Lục Tỉnh Tân Văn_2600 22Apr1927.Pdf

ZdTRifWOO I ' R04t THO SAf 22 AVEUL:i»a7 - NGAY 21 TOANU JIA, NAM B!NH S/itl TRtKTNO

^J- LUC-TINH TAN-VAN QUAK

-VOAm

nM„u.

A.d«0Pi MteS”

MU .BAo^4te8Lu^-Ne«MFd •.«

5>IS. $ia h«c Tal^rd.Myon NJ

NHyi-BAO luii bAii uiAi DflAT, Irfr.ugAy It vi Chft-nhgt ,

1 ~

1

. ncuy£n.vAn>cOa

.LAA-yAM-HCQ

GdidAythAp<R:Lv»-'UnhSalgoii'

l)iSlUpnilUa:»6i<i*.

ClA^O

iUnrfniArf.....'............

/S-

>n4d F

....... ............

<t$00

■ 60

* 60 iS:

CiCH C&l »«C VA 0*1 oil

*ii |jliBi Ki>i nxay elio

Ooi ncuy'n.van-cOa.

Ud bll«*6An6 bis (fal

eO Bitty

Ob« LAH'VAa.1169,

„s;;r£

fJ /om-bv MS (.

>■' //.» fc'-if ,

r ■'y’lifi ;w»c

f») ciifiti la coc <

*>n/i titUfn Ih

t^iang iht mi

Ai.., duM ni

THE NAO LA Ai-QUOC?

Hai tiSng « 4i-qiific « 6- trong

zA-hfi U b&y gid* cfiag d4 thADh

rt hti Utng khiu d4u, kbdng

BbOng ngv<ri m4 d^o ci tr4

khdog niiQiig dan dng m4 d^o

ci das-ba cQng nd nilre n6i ai￾qu6c, kS .cAi tir-Urtnig ai-qu6c

ngirdn mlnb cOog da cd tb^

Mtm gpi la phd-tbdng durrc ; inir

mdtab ngirb*! 6* cb5 tbAa cung

DgA bam c4y sAu cu6c bim gSng

tha gaah mirdm quanh nAm lo

cAi DO* coTffl Ao khdng rdi, bgc￾tb'frc thl kh6ng, kiSn vAn Ui it

lA ktadng bi^t gi kbAng ngbl gl

din Ti^c nirb^ viAc dW, nhtfng

troog m^t cAa oAi cAng c6 Ai $

' cAn phAc pbAn biAt nird-c miah

v&i Dirt-c ngirfri, ngbe d61 mrtx

ittinb hay thl cAag biAl lAy lAm

sird^ng lAy lAm vLnh, aghe ndi

Budx mlDh da* Ibl cAng biAl l^y

l*e**Ss4f»J»IB.lll>06.lJ ooiio.

U bfri cA mdt cAi lir-Urfrag Ai>' ^

qu6c ngibn ngAm 6- troag Idng;

cdn ogoAi ra ir nhtimg n<r> dd

hgi tinh thAab nbihig cb6a trill

obAn gu&ag tga, tbl ride ddi

Tide ovdxtfairdoig tbAyc6 ngirdl

nghi luAa dSn luda, nhir thA mA

bio ogir&i mlnb khdog c6 iir*

tu-d'og.Ai-qutic ebbt nAo, khdng

khdiiA"Tu-mi$l quA.

Soag, da ggi iA Ai-qud'c tbl.

