Lục Tỉnh Tân Văn_2582 30Mar1927.Pdf

I

Sfl THU i!»3 N(iAY THU Tl* :h) MAH-S lUi7 - NQ^Y 37 THAno HAI, NAM BINtl MAU

LUC-TINK TAN VAN ^WCUOCTHtTHAO

ktft-ob|n

3> n. fhi tn*ng k^c TWM S»l§»n

NHIjT-BAO

CAfl>.A7/iftr ki£i/ T(isi: I.tl

NOUYtN-VAN-CClA

xnAl bAa »6i rtjiay, Irfl- iijiaj |4 v4 GliA-nlurl

LUiHiltifm : LAM.VAN.NC0 .

LfSAlS 1 .ivDOCHUtfr I

dAy-ibep di: Lv«ui b $«t0«a T* 4 gi* IM 5 gl<r. - r,

Dottiml— (Him eiidc

TUkhtagIrtchirdfriBao c« nhitii

CBI glB, mi 141 44n Ig. tr4ch 4-444

•44.141 thSy c4i Ihijl I41 kh4ng ira.

; sAnlI:m6is6.............. . .. otos : ; _Jl,

: uAso-pmTp j'f • J UusBMpbli Irt bee irirde

: vA c4ri bAi . ’•

tj D<u t6i mudSB ir ddi du^c c6

Dbi^u cai thitil, tbl InrO-c hittdi cdn

pbii blit lH; cai gia lam khinh.

J, fWonM CiadIhhSM,

2 (ha

M»«bta U U bfra chA

8 Arril

M 5 giTr.

-(Him

Til 5 gkr Urt 6 gifr.

nitpoH — Giiin

^ t.c t.T.A 4

InAariltUn. nUt

!> d&i

Mtlau,

VI BAU GIEO NGOC!

MAy bAn vA cAi nan khlnh-sanh tu--aAt

•ir xA-h^i ta ngAy nay

(Tiep Ihm)

A Ui I}V1 n« rAy oan ndn n&ng

cho ring Ailu Ily Um ohu^c￾nh(r zfiu.hl, chlng cdn failtsting

187Tui; tfaA cam tAm Utiu mlnh^

gtii than cho ng^n nird-c thuy￾tritiu, thAc Irong ho-n sting dvc,

nik’a chi? Ntiu qui cti v^y, ntiu

nSog ttrfrng T|y tbl rtit nfiaUrn.

M« diu c6 oan cho con di

,nfra, bA' gl dti Um bay

sao ? Tuf ring titing o6i hitip ndi

oan, chtnh tbit cQng lA r&n con

H^y con, lo cho con vl qufl￾k khti' Tvng-dgi mh Ifr birtix sa

cb&n vAo ding htr nio v^y dd.

Phtnmg chi tvc-ngrtta hSng cti

ntii: tt eba m( noi oan. quan noi

Itiep u tbl xdt'ky ra cQng chlng

pbAi 1U'lting ‘ gt, nfin dtin ^ ditiu■

cbo ring sting dqc chlng bing

^6ng nurd« b(ch. .

Oi! Qii-su’ mA trong hbng pbn￾nO* U, intii khi iAm ph&i cinh

&y, cQng diu mtit f cho ring

ditiu ddognbvc.nhltb^nHhuting,

tbac trong h<m sting dqc, cQng

dira chom nhtim mil, t\r-sat

khinh-sanb, Uil tirtimg cdn gi 18

xA'htii, cdn gt U qutic-gia; ddng

gd-m-ghd thay! t

V|y nhiB mtit Tide cia cd

tbitiu-nfr m8 td^ xin bgc￾bdchcdmtiy lAd ban;vl chlng

phii la to* xtra dtin nay'chl—cd

mtit Tide cua cd tbitiu-nQ- dly

thdi, ml da cd vd>8ti iqfirdd nhtr

tbti rdi, ndn tirtimg cQng ddng

cho U mtit bai khuytin ctic ban

thitiu.nidn nam nO-.

