Lục Tỉnh Tân Văn_2584 01Apr1927.Pdf

NOAY THC sAl‘ 1- AVUIL mi- thAho BjM, sAm W<BjltiU^ \

LUC-TINH TAN WAN OO ttai tit ci.

UU B|Ai «i«, COB

IM agAi k} vto

o4A; ;«CungAi kh

■pUp coo ngki Mi

fcwctU iAa <U>ofr

CKi-Vjrilv Kitm Ttine-Lt>

NGUy£H-VAN-cOX

atMlm UK.VJM-Mt

ntkktaflr^hfrdMsaoc«sjiieu

e«i glA ml ntn nr trtcli ir m

•“ ««i «Mj.cid tU«t 4i kUngV

r'trfOT LisiCs

•lliOOftBllt. <4MfeoA«6crA ci>ia li

.HpoMohU

ou »k%

...

:. ■ **!2“

CiOl B»c «A 0^ Bil •

.f.*

Ajifa ui>.fa4:«M*i». «•

nhitu ciithitt.Ud tm*c bitUi da

gbilUitliydigkuaiklitlb.

BOAN-THE

Hai U6ifl« 4ote>thk •, 6> troag

xi-b^ U Uy iiA' 4i tbtoh ra

hal titeg kftia 4ku. cttng cAag

vM iMtaf iftv fItehiilBffor

ti&ig «tv^>.ttfog ■viamlAho,

tifaig ■ cii-ttra«g >, oai kb6ng

agvHDio khtog niiiin,kb'teg

dl 4iu khteg ngho tMy; nlivng

ogho thl ngh«, nil thl n6i mi

tbfr UA doin-Ui) U Ui< Dio?

km no «ho tbinb doin-th^? bd

didi cOaaij ngvOi giii Udch

hai ti<m<y c6 dvgpc tbdt cO ^

i BgUa dleh lie phiD-iDi^

Dhi trkt hoc BOag^hoyng

■dBh. togTuinig-dinnig-llinh,

dl ttag qrdng cli 1^-thujlt

tri^lDh hkpiihM;cO hilt thl

■•i «l Uk. MftUtdBg i«.rlB0

tU -Mv gl Mm davc chic

I Bin thinh mOt cii binb. Ttl

li gl? li mOt cii Tii-cbll gftm

nbku r«t-chtft dM, o6 tae-tbu«c

<Ua: kMng trich idng ngvOi

ahlhad-Mghe lad'dMhe tilBg .doiD-thi.

Mia iiMiW tkag ■ doin-thi

itdai. “

mOi cii doin-thi ^

chinb'U, thinh kp vlhig-cbai

ci; doin-thi thl cAn c6 cii sir￾edng cOng gt giy dvng nina ndi,

ctagiifikhdoghung dtrorc, edng

hai kbOng trtr dui^c, mi ngvM

ngiy m|t hto, eda ngiy- mOt

aghOo, n^fre ngiy mOt niy-dii

boi-hoai, Ihlt cOng ding klip

cbo mOl cii din-lOc tir phin

ngO lilt, M Un linh Unh niy I

Hay mu6n tS-ebih: cho doAn-tfal

. d(rox chinh-tl, thinh kp dupv

ddin>th»cho Tfing-cbli, khiln

cho doin-thi ra doin>Ahl, mi

. v|n-dOng Unh boat duve, dl

giy dvmg nio nhfrng ag- nghi^p

• edng edng trong nu«e, hung

dtroc edng Igi,. dugx edng

hai mi edn lly cii vdo-mang

nguy khdn eda nmdx nbi, thl

tnrd’c hit trong nudx ngiiOn

' Dio ngvdi niy phli nghl cbo

Bin, hiln cho rd oil y ngblia hai

' tiltag • doin-thl > that U dicb

xic phin-fflinb, mi hilt rd ring,

doin-thi li/ thl Dio, lipi sao

cbo thinh doin-tbl.