pbii biAl cbo rS, aghl cbo cbln

thA nAo IA ai-qu6c mdi nAa. ThA

nAo lA Ai-qu6c? IA biAt cAi nirdx

mlnb v6i cAi than mlab'cALahA

miob c6 quan>bA mAl-thiAl

khdng gl horn, nird-c mlnb vinb

tbl cAi than miob cAi ahA mlnb

Q&ng vinb, nird’c mlnb abvc

.tbl cAt tbAa mlnb cAi nbA miah

cfing-xifayc, ninyc mlnb loi, tbl

cAi than mlnb cAi nbamlnbcQng

Ign, mrd’C mlnb bai thl cAi tbAa

mlnb cAi nbA mlnb cOag hoi,

Dird’C miah yda thl cAi ibAn

mlnb'cAi nba miah cflng ydn,

nird^cmlnh nguy tbl cAi thAn

mlnb cAi nbA mlnb edag nguy,

mlnb muAn cbo tbAa mlnb nfaA

mlnb kh6i phyc khdi hyi kL6i

nguy, pbiicA lo pbutrng tfnb

cAcb lAm cbo nirdc mlnb kU6i

nbye khii bai khdi nguy, mlnb

muAn cbo tbAa mlnb nbA mlnb >

dv(yc 'vinb duyc ydn du^c Ipn

tbl cflng muAn cbo nu^ mlnb

diro'c Viah dap-c yAndu-p’c Ipi,

Nay thu- mlnb tir hAi miah,

miah ngAy ngAy ndi Ai-quAc,

dau-dAu cd mAt cAi tv

coo coo, b,p-.bo 06. 6i-,o8c7^rt„hi;?c«r6rgr,o6c

dam-dam _______ _______

Itf^og Ai-quAc^cAimycdlchddc

.ShriJuo .1L—V _ « . 1 . . . . . V

lingglAc)ucbonv la c

4 kb6i hoi, ydn

cua mlahcbii

mlnb Idi mA

kboi nguy, vinb mA khdi nhyc*

dAu? vay ma nAu chingAy ngAy

ndi Ai-quAc hAo dAm-dlm dau￾dAu cd mdt cAi tv-lvAmg suddg

tbl lidu nird-c mlnb cd nbd' cAt

ndi bAo.cAitv-lvdmg audng cua

mlnb dd duye loi mA kb6i hpi,

diro'c y^n mi kboi nguy, du^c

'’OAN HAI TAN-V»N

n^t dgo Iv^in eho nkirng

tb^ cup t6e vk th? ego Hlu

0bCn nirdc Anh nbihig Ihir cup

tdc Vi e?o riu mdi cinfi nhn quyft

djnh mdt ddu nAy,^4i hit cic￾dbngnghiip, biidc pliui iliiog c«i 'gi

cCng bo cii cl, nghTa la ba cii lirpe,

ba cui kio. ba con dao c^o. dircng

I DhS>

vinb mA kboi nhycngaykhdng?

lAl ifing c6 try nghIthA nAo.di^

bi lAm sao dd lAm Ign du'ye cbo

nird*c mlnb, ydfi duve cho'iI'mrd-c

mlnb, v nh dvp’c cbo nird-c

mlnb, md*! bdn^dgl d^g-c myc￾dlch vd cAi Idng Ai-quAc cua

mlnb chd*. CQag kbAc dAo nfav

.mlnb diph ipgp. ^tr»h

idanbaquyAl khdng pbAi chi

niAyngiy ndi lAm nbA, dAm￾dAm dau-dAu cd mdl cAi tv￾ivdmg muAn lAm nhA mA cAl

nbA Sy xong dirg'c.dAdinh myc

dlch lAm mdt tda nhA thl pbAi

lo sSm gfi sAm sSts&m gyehsam

vdi, moi vAllidududdng vdvi$c

lam nhA, rdi pbli theo kidu mlu

eda n'<A kiAn-tnic chuyAn mdn,

dAc suit tbytfauTdn, sAp d$

lidu hpa may cAi nhA Ay mdi cd

Idc kin trdn bdn dvdl, mA mlnb

dirp-c th6a byng trdng tbAy tAn￾trych khAnb-thAnh. Lyi kbAc nAo

nhv mlnb dinh myc-dteb kbdn

mdt dAm rudng, quyAt khdi

ph&l chi ngAy ngAy odi k

rudng, dAm-dlm dau-dAu

chdng

khdn

mdi cAi Iv-tvdrng muAn khin

rudng mA dAm rudng Ay tbyc

dirp-c, dA djnh myc-dlch khIn

mdt dAm rudng thl phAi lo aim

ngmi canh, didiidn-khi, cd thde

giAngthdein, cAc dyng-cy dii

ddng vd vide kbdn rudng, rdi

phii tbeo phvo’ng pbAp cuanfaA

kbi diing <-i< oiy <ltl bai cii kia pbl'

ngim tbude (it triing. Mpe dicb 4i

giStbSlvi Irungu luge. <iad,

con igirin itSi) c(io 16c cip lie xtmg

cOng phirbdi ll)u6c Iring cho bo.