H6i cac bani Vin bitit ngirdi

dilri horn thua chi cd bai Id: mtit

la sting ma dqc, bai U Ibac ma

trong; ndn dtii vd’i nqu’d’i bitit

trgng giO- tbAn-danb, cti gin

phim-gia tbl tha cam litiu nrd’c

Itiy cat thac ma duve trong

sdcb horn, chlng danb bam

sting ma dti cho tutii*tdn nher*

dqc. Cai lanh - khl tiy tbdt la

nyc-ri* thay ! vti-vang tbay !

Tiiy ring hinh-xat mtit mdc diu,

song danh titing tirdmgmtiy ddi

cQng yin cdn ranb - r^nh. Vl

1st to- xira dtin nay, btit-ctr ta

dau'ttic ntrd'c nao, ta thO- xdt

kj: cQng chlng thitiu chi ngirdi

t1 tban-daoh vl phim-gia ma

pbli khinh-sanb;ma dam tiring

so vdi nird’C mlnh, thi lai cdn

hem nird'c mlnh gtipmtiy. Rbimg

vdy, cbtit sao cho nhim dirdng,

chtitsao cho phli Itii ? Chi’ cOng

thl cat cbtit ma cd ki cbtit danh

Uting vin cdn, dd*! niy diu chira

dinyc ngqi-kben, dd-i sau cOng

diTQ'c Idng ngird'i tan-tgng, fao|c

sir xanh chip dl, hdu thti Itru

truyin; cdn cQng thl cAi cbtit

ma cd ngird'i hi vQ’a nhIm mit

tbl thtiy midng thti bia cird’i,

ddi niy da chlng Itiy fam kben

ma ddh sau Ui tbdm Idd bUban.

Thtil thti, cho hay ngirdi khdn'g

ham sting, khdng siy chtit la

ngird'i cd chl-khl that, cd Unh

ding elm, cd d@ can cird'ng that,

song nti'u mutin chtit sao cho.

pbli Itii nhim du'dng, tbl tiring

cflng khdng phli vide dl. Vi

sting cbtit la mdt ,vitic rtit bd￾tr9ng cua ddn ngu-di, U khdng

thi lam iiiu dutyc, ma ta cin

pbli bidn Id ebetinb, thtiy nghia

cbo mlnh, thl cir - dOng mdi

khdng dtin nii sai lim, di titing

itiu cho pgirdi ddi mai-mla. Ay

cbtit ma dirp-c nhu’ thti thl cai

cbtit mdh cd gia-lrj, rndn dang

ham, dang di Idng bit chirdn.

NbiH la u n«n xdt bitit cai than

mlnh niy la cua ai; chlng phli

iA.y4l.nang-nwa nrttth.Bm tnrd»-

la than ciia cha-m«, sau la than

cua xa-hdi nhan-quin. Ay ndn

mlnh da sanh ra lam ngirdi, thl

tru'd’c phli lo dtin an sanh-tfaanh

cbo cha m^, giy dvng mtii hanh￾pburyc cbo gia - dlnh ; kti sau

nfra thi phli dem than minh

dti mini vide ich-liyi chung cho

dan cho nu'd’c. Ifdi bao nhidu

dd thl du rC cai than cua mlnh

cd Inh-hutyng quan-bd dtin nha

dtin nu'd'c la du'd-ng nao ! Ma hi

bitit cd Inh-hu-dng quan-hd dtin

thti, ttit phli bitil qul-bau, bitil

trpng gin, cho khii pbq an cha￾m« sanh-thanh,l«i cQng khii b«c

tlnb vdi nird’c-nha trdng cdy.