Ooi *i doin-thl, kbdng pbii

li chi cd mOt.BV ddng pgtrdi d

hidP vd4 nhiu, thy y ai mu6n,

lim 0 thl Um, tg- y ai mudn

ndi 0 thl Ddi, kbdng c6 cii mgp

dlch nbOt dlnh dl edng tbeo,

kbdng cd cii pbunng cbim bit

' d}cb dl edng di, kbdng cd mdt

cii hidu Unh dl edng ngha,

kbdng cd mdt cii qui-ludt dl

odng 0fr, hhdng cd cii trdt-ltr

D'Cbinh, khdng

cd edi gvong mil atp d|t htn

hdi, cd-. manh il ngu-di nIy, gdp

, cUing bay ebd-, dn io buyinrdio

IdD'Xdo tong - ting mi ggi li

doin-tbl diTQX; niu cd- hhu-tbl

thl chi cd hlnb doin-tbl bdo, cii

.dinb doin-tbl midng ft4 cblng

bao 00' thinh doin-Uil thdt

dvgn. Boin-tblli07 likithidp

iai vM nhiuboin-tointron van,

khdng kha bdr chi nio, khdng

00 gpn Dio, nbu- ghdp gd

Op Udab^^i ai); bu, niiill j|«t

nbau, edng gidp dd- lin nhau,

nbu- gdm diubgng lay chincic

bO phdo trong ngirdi U mdt cii

thin-thl ngu-di, gdmgdc rd cinh

li cic bd phdn trong ciy li mdt

cii thin thl ciy. Boin-lhl td-c

li mdt dimkithidpnhilunguOi

lai thinh 01U- cii ibin>tbl mdt

ngu-di hay mdt ciy, trong moi

ngvdi kit hidp lai ^ nhau

edng cd hgng sgvdi lim diu,

Urng6c, cd bangngvdilim bgng

lim rl, cd hangngvdi lim cinh

lim li, lim tay lim chin, edng

dined hd'tbudc vdi nhau, edng

Tdn ddhg nhv nhau, edng gidp

dd- lin nhau, trong thl li cii bd￾0idn chia edng elt vido, mi dll

vdi ngoii vin li mdt,cang nhv

cd thl iMy ra ttMg ege bdtdvg-c

nfra, mdt c0 mdt bin kbdng ai

edn cd thl ticb ra tdug milug

gfi dvgx nd-a. Ay doin-tbl lim

cho thinh dvd-c mdt cii doin￾tblvnhv thlthlbao nhidu ngvdi

kll-hidp trong doin-thl phii

tbeo mdt mgc-dlch, edng dimdt

phuo-ng-chim, kbdng eO tvr yai

mudn odi gi thl ndi, ig- ai mu6o

lim 0 thl lim dvgx, cii -hidu

li nh trong doin-tbl phdi cd tg￾mdt noi, cii quiludttrong doin

thl ph&i y mdt mvc, phdi trdt

tv n'ghiim chinb, 0vdng mli

h&D hdi, cd dIu cd bgng dl sai

khiln lay chin, cd tay c6 chin

dIVng thd-a dIu bgng, cd li cd

cinh dicbe cblng . glc rl, c6

gdc cd rl dl nudi li cinh, ogin

mudn ngvdi edng zu-bvdTlg

ednghinb ddngohvqidtngvdi,'

khdjig c6 manh ai ngudi nly,

gip cbing hay chd-, l-io buydn

nio, Idn-xdn lung-ling dvg-c.