(tpongel cbo t.;

Ngbe <liu nay a

can lie c6n phv c

dirge kio^diy.

n«u6l mpi U^po.

li iigudi Auli di

I bftng nda mM

M$t cAf chgr bAn rgvM ^

Cii hi liir Iiin ngirdi vao Ibdi

bu'ii rite dan tdc hly c6n dS rau

cQng kh6ng lly gl lim I9. Chi nbv

ddi vfin iniiili nSy, nii c6n c6 ke dim

flginrj di ban nhir auc vii, tirc‘mg,l4h

^Ibit I Nhir nhimg ngu^

cui Igc drm con ra cbg bun. ihiiT ii

vcie mien lliin o. M6i div, c6 mdl

dun bi dem ba clua T., if chiy Prbr*c»in : mil diis <

3 turn bAn diri^e JO

■<6: diracon gii U

dong kits phvliiing

1.6: di’racon

iiig. cun nOI diru b£

mdi »unli dtryc 0 Uiiiug cQng bin>

nhtrugchuiig ui mua. li Igi ngiriri

lluug-gia-li chi huy mua ohGog diia

tre luni viic diryc. Id 13 dSii 15 tuM

th6i. Nbirng con Ire bin di nhir Ibg

rQi, thl h£i diri eba my kbdng c6n

xcm Uiay n6 nira, cQng Ui6ng cAn

c6 quySn gl v6i 116 nirn.

M$t ngvd’i ey vAi 9 ron

eb6 s6i

TRUNG-HUE Sgi BIEN

Tuvng-giAi-fbych -- Eug. Trdn Nga SA-Vidt

Phting-ngpe-TvAmg — Phung-tien-’ThA.

Tnnrng-tAc-LAm - Nga SA-Vidt

Tui Truruj-huf Tom p/iii/i dimh ] Mil .Vom-Wde tfSng ciru rM: ngMa li

hie: III Chinli-pbii S'lini-Uiili I'iri Tuirng lo lrir^’inci/c-bgoyijaS6-YM,

Qiiang-iUinij nhir mf-l. Cluuili-;iliii

Hiin^hha od-i Qiiaiiy-^hiiig ciiig nlilr

mil. Vdp Ihl nin ggi C/iaiili - pliii

Mhiiig mol gal hai ehStiy. iihir

khitig:: k> Chimli-phii ChiMi. S.,m.kh,h li

kinh^i Qu6,

Uia-khhu la

^<Mnl,-pl./i

>16 Clio (Juoc-dan->h

Clio ISir l‘hiing-1,

Tgi (00 Tirirng-giui’Tlinrli rlilm

Sam-kinh hip pl.il? T.U 1

phil Qiliing-iliiig mil gii

kr nhir khoiig? Pliai nhir riiigJrung

V (OO ciianh.

hai Chong.

Cbinh-phu Quiing-dong Ur c6 Sua Sir￾Vii, fong thro Sga.

.rng-giii Thpeh. \anigtu.

Eug. mn-hihi-Shin. IV Eiig.

thro TVrii

Van li K, _

Trill then Sga illiri 161 Sn-ioil Tiro

■h. Ilil

Trirong-lif-lMin llic-kinh c6 the

blip nhau chang ? lliip jni hiep binh

irir ling khir Imo? Cliira Mel. di rOi

hay: song 161 dim li 'u Irtnri. muon

Irir eho hiyel dan cve-btfo tni ei'ru

ting-liu

gl lUic-Sam ding hiej

Seu Me-: _ ■

_ lag eho diwg

Irir khtr Eug. Trhu-hiru￾Sbin. Ihi Sam-Mc khong lim gl khii

nirtre 7'rHny-/mc khoi lay Sga S6-Vift.

-Sam kbing blip mi lag

eho dhng Quo

Hin-khSu. Ir

lag Sga .S6-VM.

