Lục Tỉnh Tân Văn_2590 08Apr1927.Pdf

NrUYTitt> X ? ruAsn lu nAm niHii'rttii

LUC-TINH TAJI VAtt KhA BA* h dAn« Lueicn M»swrd

T » ■

NIllTT-BAO luAt bin j^l ngty/ tra- ngSy It »i ChA-aAft

Cai.Kul« Titr Tt.ie.Ll^ i OA-iMtm ; Ull-Vlll.|ICt

nguy£n-vAn.cOa

a4 4ArlMr4t: |

Mi.-MIM - f

ISlOA

t 50

A SO

I I

ClA bAo ^

kii« Lf: mAi sd.............oi«i

I aanj^fCc

: HOI aim............. lOtOO

cAcH cia M^c vA oM bAii

; f'^mjTIiiAlS aifoctjnst*

-jufSs^

EHUrEN TROIIG QUA«-TRU'0’IIG

vi quan pfit tfAog lAm tSm giro-ng sAng

-BS 1& Urn ngirO-i x\r th«, Ihl [ bi^l vific, bay U hir d6» khdng

bfit cAu sv gl, Ur6-ng ching nftn dam ki^m tifen.ma l6y Gtrd-icha

cho thi6n Ijcb, nhirl Ja.trong khinh-^bi. RA-r4ng c4i chfrliAm￾mc khen cha tbl l»i cSo phai khiSl c6ng^bSng 6- diri ndy thjl

gifr sao cho chlnh-chSn c6ng￾blub, d($i vdd mlnh da kddog trdt

od’i liro-ng Um, mft dfii vfri

□gvd:i cung khdng sai dgo-ly.

1 ring dSn vi$c ironi

quan-cung dl c6 mAy ai ngbi

d^n cho bao ---------

in. ngi

mAy

ogid'.ThSima atronq

- . ^ quan-trirtrng, bdng-nhian lai

Cho dSu ring dSn vi$c irong nay ra diriyc mOl ngirfri: c6

quan-lrirb'ng U vi$c ICr xu-a d«in ! phSm-hanh, c6 iir-cach, \h6ng

nay, loin la IhSy nhiyng Ifri bi-; chiu dua Lheo lh6i dd-i; tuy

ban kbmh-pha nfra. song n^u ; cdng dCrng 6-gid-a v6rig Iham￾gSp dAn di€u phai dang khen. ' c, ma oiO- dinyc cAi dCrc liftm￾U.cflng ch4ng khAliy ai iymi . khiSl. 6- giQ-a ddm gian-quy$t

b6 14ag- Tire phai kben! Kbon

d^ cbo ogird’i nong chi, kben Ai

Um gu-ong cbo kd kbac trdng

vao

-Uhu- mtri riii cUy, tdi c6 diro-c

aghe bl6’t ngirfri ir trong

. quan-lnfErng, trii dan-chanh

cang chfra du^da bao lau nam,

lhai la thdng-lhao, that la can￾can; o'dau bSng>b6i cung phai

ktnh-phgc,quan Irtn cflng phai

Dgoikhen. Ngodi ra edn c6ianh

via du’Q'c da edng - bSng ;

mat 6ng quan ma dinjrc nhir

th^, Ihl dd-i nao lai ching it,

nird'c nao lai chSng qui ; nbO-l

la O' vao cai thd-i - bu5i chu

ngbla k^i tidn, l^y kim-U^n lam

dug tliSn iS-bAi, ngpfd'i la chi

dua du5i nliau vdo mAt daog,

,aay

ril dang ydu-qui nfra la that

lidm-khi LhiSl, Ih^tcdng bSng.dan

trong qudn that cd Idng kiuh￾trgng ydu-man Vi>ar(ii ddy.khi

ngtrd*i ddi di no*i kbac, dan trong

quan ddu thay Idy lam tide Um

nfafr ci, cd iSm ngiriri vi da qua

m^n-ydn-ina ddnd'i nSi khd cam

IdUg, phai dam mu'd’c mSl ancn um/uunuuu

(day la ndi dap that cd Idng mSn [ cai dtre lidm-khiSt, cai da edng￾ma lai cang dang qulbaq bai

phSh ho"!! nuTi. «'

