Lục Tỉnh Tân Văn_2591 09Apr1927.Pdf

•Nl.\V llll> uh ■! AVHii. IHi/ mOnU 3 ruANli t u^^ a

I NliA

tUC-TINH IW » Jh,.u Lucieii Mo«»r<l |l

TAN VAN • J-- r -4 J

Min-iiAch

CHI’ sii.fs A/f-'v rt

ncuy£n-vAn-cua

!iiiSl liiii ni4i niiay/ trt- Iiflit) 14 va GbA-nhirl

rhrt-fiw^ir, lAM'VAiumc^ ;-------

..Uf:

(Mi Lyetlah MflM

‘ “‘r I ^

r

CACH cd’i BAC vA cAi bAi <

U(il Nam.

'Ull fkaNK

Dn lUiiiK

... JVJOO : MAIaam

Una HJi. plial Kiluclr

IE0

Tillfl BiT VO'C Citi T1

TAu^bSl-chird’cl.AtAnlichung nd kbinh; vl n6 x6t biSl Hlng

cfia loAt ngrrb-i. Cho n6n tram j vi0c gi cua gi6ng khbn ngoan

ngan vific 6* dbi, diu khdn khao bon n6 cOng U t6l. n

gi6i dSn hay ngu henhtr 1$, dSui Th^ mA qu6n d4n la c6 c4i

t«m t4m boAc md-ph8ng ni4 b§i￾chirt'cnhau cS? Thvr h6i trftn

mat dAthAy coim$lgiKng ngirh'i

n4o eb l4Dh d$l biAt, khdng bao

gid^ ckiu hSi-cbird’c khdng ? Cbd*

ci3r nhir di»^g hoc-thirc ng4y

' ^ nay ra4 ndi thi d3u -tluiOc vg

“ vAn-hgc hay kboa-bgc cGng

vAy, lo4i ngird-i dSu bSl-chird-c

nhau m4 ndn; nbCrl 14 c4c d4nt

Idc bay lvr-ki4u I4 ddng b^c v4n￾minh, Ui c4ng ira, bdt chird-c

ho-n hfe't

Ndi rSng kbdng t1 bll-chird’^

nhau thl bfri d4u vi$c chS-lao

, co’-xAo, nbidu khi 14 vide bl-mdl

^a mdl ngird*i aiy hay mdl

‘ mrd’c niy m4 rdi c6 nhi^u ngirdi

kb4c bay mnyc kh4c lai tri co*

dtixrc m& 14m theo. Ne'u o6i

Av .bS>chui)'c thl

dd-c bSt-chirt-c nhu- lo4i hdu kia

khOng?

Nut^c nh4 ta dircrng db-ng v4o

c4i <f)a vj thua k4m ogird’i, dAnb

da phai bSt chu-d-c ngu^i khdng

Icing rO

sao 14m duve nhir thi? C6nci4d''dna m$c, traug sd-c'n-il.'bt

c& canh-tranh Uin-hda o' ddri

ng^i gl, song chUng rO ngu-dn

minb c6 biSt Uin ISy chfivibinyc

di^m cua minb m4 chira Ui

khdng ? d^u dd taic pbii, b4n

ddn.

Ci>nhirl4nh ham md-i chudng

la cua phdn ddng, ngu-d'i minb

b4y gid* thl hi v4t gi, dlu gl gpi

14 ir -bdn Au-bAi My-lvc vu'p'c

sang qua d4y thi d^u 14m-le b&t.

chird’c ca, phai cung bay 'tr4i

cGng m$c. Ngo4i si^ bgc, 14 d4u

hay, ml cd mOt b6 It ngu'd’i bilit

deo du5i theo c4i c^iA-iy cua

.nd, cbAng ndt 14m chi, eda thi

md-pbdng c4nq,n4o 14 iT-anh 4n

bfri d4u m4 ra, cd phAi 14 c4ng

bSt-chui>'c bao nbidu c4ng tranb

canh lung lAybKynbidukbdng?

