Lục Tỉnh Tân Văn_2581 29Mar1927.Pdf

Vi )

suAy thi> BA M MA«s luij c j(sCv X'FHAsa HAi. nAm »rNH hAo

LUC-TINH TAN VANU24dAy-(Mp4t: Ly«at.k teifM t ^

NliA HA* b 4Ab| Luclen Mosupd

SSIXlif Map J>w r-ter4 Smifti

NHIIT-IJAO uiJl I'An ir&r ngi}', trO- ngfty lA \& GliA-ubg-t

CHV SUA,V n6u rdMi-Af:

NCUYfeN-V*N-CliA

Lhu-nhitm . lAM-VAN.KC9

"CEfOT LtMlN

—•IKOaCHME*

T6i kh6ng trAcb 6'd6-isao cd nhiiu

cAi git, mi UJi n6n Ur trich ir dfri

sao tdi tBly cAi thi«t l«i khdog ira.

....

CACH c6’l B^C VA cA^I bAI I

...H.

. y«iaim. ,

: s*.lk.a|! r.r/ : d<.|i.curti.vAKcO*.

C6» btl «A dAH M* <W

eft |Al ito

iy niu Idi mu6n ir dM dove c*

nhllu cAi thiAt, ibl Vnr&c bAt tdi cln ■

phil bi<t Uy cAi giA lAm ktainh.

VI dAu GIEO NGOC !

dfri ai*^ng biAt: cAi tAnb [ tuili dAu, UAu mJnh gieo ngge

bam sbug sg^cb^t lA cAi tAnb ' xu6og sdng tai cAu Blnh-Lo-i.

Chong ci^a loAi ngirdi; lai cQng

chSng nhOng lA chi riAng cA

I Mfiv IW bin v8 edi nfn kbioh-aanh tiy>sdt

. ir x&-h$i ta ngiv "«Y

loAi ngtrtri mA thdi, phAm hi

‘ sanh ra giCng d^ng-vAt mA cd

nhwl diim U1>giAc ihl cQng diu

nhir IhA cA. Ta Ihfr xem nhOmg

coo vAt ohd-mpn bom hitlA ohu￾coo mu&i, con nidi, con oogcon

kiAn, vA ngu-ngfic bom hAt lA

COB vit, con gA, cA dAn con heo

m* edng ixAnh khdng kb6i cAi

tAnb tv-obiAo lA bam e6ng sq'

chAu

ThAt vAy, cAi lAnb bam aAog

sir chAt lA CAi tAnb ebung cua

loAi ngp^ bdi oAb tiT xu^ dAn

nay,- dAu lA ninrcnAo haydAo￾tde nAo -mdi cd biAl bao nbiAu

ngirdn chi t1 mdl lA Ay mA cam

tAm »Am nha-ngchuydPhAo-mat

cAi tAnh ' xuAog adng tai cAu Blnh-Lo-i,

‘ mA"cAobAo dA od-dAng tm bdm

rAy; ban dAu thAt ai edng phAi

tirdmg cho nAng dA Iheo ngpo

ninrc tbuy-lridu chAy xudi.dAnb

lAy chAn Ay tAm 00*1 lac-qu6c.

Song cQng may cbo nAng, vl nir

dd-i- chu-a chiu dO-l, nAn khiAn

khi thAy nAng dAt-dd- mro’ng

theo dAm c6 Igc-binh, bdng gAp

diro’c lAo chAi, IbAy vAy bdn

dAm xudngdAn vdl,mA hiAn ngAy

cuamiab hong hay c6n; ching

^Ang gt phu^c lac-l<ri cua nfaAn

4An VA phong-hda cua xA-bOi

suy bay lhaoh. ThAt lA ddng

giAn ding ghdt, dAng oAn dAng

hAn biAt dirirng nAo I

Tuy-bhidn, Id Ay dA dAnh nhu*

'UAag' Bgifd^i" tbBW.TAii'*bAii 'thTiydii,"

thA rdi; song gAn dAy 6* xA-hdi

ta. bdng-nhidn lai bSl Idn cAi

phong-trAo khinb-sanh tir-sAt

rAtiHch-IiAl vd-cflng; Itf ngoAi

B|7?4o0 d'Ann trongNam, tiTcbAn

1 thdo-qud dAn Ml tbAnb-thj, or

ItngAy thl^oghe cd kia, vAi

blka thl du’O’c tin bAc oq. Nbirt

lA nhiTog ban Ibanh-nidn nam

nfr tbl lai cAng duxTC ngbe bo-n.