■H'lioan lai nil 7'r;c</»p-/«c-/.dm nig

Ml giiantir Sga Si-VifI Igl Me-kinh,

\go-qu6c cd Iriuih Iron Irirh mdc he

kui. Uif lip. rmo«j/Wdc-Ldm khing

glAi-Thach. Ilirm ipiyhi Tinniy

Sam VUinh-pbii Quang-iUmg rimj hiTti dfm .rfo. Sga ipitlc

C{n>lHJo lim ring ligdg ciiig ling.

lien dot cbo ririrnff lili pbtin pbtin lign lign plian pin

gu6c cAn lip n<'a Tirirng ma gid. ^

Tirirng la at de MV lam sao ? Tirong

of Chifr-giang ril dd/i rirc-ngo fir

khing Mi Me |•hung•llllill li diio

binh Son-doniiciia T6n-truyen-T‘)wng.

dfilfn mil l)ir.-ng-ebiu Phi^hu.

nr mil Sam-kinhmi’ri nifn Tineng

gidi phi. Tinriiy diiii Tin-lniyen￾Pbanij yiift Uwrnyrhia Plio-khhi 'lqi

iliiig roi. Qwk-din-ddn .Igi baric

Tirirng phai lip phu ^oht-iihih e nl

Ih/Sg miy Eug. Trdn mi Sga\S>.Si-VM

long giiyeii. e eho Sain Chiiih-pi

pbdi vi log eirt-bqo ddn. VV v.

miQn i nir<rc Hung) ro^t ngirAi

niOm O’ cich dftng giiii nUi. Nguyin

lifiy gkr Irbi rut tuySi aa triii nii.

cliin con ch6 s6i bj luySl 4i

chgy ra ddng. thfiy bic M

nAng-ngbidp chuyAn-mA'i-trd-g

lia eho bidp chAl riAi, cAy cAy

cbo diing luyAt irA’i, hpa may

dAm rudng Ay mA-icA ngAy mAu

mfr tAl tiitri, mi mlnb dvp-c

Ihda byng trdng tbAy didu bAa

phoog n&m.Mlnhdd nAiAi￾pbdi cA lo phinrng Unh cAcb lAm

eho nvd’c mlnb dvp’c ^nh diryc

yAn diryc Ipri; lo phtnrng Unh

cAch lAm eho nird’C mlnb dvp-c

vinbdirp^i ydn dtrp’c IpimA khdi

hyi kbdi nguy, IbA m6i lA Ai￾quA^: khdng nhv thA-thI dAu

ngAy ngAy nAi Ai-quAc bAo, dim

dAm dau-dAd cd mdt cAi iv￾lirdng Ai-quAc sudng mA mrd’C

vtn blilhyc b} b«lbi nguy,mlnb

do kbdng Utn gilcri dirre cbo

iMrd'e, ylo dirge cbo nirdx.vinb

iirgc cbo mtVCi oOng cO cAi gl

- i-quAc,

dA cd cAi ttf-UrdTig Ai-quAc, dA

dinh cAi myc-dlch cAu eho nvd’c

mlnb Igi mA khdi byi, ydn mA

kbdi nguy, vinb mA kbdi nhyc

thl cAt edng vide pbAi trii nghT

pbAi dy-bj dd eho cb dyt dvirc cAi

myc-dlch Ay, mlnb pbAi blAl

cbo rd, nghi eho chin mi tdy

cAi dta-vj, cAi tAi-Iyc eda &l&b

ad* cAp, c6 edng edng sue thAt￾hAnh trong cAi edng vide dd lAy

mdt vAi phAn.irlmmAc mA lAm,

kidn nbln 'lir mA lAm, thdy chung

tAntyymAlAmjAyngtrd’i thgt

Bdl Al>quAo, ItaAt cd Ur-tirdug

Ai.qudo UU thl.

Irong nil

ig. thfiy bic Markovina

'iigilirvc lithi <15 nirdc, Il5n cli^y

Ifi vay bic la tir vi, nhurog bie la

khcing luf, sAn c6 cii riu, bic ta cin

mi cif v6i chung him mpl lifing ilong

lio. Dfiii suu gigi din;c 3 con,1, riiiiih 3

con bi ihirir-'g. Con 3 con nihi bic

•a bi6l m nii .la nlipc khong ilic cif

dirge IbMrto lin cay dd thoil tbio.