C4i thS-gidn hidn 141' h§u hSl

con ngiriyi d^u so l4i tranb su-c

nhau, dua nhau Idn con du’d'ng

cu'd'og thanh v4n*minh; mien

14 cd anh birdmg dlin chdt Id-i

^quySn cua nirtrc nh4, thl con

ngirdi liSn hgc khdn hoc khdo

m4 bSt-cbuid-c nhau ngay. Song

bSt-chu-d’C cd Ih^ n4o ndn hSt

ngoai m4 qudn pbO-c c4i tlnb-

; -than v4n-minb b4 trong. Th^m

ch4ng? OngJ. I. Rousseau (Lir￾thoa) ndi r&ng: « T4nh ira bil￾cbird-c 14 t4nh cua T^o-hda phii

cbo'lo4i ngirdn hay dAu chod^n

lo4i v4t cQng vAy.nhirng m4 nd

Ut bi^Q ra 14m t4nh x4'u 14 ig￾nodx4-bdi»; 14 rAnq vl con ngu-d’i

khdn khdo chgo lya dgu bay

m4 bSt-chird’c dd. Bfri dd cho

ndn cude ho’n kdm thua du-iyc

thAfiHg xAy^ra trdng trird-ng

c4oh-tranb th^-gid*! dAu 14 dd,

8\r khdo Igi dyng ciing khdng

c4i I4nb trd’i trdn kia m4 thdi.

C6 bSt-chu'd'c m4 khdo bSl￾hut^c lAc ndn, edn cGng thl b4t￾chu^yc ma ivgng thl tie hda

dfr, dd 14 Id c6-nhidn v4y.

cht edn nhidu c4i td-tge tr4i

ngunyc vd-i phong hda cd-hfru

cua tS-qua'c ■ ■ m4 cflng bSt chuTVc

dirge, khdng ngai-ngUn e>sg gl,

dird'ng Ay cd ndn khdng!

Dirng v4o c4i Ihiri IhA gl4u

manh lAn bu'd’c'ke nghdo yAu,

khdn edn day mAt, m4 nu'd’C

nha ta lai bac-nhirgc nhu- thA

nAy, it no's qu6c-d4n ta ai ai

cOng phai lAy chd dd l4m md'i

lo Chung, bAu giAmbd-l c4i I4nh

bAl cbu'd'c xAn di, dA ,m4 ~chen

cho’n lAn bud-c vd*i ngu’d'i dAng

chay Ida d4i tAn-bd v4n-minh

Than di! Ngu'd'i la gidu ngu'd'i

la manh, m4 n4o cd mdt phiU

ndo ngu'd'i xao-iAng c4i ngbla￾vg 14m dan cua ngu'di ta nghi

lAy.

Tai ta bAng ngbe, mAt la hAng

IhAy ngu'd'i Anh manh, ngu-di

Hy gl4u, edn nu’d'C Ph4p thi cg'c￾diAm vAn-minh. Song oAu b6i

c4i nguydn nho’n sg gi4u manh,

vAn*minh kia b&i d4u, cd phAi

do cude thu'crng-mAi dA-sd, nAn

Qu6c-d4n ta v6n hiAu tdnh

, bSl-cbifd’C lAm. Cho dAn ngu'd'i

PbaphocGng lAy c4i t4nh dd

cua U Urn la- Nbd- lai kbi kia

ngirdi Phdp blnh-phim c4i I4nh

bAt-chirfrc cia U cd c4u rAng :

« Gonky'-nhdngddzard)An trong

14 c4y thl bifen sac uo lifep theo

sAc 14 c4y, m4 chuyfen nAy U

c4y lai bifen theo sAc con ky￾ntadng. ■ L4 c4y dd tire 14 ngu'd’i

Annam vfey; edn ky*nhdng dd IS

ai? L4 ngird-i Ph4p vfey.

kinb-tfe pb4t dat m4 ra khdng?

Ndi chi dfen si,r hpe cua ngu’d’i

ta ; ngu'd'i ta hpe 14 hpc dd m4

phai minb dAu nAy, Uni-t4ng

cliiiyfen np, tdm lAc 14 hpc dA

m4 lu luyfen c4i nh4n'C4cb cho

xuAt chdng, vl thfe bAo sao

ngu'd’i ta khdng khdn, nu’d'c

ngu-di ta khdng manh.