Lai trong cAi sA ban Ihanh-niAn

nam nfr khinh-sanh tir-sAt Ay,

xdt ra con obA oghdo-evre ihtit,

mA con nbA phong-lu-u dAi-cAc

Lbl nhlAu; ngtrdl 6' chAn tbdn￾qud rSy-bAi tbl it, mA ngird-i ir

npn phidn-hoa dd-bOi thl nbidu.

Oil Kbioh-sanh tv-sAtl CQng

nay nAng mcTi cdo dinrc sAog

8dt lai edi TrSn. Nhirng cho hay

vide Ay dA rdi, dlu mAt dAu edn,

hi mAt Ay rui, dinyc edn gpi

may; chi dAy xin hii; vi dAu

nAng gieo ngpe? Cd Id vl nhAn￾duydn trlc-lro' chAng? Vl mq￾eba dp ga nhim non kbdng vQ-a

; cbAng ? hay hoAc vl gt|n

tbam giAu phg khd mA khiAii

budn dd-i, giAn ddn, chAn dd-i

CbAng, theo nhu- Itrj trdn kia idi

dA ndi?

Than di! ThAt thl khi xdt hdi

ra Ihl.ching cddiiii chi la, dAng

budn ddn, giAn ddn, chAn dd*imA

pbAi cam tAm liiu mlnh gieo

ngpe ci. Vl theo nbu* Id'i nqu^i

biil rd di tbuAt, nAu cbAng cho

ring ngoa, tbl chi cd mdt vide

c6n-coa nhtr sau nAy: Hdt bdm.

dang khi giO-a IQc canb kbuya,

nAng ngu tbirc giAc dAy, bdn

md- cira ra sAn ngoAi di Uiu;

nhu-ng cbAng rd vl cd- sao rAt

lAu, cQ-a thl md* hoAt bd dd.

Khdng may, tblnh-llnh bA IbAn

cua nAng dAy, thAy ddm khuya

tAm-tdi mA etba nio di hin￾bd-, bdn gpi nAng di bdi. Cho

hay sSn com giAn lai cQng cd

chiit j quyin lAm mp, vA ngoAi

ra nO-a cling edn cd da di lo

cho con, vi con tuii Ay lA tuii

mdt doan dAy oan-nghiit, cQng ! long xuAn dang pbon-phd-i, biAt

mQl gidng ninrc thQy-triiu, hay | sao rAng giA ring chom, ndn riy

hole cQng log mpti hudm no ddcrdirp-c, apcrairp-c, ' ula qud-iT mAnin lAm Idn, rAng kia

nhirng rdt cude lai riJi, xdt cho I ring np; tird-ng cbAng phAi ndi

ki ra thl cQng cbAng thAy chi [ chori-rdi thlddc-giA cQng chAn

khAc la bom !A: Vi phAn con biAt CAi tAnh riy con cua dAng

trai IhJ chi vtviic ihi-cir hdng Um mp khAc hSn vdn dAng lAm

lAt, hoAc vl budn nJi vp' con

cbAng ra gl, lai cQng tAm kbi vl

tinb-duyin trAc Ird*: giAn ngtrdn

den>bac boAc xdt kbAcb ebung￾Unh, IhAnh-tbO-tAm Idng pbAn>

uAt quA mA lAm cha lAm cAn.

