Lục Tỉnh Tân Văn_2610 04May1927.Pdf

V

a6 THI> 2610 IIOAT IBO to 4 mu 162) . MO*! 4 ThAmi. TO NAH BINH MAo NAU luff 20

■/

/)• LUC-TINH TAN-V ,CUOCBi

:{''NhA nuifdkH Lucian Moasard \

aU. (#if*2V Aac rcAcr<

-i* *

NHUT-BAO luAl-bAu mil ngay, Iri^ u«4y lA va Cl.u-nhu-l

COC-MHAM KI6M Tt^NO-Lt: ''tir.l LE^AiS

NGUYftN.VAN.CdA II Cku-ahiiin: LAM-VAJ4.NCQ

0^1 JAy (h(p<)«: Lye-Unh Sal9«n

£%//.</) ai<IrAi.-S8»0a￾Thang-lhlng mi lirgin boa rol,

(T cbo ci chi him Dgirdi tr6o cao.

iW

KSi *;*M I £?2i; tS:::::: * It ! t I H

CACH Cfrl BAC VA BAI

Hu B4u |>hAt tri Iwc tnrCc : ceo bM tA diac »4* ttat

ctf I*t og»r <*•

6b| UN-Vi»«Cd,

Tihu-nlum dl k} bihn ohi Un,

Qu&D.tfr tuAo tiyc d»o obi bhobl

BINH DICH TA

Theo Am licb tbi ntm mdn qua } bioh truy^o ahiim nAy lin ra

dAy, mSi d6o kboing IhAng Cbtn ' IrhAnn iWnn hal nmaM VhAnn

tbAng mirM, mA bjnb dicb ti

vAn chva ib^i b6t Sang bSm

nAy, ttr cu6i thAug innyc, dA

ngbe c6 bmb <Uch ti phAt r&i,

tAo ktaoin mu^i ngAy nay, biob

pbAidA c6 pbAo kbd. lb- ihAnh

tbi cho dCn lb6B quA, Dgtrdi bi

bai ngba cQog dA obitu, ngdi

dAu odog dA tbhy nbao.nbao bAn

nAi. Cb> tbeo ly ihuySt d- trong

sAch ihutic chfr oho tA Idn oAi

cua nbtyog ogu^ kinb ngbiAm,

tbi biog oAm dAn buSi x.uAn ha

g<ao tihi(cudi thApg ba sang dAp

thApg Ur) kbi Ird-i dinrog Am-^

Chiu ning chu^ que». thwbiig

hay sash ra tAl binb, d6 lA cAl

lA iv nhiAnohir tfaA. NA xem

ahvoAm ngoAi, dAn thAug mvM

mA biob dicb U cOag bAy cdn;

sang uAm m&i thAng bai mA

b)nh djch tA dA phAl, thA thl ra

cAi binb gbA gA-m cird^ ngvAd

rdt mau Ay pbAt ra gAn dAn suAt

ndm, cbi yAn tiob dirQ% trosg

vAi ba thAug. BA IhAl lA m$l cAi

tai dan ctaung cbo cA obAo dAs

(joog xd*. aghi ra tbAt cdng

dAag tbuwng tA dAag sty tbAt.

Tuy DbiAn Iroog cAc biob dicb

lA l&iAn Ibd’i, nbu* binb djch

bach, binb dAu mda, binb' dicb

tA V. V, thl cA le l^i chi c6 binb

tA lA dA giO’ glo hem cA, vl vi￾trdng tAt pbAl bOI dd Aa dd u6ag

, mA tAo troag" agu^ thl mdi

saah ra biob duiyc; oAu sv An

u6ng blAt cAa thAo gifr gla, thl

sy pbAag hoaa tvd^g cQng di

pbdn ahidu cbSc duye. Tir ngAy

y-tbuAt cua ThAi-tAy tniyAn>bA

sang xd* la, ogu^ mlnb edag

da nbsAu agudn tin theo, gAp

nhOag kbi dicb lA Uni hAnh,

eflag da blAt cAog dung gin giiy,

cAch cv XU- ay An u6ng, dAu ebn

th^ sacb sA ; nhirng eflag c6n

pbAn nhiAu agudn via gifl- theo

idi Cfl, cAcb An !r via khflng ra

y'giO- gin, (abdl tA ir cb6n tbOn

qua, cAcb An u6ng, Ifli cu- xu-,

tai cAng cAu thAA iam),vl thAm?!