Ta nay cd bAt chird’c ngirdn

phiro'ng Au Ch4u - my chAng

nhCrng 14 bAl-chirfrc nhO'ng dAu

Irfendd, chd'bAi.-chird’C theo c4i

vd v4n-minh kia thl d4 chAng

Ipri chff liAn d8 hird’c nh4 m4

Ld’i blnh-phAm dd, dAu khen chiV, mHai edn cd ccr nguy vfey.

dAu chfe, cGng chAng la gl. Ta CGng thl bAt'Cbu’d'c, song

m4 bAt-chun>-c ngu'd'i Ph4p sfr . mong sao rAng ngu'di minh

di cQng nhu- dng Lu’-thoa ndi: cbu’d’c duve nhu- ngu-di Nhg-t,

Lo4i kill hay bAUchur^engu-d'i

ta 14 gifeog nd sp-, ebd- khdng

ebiu baUchuryG gi6ng^i4lo4i

jigu-di T4u thl sau nAy bpa 14

md’i hda du-p-c c4i kifep c4y liAu

c4y bA Urn c4y Idng c4y b4 rAi

COl XIN QUAN CHli-TlNH

GIADINH 6HC hAT

u giil|i vie chonh*

, so- MHU va linnqj

.Nlidnn imirtVi

mriw. ilSii li iiiio,

hunt’ II nbi£ii ofli>u v4y. hi- • uli IhaiiK

till III ai rrm« v.il 16nn, vi Idi ngiiy

lanli lien iliri?o elii tiling 11191

viC-c iroiiK iitiii. Mity iitfiriti lAin vSi,'c

ciiAii-tliiiiili till cliinti mii rhi, <liiy

c6 ehuiiji <iM (Illy Id haii“ ^Ao-vUii

vd iriT {<iAo dav xa chau ll-.tnb, n6n

m('>‘ki'i cudi liiMM^. liinli >luvc lien

Immc lliiilt cQiiK phai (cliiuj U'»in keni .'>. :>

‘ <i(in»! (iiiAy UiiTy (l^v IliiC xa) lieu

HP c6 vii st’i |ilii dfli'B »e iTnh mil

lilnli linrnp.

Hliro ijuuii I'-rii, xiii (|iiun t/ni Ilium

\el lai mu lliiriru|{ piiiui cho pli4'<

IhitH lliili nliir liiiiip In.r-pido elu'int’

iiifl liim. till lii^n linnK rlii cd

-JfS (lifii nhii klidiiKMK cd) in4 oiii lD(>i khl '

Idi lilting pliui chjii 1811 1181 G. 7 diliig.

n’riig chi cd 'iX S lAl

elm hut ngdy

. cIiRur ph'i

1 Ibi^i thdi dd

l.irirng lun’riig chi cd 'iX$ lAl ci'ni chi

(1:111 mil chi (Id <i>c nhi elm hut

lli'iiig, Iliiiii quail lirii.

cliiiiig ITii chjii nipt deu Ibii,

mil tlidu cull md1 n'li iiihi, quim iim

nglie lieu ul ciing dpiig Knig’gium cho

plniii cd Ihii, chutig tdi, vi cuii Ihi

cuNg (lung con. sao kc ii xa;hii diirh

chill cam go nhiiiu nhi.

IW dA;

Ilium

liginii niio iigAy

■igiiy Iliu uudi. nhtr

y Sy in4c vh'c ch^ can

plia. diiu

I (A) Ihuy

’1

ngiiy

nghi llii il. mil klii xuoug Idi lai iTnli

iiiirdi, eiiiig imrdi niuv lay mdi lunli

clime lien linmg. Cdnmdl imi

J'l'ii. pliiii liiiii ha dng phaMifn linrng

(h'li 1. 2 gid iluiighX. Mur Ihuy pin)

cd vice nhu m'lng ve. ildiig di.ri lap

lliiiy u ndi vi’ii ong lei mil dirn

M kh..ng ll.», ..ft. ..I.S?

uNg. ongldn li8ng rAng • - Mdi ill.

llayvdrdn rung, khdng phidgihdl..

Thdi iihiii danh d-n Ini.ig diri bGu

kime. l.d Ihuy dc/i huui m.ri qua Idl

hu.M ehii-u. khi ra (v hH nv. phai

dniih (V llii null H('in (|ii:t iigay

■liid III!dal rim m.ny (e Idi In

gi('r, pliui Ilham lien

Imiluymdl Imlp Ik.ic mui. Biiin

cung llii U. Ill

quun

Urn. xin <|iiun liVii ]('un xdl mS ydcu

chuiig Idi kc irdn diVv. iii4 thirirng

giniii elm pliaii cliuiig Idi. OGng Ih

him viec. ma mdi khi inSn tUArii

■ hi Inidn lu nlilen n'lh Mon adc hno

Ijiri cu8id Ihuiig tl'irdiig im'i Cd vdi hii Ui

dine linmg h?mg ctii dd iigdy Ihd' g,

mil pimi chill o £i hfi mol "giy ngiiT.

ton kern.-,. 7 dSng. pl.:uli bill chirc.

chill rlmiigirdi Idn >i8iur11; Hill np, NgliT

ciiirng ndo ding IlK'm Ilidi clil thua

Imdn cho plipn llilpi Ihdi rd llig.