Cdn vi phin coo gAi thl nbfrt

lA vl ebuypn nbAn>duydn, hoAc

mv eba dp gA khdng vlra y, hoAc

nO'a vl chdng con ngu-si Am￾mud> cbAng umg Idng; Ipi cd khi

cQng vl cha-mp rAy oan, cbdng

con ndi biAp, hay hoje giAn

ngird-i tbam vAn bAn tbuyin,

tbam giAu php khd, IhAnb-thQ’

tAm Ung cQng phAo-uAt quA

mA lAm liiu lAm bAy...

Nbu- roi^i rdi dAy, chuyAnmOt

Cd ibiAu-air, xuAn-zanb mdl 18,

eba, nhOt lA vdn con-gAi lbl Ipi

cAng kbAc bom lAm I Xy chinb

vl le dd, mA nAng cho ring diiu

lAy lAm xAu-bi nhudc-nho',

CbAng edn biAt sdng lA vui, cam

tAm liiu mlnh, thA qiri thin

cbo ngpo DU-irc tbdy - triiu.

IbAc trmig tao’n sdng dpc.

(lU'n\ niihy

Le-QDAHG-VlB.

BItN TiN

TIUNiMir^

„„M. tnwh rhm.'w,.

Inighi ,

ntu iiu'iy BDirt/l lim vi(e Hm hil nlw at mi

>1/ pAf ciug iy tin hail ebuu

CAng Tin

u met QUAN NCUyAM.SOAl NAM-Xt

Thirii>ttb»lftaU(hMlUik,

TuHli j ,bl du itt, IB Otlobr, »n. «Bk

kinli «UM '

•>..« M. <-rb.p :

CkK. IM.IM ««kl Bi

b> 1< K.feab*.If’{[ d|n1i .ft.

ii.UBMM nUf ftlMrankm

h) niM< l./Biii Hill,ftlBki.(AaWa

lb|b(b,

. •■kliihll ,*d|>chlBkck.y>.

I. bbaiii d.l *. bo. Bd «v 4. .aft ft.

b.ir.bhcftni ,14..1 Ibl k«.b In

xiiiii mu

BiAn Ulft Dkftt. - Oinh raiih hi)ng ehami

iihirm, Ml /rung lui,g, mm,, lur l/urpr iJIng

■I ttBiliiu.

Ihft tall. - Uvl IhMg Innit iAi Aiil

..................................................■g?V

PiKin • jugi'ii Aof H

DiAu Ihft tall. - J

/.A,i/I r«/iA hu„H kh.-,i nmy. IM /MU M

l/it dim M ngAi nclp mi Inui n'l iWkrt B9hi

d !>t.-rn,utt mt ni M nyAfng.ig K

Kiwfmire IHn tOu lai:lai nhii itlU Si,

ml ilf I'uft lami hum frnii// laridiiln fdAA Aiiiiy.

~ ' lift bt. — Qua,, ThamMM chu-'liiih

I mi yuan IMmih ta khdm ilgi ui A(m

hiuh Ihi A/i/iA ll/i ityhl niiy.

u,.M.b«jU Mm Ai.

T.i/n/kUbi.,.* "■'''.“o**"-

>l?iii du-4l lbl rk.B|i

Q«4f II MinlfT;

' Ubiioin /.

dZ'Zh

li/iW

/ir/ini, loi iliaiui. uhiil rUny mi tty

M ,Unh Irnng Inil iiyiy V Jailli,

nyhi iigiii, V Di luhrrWC r<)

Irayfu day df.nytg M Man iSOJ.

II/:.- Idiii llu hinh nhirny phminy

iA^ ,/i/iA /lAiinv Inmy kliiAli 'I. J,-i r/A fi/ronj;

d,M m Inm,, Im ,igA( nyiy 1 (klabrrISM.

w,-kynyiy

’ hal llui luiiii ti, hinh lai Ir

Shrmy Iraa Ai>, Ihl //A/ii /lAiiiiy npfta, r

<Air«», nklll nfny iki l!ly dm- nha dl dh

Inmy hull nyiy 31 Julllrl IKKI. lilnyhlnyig

« AVi-rirr »»n, •/ (kiMrr imrd nhiny HI

hifu dn nyiy ?,1 Man im.