NInriig ba con (ui ci> ugAi rinli dirui

g6c ciy, khing xu6ng dinrc. Ii5i liu

ngin/i ling biut tin liQo d6' ra bfio

cbgl ba con a6i mi cihi bic Marko￾vioa vd. NIurng bic bi nbii-u yii

Ihirang nQng. tniu cbiy ra iibiSu

qui. cu 1« cQng JSo chgt tb6<.

lay eirt-bgo ddn. VV I'iiy

Tircrng iiiiri tip pha Sam-kinh the eho

phu Qudng-diing lim Sam Chinli-phul

rdi hung hinb duyd ddn cifc-liab

FIAn-khdu mi dudiii Sga SA-V

liorodine., yudc-ii'r Sga S6-VIH. mjuy

nay. qdm gifng moi phu Hin-kb&u

m<ri dem Phiing-ngi/c-Tuiing ne I6n

iiMii. khifn ' Phing-ngiM^Tin'ing sal

Phiing-lkn-Thf dgi eHhiinybinh pha

Sam-kinh. tugit 16 Sam-kinh Thirerng￾hdi bit cbo diing Tinrnij-giii-TImeh.

The thl Tinriig chini kip lirimg

binh. iia Ihag din arc ban Sga .Svl

Vi« Htin-ktmu dag binh cliinh phat.

Tirirng cho Titirng-giai-Tbaeli hua

uiiij-nyiii-iiri.n

-cMm-nkuc ching ni9-ilihi Sg^-diA￾VM......................................... dig hint, phql Trung-ibuf.

Trinrirg-lie-Ulm ikri 7irimg-<j/di,

Tharh Mi rang may. glip) pbdi pbdi cir-hii c

mi Irir Eug. rr<5n-/iff-.V/Kin mrl Sga

S6-Vid; vl C6 eic mn'rc sdn kia. nhirt

M hiid-i■kg dri Hong-mao log Mm hoan

lam vita giup, ddu hao Ibn binh linrng

cho indy cung khimg phiPii.

\ire Men Trung-huf dii day Ird ddi

riy nhir uAy d6. chdng ein phai nhir

hie pha Jhirirng-hdi Sam-kinh :• Mg

mi

- Trong Ihl

dau khdng. Tirtrng-yiai-Tligch i

Tririrng-lic-Mm cling duln'r

thl dpe-gid eiing iHii day Idn gua

hieii nhir nay: ,

Ihi ,Vani-ilnc. ddu hiip

-Thgch mil

In'r nPn ddng

ciru. M Idn dugil ddn cirr-iiuo. Irir

Eug. Trdn-hdii-Shin. r/iiflr .Vou 55-

YM.

2' — Sgoii eric mrrir dang ehim

Hug. Trdn idki Sga Sd-Virl. nhfri li

Hdng-maoHue-ki. Khingchit

mao lirtrng cbPn Ihiiyin di hd\-guin

nig chic mien Yin-lbe diiyfl dan rge￾THE-THAO

Cude d$G ciu ngiy chta-nhvt 17 Avril

till Chiu-tbiDh Bentrt

u^-Spart ttiat T(*rt.a.

8 bi^ <6 Ma i aifw

Sg'iii m^l Ikhlhdo ir nnh Benlri

hay li & gdn ngbe tin ea^ dSu eSu

ndy Ihl nao igrc Icing din ngig din

giCr ding lem hai hi!Iranh minh-l&l

nl hai h6i - -

piU kdog kkoia.

Id,

Wcthanhlri 1.

1

(■> lai ili/a- W II

■ .Vydl roi i,oi j

»f,ii t*t ining n.

«'.g eh. Iriing

W-ip Ihi ngdi zln

^cio;J.rp ,ri,

Sfki bilii idnS

I MV Upi

nSy dS o6 danh miic lac￾Hall. Cho r/n ding 1 gii nidi cihttu

Ihl/n-hg ................... din col r&l' dingddo. i oHn

guan Ihl ngu Irin khin-dii. ein baa

nhiiu khin gii Ihl ding chung quanh

ran chil niM. _

M. Ilioi II (Saigon) lim giiaxitte

Iluii lu-hll. Mil tlrntrlSpoii giing i»- -

hing iiyll nhu (ou dig;

Trim Yvau Tniydn J.utag VAy

Um Tridu Tio

Ooi Uing

Hud

Phla Trauinb-Sporl' kg-g‘i khing

Mel Irii eho Aft ntn lin khing ki..