Niiy cluing Idi dong ihrog kinli Id

inoi vice rii Iren inpl I'uo day elm

qiiim Idii liiVi lirdog luu’ hijrU. San

(Illy ( tin g Ini life idi nguyen inVc cuu

xi'i ........... Ido. he ni8i lining de I8i -I.

I;iy elm mdl ngirdi III' -l,y iigdi xe

licri nlii>irxire di phiit den lirtnig elm

giiio.

tdi IhAm cam gdi nhiian an ddc (|ii'iii

Idl) tlivp hdi. Tri'r ra iiki.) hily (V ciicJi

s mg siidirHic-luri di Miong dir/rc. Ilii

xin quail Idn g<Vi ti?n lirtrng may

Ihuy ay elm Cai-ihug i|i I'di dem ve

vi djy dog cni soi . mdl ngiriri chirc

mfe-i mir mfel v6-i v5-lrv dfeng,

guC!c-d4n la o'!! Ib4n n6-l$•Ife

kifep yfeu-hfen, ta b4y gift- kb6ng

efen d4m tin m4 y lai v4o d4u

nfeu/a khPng khfeo lo trao dAi

CM tu->c4cb cua U thl c6 d4ng

-gpi 14 Ihfrc thAi khdng?

PHAN-HuXNdanrtrNc.

TRUNG-HUE CA> BIEN

Tu:<rng-gl4i-ThMch

Lkm r

IhSni\k^

Bl-tbu-i<rn.

Nga SA-Via.

^cflng tuyfet glao

17 /ihiiii I'd ' i^rdf (Idl iidi Tninij￾hiu^jiidc nhn ndi/ d<i. Tinh lilnli khuptj

rhi npifi/ Ufn. <tt« rting mi jVrrm￾kinh. hdn-khilu. Trui'Hig-ui. kti￾Qiior-<liin-4aii /dm IhiM /iftd«

iti} mull Mill/ III riing hbn /ili^n mink

mill link xQiif^Mii Iti lUih minh Iga

Iran Mg Idn. Urn Ur thing nirl Tinritg￾giOl-Thgrh. Ihi rin-ai n'ld khdng ri.

Hiri 1(^1/ binU Tinriig iiao Thirtrng-hiii

car ninir chdng I'ira. Thru y-kifn t'm Sam-kinh khdng rd htnh So-rwfdnp

riing eim Idi. Idi lirit I cho rdi- ntrirr

chSmj kP Ihifl-hiii mn hf,t Trung￾huf pm................................................................. Ihtrlrog Ihi Ihdi. r/ii> fi^‘rr/nj/,

ddng rmig giia r/ide Id khdng Ih? rd.

y nhtr /<>/ /<W lien liVn l&i gi.r.

■ lUiu grr noi n? pbdn Tirtma-gM.

rhgch l»ri Hl-llilhS.rii.

TiTiriiij-gidi-ThacIi In liiein giiy?ii

vf ndiii Hull Chife-giang cbim c.&.

Tui/ng ddmj Idnq Qndr-ddii-ddn o

inli nil irgiKj i)

jtiV hiia <71

Tug t'dy inn. Hint tin t

/llii hi

nhir I'W Idi dii gini Irony td hiia giin.

ditn Thirfriig￾i ho-n gnu, chua dr rtn/nihpidf￾Thacb uf Cbin-yiang I’ta giiaiig Ibdnh

bui: I’i riir g'liw Irony Sum Chdiih￾piit'i dui diri tin hdli. nhirl Id yuan Iid￾yuor-Cdng ngdy nay ddg Id ngiriri

" ihi& lliifl nghiii nMn la/i v&i■ jTtrtrng-gidi-Thgek. »ioMir-jr.Mi'j »im(«. .*■• .Ai

........................ Tir,rng^jiw-Thurhr(iUiln.r.