Va Cling cd iigu-iri ndi:« Lam

qunn ma giir dirvc cai dire lidm

kuidt cuiig-b^ng, tht vliu 1^ qul

l!i.V-, nhu-ng dy v! c^nged ngirdri

thj vi SQ* tdi ma khdng ddm sdi

plaip, la> cflng cO ngirtri vi ham

daub ml chSng dam 8n tidn, Ay

cung cd vi cd' gi ndn moi Um

Undn, tht! ndn tuy dSu Um Ihidn

that cOng chSnq U'y gl Um dang

ngo'i khen cho iSm, hoac chic cd

r phai ! bSng dirQ-c ». Theo nhir IM ndi

nbCt-ng ebuydn tan-du'cmg hao- nghe chirng nhir phai, nhimg

huydn ma U Ihird-ng nghe maxdl ra tbUhaiUmdl Id-iban

tbirirng ibSy dA). Ndi tdm lai, qua nghidm-khSc. ThS thu'd’ng

tuy ring dng quaji iy chii-c-vj hS diSu hay Ihi khen, dUu di￾cQng nhw ai, an-h|ia md-i irai ra ■ ihl did, dd U cai edng dao trong

■ dirq'c it qu$n, ndii cdng-nglii$p >ng-ngiii$p ■ irdri d5l ma cflng Ucai Lhin’/n!

chira cd gk-ggi U hiSn hlcb.'ma

fr vao cai dd'i thg lire *dAng li^n

qua manh, ngird'i ta da khdng

bi^UiAm-si U vat gl, ngh^ Um

. quan da g^n tbanb ra mgt ngb^

budn-ban, vay tbl dng quan Ay

lu'6'ng';iliat cung la xirng long

ian pbgng, dS tbu’d'ng Um cho

dirQ-p cdmgi ngu'di niTa dl ggi

la hai.

Oil Da,vay ma dir-luan trong

'^ xi-bdi ddi.vdi ngu^W Um quan.

, 'thl lai IhirdTig thidn-ijeh sai

' lim, khdng k§ gi ngird'i Sy

kbi raUmedebanb'dang khdng,

hay la kbdngcbanh-dang, hoc-

■ Ihtrc cd rgng^rSi hay khdng,

pbAm-banh cd duug-dSng ^ay

kbdag; ndi tdm igi U cd.iam

dirp’c viacgl cd Ich-lp'icbo dan.

ve-vang cIPj xa-hOi li’iy khdng,

chi thSy cd mi>t diSu U lU cir

th9iy ai quan mau tlUnq,, lifen￾cuamaued nhi^u thl U l6 Idnq

ham-ma mi du^nbau ngVikhen,

ma tan-tgng. Gdn nhirng ai Um

quan ml ohA-cO’a khdng dinyc

Irang-holnq, an xai khdng du-tre

rdng-rai.'hoao U lilng ihUu nq*

pin, till lai cho la khd- dai khdng

ng-'

linb cua con ngird’i ta vdy, hA

thUy ai Um dirp'c dUii gi xuAl￾sAc phi-lhu'd'ng thl ta phai cil'

lheo Id edng-bang ma kben, ha

ciln phai edy ring mlnh cd con

mit tinh-dd'i va khoe mlnh cd

sang hon pgirdi, rdi thSi

Idng Um vit, ki^m cd- nSy Id np

nia bai bac'chd bai, cho trii

cai each an V rSl irung lidu cua

ngird'i quan-tir. Hudng chi budi

ndy la du'O'ng cai buoi tham d

quen thdi, ching kbac ndo nhu'

ngqn nuiVc Ihuy - trUu ebay

xudi, ma dtf'luan Iqi thidn-lich

sai Um, Ir^ng den r6i nudi iru'd'c

mSt. tbl ndu thd'y ngtrdi nao ho’i

cd da nhan-ttr, hoi cd Idng lUc￾ai, khdng dam Um irai hSn cai

lu'ong'tdm, edn bUt lo giir cai

bdn phdn cua mtnh mdt ddi

chdi, ^6i vdn nhan-ddn khdng

cd nhu ng cai ngdn lay bdp ndn

vo'-vdip. ta cflng oto theo cai

y chou-lhanh ma bSt sil-c biSu￾pdu ong Um guwng cho kd

' kbac. Hudng nfra U vi quan nAy,

gifl- dop-c cai dii-c cdng-bSng

lidm-khidt, du Um girong sdng

S trong quan-lririrng b&y gid',

TRUNG-HUE SijU BIEN

ANH HU£ PHAP NHp-T

Triro-ng-tAc-LAm Bga S6-VI^t.