kbi c6 binb dicb lA pbAt ra, if

cAc no'i itaAnh-thi, thl t1 lu bAi

dAng ngtrOi, if cAc cb6n thOn

quA, ibl vl kfadog blAl vA.aanb,

mA biob pbAt dO- dA>, vA lAy tan

Ya rAt mau, kblAn cbo trong

kboAng vAi nAm nay, cAi blab

ta Ay, da tbAnb ra -m$l cAi tai

nan chung rAl gOmi, ghA If trong

kbOng rflng, bai ngvtri khOng

nhibu, ngiryi U mOi bCt sy bOl

lo. duye yABlOngdb ilabdirfl^g

sanb-boat

CA ngu^ n6i: ■ Binb d|ch tA

lA pfabn nhibu tai agvM khflng

cAn than mA lly Ian ra, cO klAng

cO lAnh, in u6ng cv xv blAtgiCr

gin thl vAn lA phii; nbvng gla

kA cd doanh dir, thl in o6ng

pboag liru.thigid'cd nttAnriah,

thl mditheoduyepbAp vf^anh.

edn nhOTig nbA nghdo cyc,(nhdt

lA abikag nbA kbfln kbd> chAn

tbdn qud), cA ngAy diu tk mit

tdi, cta4o kbdng «6 d& tU gid-;

oda^^^blM^,tbldy

ngoD rau hdt muoijala dira triC'

cA, miAn lAbungaoched&a(Dg,‘

edn lAm tbi nAo mA tbeo doW

phdpTd-aanh, thA mA bAo bg theo

phdp vd-saab, cd khic gl nadt vi

Tua ngu ngde ddi xya hdi riUig

sao din ddi khdog dAu chAo gid

mA An, di tbAnb ra mdt cAi trd

cirdd if trong lichau-«.

Phii, dAdAnh ringthA, nbvng

cAi cAch thflx dd phdogbinb dicb

tA niy, chi c6l oin tbdn mdt it

lA dvyc, ohA cihi gifl- cho sacb

ad, An udog phAi blAt kidng kbem,

dung An rau ddu sAng, dVng An

boa trAi xanb,'d{mg u6ng nvd'C

kbdngnAu8di,dVngin nhfliig

▼At kbd Udu cd baidAn U-vi,TAn

vAn, ddu lA nhO’ng vide Um

tbydag, chidi ydAn-vA dung

edng mdl ItlA dvyc. ebd* cd cAi

gl cao ky vA kbd khin cho lim,

tAt phii cfl* bde ngvdi pbong

Ivu trfr IdnmOi cdtbi theodvyc

dAu. Ifgvdi mlnb noi theo Ihdl

quen dA tv bao gid', cAch An

u6ng,I6i cvxur rAt lA ciu tbA, lai

vl cAiIdng md tin,hay tdn chudng

tbdn quydn,gdpntaflag Iflc tbidn

tai Ivu hAnh, cbi my tvdag

nhOag ay dAu dAu, nAo lA bfla

trV, nAo lA Udn quannlD, diedu

cbo tai quanan khdi,dAn nhO-ng

didu edn IhiAt ndn lAm, thl lai

kbdng Un mA kbdng Ivu tAm

dAn. NAu auAl cicAc hangngvd’i

trong xA-hdi, ngvdi nAo gifr

ngvdi Ay, nbA nAo giO- nbA Ay.