Chi’ cd ly dau Ui dtnrc xem

tbU'dng xem khinh, liy mlnh

dang Uy buy - hoai cAi than

mlnh di? Mlnh buy - hoai cai

than mlnh, ha phli ridng phin

mlnh sao; tiy cbinb that la mlnh

huy-hoai cl cha-mo isi vira cl

nuikc-ohd cua mlnh dd I

Ay ntin xdt cho cbl-iy ra rSi,

mdn rd vide sting cbtit la mdt

vide dai bd-trpng llm. Sting mti

nho'-duc, sting ma dl butin cho

cna-mo, dd bd chonon-sdng, thl

sting tiy that chlng ndn clu. mti

ngirdi nhir thti cOng khdng cln

pbli mtit edng sting. Cdn dtin

nhu' cai cbtit ma chlng nhim

dang, khdng phli Itii, chtit didn

:btil d»i, dl hd'b cho cha-me,di

gidn cho non-sdng, thl cbtit tiy

tbdt ding chd, ma ngu’di nhu￾thti tu-dug cQng Itiy lam then

khi chtit.

Nhumg ml pbln nbiiu trong

cacbanthitiu-nidnnamnO'ta bidn

thdi, hayngd'ringhti chtit dircrc

bode dam lidu cbtit la gitii la hay,

la cd lanh ddng-cim, cd dgcan

cu-d-ng, thti-gian it cd; ndn hti

ddng mdt U gl; nao la thi hdng,

oAo laUnh-nbo’od’b9C,hoac xdt

khach chung-tinh, nao la cha￾mo riy oan, tbl dti tbtiy litiu

mlnh: ntiu kbdnji dim dIu vAo

Bao-Conn tdl thi

(filing tui 1h <IAu iV xiir (jud mb*

kill c6 dip mn ggp mOI I'uOt' (ra v£»

Hi Ithli iiliir tAoiig liiiin iiAy l«i H6o-

’liong.Tliul-qijuiichu guftii rua chbog

6i. Oiig Ngiiydn limi-Mv. (Michel) lA

■ ui Iri kbfi

pl.Hi phv,

hOrii mdi

ICi, Oiig

ngirOi liii tri kbOii klu-u vO i-iing oi

ui cOiig

S6 lA idng lum Aiinaiu (11

Man) (-0 tiy ra lai tlu)-m<ri mdl vf￾nlurn oiang rSl ghA glrm mA'Isi efingp

rid bl luAI. 1'<>i \iii Ituiiil h<i lugv uIiq

(|iii ijuiiii xem. NgAy Ay 16l (j gii> rirM

tdi, liui vir ctidiig l^i ibOl l^Aub

dung iigdi An rain, bdiig chAl c6 l>a

iigirui ii(i vft i-liAiii v</ 111 lhj-l,iiu mOt

duo n«/i t'l’mli vui, roi Lira dAu nguiM

cliteg M lliiim i-Iiu bai iliio noi lung,

xuiiil Ai bii Jo mil d>My uifil. ,

KIh ddn tiuo tbl qiiun cllli quAo

innn mau ibAn bimli It'n thi wV lIxS

mu kliiin nghidm. l.Ac fiy X gid rinli

(Juuii rhu (|iiAn lo liing Ibutir cbo

llii-l.uu vl vii licb nbc l«rn. COii

cbil lln quiin rJiu quun (loAn- ebb

pti4i ebSt. 1TiAI <|iin iiliu vAy ; CAch

mdt it phi'll dXng'liiT, tAii rhdl I.ouni

liiili ilAv rui la'^cO mAv lifng; didl

thifi . " "