Bi-thu-S<w Tuvng^lAi-Thaeh

/>h!\n ftir mriVc il'ii n’i 7'run;y￾hiir-quiir. loi ihi n •! bon iiirAc /iiV/j

b'-^i tb,r „,g ^ Inn in'! ng Abi Sun>-

kiiih. Sir fiir mr/n- rHiuj ,H ert Hill

k'. ^thi i'.h'tuh - iihii ^u>mg

khonii rlilii Mi ihin'niii Ihi Iiiiji bit

I'hinii iiligl. din'll bifl C.ln'mli-in

<rri •tfli. hflt khifii <1111111 uirn inrr diing

..W lliM.i byd^mn Hug.TrSiiliii

<■h'ln,, bifl ml ni. Igi

biiili lirfriii) \i<i .iiioi mn fil, nhir

lii ,,mn Thu-iiy-llnr Ij-lnr li'ing-nii^- hnny-nu, I'f I’li

birn Sniii-kinh. nny /./«!

x/t hifi UII biin^^Mai.b-Ti

Ini I’ll bii^n .Vxjx»i-Afxi/i, »i> iiirirr

u riiiiy /iiuo-x , /i„ iitr,/,' mj hiriiy

bhil, imn tgi Tiunylwr . n ;

/i/xxr/x„ rnxx Ibro nhir ax> kifn rllxi l.ii

ni biii. I■:tin riiii h)i Iririrr ki'i. Iiii lii'il

rh” khilmi iiirirc iiho hii/i n'ri . HiUiij￾I II I'huy ; ix( /' nir./r nio rilny

mi.-in yiim bri /•? rh'o iiiinh. '2 aim],

Inn Mij. rhiiny rlf yl ,.h,il Tnino-hiii

In.ny mwin : b.r «,,x hrni, Trrxxis-ftxj^

rheii hill. .Vr kifn n/i uf Urn rnii I6i

Uii khbnij rhil rfinii iihilni. nni hilriliig

Cham, chin elm hi Ifini hi ; ilH],

nxii /tix. ,bi'n liiuy yMi«-- t/xxn - i/u/i

yxx.lxx;/-x/rixx.;.x'i//i'^ mjiiU niny hUin hgi\

Mn mjnni I,inir Ilwrn. cHm, m,ay cimy

yif! bn. cAny dxxxl/ xxx« hirn nirii: him

elm air inn'rc iti’n rimy iliiny bfl.Dfn

mja., nay. tin liimj ain wii. Qiiir

t/fi/l-7xHi lin Q. (llxxiXix/^Mxxj/ ‘ill, hwi ilh I’iri

ihin enr nirirr niy iiiiic thin, ciw nin'rr

eOiuj nhdn iihin. khdm, day hinh dao.

Irir ra mdl min/i*/ianp>nntio c6 mu6n

hg chifn tM ha. MAI rnlnft mny--vao

ildm hay li k4^ny? Tdi khdng ddm

dal y Uday-niao d/Ing nid ildm ndi

diirn kluUuj . niurny nni liir tan nHy.

then tin iti>n. ddn-yii6c hdl Inin linh

niri nbau dda df rdi nhirl dinb dt

him : nfn cd Or Ihir din diAiih-jihu

Udng-maii b6o lUrng ha chifn Ihir cho

Truny-hiii qude. Tin ^ifii biinh Lon

dru kiiih-dd Hhny-iiiao nyiy r, Amil

nhir viij :

. U Carucil Snliinial Mi.h cum,,re-

. nanl In dftfyun dt% TriuM nioni

• Cdu parti IraimlHhlc.u ado,He

.rctolulion ini’Hnnl Ir (iuiiin-rnmiml

r po* iidmMfr ifi

I Chine, ct iireconitunl dn nfgocia￾tu cimy chifn Ihir cho Truny-bui

. mri piix/i rAix hdi ynn-<,u/ic yiij, i

^linh rill niri rrix/ixj-hux* hip Ure.r

hd la 1.? ,,hiin lldnymno. Cun

Sbi.rt-hdn yudr. Ihi tin difn Ihilnh To.

kijo. kinh-ild inrirr Shirt nyii/.» ,1xtj1

lai ndi.