cv XV dm thvc ddu hAt aOa g'fr

gin, thl tdt dicb tuy cd pbAt ra,

tAl eflog kbdng dAn ndi lAy Ian

rdngvA dO- ddilimnbv bAygid’,

dd eflag UmOt vide cd tbd ndi

chic dvyc. VAy dvyng cAi budi

Uiida Ui dfl; ddi ady, xni bA con

ta dCrng cbo Idi ndi ady lAmtdm

xA-hdi-Hong ring nbfl’ng ngvdi thvdag mA'qudnlfing ttat bay

..................114m. irAcb nbida A* trong gia*

dlnb, eflag ahfl’ng ngvdi cd vi￾vqng if trong lAng xdm, tvdag

ndn gifl’ gin cbo edn thdn, va

dAn du ky Ivdag cho dAag am

ogbe, gdp nbfl’ag Iflc trAi ning

T. B

Gllf ODilO NGirdrr Lin

... ___ cin diag din Um edng-nh^

trAi gid, khi irdi kbdng dvyc tAt, r $6 cao^u. Ai muin e& do nai

thibgvdiaAogiO’agvdiAy,nbA i ndd in Cinion 6 dino f.atUn-

........................ ifoMor^, ifU 0d» Aoe

DIEN-TiN

NHtrWtfts /

CftdnA-pA.; bkyrull luil ddny cho

AAnj) .V/Hr(-Mn hhit li IB. Li U nAcr iKIf l«

lai .Vp4n-A>ln« 9« rAo mSg \gdn-AunR U>ae

Am' hoc Irmrr. khing Mn lail pMp. iHog

khBl Alii hoc. U lail iSp Ml

dSl ciU nhi cAa ntil rum cing nhu ■' itgMI

hMOM.

\UM Xhifl-IAr, M t.'UU AlnA li«A Mg

^ Ong mS^IStth^a citOa'-phip («< 7a^.

pUiruSng liu 4 CAdnamrsiLrt AOa IK Ai-vil

illug •ang fun VuiroAunin

Shirl-M" i Tvkgo Uco mnii iti'i dta vfiv Aail

it Hillg. L2nh.ou Mnyphap M

Xhvl. Xgil U mSf Uia-bia i-i

M-h6a c6a .

hap da dflUlgi J

liu l■ilbAta•

M ihi-pMp M,1 \Ar<-BI^

naha in Huaii/mBI cia kal ^ yiurl￾tin od Atguhlf cUc cfkg l/n fSH'/AAng

HUPi-KV

k> FrucHM.- VoT Mong Votfiify.’ ranh

C'0 chi din cha agaa hmg

IHMMi,gMng. ^

Bdi-PHAP

Sgdg I” Mai. Irang nmre birth an i-iitr.

riag cling nho Imng III9S khting rri Hi

nhi. lai thing co lAtm ede sic Ihiil d

A

W bi Ihiitrng-llitr rdrig hot ti phi JOng r<i

lOn bac di md xdg diwg.

Oog Clatidfl. lAnH^tr ciin Uii-plmp lai

Vaihingion. da dfn Ihhnb Ham r&i. .Vgdi

iM ngil laing cing hai mrnc Ikil-piiip oi

U-kj cing ngdy cAng guglnJogin.ildn Thf￾gldl-mil ihmmg .Idn iMrigra lim.

lanowrki, ^A'/nn'^fel> II

d^gai

' BOCMANIE

LIni dl lain cia jij llimgrlc i-d Aiti litth

canh nnl glip-ghi Irrmg din phin fr> Hair

menie.

XN-BO TUl^OC BIA H?)SG.MA()

Bank ■ Id-n Aern

hiJi dm ma 3t .ioril. cd <r<in; rira. Xgrrii

lb ndi n;Ar (in ig khuug lag (dm (a. "I dl

nghe nhu n4y chiirtg bao Ida ddg.

A

TRlMi-Hlft

VI bt Ihf rife gaScoikdnh p

Irmna iif TninyAo^, nfn ddn at d! «ii p

SAanj/iiny. di ditm tauioii nguM

A

lliiat »i>ii » Un 2. xr-(i>n pA.n .Vmii

Momchdu. co'lhtiii hirn mint iivndi VI Irilii

“ui hid'lhv-lhtig Cl, uhdtu hiitu I" Mm tgi

htn/ng-Hii. VI mndn iij/irti rd dv A<ll ag

hung md CAdiiA./iAii (Ailiiy d liiSo ihiiig

t 'lah .(/. i ring .rung giianh irrig cbi dll S'

THOrllN

Odag A'g bfa Pban-bCAovag

Rbn-bAo Ify Um mny-m*B mi tl9p

(liroc bki Hit cO glA-lrj ctU O 'g gdi

din, todg bdn-bio Ipi rOngnty lAm

tide dio bli 9y khOog duoc c6 cAi

davAD cimg lO L. T. T V. nen IbAnb

1 phii cb|u Am.tbtro pbdo lbi«i.