'mlriiiijInmyiliaphinririnS'rnaul,

li TrtInn lhadr >•* M l.hdudSc ti

k-i Ihl nyhi yuan Snii\ltn.tm,l \um-kyayin

II Mar, M;.

hinh kiml

loa hit lai

hinh dh li khi.

, Mmnu irdu. hi. ',U. trira. hfa Ihi ph&i

|•hnn^| nyaa. i i«i rhitny. nhSi rliny ui l3y

Mt nha da Ainh Inmy luM ny/iy V Jalllel

IdSI. hr! iiijhi byiiy III I'h-rler IjUS.Ihrlahrt

tm mi nhmi lal hlhi du nyiy 33 Man IM.

1/ Ihl nylti yuan .\yuy/n;nal Main-kl/ nyiaj

* VoM 193!.

Hinh khai rim, Inmy dia /lA/t/r liny Imny￾Tmjln llimk r> lull /.«/i/A<y rri hinh ultra li

biiih hinh dMdM tiiii tiiii Inal Inal nyaa. nyaa.

Shihiy nyua. ha. i-hilhlphal plumy nylm.

nd tluTiiy. nIMihfny ui hiydyr nha dadinh

h-l'iiy luif iiyiiy 'll Julllrl lIjMI, Ihlnyhlnyuy

IS Irrrlrr IM. 3 In luhrr IDir, nd nhinghil

hitu du liyiiy 33 Mart 19113.

hinh Aniir ;.A.ii Ihi hinh nhirny fihmriiy

hninV.S.inieirong

dlfu 90 Inmy l&l nyblingiy n«

I'J IMnyblymm \’yiiyfn-indl Nnm-ky nyiy

^nh kiml niny Irany dIapbin rhdn-lbinh

Ihnilha Ibuyr ni liyl r.'iiniAn ri biahiurra li

i>i> IMI

.Idiny nyvu. Im on . Im IM pbii phony

tai rhitny. nhiil lifny I'/i h)y da,- nha

di dmJt Irony lugl nyiy 31 Jullltl Im. IM

nyhi nyiy IS l■.^■mlrr IM. 3 lli hdmr I9IC mi

>iA/>>/ff Ihl hifu du nyiy 33 Man IM.

hinh have /.Mil Ihl hinh nhbngpharntg

Ihf dlnhiiM'my Inmy khnan3.3. 3 uiu Irony

difu IM Irony Hi nyhi nyiy 3 OeMrt 191$.

TRUNQ-HUE CAI BIEN

’ Hui-ky Hdog-mao xp Nam>kinb

_rAfo nhu Ihl <li>ii ra Irony tfi hi>ii

qua. .Vam-W«/i iiyiiq Mm. (iift nr air!

tlAn. dSl nhi ghrl ciiii run din

mr&c. Ihl rir nir&r M chin iiliue «»i

nhin mhi mo. .M rhnij rh/ir M khdng

nhin. IJim gl eiir mrfre rllnij iiy ddng

bd qudn rhiiih /ihnl: iihirl lii Hiinij￾mao. hiir-ky oil .\^h^rl■hiil,. TM mi

Mi iu(}/i rho Ifiid-ki'i .VAk/>M/( khdng

ddnh. khdng hiJp \uri Uhng-nwo. l/ri

ludn riiii Idi rd Imi rd : /• Shifl-hhii

dli lidn Hill ljui'iiigtidny Ihdiig iihirl

Trung-hiii, niii khdng thin chen Idn

iM oiJe bifn a'ni ;f>unp-/iur. khdng

chiu gay lliii inri Truiig-liiir : ‘}- HuJ￾kg Ihiiir ijiir t7ici;iy hofi in'ri Udlig￾inao iiiii hyp m'li Triinipliud. khdng

chiu vdy 111031- od-ii him cho Hflng￾miio Ml cd. Tdi khdiiij dbi g-kifn run

Idi. dhi rAng tin khih'tid Hui-kii lojiiy

•i6 Man Mo rAng .