• Lr la,niH. yuuiiiiir iIU/hh

• noyrr ilex Iroujicx rnI Chine a rexotu

I de nr,mslex fairt parlirarliiellemenl

• rn raixnn He la

r anec Ic Ihfdirr drt lyrrniliimx el ihint

■ It but inniler jutquau dernier n

I nieni il aimir rccourx aaj-, ormex.x

Sirirr Shl,rl-lioii. iliUi riiny ihi dinh

• d«J hinh i/iiii Triing-<itie. right ltd rlii

• kkdny niiiiin dd 1,1111 Iroiia hie nilij:

• nl nirirr Shiri x> r<}/i chifn Iririmy

> Truny-hiir. Igi ciiny ni Shirt niimn

• nhhn rlio liri ain. nfii ,ibai day hinh

■ rfno mri Tnimi-lwr lit riPC i lidliydil.

Sirirc Shirt iiiii lirii ndy liiVi rdi

Hue-ky'xa" ddyf Cht ir Tbiiinynoi-.

nyimi'yiim ,ihii dii yiiyfl chit^y gdy

Ihli mri Triinij-hiif. Triinyliiif. inuHnd ijid diuign

him him yiim Ihung niri nhun. elm

daily hri dim tell nirirr.

LAa-TAN-1160.

KHA bE-phSag GI*Y ini

llien nay tjmv jpi'i. nl'Ul 1‘‘ giSv

HAI$. «-ni rhCms «" 'I'Sl ™ rat

tliiiiih-hanli, cniifi iiRuy ciinn ifinR s6

niiii. I'liuxiR nlii'niR lA ir riion Ihi￾Ilifiiili iKpIiOI rO mi'i lliAi, rS dvn Irong

('Ac lli('>n-<|tit' ciiiiy ileu n'li-ixil II iilliSu ;

iiglia dAii (l.n c6 Milieu ngiKii virOng

liim rSi.

VAy »>n nliflii-nbii ngi/<>i lioiig aAu

dnh rAiig ilC phdiig ltdo mang iighAo

clitiia nhd.

Xem . BAO BllT B(A NGtIC » niH

tnnrag thO nAm.

thl ha chSng dang khen ngp'i

md treo girong Un cho ngirdd

kia kd np. ciing ir trong quan￾tnrfrng, ngd td-i trdng vAo I8m

sao 7 That U dang bidt cfaihig

ado I

CU?C H*r OUJP CHO H$I

• L'ATOILE de GIAOIKH . '

' ChAa-Dhirt 10 Avril 1927

mi r«p hat MODERN CINCMA

dung B giO 30

SeilG-UC-BAN

iln'n liihnH

Tier-ctrcrNC KHdi nohIa

Tird'ng ba-con ta, tir day ndu

cd gap' du'p'c nhO-nog nou-digod nhu￾thd, ndn bidu-dtrong ra, cOng

la mdt each phO-trl cho thd-d«o

nlUflgiam 6- xa-hdi ta ngdy nay

^ ’ Lfi-QUAKG-VAll.

TIET-CIAO soar NGpC

Tiling nSy ddu ki;t dfii cd du lliiiih

xdr, Igi ni hf difii r6l cd riiiyfn. cd

llnli cirl nfurii, him elm Irgn ba ghy

Id liEHIH VdHlII

£n XGAT nay hA CHITA THiNH LAP SAO?

jf: , nAo cxic hdo ltd hdo. ndo

dfn nay mi nan rhira duyrIhiuth Idp.

CM hifli'>iud AMi'i/uci ciia fiia mi nSn v idpnd'n idp

trong lidng mo ming. ul too thi?

Tv dim ta nghfo chdny 'f Ti,r hai

tram ndm ehnr ngdn ddng lifn iVn

Xti^'iim-kj dii gidu nignq md'.

dfng bAi minh mdng. but hri mdl

ndm rua mpi nhd trung phu H niia

Cling bai ha chur ngdn ddng. huHng

chi Id nhd d^ phu.

Haw xd lifn hal Irani nam chiic

ngdn mil xdnii I’iri gia §hn cua mdl

nhd lien phu ciin chin Ibam ihdp mio

ddu iiilaI Id Xxdiih................................... n&i 161 cn qu8c-ddn.

hdng ngdn bdng mpi iiM dai phii.

Irung phd.