VI bWbAo (- long 6ng cd ebb h>(i)

1— 'z

nghi gi, n«n lin cd mi< lOi kInb cAo

(t> cho (

t

>0 Ongduoc biCi mk ckiog ogl

Ln-y.

TRUNC-HUE DAI BIEN

THAI pSI HAn.khte t

Ti-didu.Sang.

Toi augfl Inin lirirny-ywi-ri.Mli

Snm-kinlt lu'ii 7'riM(H}-(uf-i.d»((i Z/<lc￾kinh </>udV) iiluui lul/i iliiitli i ifi -liijo

don rtiii Lug. Tfilii-liihi-XhAii l’•ri

linroillne Jliin-khrlii. />f)r/ r<)i(;( Tir.riiij

v&i Truniig ctii nidg fihm rliilklir. (d/

nlni; klioiia ttoi g. iirihi r/r, hui

itdny. I’t (>(i‘r />(nh, til IhAl in' Air </<i

Ihdl. T“M cilng cii ilr it iiliirii den hirn

nhUn (nil lam hang cit: nine tilncng

Id I’u Ml /‘/iiiiig-ngiic-Tic'rng. Inin

■ V«-A«

.Viini litig Hi IMc Orrni (Ar<i ftw/(n>.

Hill liny hiri’iig iiiin lliloiili hi Intday

lliro liir.’riig Sij.

lliiii rhtra him /didn dimli Idr. hi

I'll!( \iiiii-tmilii rliifii c/i'o hni. Sam

('.biinh-i'hu f/iini rh'n hai hiin-klillu

iHfi Sam-kiiih. hii rdi>i; M' f-ir Omn

ih'ui-ih'iii iitiO Sam-kiiih Tliirt/ng-liai.

Phii-khrw. hrrrmj rUm l,i,ih

l^p llilll d'r’riig ran dan rirr-Jnin. rlu'r

khimg (• (*- ih

llii 1%diiu-Song («in M /(oVni/ r

r Miift n

(f'lo binb Aiii riiri .Tin￾Trirmng hv-Um. mil n>inh

ilgii binb dirung ran. Iliilll llidil ngi/ii

ddiih rn dan rirr-lxfioghilili dang nbaii

md rbgg inio \hdii-khhii r'i Tir-rnij

th Ur

■enfl'- ...

Qm'>r.diin-I,in Blrrrh. i.ii-i/ i.tian

liar dr,II .\am iflri hm IJ,viiiaa- an.

r riKi blnh lid /(ii/i-l7i£ii. rA nifr

lir-zprico n> binb gim

Triln hila

lit

If.

nag. lin Odr kiiih ngdu 3 M

rdng: Tnrimg-ldr-loim dAbinh I'hiviq￾Sbdn rkir cQngrhdng d* KH dgnblnh

truyfi

lin Odr kilih

hdny di

bgi CMW Tin Iruyfn-Pbiwyrirn di.D'-v

i Uiii. hii bin,

Ibidn Uti Han khiUi. duni, mt}l irM

rfiiii Ml dung nam piin rhiiiih-hr.mg

am Lug. Trdn-hilu-Sbdn. I.ii amh

fdm http hdn nyan qiidii c{rr-hg" dim.

Tim lui. ildn-khr„i rhiu bu biritng

binb chit rMmj ,,hai hni: mil Id

Tirtma-gidi-Tharb Sum kinb M, Id

Vmn-Siim Tir xiujin. ha Id friri/(is￾Idr-IAin Hnr-kiiili. r{rc-lMut'duii lliin￾khilu d.)u Id himg binb. l-liiu

nhi.Tdrl.lnrbolldn.kbbu rung

mdl riii. Ti'i lirii rho Lug. 7>-ln-/i(7i(-

Shdn 1‘i'riRoriidinf Mpimiig khudiin;

ctrr-iwii ddn iiaiig idn.