II rhiig-mr Williiimt. IhUluc ,l,o,

• clafn Ihugfii Uttd-kg nijir lai Triiii^

• hiii-qiiof, rii hr difn tit M pla'i Inin

rAng: Hi'iiiymiio o&i hiid-ky

I diii bifn x/ly ra hit Kiim-khih. r<i df

Ibir liri /'All Quiiiigtldiig mil Irdch.

. QuAnipildng Ira Ihi mdl riu-h od If

• hDlf Mm Ml iBr: wfti OrVAOw iW

• Iriidn cho hii giidii. iioi ijining hiiiiip

• inuo. logii .III Siim-kiiih. .rn rliil id

■ ddiig bhih. Irir rdi- rliii uiu nr Ini

Bldnh.

Tin iiity i-hi rd Udiig-iiuio mii llnr￾k-0 il3 Irodn rho liAi-gudn khai lliAo

edng hniii i ii hinh Tning-hM liii S'oin￾kinh. nhirng md hh i liiing Huh rho

Huf-kd hifp HAiig-mao phul Tnmg.

hiiJ.Xa hinh Tniiiiphufilii hiil ipiii iiliir

lldiig-mao nhiiii binh Thirirmt-hai

ngdy no ody: nghhi Id Umi rho hinh

Tnwyhiif pluii kii-ii md khdnij Idm

hhii. nhifu hiii khdrh nipMl-bung Ihdi

chit. Kfu Air mt/rt rd hiip ddnh. Ihi

hitp ddnh Sga SiU VifI rliii khiiig phai

ildiih Trniuj Inii,

.Sir Mu cilu Idi kluiiig phiii hi khdng

cd cii. ItiU-ujiA rim nh'i h'rl rdr iiirhc

ndi :• IMii Tning-lnif nui tdl hni ddn

ede hinir day. til liii Sgii SiUnlfl .nii

ilurimiru.-

IM iiiii.ndy rlil IhifI nir mrirc hffu

iMc mrin- Trung-hM nhi?u rtH. Vi Uil

rClmi hifl Sum Qnamj

Tifrnq ■ yhil ■ Thgch odi tide I’hyng￾tPLdm, ci bai dfa

Ihvdn hdu oifi Air na-irf. hdng My

i| iiliii Sni

S/V-i-iVi gh

Quang - ddng md Tttiriig-gidhThgrIi

md dii nhiin. Cho dfn hdi iiAy

HAe liririig Irunh. Sgu .S/V-iiiVi giup

md Tttiriig-gu

d6i in'ri edr nirirr rCng lliiuin ■ him.

khdng iiijhe IMo Sga SiH'UI mn IS

long liirm khlrhirho hay Sga SdH'ifI

ghip QaiwgMmg IhSng uhdl Tnwg.

hue dd hi mi g Irdng mong dirl i ci

qugfn h/i edr ntritr. giim drill of cho

mdl minh minh kuO-ng. B&i oig hil

Trung￾diinh phil niun.rng — diu,

niiy Miig hiU ny. ddn

him hni ddn ngoul gtiiir, Ihi chn,

“ -'"I' Sum Qiic—

chug

1. TM

11 Irgn

niifn Yfn-tM. Sam of Sum Mr M

Hie. rdi. coi fi Ttnriig - gidi - Thqch

Cling chira chiu aghr. Iheo kf minh

difl lUn nyoal-qii6,-. lai rdn thiidn

Ihiio oiri rdr mrdc hull rini. Sga S'l)-

Viti »/ rho nn/ Tuitng-gidi-Tluii 1 uaog-gaa-t >rui h•• ./.■

rdi t& aguyfn cua minh. Mu lJUra dip

‘Vildriirin-ntAn rMm TVii/WfbffTVpft

Si-nViiH a-udi gifi ddn r,if nm'rr. XMk

Him rdi do Idi rho Tirtrnygiui-Tluu li:

Mm ,*

-i-Thm-h. hf rur nirirr oun

Tinrngtiini-Thgrh rtli,Iknhirn Tinenip

giui-Thnrh tir md phii ngA Ihm Sgu.