Mi mdt cii doin-thl nhv thl

ifhAng pbii lim thdi mi thinh

Idp ngay dirQ'c,khOng phii efuing

ziin mi td-chVc ra dvge ; obv

trdn Ida di ndi, mdt cii doin￾thl td-c edng nhv cii tbin-tbl

m0 ngvdi bay mdt ciy, ciithin

thl mdt ngvdi thinh lip dvo-c.

litr&i baonim td- Idc Ihm ngbin

Ide bd mdon chodin Idc truing

thinh, C0 thio-thi mdt ciy

thinh lip dtrpx li tr&i bao ngiy

td-ldc gieo hdt, Idc nM mdng

cho din Idc cao 1dm, td-chd-c ra

cii Ibin-thl mdt ngvdi, khdng

dim cii diu c&a ngvdi nly mi

thay Tio cii diu cua ngvd-i Ida

dirge, td-chd-c ra cii tbih-thi

mdt ciy, khdng thl lly c0 gdc

cua ciy nly mi d$i vie cii glc

ciy kia. dvgc; c0 doin-thl mdt

quic-gia xA-hdi cOog vdy, cflng

tr&i bao nbidu ddi mdi thinh

lip tdy tdmg kbt bin, tCmg

phong tbd, td-ng nl thdi aanh

boat, td-ng tinh chit d^n

:^*^v-.'cV >i\ jA￾aiEN-TlN

-V» «) .r* -»Afck * <4 rf.

/A«riW nM. <Ui»

THl'NG-Hie

I. - An fifdj, m.» dJnA cJUfc Mn

>6 M n/n Omnh^ Horngkong

iiny an cadp Sg. OSn el

clil/r l^a chi mig hag. t

MmWhItu Ihi hai /uA

ichagHnama-Bag

riC aoOUMk Ihig

6 tdn ietii Tdul dA phong ham Inog hai

cdl ling unfanc^pnaai, •pagaip.UBgMdlM

nd WA-oirAc P«,l

Ining Iri^ Mg aa cho hag Inidc ala an

cuip kh.'mg MnA v .tin diinA nte. /* rir

/•dnd pl^l Ptg hcitl.

\SWA SEEBLANUAISES „

.n tsii'thiiiah pii^

HSS--

Id Sktfi. Mi nghi ring nhau

ip/jil nn mlnh phU

By ding ba gudn fduat phefi. Thfmd

CMnh-phabSn ntM; 6y rd ngke

cMng f Trtr ra CMnipia hditfBtaa

pM iMr eM vmMdil Htoymao b

rruny-Mt'. Irgn yuylB. HfmUymi

'Wit!, &ng Mn. evn bno a|Uu. niv

Hnh. ChAnhebua nhM

dinh. Chahh phu kMng

cAiu fnvn^ hint.'Otrvhg 6g. ai dam

IhSng I'a/rnnr d.i linh elm qua Hung-f/iap

l.inb phiu lai ahgm Toin^agfa Chaoh-phi.

Pi Ma S /M 4>ig. cA Ugi xaSag

Mog . fihap Ita *Ba^

ngtilthingmaSn ai nyhingh of uf IpcSagln

cun h6< ig. '

Clu du dinh nig pUi ludn g cho HIdiirng

Op di,! hti AodA iMn/r tune atrang tupc

Ibal UHa difn. Ibo Iruag cdl Bingfhdp

hltn diraua Mn nghi.

HONCr-PHAP

-Suu khihid g kiincia bdiCamgl

Din^quic. qtian lo K3>im-IA t&im-tA Hobin ‘cu kg Un M

iiyhi lu too dm bidfi Bic-kg. Inu^

nip'si'rung, thl tal

ihuuh coi chimg, .-ai

kitm pail nbiing »>^c Iheo bit d/.

ihul yiup ore i'Aov<wn(>uini-</uc. 'S'i

.cjiiil;,*.

*»

Quau ThTmo-mic enr TBh^hUo BawungdS

Ur gIS Hanoi, him rhilJlhi laa bin U Mara

ddng ili Ihini phil aal ftp Yahnam.

at vi idu linmn di Ihro ngU.