Vi binb l‘liung-lbifii ndn ding yiin

Hdn-kbilu ddiih indllrinduunuiM'liidaA

bdn ngdn quin, ddn rirc-biin nghi'r

anh Te-diru-.baiig pbiic iid-nam. hai

Idng. nin j-tini I’dy Tf-tlUn-Samj md

hill dmjH.

Tf-<liiii-Samj. anh nihj. runijllidl Id

/fill i<ii ifitu nlilm OiiAi'-<t'l<*-'i«" md

Id ltd" rirc-iij'i. 1 iriy nhihig nay Ibro

ripr-l>pu dll" Log. Triia-lnyu-ShdiHnd

ddnb ndi Ildc-Sam. 17-diduSang pbuc

binb litLUu-uamjiyaii cip￾the nbu md binb Pbung-tbidn

TrirTrag-ldr-IAin l6n Hdn-k/iau md

killing bay bM, dr rt ndng iiiW dy.

Bu-u Mill I iTC-bini ddu kliiinj nglir.

Sghi elm anh la Ini bdn, nin cirr-hun

ddn quyit fining iluny Idnb mii"-

Ti-iliia-Xting hilili ni hrirng q

gllddd' hihi .niny.lA^ nguy rdi kMng

lift liiu Mill. Ird kiu rnrimg-ldr-Um

md cdu cifu. Te'dtiu-Xang xiii Tritirng

drill binb gidi inly, h&a ring, pbr.n

ni. Trunnq inn ra nn nhi HI hiidn

mull Tcihr quy?l yiiTaidl l6m Ibdnii.

((till Ihiin Irim nyirii.

Tf xia I’iiy (ml Tnnrng ni iliang

rluing 7 CAilr' Id kbdng ' Trinrng rd

I'i gl iinil Irii mur hrirng nh'r Tr riiru￾Sang.-lnrirr dit la -y mn’tr rhr-lnii.

phuH ban rai. nny diifi .rirr-iwiii cd

khirng nhin. ni Ibiwg ngdl ngin'nig,

tirinj-ili'nig in-itfr, nbir 6v m{ra bUn.

mdl ci,n Irdi Ui. Cdi IhA kimnhnnhoi

drill, dan khiinghrrang dd, ddn cd

It thir kbdng n I ednu kbdng

ai llli•m dill

nbir

»i0i

-If-/

liig : himiig

dung tSng rkdmj ui Ihim.rhel

rang

n'r-ddnb nliir Li'r-M, rbiig kb >ng

biiuiig lira Id ilh bil

so MOT (re bOmg s£ xO

hgAy nAo 7

' U .ti bao Iriroc, bbn-bao c6 ding

tin cho qiii ddegiA duve hoy ring ;

iHai Bic-ky lOIMXNl d^ng di

TOnGCUOGTHeTHAOANNUI

' Tykiet-nhannoAr 8 «ioM9S7

^ThuyHaiBAc-ky lOiMKMl

] Ui dtfn ngii

’ v«y 1

phdni, rtiig lin tbi vAy cbd kbdng

dAm chtc h&n.

' .Un(c/ir» blba Ur Uai

Vicicria An (laHlnbr> bAn Iron

dlnb Ui ngiiy I.Wuin lHi7 n>.'»i

vuy I>^Il-bAo Cling

iig lin

it,. Tuv ■

Qua nay cu lin kUAc g/»i Itii < lio

h y rkng : Ou llieo Idi ngb) run iiuuii

qiiySn Tong-ili6iig UOng

K. rimdnili lu limong 1 bun

(Humulogiidi.

.Viilclirt iP ltd hihi H Mai

Sng UOng-. .

Pasquier plie ngAy 30 Avril. dinh o6

Thuy-tai Mc-ky IIMI.UIU dSng, dung

r.r 4 gid 11.1 5 • Cbolon vdi Vif.

toi'U. - (HAm elide M. Miii.