Miii tip caic chi/i trong 10 phdl.

hai bin lin tan qua lii lifn IHn mil

cich kirh-im mi chSng binnio IhSng

bank bi demi TraninhSport ngdn

Iiin glao eho trim Irin nua tin lira

rift Tiling gie HSi ngoii gie lira rill

vi gSn Ihinh’long banh oio cfla. bank

fhgg tat vi-gac nkn hrirng Ihu-lhdnh

phai chIu CO lay. Bin ndg On Ibl^

.'.fl,,c5ni/ cAiinp vd lay khen HI Trim

lia bunk mil mlnb M b

giinh mi Trim7(M ggl ding'. Tir d,

•ClILV

Quan e'

m

im

mi

•r;Hl

Aoi ftginM ktp

. ..ding. Tir dig

tip nt tau Ihl Benlri Sport tin tin

Ibin'ing.

bgo Sga .S6-UH.

Ui-vAn-ngp.

TIN Th£ THAO

diag no, P.Mmg-uyne-Jm.uy SgO-bpi￾Phuhiep binh pMp lio.. tluyil i Truirng￾liC‘Lam: khony tie I inrnij chua ra

----- ■■■ Sam. lai phai o Mi Sam

Tirirng li ni Mfn

khdi miln 1

or nAi Pbimy-iiggc-Tirirng

cua Sga KA-Vilt. (Xin biy nbd td kia

Xem .BAO BOT BIA HGVC .

ncri tnro’ng tbiT sAu.

TO BkO MG’!

M. Cadierc (I.iupoiil Miche) li nb*

IruyCn giio v Lira tiing (Truiig-ky>

duiyc ptiij) md mdt 16 bio i(i]>-chl

mdi thiag xufit bio mdt ky tlyt tio

Ih Sarerdot liijotinentit toyn liAng

diir I'liap, cttir quoc-iigir vi ciii'r l.a￾tll|ftuHu n6l vQ kUoB ton giio,

tt do ey dyo Maehcii I’euJ￾Aodri ir Qui^ihtm aulit ban dirng

lim <iuAn 17 vi do quu Kbim-siT

Triin|.vy kilnn ddnyAl. “

cAa Phimg giao kfit vdi nga Sd-Vi«t.

kbi Phimg aang Nga viio binh).

Xg nig ngiy uay Phiuuj eii ngO

Iheo .S’ga phi Tiririig-giii-Thaeh Ihl

ching phai li diu Ig lai Ig mil.

Shirng mi Pbiing cbira phii IA dir/,-

Ihu cua Tirvng; Tuang co nao uing

chi chang ?

Iheo g lii liriiig. Twrng. khing￾nh&ng dirtire dfp Phung-ngge-fifing

mi Ihii. mi TVrrrng 'inrng con Ihira

ilttgft Eug. 7>on-/ii>i;-.\7i(l/i mi

I

tuS’ng Irong Unit, n/iiW M loH-quin

tiify ..............

ri>n him va diim 'Uih Qi

Sg

ii Tirirng

QuAug-aong cliing kho. ni t/iir

ching dS vi lay cifc-bgo. Lam <ji

Tirang cOng hung Mnh ISg Quani

d6ug rh& clidiig khing. Mi Tinni

Mnh ISg Quang￾trSn Unh <)iiangkl6ng dOng chi v&i

Tircrng, lo dtp Sga Si-Yi(l.

Tim tp/i Idfii gib TfMnff-/il«! cri bg

phi), BSc^lui, A'mn.^A(MHf//iJn-A/iflM,

/,7i/?n hita Ihir bay ?.1 Ann! 1997

Tyi alo Etoilc; de

4 gid rirdi.

Hdi

Giedlnli ding

.Slade Milila.'rc (hdi Soldat) a«

iiio cb<> ho qua rfil ubng.

v£ CUOc 9AU XAO

tbude-d|a tpi Paris

Hdi pliii-viin bQn xddi lo vQ cude

dfiu xao Tbude-dja qua nfim tdi diy

c6 nhdm lyi phdng viu quan Thanb￾Tra de Tories bdi Ihir nfim 21 Avril.