•ng ltd loA I

Ir6i chi dOng. Cdn viy Ihi khai rti

nga xudng dd loA l&l hui ludo, d

di. di I tui hut hoi I * doiia

I. chlng

. „ II ver Ihi kha

• klii tdi an cum

'Jid vtf Ihi khai ring:

cK5>“faa»(

Mr USn ciiuii xudng dudri vAn

ngiii ltd rung nhu chfl. Upn du

i ebiing Idi nga xufing mAu

dl dua Uil eSm

lien clicm ebiing Idi

« ru liiili long, cun mdl

■ (lianliklm dai quu dudi vAn cbing

« ebu Idi ra. Kill gift clidiig Idi rni

• lion nd liiili dAo llu. •

(Juan diu <jndn xi-l Ihi Irong iiliA

chAiig m cd mSl vul chi .lift; ti^n

, Ida, iiAng bdn c7in y ngnydii!

i'lieu Ic thinrng Un iibun mqng r

hull dnydn c6: cirdp cua. lu Unh,

Itiu oun. ghen luvng. TbAl cfing klid

mu nghidiii dio ra vi v? didng IT-n

l.oAnh iliiiAn b<>a nhaii, diXng cd An

oAu cling ai. Ipi cQng khdng bj rudp

cua 1 V

Hi'ra sail dAiig day thdp thl qiian

Ihtiin An ton Chau.Uic di vui liiuy

UiuM vA luosv dSn im xdt.

ltd vi^c Aii'Cuirp vA An nAn. cun lai

vi(c ghen luungvA Ihbnh. SongUicu

Idi ijuun tbuy Ibudc ii2u gben luung

dAnh l(i» utiuu tbl vit Uch pliia Irude,

did MIC] iui ngudri b) mu lung ci bai.

Ijii ibdiii xd dfu nay i « llii-l.qa Ihi

uin ySu, di<l I.uAiili li'rn, iiianli him.

ghen tinrng ddtili Idn Ihi cd 18

'</ I'lihui III tliinriig ildi nhi8u Inm

dihng. Cun nut- v<r y8u iliidi nhu lli8

biM bti np didng klidng ntii.

MAy Mguui ■> nliA kti cdn lifi klidng

iiglir liiy Ipn cbi cB Irong bfiii liltiu

•l;i

Quail Tda gum lifiy 'iibldn ndn d8

luytit III hr tinli r7>i kc ln>ni liiih gitii

•lidng dAng ISy viy,

Sguydn rii lh|-l.iin nily, khi cun

viri ini>l li'n clidl kio, br'i Iruu

s ing vivcIiBi IliHiiIi ntin did chtil vti

dang mdl iliAng. Cd Iti itiii nay gicl

xe-l£ra thl g6i than cbo nggn

nird’c thuy-lritiu,ho4c khtingrtiy

00*8 thi cQng_ son au* dayoan,chung uajF unit,i/iiuuy

tbutic d$c[ dj cbtit nhir thti th$t

rti Id chtiLiditin :htil)di6 cbtit d^i, dQ’indy

da chting ai kben, ma dtin dO-i

sau ngu-M ngbe loi cdog thtim

ghat,

Mtiy Idi cbtin - chtinb, vd’c

mong cac b«n tbitiu-nidn nam

nO* dti tarn.

Lt-QUAJfQ-VAN.

TRUNG-HUE SAI BIEN

Phti edng ddi dtit.

Tu'O’ng-giai-Thgcb vd’i ede bao

Iui wii yifi „I „i(l

,I,U /.Art .jiirl rii/i run .M« r,„- mrirr

Im Xwu-lcinh ,16 Ih l.,i \y„ Si-Vifl

xtii diir, rntra ,hv r^ /iirut odn

. Ai.lhnrh d/lag Tirrmg ,„jA

thru mi„h. Sui iirtj, ,mi khony gUV

Ihi riliig kh6 hirii; I’l ui r/lm/

Tirurmj-rjhii.Thud, hi mhiI Sam :

hti riiiiy hirl Sgii Sii-Viil liiig laii

giiip .V.im du'/ /Air. iiyhUi hi (//rt/.

pfe II,n, ,U„ S,l„ lZw'.‘li!l

Vi/I IM In ia,M

Sim Sii-vri M'ly Mu ptUp OMnU-phi,

Quiny-d6ng. nghhi 16 glup Sum diil

Mt. .Wrt tr.mg uii Chhith-phii ChAnh-phi, Sam erf

V,w ,-6 VA. r</« Ihl tiuh ding

(/ uui Syn, rrtn V« Ihl khiiiiy phllc.