. ‘nfi￾bfra l> r Jnilli-I l'<77 tbi xh. U&u ring

nbOog vA '6 ban tiCt h*y con. cQiig

kbdng ddi ngAynAukhAc niU. Ay v«y

I Id rigid tdi ti - Vinh'ong vdi (io-

' rung ....... — (iium cufle. M. : Man

ngAy dinb lurJuillel nSy d*y lA cliAc

chSn lAra nii. nbir nro chj' xin'i 'g

dAi. d rb ddiig vAo cAy, hA con ta liliy

lin lAog nA d?i.

One PAsauiER

ad vAo SalgoB

yuan ([iiySn Tong-llifing I3dng￾i’Aaquii

B|NH DICH GI£t CA NIA

IIUu Iiuy ngoAi Btc-kV bjnb djeb

li 1 ' ' ‘

ngdi

rSt’U ghe.

”“y _

niii idn rJl dfr-dOl vft rCing, nghe ddu

igirdi cbfl lifu-yfu vAV cbdl mdl cAcb

Nliir . > niiA cua M.

A^uan qiiycii l^lu^^•luull^ lyuMH￾piiAp .M. I’•»quie^. ngAy 4 Avril n*y

a ngAi ae-Iim Id ilaiioi ra lUipboiig

ddng dAp chide lAu « Cap Tuaranr .

mA vAo Saigon, liau chd ngdy liSp

rode quan Tbng-th6ng Bdng-pbAp

M. Alexandre Varenne bdn PbAg trd

aua.

canli-ani Irdt heng, mdi

li. I" Ml

cbdlb{i| cSmOl nliAvA

Uploge. d

I bdm Cbo

iit’irt ludn l Ai,

cbdlb{i| cSmOl nbA vAcbTuicIi klioSn

nbuucd ruigidddag-bd.Uan dAu vglA

M*'* IJiplagc. kd ddn dda con, rui dira

eon U‘ lAni ludn qua ngvdi chfing,

edng ndi mdt ngAy dd!'

Oi I Binb-Unb gl mk Ac-ngbUl dCa

d)u, nbftse ngbe ofll ak rfla alob

rkn4e!

k <C "

Urge khAo PtaAp-Vift

GIAO THI$P THflri )

tm. binb Pbdpigi d.inh llnb Bdr

niiih. Tbaiib-luirriq la lir ■ dihi - Hur

■rHiuj 1,6 Ibdnh ebay. rimiih-lrUu fir

bifllhflirekhanudirbi Ihrlirekhany^iiirbi iri mtocPbdp.

ben drill guyea bdo bq .Annum md

nlurirngcho Phdp. rui Phdp irSPhr/tr￾rb,hi rin. mrirr Thanb, bai dang hoa

itdr dd xrmy, ThanlidrUu bia dtm

in tdeb pbong inrtriig (pbong oirtrpy

cho .Innam) mtp cho Hgi-phdp. Ph^p

nhirn Ihdii an td'h ay, hru Irtt trong

hde-iHU-duiriiy. dug Tirirnqdng Tlwgfi

hifi .If kbdnq xong. kbdng d> Idng￾dig rag Thanh-lrifu iiha, biU dd

lb Phdp Ini Iqi Hinh-ddi. irifa-dlnh

la rhi tJip itnl nf iir idao eh/flt, b>>(

nrty. jirirni( hip rinim pAfin-ngMn

IhirCrngngddhiyinUplqi birirng ngdd hiyin ) ip ini h^M-bd. Igi

oiin (111 bfl I'diig bur r.lidu bdii trorg

kbo. dem dau lai don LxhUo. db I

iiiir pbiiig bi dd liin, i/dng i

bdn dan r'i ngdg mm.

Ihircmg ihdiiK gian binb n&i Bqt￾phdp. rhuag bag qinin Ir.hi bin Ml

Ibaoc dun. piifci}.- rw wdn Ih6i lai.

Tdii-lhat-Thuken kining lilfrttnh too.

bin phd Him-Sghi di ta c/i<i^, odn

tbti kiim-f^S^

'oiinA. khi dd Phmp binb kio i

Ibdnh. thi» Kinh-dd iMl rhu. nA«ii

ddn trong Ibdnh. kr ckqg xtiAl, ngirM

r.hay ngitnc, bode bi dan md ekil.

bode rhdni dap nhaii md chit, khdog

bid toll nbiiu.