Hay Id nhd iigd/<>A(tng dSi nAi

difil’X'jf umh kf ciia gu^-ddn fxr ,,hu

n/iig cxiij j A-A(Jng cd niM edi

quan-hf l mdl Ihiel' gl chdny T Than di!

nfu nhd ngdihhdng khdng quan thifl

dfn dirirng winA if eiia qu5e-ddn. cir

Mn dim md bndn. khdng ngdn-Adng

thi ...................................... nhd kipnghf nhddduddu md /ihal

trifn rdi Ihf Igc cua minh. la Ihdy

hifi baa nhifii nhd budn sip hi ddng

c(ht md dirvr phSn phdl hon xrra, cd

bifl dao nAidu nhd kipnghf gin kg tuy

sup aid Iqi du^c bdnh Inr&ng. S(u

edc. nhd budn 6y. c6c nhd kg-ngM 6y

md khdng MlVIiy cdIV nhd I’llU ngdn-Adng lltpil^itiuiy laa xxiu c&o eXTU

gill,) rhil Ihl Idm'Ihi nao md khdng

bi hyl.

Quan Irung Ihay cho nhd ngdn hi,ng;

Ich lai lhag cho nhd ngdn-hdng. Shd

ngdn-hdng hin Id yui Um yiia xii-bdi,

nhd nydn-hdng biiii hi ago phirirc cun

yuiir-ddn.

Thin CM anh m. ngoH kOhjduk

tri van Id ngwAi an cua Mhhgii mh￾ngu/ri bo cua cho rll-hdi gidp Ming

Ddng kinh-lf cDng Id ngirdi ui^ dn

xd-hdi. Anh rm la Inir xi! cM. Tfuisg￾ky an xSu the ndxx; ngirdj nghli IM

ndo ndm ddng bqc x6 la bing mil

ding.xd ho Ihf. md 20 ngdn diing b^

chi Ihro mdl liing ndi- dng HMag-,

Ihue-Khdpg Id gdp xong ngay. irdag'

Ddo guang dodnUhi ciia ho. oiM rm'

(a nin bUl md sS minh. Sao cbithu&c

ddn sanb sau nflg dmre r^ng, djtirng

hipkdf say pig duve md mtu^. Ihl

non pude dine piong on eS cAy 4in>e

dfh-. Hfu dd rh&c irdeh t> rdc xinA

rni. Cdc'AinA em nin bifl iSy.

P. D.

NCUYbi.BOc-mjuiii.

Titu s(r

I'nrorng-vinb-Ky

l.ir»HK bdng Ihl b$p-b6i. ilS v«y

-

cun Ong,

Ong Immg-vTnfcKJ chli« niiih..

la (lupi’ ngirOri A-dOng kiiib^i^c mA

Isi nguVri Au-Uy cDng niSn tdi, tl llj

:.ir«iig

>1 viAn gixkm-ddc Ifi edn tnifii bdt

g, nhimg vAy niA Ang vin kbdng

An. ling IhirOng hny budn cirdi

IAmT ben Au. V#n dng da‘whig, loj

bAn-TiUp Ifl thing-ngav rao-UiirgrQi^

lU-nAn.

vl IhSy nhidu bpn diKri lay ua kitm

ddu chA<n<bich.-clmng nd apdng tong

ghet dug. xdm nbau md cho dng lA

ngirdi phan chda kbi quAnl mu6n

dem nirdc nhd md glno ngirdi ngoii,

<)ng Tl nflng lo-ling cho dkn llnhj

ing rh)U ddu nhoc Irl mA viSl a*ch.

Igi Ihem ra trim mdi klid <15n*dAp

vlo, ndn ddn nim IBM, dng phai I5

Ihf mri nhi a Cbo’quAo-, lilc Sy dog

tub! duoc siu-rairoi-hai. Vira bay lin

budn 2y ihinko lA kiHton, nAo liadAn

Irong *ir. ■ ko |A quan TAy-Nam, d?u

dira ddn coiirli oai-ngbl td-cblnh. Choi

dfn <V nhidii xO ngoAi nhir ('.ao-mei ntn‘

XiAm. An-dO. Mifn-dida vA Au<hAu.

cQng cd nbiiu vj girl Iho dfn obia

budn vdri bA vp dng vA tfng dng trong

nhihi ........ Idi rSt,, trAn-Irpng. trAn-Irpng. Nil.V.. N'liifu bAo

TAy, Nam iV Saigon cOng d^^ Idl khen

dng vA gia-quyfn cua dn£ l.ilc fy.

dhng IhS. khdng luc ndo md ogdi

cifxVi. khdng hie ndo chf

i'llg kinh Ihinh qul dng qnl bd dfn

.rem fhiri Inr&r mini mil sail pfil/x rhn

hdi rfyuile de (Uiiihnh h)m ligMa.