C6 mil tui dd dug d> Tarics. deg

Oarlea IJdi-trirdng plidng Tbirong￾mfii.dng i;uiicellii'richdi-4l5ngTliiiih￾phd, ling' Cuflort, dug IlSn hpi-ddi

quan-hytj -- --- .

<!5ni

dng D6c-phu Vjnh

Aniin, dng

idn cho cac

l^ligHa

llpi cbi lo cic pliuvng liig d#ng

<15ng Uiinh-jiliQ, dng Anii

Nguyun-pbu-Khoi dyi dign i

nhirt-bio l^iigHa vi Aiinam.

c pill

lip Ibanb pupc dIu fi;

Hgn nihi b( cd mdt Ida nlii dfiu

Cbinh dS cho Bdng-phip, vi cic tdt

df^riing cbo mdi

ng-phip, v

xd.

raOl rude di cb ddng v«

Klnb-tS ly lii rfil Ida loo dd K^n ph)

Ibtfdng mi ngirdi udang sAp <i()( diiy,

odn yin ddng-bio liily clid bo qua tbit

lit rjl uAng.

fing hem oa c6 mii ein IhSng Ihim

. -. Alin nUa. Thil quS vSg. M^'eHfp_

VdgAdu'Tn?/! rfpng AanA glao cho

Luing dtra qua fiio Trugin bi irdl

banh chgg kSp nln Trug(n nghiing

mlnb da igl banh vi ihinh, banh df

mgnh min ngirdi IhtUbinh ci nhiy

chgp mi banh luM thing vi iu&i.

Hi rSi ching bao Up l&i gi& nghf

glw Mo.

Sip curie Igi chkng « phil Trugin

ding banh lira riel xuSng ggl demi

vi orriiire votmi Ihira dip cich ehirng

911 Ihir&c bank into Ihinh, banh

dimynh qua pin lir&ng thu Ihinh bSl '

kb6ng kip. R6l cn(lc Benlri Sport

thing ba bin.

phla Benlri Sport Ada nag ehiSn

lining deii hag iihirl li Trugin. Trim.

Ulm, Oal, Tin. Uing. ein Hut mdt

All, lop M .rdn

BUj/re cat yuon I.

nir Guytn ciia gti

. ' .\y,u inny vile

biph.,..Mu ISg

tntiy ^na id

Ju.llr-M.-, nol Ir

S:.fifirong pKc

Ihta htP hot pi :

Irony phmg oil

ynurii ./nun (um

.dft cfjyi’n lri?m di

i', JiriiIht. hag li

v« ay thk :

cAa quan

• lAo Any li guiH'

IV fnnro mfll q

q.Mi, lifl Tof^Si

$7, im liltting si

vLig i‘0 ngag U,

gii eberi d,> cd mil Irai banh nin

dng ching life kbi chdng dijng IhSg li{

ngirdi.

Phta Travinh hag nh&l lA Sing.

Tim. DHu. lu&ng. Siu Ihua dig

cAdng7>Aai li dd. luSn cho k§ IS biH

chifn liring khing ding....................;

Ojp may H cii

Vi diT diing nt’n bdn :

1 eAIMAttrehaYbviilitnSHP.

1 cAi ndt<rchav haidibn8H.P.

Cir ddngdyc ditye 230/tH oollt .

Tuy y mu6n ebay mau chyy ch*m. •

Sire miy cbyy dQu cdu mynh vi l6t

l&m. ,

/ti muon ; xin cd do nerl ahk la

UNION ddaiig Laden Mouard.eS ■

13 (gin Irtrirnq Ayr Tuberd) Saigon

nid Ihirong-nghi.

!

! "'SSs

ClH DDNO NBUCl LAB

C&n dimg din /dm $& cao^ .

Ai mu6n atdo noi nhi-in Vnion

A ding /.uc/en-A/uasun/, »C tS,'

I (in (rain* Ape Tahrl

'"!:\ipAii

.Aung (In lam Ihei

?S1

f f a

C. .!

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)