Kbi Hdm-Sghi dr dd xu i/ bdn rii.

J dru i/ily nbir ong. -InA

(lu'i xuirmj kbtri mjMa. link ,

■rog. rck [ intrhdaevc

doqn hai phdp pbyng

badn klfib llvuih. hi<ng-Khdnh df Hk

Xirirmj rilii

kji mil; h) g. doqn tVfi pbdp

oi. Ibiri Ac pbong S'jayin-hi'ru.ha.Um

kinb ^^r^r^ »ir Iqi B/k-ky. edn Irihi￾dlnb llnri tip dd! bd viia quan lllu.

qugin cbiinh Iri edng nbir bSI Irii&t.

lay Miy mde iliiu. md bdn. pbirimg

edng edn'nhirii loqn. Phqp binb dfin

Irii ebiUAy, chA khde. chi h nt tu

chiiv'im. "

Ki lir lac Bqi-i-bdp liri (HnrUnh.

chu dfn khi ra Mc-ky Tnmg-ty. Ih!

chung birn ha inmn mini. n\'/ (brink

cude bao ho. qiiSc diin la qhifl-lhdnfi

phan dSi. bift Into nhifli Id Ad/ np

dang kia. Irir ra nbdng nqir>i zg.

hdi (rung bra. Ib ri cbing edn nif

cdniihi

'.rung lua. Ib /i cbing edn #»■«.

iibitng ngir&i cd Ai« tbife ed dank

j. Shu Naiu-kg Ihdl cd Tk'i-kban

//urtn. Mc-kg Ihdi r,l hf^Thdm pd

Tiin-iy-Tlmdl. run Trung-ky Ihi c<

Pliu-bdng Itirn ml Tiln ri |•hung, n,iy

ngudi iy Ihiil ai quan hf odi nir^

hifuu cifhiH ndu ' iibd. md kbdng tbdah I

HU cd.

Siii Itf mr liel bqi cua nir&c hi. Hud

iigii dAm Iqi ddi Ibi/dr, iihtr ddi Tir￾hire Ibdi Ti3nyd(Sr Id Phqm-phiUThir.

ddng sd xin min-qii8c Ibdng Ibuirng,

Iqi ci bia--tanh Id .Vj((i//n-(fv«Vng.7'd.

ddng lh<7 xin cai cbiinh tri. Irony

mtdc cd mdJ ddi ngirdi am hitii Ibdi

*V. mil IrUu-illnb chdny bift ngbr Idi v

mcA cd ciiu . (JiiSc HI Hr pkgti, „A,,

hdii nliim:pbql chi • Ibf Ihdi nude h,.

bqi lifl.ld A(r liilqlmrdc laxh&khdng .

irdch ai duqc, nfu hdi Iru&e hifI w •

thing llunrng. nbir Shql-bdn. Xhni^a'

ede nirdc, Ihdi mrdc la ngdy opg ,

cling Idni md< Iveku Irony '^ ■'

.(-ddiig. Ibi ndi, md hqi-phdp m bdp

hi nit&c la cbo ilirqc. 01!.. ci nhi

md kbdng bifl In oiM nbd. Ihdi nhi

phii nghea. ,cd mrdc md kbdng bi^

lo olfc nude. Ib&i nude phii mIt

ihMdglbifti&, liwdng Umnhim

HAae, Ufa kMng Uo m

<

Cube J(n

Uo libm. 0|

febirt'*

4"g « *y

Mt V

' ■' Trong , cl

Umnb Jean!

qua, cd. rl

ma an'cdl

UiDh Dgha

lai cbo dui

bay mifuf

mifna Ihil t

/iJi iruur

diing qiiiiii

mu. w 7

i/uu(i Todr.

lu’irdc doe.

dviVng boa￾Ihiif ruqa.

. Ihirbi^, 1

niir</« lifn

Bm itirdny

nyiiy md r

Bd-my-cing

Ihuic of ba,

tir B&>ky. i

nvifC bai Ir.

.TU Bic-kg.

edn mini/, ci

ede cuir. 1

ding xrm j

/cA lu> cam

ehoxifi.

OUllifi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)