iaigon •

Ihdi'lilo a cd ding iiify hAng nhu

vky : Trong thdi*ky nly, khd g|j> dfng

ngudi qui nliir mdl vifn chl-«T mdi

kliufl ngAy mdng ba thing chin nim

1t^ div. TAnh'llnh ngirdi, bpc-|hdc

igirx'ri in y lin'nig hbu.-xu run ngirdi

CO Ihd xip vAp hpng thdng

Ui« trong cui A*4dng oly;

xax. lajxn*

tlDh I'uig nhir mpe thing nhir thutle

ding. Igy deu ptiai IE ngay mi cw-ut

vdi Tin ngudi, 1>« bM Ihf nhiSune xidn ve quan

chira rd. dng'^ edng li khdng ek*nh￾dAng hay nghjeh vA ghet dng.

ftng tVIma Kj' hifi dpc vA ndi nadi 1

tim tbir Ufng vA chtr xira f langue*

morlp • vA hifa>tbdi c langueTivenie *

; dng bifl dmyc bfl

inSy tbu^chO' U.X. V..M b«n «V.. edi W, .-Y-XIVUg ‘k-ddng gdnlom

d«ag mtrdiai4l thd; dnglpl viCtTin.

PhAp dl nbic qu6c-vfio, vA dog cd

lifl bAoTAu. Xiem. Cao-meo, La-Unh,

y-dsl-lpi vA Y-pha-nho ching hem

(idn vE ' vide troog gta-dpo tbl bog

lA mdl dog Che UEn-bdu, hay 1<^|^

Vi dpy-iU con ; bA vp dng cilpg |g

ogirdi cd tir>chll, nAng liinadp edi

gia>quyfn ddng-dao cua hp Triwng,

Sudi mdt ddi dng hliib nhir ed A

dinh ring dng lA ngirdi lifn-gidc. Vdi

Irtich-nbifm XXXICII-XXXIITXXI Idn-lao xx/xi-i«i. nly xx>y dng vu phiina Ihp ipa

link ify. vl lA phAn-su vA luvng^dm

bu^ dng phii rhju nhpc>nblD/ abd

kb^ng tht dng hir&ng cAi liMDb-nhdn

cua dng mri qiiA-quin, khl nrpii h

cd. ngam Ibu dirdiir<ri nguydt, ddn

trAn XICII non. ilXXIi, kbi KIJI hihig IIXXIIK canh kXXITII dep'dh^ uep (MM

trtng Ihanh. Idt \y\ v.-j-vSy trong^

- ’-i-i

phu (I

lirong

Ddn la di khdng phai Id din nghfo. >

t>6n isgdthhdfg khdag phai Id Mn tim.

da^ng Ich hri eiia nhd ngdn-hdng UM'

Id Ihf 6y. ihfsao ihd ViM-Sam ngdn￾hdM ha choa Ihdy Up Ibdah T? Tht

mdt bifl edi hr (irong run quSo^iss.

I’f dinrng kinh-lf I'hhdl Id bql nhstgv.

edi linh Ihlln ui-qii6r eiia qu6c^dn la

Ihdl' Id hir hin.

Anh em! .\nh em! Mdl ngudi dHu

khdn ngaan dfn ddu di nifa md nghto

ndn Ihi eSng phai Idm ddy Id cho

ngudi gidu cd. md(, tidn-ldc dlhs cd

khdn ngoan dfn ddu di nifa md nghfo

ndn edng khdng khSi Idm nd-U cho

rfdn-ldr gxdu cxi. .^g Id U c6 nbifn.

anh cm mu6n cho epi mMt46mchlm.

edn con rdau d(>i dxW (ilni (xM Binedo

ngirdi la ihl Idi khdng dam ndi. Bing

muop cho nude la dupe mprdi, ddn

la duvr gidu Ihl cM ouirn ngdu-hdag

kia edc anh rm khdng ntp di cka nd

phii khd phii edi. phai xdu phii Mo.

ludi nudr di mii phda dl.' may ra

mau kip ni hoa cho la ayui khdng

Ihl d> irM cho con chdu rOsit.

vir,.

HiiA

uo pAi

Hpe

edm d

fdr !h

kfdh

Idng <;

2 .Inr.

Ci’ Mini

Ibdnh

chifu

ngmjf

(rn gii

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)