4 qnan bo Jannin phi cai

thl nio di tbeo cich tl-cbd%

nio mi thinh UpV xiiu ddi

-^luylt kbdng thl lim ihdi

' theo cicbkhichgay

TRUNQ-HUE D^l BIEN

PBAP ^ AMh ^ BUft-NH7T

ThirvBs-liAl---BtodByUk-lio-klBh

AMO HtU^ dd iMnjitSaatbinbem r mdo phU-yrmnydnti ? COc li

-------- ■ ................. . ... ^ eM.MAklrbt fbliBg ehiu tin rinq Hab-k^

U4p obi /ld>i{p-fiuio pMl Tnag-hul:

at cbe mtbc dhi bill :

r- bifn xdy Igi Sam-kinJ, 6 nai

figa Sb-Mfl mA ra. rking b Tnny

kM quit:

. Truiig-hut, hMH U <MSo￾ddibdin cirii Ihu Il6ng-maa ehbkhAng

tM ucr rbi minh.

Bin nag. Outfr-din-tfin evr bao,

.A_*_____<■_ .lA- j______. —.X. xtXt

bb ha oi

Phbp jxnoAo bAn hnk eiingcbcmr&e.

ur Phbp.

dinh

fiirbr khUng hitp bihh. dt mbl minh

Hingaiao. Ihi chde lA HUng^ la.

B/ dAnh Qu6c.ddmdbn kMiig nhin

thua. m khiS mi ia M.

Bin cir luith;. Ihl Ibf xem nhu

o4g dd : edn bln QuBe ■ din r dSn

Quing^Ang. thl tmragglAi-Thacb￾Ibeo lin difn ngbg » tinrt- M h»

fubng - il. bin »jiA kt phAng ■ bi

Ob dnang^rv bUkJOng.

mm.

Dttbng bg. rdn ebi mbebt -nobt

ngirrbng QoMAmdin oinghH mini

mb IUb Ulp HAngdMo ehiuh pkf.

HA tbng QuBodAibdbn oAn Moi

tkAi.

Bi{o1 bdtf gib - ddg. Qu6e-dAmd^

dang\d<p nio. lam muu nAg kf kia,

a ddi n.hit^ydiaMchodAng. - ■ HAn-kMu ebng kMnp «m. mi nhiH

lABbe-kinh lip eAna.iogn ly Avn n»o.

Xdm ddn khl dubng. kMng phut

^ka em 'TWdNpdNiSMt'-llMaii «T

cha eon Tnrtrng-lAe-Ldin xaAng rho

Trmig-hiil Ihi'mg nhi».

Lill-T&lf-NGg.

T* c6 pHUrdd^ vl lft< ning 6

cOiia Bio'n kMnf. i

•M6i thAog pbia <rii m«( tite boc :

id tikMdt tri ahtaf kboia: boa

fU b Lfiiba. das|HB. ^ bit «i .

dkp bin Cboa^. 4.^ mu,

ebipbl rie.cgiehdi tfobg ky agpi - --

bi,^kt> (pdl agky bda bli).gl|l

qolDto vk ln»ii« d tradBf1-r. A.t.

(pbbUngBbafebaniiVkvhddtoBh >

d. dl ^ 'Ao￾minb/vtiOii iMg to liB dtob qton.

•inlhl-tbto. biiW|ay. t ...). Otonf

iOi phU Ddi dl ngil hlH ig ohi^ibg

...... tfirtiil nly 14 vide dfo i0Oa flip

,»o. chQ qodp-^a. dto kbOH piidl U tide -

dirge Um). NCa to Uri —aMMkhA

Um Ibi nh4tntong cbing lii eftng

a dtm m Uiri iaanghiH pAp ebo -

TIM tlNH-OO

Kdip^blbftt

Nim Dgirbi liob pfau binb di Um

nl mOi diii 14 virgt ngge. T4 cbm

Utn dirge BiA bit dirge ba dim bgm

UUy da&h te'> sAm cbg C6ag. Ba dOa

ly dl di Irgm eda ngnOi la vl v4o

mOt nb4 kia cOng 14 nbi mOI dda

IrOm dug bi ^am b 'i'bira Phu dang

chia nhau tbl bi bit.

