn ndm, aau nude ta Ada Ihep

ri-uitg-Aua md (AdnA md/ liude Mir

ifI dau d&n 1

a . Md.y-MhJU WU afMUIil IflO

hffn. (li qude nh&n bifl o«i d&n

qu6c binh. nag dilu Iri phuang ntg' I

mai dilu tri phuung khde. Ih&i ed V

edu hifu nyAi'te i»f aau. '

Vdy Ih&i ngdg nay nu&c la -]

Irqng du&ng ndo. Ih&i iSi lai qude I

l&c lyc eua eua la. in, ch&na Irdek iraeit mfiii mOu q'u6eud taa I

dv&e. b&i mia qude qua b&o hd mr&c I

la. '■ edng , . Idng luiiy kbai aiuii hda, nuu ndoa Idla ay ^

Ado Id ay icA Igi. dd b^ (

rfdny cAi’ n*> cAo rdi. trt xd-\hdi

thttvng lull cua la. ehl an hu&n]/ M

du&ug danh liri. ddn A/nA AAdng/lm

phuang if dy. qude Anh khdng n«i

•hdoe kdf '*gAA.-«l«aa|^ OL sMiig

bifl edu

•ei. bvc

qude di

khdng n

Idng. XI

dirngdi

Kd&c d

fmagpi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)