Kh6ny j,h\

r(rr bgu d< ,

h/i uf cho 'mlnh. C/r hy ntin Irony

\6ny phuc la khiitg phur nii

r(rr bgo dng>}l diU, riliL liuin- drm

ml.

QuiU -d&n-dw, (Ju6ng-d6„y rhia lAm

h,H phe:

..........~

n do ma Imy hiii rd iihifu im Sga

.'l6-VI(l l‘6l hillh i»ri 7Trir/i//; dfli i/tif

Sga him elm -Suni i’Aii/i7i-/./iu nyhi

Tiwng rliny phiiii. Vl dii mil ThSntj￾luitng Syii Si'rViil M Unllriis riiiii mul

dno hinh. Tirany film mdl diio hiiih.

rang n

frag S.:yu .VibViti/ M linllfui rum mul

llinh rim tiiillriitrhiiy Sga llihiy-chiing

(xW Qiiif, -,liin-,ti)n rirr huu.

hi, 16,j thduh Sum-irnh. Tlmnii￾liriniy Hullriis iiuiffn phi, rhu .Tioriiy

pliul In'r thru iiiiiih. iiiiri Irinin rhu

Qufic-ih\n-duii i <rr /«/» ctoip ijKl td

thin na ildu iiyuiiHiwm. ydy ra mdl

i di rim niirig ijiiih rhu Tvirng-giiii￾Thiich. Th,U hi kf ddr. tony may >ua

roe mrirr ru /A/ti. hiuh Iliih Tinnig￾ii-Thgih. hii lufi mini Igi Syu .S.I-

*( nirt ra. ;itin iniii Sya md khiing

udii Thyrh.

dfn ildg. "I iru hifn xdy Irung

lur Ihdnh Sum-kiiih. khifn rhu Hue-kfi

kliiii Ihiin-riiny hum

7Vmn(r</(rti'-T7/i/rA mudn tumj Sam￾kliih md uhi un. (Jinlr-ildaMtai

ban Iui iiijda rim. khimy rhu Tirnig

//!/(/ diJ. ijiy liny ;nrt rti/, Ihi lai timg

x,iu .'lifl Syu .lu-ViH

adt ijt*l iliin dir mrircind hui limny.

Chira rd Taitng n&l Sga SA-VW tf

. ..... .1...* JuJimi MO. //lud'i iighich Jf' mio, dyi

Mil *ti hirl. a,I nhir Mr iirl Sam.

nglir rhiiy hui Mn iM uii iir itfn hdn

Unh ,'iti nliiiii. rhu H6r Sum rang

hi7ii.

liirn yi.r Tir.rny;jidi-lMirh rim ir

liii Tlitr,/nii • hai. khimg yiiu ildny

Siim-kinh. Tin Thit{iiig-hai ngiiy 3h

.Marx. .................................. Mu rhiig : llfta chiiii-iihiri nhl rii

diiy. hie M ijiir rhifii hiu-*6og-dan

nhum nhaii han A(i-muYri-/{ini ngdn

nqiriW, ru Txmny-gi&i-Thgrh ngui dSu

hui. Him Huh dui nii ddo d? r6i. hio￾h hu dfu :

I• — llwir die nit&rpbaiIra nhtd/ny￾diu Igi hfl.

?' • Sfii idc mrirc khdng rhiii Ini.