Bgn ba dia nly di An IrOm m4 >gi

• _ mfe ege ky td a. kbi

cbing ni cbia eda vAi nbau lb) dira

di 1^ xe. An a

nto cflng to mOt c4i Ifit eOng id b0<

bi«p ibM IMTLb> ehing n6 di from

dlutodi it nda d«ib him Um (Simk'ai

IpibllmOi cOngludi xebMgiOsbft*

tor iy m4 ngiy nay ki trOm di «

thinh phi xcm cbtaig dl boti U di &

noi nbi qui. mi bll tou gtA too di

xe cQng dirge tg U(d cl. Sg njy

moog id Clnh-i4I ra edng tain pb6ng

ibl mdi dirge yAn.

uiY’^odiMidMDe

Tal aim Phd-xuin via rdi to m0|

ugtrM din-bi nhon to ig Ut binb

vdi chdng, dim Uy dao loan dim

ebdog dl gUo. NeuM cbdng Up

dew Vito ly ki«n ptiu (til dfi li

cal c6 osflo

Mi Biu-oe uffrcAi xe-hvi

Chi to 0950 mi dirge mdt eii

biri ? — Pbii. nlu trOi gidp vin tbl

mua mil cii gily to Tombola c&a

phdng dfn xe.bcri giitoOioO,^

dirge t^g mOl toi xe-boi bit bAU

gia Dio: td 2.(XXI dfing trd Igi. Qii^ V2 quin ebdog IM a

ndi edng mi nghe. dlo cbing dirge Mod eba me may Uy vl nhUo ^

xe-boi Ibi cflng dirge mdt biu-v4t lit

ding 'gii vdy. Ditdng ly hi cbing

'd'kng Uto 0950 mdi ngirdi

to di clu Uy vin Um bay

Tirdng ton mua Um I HUn nay

edn dl bin tal hlng mdi (Grand*

Magasina Cbamer). Ui lUng Baloief

(Aulo-Ualt) Vi cic tom (2U dbi bac,

bin Bntoc/d dge ding CaMai. Song

n&i mn0i tM phii mua |bau di. vi

ngiy xd to di 41. ddng^ gid ^

mai « (*J»i'Ada-nligt toy. 3 Avril ihl xl.

(3iA xd to ly cOng Igl MLug Balnler,

ng'hTa 14 lai pbing diu xio tton rdi

khA b£-ph6ho oiAt aiA

Vito ly ki«n ptiu till dfi toilg

glam ngay dda v6dm dl Iri 101.

H4a *»l '

Chilu ng4y tbd tou 25 Man 1027.

hdi ba gld tong, tai............

pbla 0n bd tong nliA Ong hO kia b|

ph41 bAa. Ufiu tUnchT m0« nb4 ing.

uu cbing may bi nggn gii dd 14m

cho nggn l&aetoy ling hgi tb«m dfir

5 a4J nh4 kh4c niU. nhd to ngudl

I4n|'chay din cdu rll hkng h41. nlu

kbii^ (hi him ly dfi pMiUm nh4 b

ika lin ton di bj (hiiu I4y.

Nhir thl bSi 1 nh4 kbing gl(r faga

din Vfinr nti4, Ibit la rlt nin ding

01a. Tib nfiy dfi gfin din nim tong,

siy phiog bj h&a lai, toe ch6n thin

qto phii Din gidi y.nln kbing Ihidi

bgi cho trl.kbic. khln ngn Um thay.

Cic quan djo phiramg lirdng nin

xit din nhdng difiu tai bga nfiy mi

HUn nay gUy gii. nb« 14 gily

KIDI. xem todng ton xufi ra rll

llianMiinh. tong ngiv cing Ung to

mli. Cbing nbvng 14 b etton Ihj￾thinb dMigi ei mitbii.cl din trong

cic ihin-qul cflng dfiu rii-rilII nbifia;

Dgbe din dl ci nMfin ngirdi vndng

Um rdi.

V*yxin

tTnb ring d«-|didi|g lto» aung nfiihA

cHlngnbd.