Cdn lU-Ihu-Sirn rSn Id lin’nig Ibil

Ihdnh 7'/ur(riiy-/i<ii, Irony hie Tun￾IniyPn-l’hiwg yii> Sam-kinh. Tnnrng￾Idn-Xuiriig (Trinrng-liiiig-Thdnb)film

binh dlrirng rim. Qiidc-<ldn-iU)ii n/id/j

Thirirng-liiii. rhiiii Suiii-kinb: Tnnrng￾I6n-\ainig khdng riw. d? rho hai

Ihdnh dy mdt. lll•lhu■Slrn rhiig qun

Te-noni-fihii dung Ihdii. .\iiy Truvng￾Uk-IAiii hid Idi /H-I/m-.Wi. iidi rdng

Iti-lhii-Sirii him ixH IJiidr-ddn-ddn

Jinrnij-gidi-Thnrh. muu Idp difiig

Ihdnh. iirii Tnriroy-liic-IAiii khdng

diiiiy. /rni/eii hid lU-llui-Sirii dim ngoiii

thdlih J-ir him. Thir'iiui hgi rhu ISIdhil￾Situ 'hy 11! Sfii Trtnrng ndi Ill-lhii-Strn

dl/ng Ihimh mn gift, rdn nhtr Trintng￾liin-Xiririig chin mgl dijo hinh l.ili.ilOO

qiiiin S'’ii-ddiig gift 7'/iir'/nrf*/*ai .Vnin￾kinh, ran dir<iiig Qndr-diunlim. nid

Trtnrng-U'n-Sircrnyki

QiidcHldn-ttimmill nhirmiochdn khdng

ngirhidg mdi mo?

t<in-\lf'rmj khi ddm lloig II

ngiiii can. Sfu Hl-Ihu-Scrn rd idi dirny

Ihdnirtnd jih'ii rhel hdn. Ihi Trunng￾Idn-Xirirng khdng hInh phql. Thf md

Trirtriiyddn-Sirirng od hid. ol hinh

guyrn rdn nAin rhOc Irony lay. Sfu

I'rtnrny rhqy nhu Bl. n> ddi Qiif-chdu

md tr, Ihi Truirng eiiny chAng edn

hiUi.

.\y. ii-Thqrh ndi

Bay giir ndi qua l&i .\gn Sd-Virl.

HSg Ida gidp Sam dugM BAc. Ihi Ir

rd nhiiit 7ruvrn«/-/dr-/.dm ghi rdl Ihii

dg Ihdm xurrng. Sag Truirugddc￾lAm ihdi or. I - mAl

Sam kinhm'il Chife-giang.ndi lAl mdt

l&i, that cd miln -IVn-IAi*, thl ririrn^

/<il rdn thfm h^n qayU. ehAng ddi

Triri rhung. Thf md Nga lai edn hi

nghi quy I Id chu niiru nu hifn Nam￾Mak. roei itm

hdnh iliw rdr nu&c md ddi nhir^ng￾Sga rdny rd qudn at Irony more

Trung-hiir. Tnrtrng-ldc-IAin dp xem

hiri qiidn tir Sga ir Trung-huf Id chA

rhua. tony hdg Idu khdng ddm idm

rhi. Nay edi lidn dO Irdng. Ini Ihfm

Sga -Vd-ViV/ rdng ngdg rdng idm l&i.

IJPI-ao>ng ciing tirh hdn Sga. Thita

or. Truinig-ldr-LAin in&i bdn tinh v&i

w rdc nu&c. Sghe ring tir rdr nir&c

chq phip. Tnrirny m&i dam binh vdy

qudn til Sga Sd-ViH ind x*l hAl. BAt

ding <uiig.<ft)ng. timg ■ tag Irdi-phd.

lAiidc-dgii ' - nd ci> ditirdi rd! ii/iifeii. Cling -

ddn Triing￾hud ciing Mn ndg ching phii

n/id, Tnorng-ldc-IAm md ddm Idm

ilfn deu. pham liql/ I’liii-gu*. Ac Id

Sgaikh, ■ - -

mrAc cQng luydl giao.

Miidnhiftnn Sga So￾tting nhin. Thf ndo hai

\'gaS6-Virli>iriTnmg￾hni ra Idm sno, .lin chqm diri lin tifp

lAm-vAn-ngq.

vide ilem lien lirurtig lai lai Inrdng |

phdl cho lliiiy gido. liiy hidn

Idm char.