Ihl dim hi,I • ddng Irong rdc Unh

7'ri/na-/mti dong limy phf<dfig md

dui rhu ddiyj ’

3' liudr Chimhirhu lJudoddiHlan

la Sam CArin7i-/iAii phii bdn (udn nt

I’u dti ikW car ninir. Ide Ihi.-

.V/im-A-//iA rdr him rd ra mil Titung￾yiiii-Thiirk liu Thir/mj-hii md niin

r//V> r.j mdl mlnh Kay. Tiin bdn llnh

diuymdlhdh Viiy rin rdngrhir:

hug. Triin rilny ijUn xang Ihin.mg￾lh)i ,tfn nu hifn Sam-kiuh. Tiruni/-

giui-TImrh d,ip :

. Syttiri Snm-kinh gaa dig chirng

gua ring m, hifn i Sam-kinh. xunh

Igi limy ,ld„ uiin ghfl ddn ngmii^nSr.

.Tui rhing ndi Mri din m,, ra: Mng

hf bifi Ufi liing ddn odn yhH din

ii'ic. IhlI Idie mnVr ntin fr/in7i

rhir rd (i) rfd/i. di bifI Mg r)U. rdn

IrudnA rhu h&id ipiiin .rii phd. hgi mg,ng

nhiUi Ml. him rhu Idngn din min i. ghfl

rdiiy min ylirl /btini. t\g Id (<ni di

■hiiy mil run rhf /Mu IMm. Id Ini iV

rrtr mrifr I'l mfig many iliii md gdy

Ihi, nung gmi

LkM-Tkn-m

ditil UAnb did gi! Hui d6 quan

Ihlim An gisiii Itin diCI Yong-'IViig rui

phli nOi vii cho quan quan xtil.

Quun diii qfA<i xmi quu liCn noi:

r.iiBng ____„ pbni ebu did niiy^ lu k7-

plipm l(ii sAI nliini dAn I * Vl ntin nu

ci, llnli iiAug d'i ll>i-l.qa dio dtin dui

pbni phtiin I.)- Iiqng nliir vAy. Ihi c6

dAii ii7> <V Ih’-ii I'Au 1.'> iiAm khrtngtbu

Hr rbi hfl. Iui cliVri vir sanh c*in Midc

rdi mrt i

NgAihtilKnig Ira vBn cAch mi>t luAii

II. nda dtim ngai ru lilnli vAy m'li

iSnrIiAii. inA ngAy ‘M .Mars, vl long

mutin mbili uan cho mdl ngut'ri iigAi

MAy; ui ui cOng Itiy lAm Ip quA

diing : kbi ng/ii sun snpn di cllUng

•g kill

, .Kl ....y.. •.. a

ai buy ; binli bnb cQng klidng bitil di

dAu.

OAy tdl xin ctil ngbTu diA nOi MAy

iiAv lA din hi8m bitil clilmg nAo ! Mdl

ndi dgiihi rirngIrAm. Chung qusi

4. t. 5.1 iigAn iigau ihiriVr. imn-i. ninx- mi.--. Inu .. ,u llnb ............ .......... lAii ...

Mntin Vrt dd pbai quu rOng -rim vA

chdng gai r^i rll rui Idi him <di

lung qiiiln.

An fudp nrt cQng bitil diAcbdmg iid

dlAkhddio quun vA Unh vd drtng

vldufrngdl cam gu IrBc irA Him. »fii

ddiiAncbiing iHi Ini v/'idd nhitiii Him.

Tbl nghitip quan chu quA'i chung

tdl, |M Chun <!A nlur son cd bao giO

ntin IigAi dijii Idi bAiig mdl dtim ndi

klidng xitil.

i)i II giiVkhuya.n gid Idi niM Wri

tiAi MAy. Thiirc cho HH sAng ngtii

lror.g rung m'> did'. Mdi cBng uAI

mlnh songcQngbdn dil cling rAng mA

cbiu.

ilpng ddng ngAi Ap vd vuy ndi MAy

It ddng bu ngut'ri dem vti Iru vSn.

NgAi tlin ro mtii. ai ai cQng ihil

kinb. Thill lA Hao-edng lAI Ibti.