TO* TltU I >1^

Btta rfli, Ida llfu-hlnh Um cic i-u

rn J-rr. Trong dd cd i*p eiia Tran-phuc￾Miah lA tin bi bAl him ng. lit dl

lirbng ggl gii dSl dd An eSp di cua

nhieu chii. nhirl lA cua mAg bA rfijm.

/lJu . Ida hM thl Trin-phuc-MIhh

dfu Chiu rAu. khdng ch6i ebi chi ddng.

Lgi Vo-oan-Thanh lA ngirdi mua Igi

nhihig rffl gian^H nl^llng phii

Tda .j^l xong.

^ W^CTHCr

eda 4ag Paul Monel

Unh Bgii,

VI0TaXm«tblchiDglAlainlUn, ’

Ngii ton ebofbing il bib ringew

Bgii ci ding ton iitoi kbdng, (tfl￾mirdi dln'jiai (Birai), dl tbeo hqe^

hibeohoed

lU Ifle di cDng ci ngin

dwfuptoo irongtodD

dWng ly tbfli. edn :

ahl tong eg ngirdi dm

I.T. A. T. bpe-aanb ed

hpc dap trdcig rabUr

i||*m tihflng ton bfli. h

c*f uirde. boa vl. 4a

n|a : nhimg iiic ra cbo

to ebay doge Irong

ill (lap. dinh qudn. tfli

U Um bifio, hie nio ci

ebi. toi edntoog aio

huAi toy IbNibio ngoii

Uinh mly dove ialiiidc

Ihl ci chuQg 161 cb

«u« caUiUaa coi^dc.

to) kin cbqn d cic hie

llfiutuin linbirag i^irl

to giio dge I6t ci. Irai

uiib beK'4i4nb ebfli

ItodiiD^buyCt. eberi d

4 nghi mit. V. V... Phi

14 Chung tii Ui day bao

lim pbing tgc Anna

iW-manggi4iMlgc.dirc￾tonliia-li Ihi vin dirge

tfieo dao coa minb. 1. Hge h

1^ bit bogc nil lUog

■ !!Tradi.gPh4p-ViatTt Tradim Phi] " ~

iih, giap> bii I bUn- c

frdug CQ trdng obfing

«d xedica chay-qua, dl

phut ibl Itfi Lycte. Rbi

Oil me tga nhir kbing

viy ; vl ihang dbap. M

l«4peilbi4neorai«

lib ndc cd nbdtig eiy

^og ring, V. v...) eflr

ibb-aaic Bing-dmug vi

Mil diu efia U con n

' iang I’liip phii ad lin

A bgc. Cbing tdi dl i

I h&Dg con nh^ Annam a^(o mi cd ;

iri' aittg da aiing-otog dl tbe» toe

Nia ngirdi bge-Mnh (dUUri'idi&ng

tiln nfiy tbim iida: qtifio io ebo bgo-

..nhlouioA^^ ngo*i to Idl rnlnb).

thnfic thang cbmdiay lUu cd dan

Am gl vi nhung bii bgc tir Ibim mb '

cd Ibl U

--^lagi cii nuo don xin i

ao vi din tern ofla vdi

. bai DJimg cic gily ph

6 tnrdng 1. F. A. T. 1

flilr efi-t ding elm bgCH

Ilf i lung' indB^ vg^

9i«i Iri.tbl tbio. tbetoi.

mirgo ca licb nfla. vfiy

-ngii ddng gii cbob

a Um gl nda. Nbfl

41 liiu v4l cd tbl gii

gdlcb

bgitoanh cd Ibl Unh nguy«n d* b«e

bing U dim da.ln sin dlnfa tbeo 4

rnnh dirge.

biiog til dn

bit phii U)

c* UM Qgbl-Dgd cbo chiog

idi cbl^ Nbirpg nlungii mo6n Bhd

cbing (ii may cbo Ibl cbing tbi cflng

to chIu ling ^ip-dd; nhir vfiy tb)