Mffy ITnIi gun dAy, ninr ; liho-krn,

hi kri thdni

i xe-b<ri tiVi phai tifen lining.

'ftyninh khi I g Ih) ed thcr7-kf

thifel

rSl lifen rim may lhay (*r xa.

I^ui xiri qua < Idn, lily dd Idm gimng,

vni Idng iihiim d?n rhhng tdi khtin

rHii iri'n (lily Ihi chAiig lot riil hdm￾lui vd Cling vii ilii iiy iigiiyen khlic

c8l minh lilni nliiic nhd (Uri ddi.

H4i ijirfrl tli>r mti cho bkag |lto-rl(B

up jiM. giao U08( Uab ..................... Qlo

■00fiH-*iiM--nilai

Qlttlah.

hAt giDp hOi bA bane

Ihm hai /hinsJm' chiru (.1,

10 .\nrii. H gi& I^Jin

tEloil dr lliadinh . mid dim.

lif gidp rho ^i

ChAng rd hdl /iihin/ yl, in&i hmj fii.

nhunij dam lio'rng. g. dim hdl gidp Id

dim hdl hmj. nhd Into nghla ai t dinj

miiAn itfn iwia viii md gidp.

Ildn Irittr hid • Kloilr dr liiaitinb .

rd gdiIbirp m&i Ihdn hdo trong Ibdnh

pbd. \'dy Ihi. .tti hue iwh rm nin

nh'rn ranb dfn xrin cho ddng. Irirgr

mua PUi «0 Idni nghla. 1

SIEN-TIN

bai-phAp

UraanrBelgigiif. ontj

rr» Mm dftii, ol Wiagm

I dang i ltiut m'mii dug <h(ii>|.(/(i&-1>

■ mil ch't iihi/n nAdin Ml Ihii' ' '

Ihii Mifii./iAiii ruu Jir Belglqiir. img Ihong￾ilttf link riaiulrft Mm dlin. rd lhaymil Krr

Ihmmrr￾lai Ihiuh IMIe.

ray

ilia lid nr nt iMdl cat hai nodi'.

(i«V lii.ini-/ir."i' III! ni lo long gin mfn iM

kinli htmg Ih're oua aa itdr. an tuu rAo rd

noi-phup iM xtr Brigupu. Uhi Ufp loHtnAaa

f-nng run ifau i&a luc gMc. riuifl/iAiii d oig.

v&i nhaa Irony lac lhai Unh lui ve.

ling hodng l.'arri c6 dove dig.lhr/i i ilii-

' afn rha hug rAng llfg Mm lo i<r vt

.. .. dSg.|Af/j

reel gdi dfii cho hag rAng llfg Idi '

rW lAB riia O&r viia. ngii hicam

NHtrr-BdN

.7a« luiTii ...

I'li ilirpr llnh phai giS lit Tilng-Tan Aing InV

rAimmi Adi. nil lai nid hi^i l.Aiio-nAirl E.Tliny hr&r lit IhSng Ihug ut Hallo AS ehiu

Mm Aha hdl Ihita phai run Shift mil A(h

nliiim I.1I11 linli .•# oifi- hinh Ihiig Mi Ihdnh

Oraht. Sgdi tr .raSng Mu

IIT'*KV

a - dug (fda A|il CooliAgt

m lyiedikinh laixu .KIraragua,

ama khdng Au rho mbithgg.

i «:V H"#

NOI-HOA

Giin miv Uic nay hai iifeng • itM￾hda • di lidly 14p di Up lai fe eta

midng qu6c'd4n U. Ai Ibiy III* d4

chAng VDi mdngi «i IhSy Ibfe m4 cbAug

trdng mong. - Vai mimg rho qoSo'

dta da bi8l lo vt dirdng UiUt-ngbidp.

Irtng mong cho MibncH

ti8n phdl.

BaJ ph4m tri'nude cQng chAng;

UiAi' in nhd. khdng ogodi hnl

Ufl-kiCm. NhA dutmg g|p Idc nghdtr'

n4o. l8e phai giAm av gia phi. v4l g

cd Ihfe nbin xal iBtrpc Uil quyft kbdo|

ndn xai. nude dtnmg vAo cinh ktaSii￾d8a. Ific phai bdl air qu8c-pbf. tifen

ra ngoAi aao cho It bom lifen Ihdu vd.

vdn-mvng ndn hay hir dfeu do d dd.;

ndu vpng dudng k|tilM^A khdag bifl'

bdi tht/c cQe rolnh cd. nfei nAi tidu'

Ihp cua ngirdi. Ibl edn gl 14 nU. cdo

gi U nude.