Mdl vq linVnu lA lu Hull mA nuy

IhAnb ra vq An cudp. Cluing nd btiS

chju khai htil. MA An cutirp sao Ipi

khdng ttiy cus7

Mtiv ngAy dBu qnan chd quQn rd

ly lA An cudp

khdng ddng. cOug I>1V1

i Jly r&a

I vife Chi

iigAnciing cluing nd dAy I •

Qua Ihdl nhu vAy. Khi ra mtii rd>

nidi rii

Sti lA Bn nrdp di Irtin dua tiiih vAo

gllri ciia vp diting Itin ditil IxiAnh.

Khi chAm thi l.qa vA xd xuting <li

vun rdi tbl dii'ing nd dititp, Itin c

IpOAnh mdl dan. Cbdl l.oAnl) dpi Ipl

Ilytaydutbuung.; si di Tr« bit

TIN KINH-DO

Tti vir^t ng^e

Hitin nuy l«i Phii Thlm-TWSA cd

plipm Idi An trdni lij giam chua

hpng mA Irtin,'hitin nay dang di IhAn

2 QU5C-VABTR1(M

lA cutin sAch tricb-lqc vA

cAlIhuvAnCd-kirndtidAn

biruVuvmgsclylubiddia.nguM t itiing/|uti€-vln Irong cAc li

Ihip liAo. /Iu« nui btin phia lay Irtt ding litiii hpr,

ed CAI ibfo. Ngbe dAu m cd ireo ■*’

lutrc sc dut/c Ibuiriig.

Ki ti^m thuM eh6

Sutit iiidl iiAm till Irong IhAiig niriri

mdl, IliAng chpp iH lliAng rlt nhitiu ki

trdin, Vi IbangCy Ttil uhul g

(and Oarrox x6 J!/.

Ntin mna

»liPBAiTiulrow-Hpc'

U cutin sAch rlt lltin cb

rti lip di Ihi Bing OrllBcs

SltBenUires Indigtaes.

DUnOlraiig. Gld. 0%35. C

iNbi Hocebdab di d

Oa/?.V//r.m5, liid:lllH5.

IiAN Tdl

higirinirnr dr fl'nioa.

gin Idi.

IQ bill luung khdog nghti ngbitip cbi

hay di lAy cua agudin VCvc titiu i d(ing.

Qua dtin IhAng gi'ng IhAng bai 41 ii

kbi cd bfc thua khitim cQiig dd ra ke ii trdm. Vira rili pi x6m rbq (iting. nbA ' '

ting I'ng-lu bj ke Irdia vAo tbotic

cbtil ba con ch6. NliA By Uu nay dS *

ISn l-An. L 1,1 Ihl #,1,.'.,.^ -It .

Vti ntic Til CH

.ur.

ch6. NliA By Uu nay dS

miy Un Irdm vAu, khi Ihl chung cdt

tong cQ« sAl, di vAo nliA x6ng ibafic

at. stmg cOogdiiiig lamglduqie atil,

vl ngulri iiiiA bitil tliirc dAy Ibl

phii hi bit. Bi liai lln rtii. dtin t

chdng 1.6 41 tAo iluitic chtil li ba

cun did III) cOng bi nguM la hit .

phti Huti chftng ban xu. v«y mA adtt

tiy rtil nhitiu lil giun Ac vA Um nbA

tun In bpn phi vi. Xy cbi do ii»i

duOng sA Itii Um. bqi bO rim rjl mA

sanh ra nM tiy. Mong ring NtiA-nudv

Irdng cho mdl It dtin didn c6 cAi Aob

sAng ban d«ni Ibdi b^n gian Iti khdng

ilAm hd hAnh thAi quA. r£ vi£c PRdiio Din

Th&Y quAn Nh^rt d<0

du-llebi'HuC

NgAy 31 Man WTl c6 rliitic lAu

NlivT'bdn hifu lAOhi dtintqi Tourant.