■Ufii ‘ .................. .......-

U 2St

g*ii

Cbing loi ci II

fiM cho tdi dd hai bgi

*ba me toiutio xin cUo

Iheo cic (rirdng cd

wtiw O' Toulon eflog du

li Ui rii. hge-rnnh c6 j

n dm;Irydc m

iOi ily biin-Ul. Bfln Tonloii

i-li^g 4>4ng tdi to dim ON

■httog Id]) cao ding b

I kuy li tbeo tnrdng dg

Bgii din Ibg itoy d dly. phMhB bto

bM nbidu to l|y,ugin-dom.............

liilUcifl

nbidu to l|y,ugin-dom tlnMota

MU. vi pin cHdng lii bao flmga bdi^ ,

Quy gUm gU ‘cbo tbl n0i to 4mgq

Ibdmlgiiy.

chfla<bayeflm

aiiD dirgceingcickboi

-..bi. Shir Vdy, cbing lii 1

* moMidi McCi6«A( ^0-dge mIub iSt l&t •.fc»v m miicbing t^- ci U￾mo cic ng» " n>>'^

v«y. cd aiu Ihipg mil k) Ibee obOiu

td ngin-don c&a ric IbfiyI tbulccbfla

ring V. V ..mi UnbHoia.

Ngii cflBg ph&i kj nap ngay td«

mil min tiln dl pbing kfal nio o

abmgtoi bgc dtrdng

(MtrseiJle.Aix. Monlpel

lii to (in cbo cic hgoa

avdng di. Nbmg bgc 1

irfiii ci nbdng nhd bio

ngii hole pham Ui nfing. bofic *1 ■

ylu kbiqg bgc jlugc n&a tbl Uy tUn

ilnb. Nbirng ebftng tdi

ly kbixly'ra .

.i;£'“iw! lit'

fcAug Ibing Un cho ng

' ; igiKd bgc-aanb Um vig.

(moog ckg kbing ml;

Ihl); nfi ci viy tbl ngudl Quin￾tnrdng ^ing jii to kdm dm C4«

ngir. KU% Uu MaraeilU. dgi kU Mo

Uu ihaytodl tbii. vi to ditMla^^

ngii bUt^y. Mdn Uln ky Ily

Mdn-lti di.d|nh U 3509.: mu obdag

(ii to tinb-loin Ibeo og^ntom.

-nin liMgc pbfii ti& «M thing

trade, viy kbi bldn tdn con ngdlMn

afliredng thl ngii ptUI tA ngayflOOi

vi lau cd aiu.thing gdl din tr& mgl

Ifin. Hay li ngii mu6o ky gdi ,ng^

ban dfiu

rdl cd tou

to gdi din ngii

kboin chi lldu. .

Viy tfing cgng nhihig tiln phfitdog

trvdc li:

■

IT kboe manb cungU

linriM.

4t Ibl ligc-Hoh vfin v I

^ joi. iibimg bly gKi ci I

8 thl ng

''fill: .li (udiida v4 dan

• do,... bill IgidgngUn

cu* minh ring

-h i Ir

y U ng4i mu6o ky gdi ,ng^

I v4i ngin bac Uy bldo-M.

i4u itbing mil lln ch4ng Mi

«n ngii mit Id kdikhai c4e

i^Nbung mi nbdei iir gi

fvi r y kin chgn nbirng

<>• ................................................. ■ ■

c6 (hi dl plii

lb kbing

iquvi^i lir-<lo di mu Iriru

',,1 kliio.rdo Idcubq

:

fid'll.-''^-?™ 1.

aiiw.

Chung lii U' gi'A

nguyll bio dl c

r^g td 'beo nhir lir

J.af&h iHi phii lUn khu;

JlaJiiriiijhvc ihudl gl,

«'^ua» trong ly (lil dia

iV^omiquyl djub Ihl

- ihS mi Iheo. 'V

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)