X4 la la mdt xd edng Dgb« ehm

pbil d«l. qu6c.dAn ta ai ai cQng bitl

Ihr. \i bi4t v4 kbdng no dfe cho nude

igdy mdi nghdo, ndn cd ntaiU￾ngirdi dung ra mo bdi niy dung ad

np, dAo U nha ngAn-bdng nao 14 nhA

^,ghidpto^4c.lgr.phAi

ddy edng-pbu, lAmdutmpe vAn khd. mb

rd dupe cQng khdng ibfe whifci AT«d

tri auy xdt thi edng hift ngirdij

TaibtaB«rarunai'«W'M>ahm-#N>

dupe Ibl 14m cho that lo pdn Bh& S|

Urn 14m gl. C4i t4oh Ay vln kbdr^

phai lAD>Tbudng. ai Ui kbdng mnta

14m clio lo. ai Ui khdng mong mol

‘u kbi ct

c4i tAnh Ay m4 vide nirdc bMi|B.

v(n nude suy nghdo. Phai bifel riiV;

irdn ddi cd »u-nghidp Idn. cQng cd

V-nghidp nho, ai^n^idp idn ihi cd

;uyfen Ipi . Ida, ap-nghidp nhd Ibi c

quyfen Ipi nhd, nhu minh chi 1

iim sp^idp Idn ltd BVHigbidp n

ai thdm 14m, ma khi Um khdag ndn

thi ra thfe o4o 7 Thfe thi minb khdi^

pfaAi

Ifen.l

leg dAn siy-nghidp qo4 Ic.

tie khdng vda lircdnpng minb, 1 to

- " 14m si^ngbidp nbd Inrdc. lii k

Ifen .Un 14m XI xi^ngbidp idn no. vi U>

diu biSt dupe nbitu ap>aghidp n%*.

khdng cAn Iu4n cho ddng dij, nay sbi

f mdi vlfec tr4-ha( trong xir to

Tr^uC v8n 14 dd th^aan cua tp.

luy ^ng i^ai 14 vide lo 14c lAa.

vodg ritl Ihidl-dgng cho to. rlt Adi

hirdngdfen UMiguydn nudc*bh4.

Mdt Hv u8ng, tri-buA 14 vide lliutag

a ta edn kbdng biAl qui chudng Uy.

edn kbdng )4m xong nghla-vi/ oia

Ihi con diu ma ndi d£n chnydn

ta edn kbdni

to Ihi con diu ma ndi d£n chnydn

gll , ( 1

a XU ta khdng noi u4o li kbdng«d

iri-buS, IhH ta nhan bo khdng UAl

dSn nd ndn cho nd 14 dd, chd nCu to

cd ddng no nhu dng hi to ngiy Inrdc

thl ta li/i cing Ibich u8ng nd bon. V/

dfeu od cd do di iita. c4i dd di'i

khdng phai Idl toi nd mi cbiab Iftid

Nay dung^o la cd nguM thAy

bidp obu 6 Ui-tbi«u cd dng N^Ao.

bldp-Hdi mdi lip mdi xui^ iri de

hlfeu 14 TridiuA TridiuA lAi-thl«u lAi-^lCu v| fk14 tri 4r

(Aa dng udp afy bd tio bao gdi td￾if rd gin nhan in hinh con Ring dd

14 ddng rdng mdt Ihir Iri ngon Irilng

t«i dAl L4i-(hiiu vAd cd Ii6ng xua

frude kia la ndi Iri-ta Iim khdng

tinb-khifel, nay dA cd ngirdl ch( Ua

phong Itoidfeiiav v^aanh. *iy

Ihi U Ildn mua dd ma diing, minb

diing (Id minh Ay U nghla-vp m|n)i

gidp elm minh, Ay U 1

ihon, rue tifeil di bdl ebay ra ngqii

v|l iAn ngiy Ipi Ih^nh vupng ttyfpj

trong xG. k Ihi tb qui qni •bifel •bao I Tbt*

r/.ilni

S

iSi ng.

IMi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)