TAu tiy Irung kH dtiu rfd bai. ba hdai

:tt7. dung • gl* tiro

ing Bainirr nidi. SgMa I

Ihl cAc vitio thtiy quan vA Hiiy quM

Huti dl

1 phfp

KhAm-su dl di du-ljch cAc nui lhliq{

dl da￾Hq dtin Huti cd xin phtip Phu

Ihay pliiAn nhau ina

Ijch. Hq

cuiig chitini cAc Tdnd-Ang.

I.lnh hq dtin dAu cui cd dAng pbAp

6a rr-h,fi hhm rdy.

Him bia f! Man. rhda

M Id ngdg dinh xX md

A wi nhing gl6g x6 dt b

!d ir tjur-flnh

■Be Um. N^ie-dAu Irung 3, 4 hdm tW

lAu tiy s8 nhf> neu.

MCia thAng b«

M6a tliAng ba iiAm nav chir it bj

mtii nhilu. vl irong 'klioin Ihuqng

luun IhAng bai Irui la nhilu cun girt

6 do qua lAm ct o Ida Id phii bj

dung kh ng pbui mao ng«m aOa dmyet

lb«l n«n h*i U|ay. Ihti Ihl rnika lhAi«

ba niy [cd Ihl miln h« ben cd Ihti

trdng dupe vl niilii By Ida Id mupit￾duiggian, lida cun I6ii An cu<rp rui

ohBm cliirii llikiig liqin dui hfi hai

ngdn. NAn ndi bqn,'Tnh ri nhau dAu tlu

sau kill bOa dAii chd l-oAnb cbtit.

Tfli ubuy.rtv mA ISy cua citing d#ngt

Chlr chi quan chu qu«n clilng ra

edng khd uhqc mA Ira vSn (An lAm

til) pliai cd ngudi bi uan. vl 41 chd

nbui) mangcd(ltiut>An chun lAn chit

di trai g

"■AZT:::::::.:.

NgiV

Chua-nhgl H/i nig. nhit

Shiny dd cho *d udi

huodfnri ngdy xd.

XHi B£-PB6Sa OI

Hifn nay gUy gU. lUt

iOn$, xrm chirng mi

aSi. Chlng nhling lA fi

bAnhdd-hdicdniA thdi.e

Ac Ihdn-quA cQng dio rii-i

gbe dAu du c6 nhilu og

Im rfti.

Vsy xin

rang dI pUdiig klo

blog ubo.

[;OllOTTHt)-DlU

■4» M U

di trai gAi.

Vq nBy quun Tda khen dng Ng.-

h(hi-My IBm. TIilAn be thud nay .r

due eda ogAI: od *q

•C03NT e

•taiahadbirtaf AMa

Mag ad M ail blaf

lA cbuiig Idi Ird n U|tbe khl iigAi

chAu-thAnh Tanan 41 bit

nbun meng iiBy ngirdi U l»i.eAng

pbqc lAi vA Riuu 111 cull iigAi iiQa.

MA cbdl^

ngdi qti|in

bun mtiy d

Ky^n riii.

nguVri lAi Iri di dAu cOng Him Icli cho

nhirn ilAn.

Thti dang kben lUu-Cdng lAi ibti.

l8>f-kA*N. lu»H«s l■ak-•l.

NB-V-titiiC, ■rrae-svIAaf Slak«|.

. DliMtifCBNBd'

I Itiy Ihip tt* Mi. rtil

tt* kkAs

Recelle auiilii

y cfaqc bum >4ah-cbanh vA

riii. Xy vAy cd chi lA 4. bf KBil TRirirNG Ttr 16 M

lyt tfv^ng Saboural

(ngang hdng rhg md

Maadsu, ibirrecomi

Miy Un-ebi, y sbv

P^uiapl*a.

r*ye.v

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)