lujhr-lhro kf run Sga riegi hifu. I’i

iHiy Sgu .SirVii'l mM xuSi gmlr-iMfi-

</n»i Idm ra rir ndi. Sga khdng ngir

nir iitr&r rd Ihiii tdnh link Taang￾gidi-TIuu-h: nfn IJudc-dAntlin Quang￾ddng nrirp giU md rdr nuiir khdng

Ihb Truiig-liM, cuu Ihii Sga .S'd-ViVi,

HM nil- ffr giM Irfn diiij. Idi ddm

iirdny rdi- nirirr A'Adni; hifp ddnh

Truniphuf: nfa ml dig hil bnh duo rwa

him. rbdr Id n>a him iM Sga So- Vift.

H«u abvt tri.

UB-VAH'IIOQ.

TE Vltc PHANG BXU XB-HOl | chXm cAu bOi

Th. bo 2S Ku-I

Sguij Ihir big liii pbdng diiu:

nijairl vdo Ttin. •

Tbft- bAy 26 Hm

;Vydy tUir Him tiii phdnij dAu: A.Ml'di

ngiriri odo xrm￾Chika-nbirt 27 Kart

Sgiig rdi Iql pbdng dAu : 4..Tf7

fiyinVi I'd'i

.hj Id k> Mill ngiriri odo Ini phdng

dull, rdn iiguiii tdii Irdng Ihl khdng

NgAv xd stf

Cbiiii-nhirl Hti olig. nhAm 8 Avpll

IBS7 dung 9 Bid* •dm mai. lid

liAng llniider mM. Sgi ighhi Id lid pbdng

dAn -ir-hiri liAiii riig.

Horn hlhi 7/ Mint, riniii-iihirl lui'ln

rii Id nyiiy diiih xo. md x'i ebiru Mii

Id ol iihitnij giAy sA d? Mn edr iwl.

nhi'rl hi ii i.ur-noh rhtra kip gdri of.

Shitng di rho xli tA oin rim Ihdu

rho dfn ngdy .rli.

Nhdm hdi

lldn hdi CgmUn Mp cuic dAu xin

Ihir Hr SI) flam, diiiig .5 giir rhifii.

nhdm hji hAiig Aulo - hnli d> I

viir.

Irr.l/i Ifiror Mn iu'ia rfr„ hulril„ ilAI:

I- Ns4 (I. ngi kkU kki t< ce-.

t TftB Bfr Ti gi«a. cgai > Uta ahta

^ afftvAt.

IM tlla ar,i ahy. rha-o! e-iii liaig iMi hri

rS( iiA/Au, tun,, tfm-haa rhtrhUm ,UU>a ha tdl,

khd ban.

Hal eAa «8I l»i .

ftftBhuaagasat

J.Mfo. run Iliu.dtSag. Hag Illah-Phi

m-Hliih.

Ndt diu d6l Iff

S«i ct abtft Dbmi aiag tri pbft

N. Kyayfa ■ h/h, - Do dll Hh! i

HhylMth.

khA bE-phAug giIt giA

Hipn nov glKy |{IA. nlii/l tii glAy

11X1$. zi-m rliQiiN tAn zuAl ra rll

tliimli-hAiiIi. cAiifl iiRAy rftiiK lAiiKad

niSi. IIIBI, C.hfliii! l.llllilg nhirng llllui>K Idlu cV<• ch6ii .mm iii)- lh|

tliimh il6-li<>i cil mb Ihdi. rl ildii Irong

ciic llidiw|iii> riing diiu rni-i lil il nhiAu:

' e dAu <U cd nhiio ngiriri virimg

I clilng nbd,

V»y kin nl.Au.n4a ngtffti .rui.g «

iTiiIi rniiu >l/ -|>li.'>iig t.'n ma''g nghd

♦pft

bCt. THCr

ct'A Ong Paul Mooet

A'MA Sgdi.

Mdt vAi lufin It nay ohdng IM eft dl

dumiuySl cAc iTnb xii Naiii-by di My

to vi cdng-ciiftc Trbng PbAp-Vipl

I.ung cua rlidng>ii l<Idi mfti l|p cho cAc

igftl iiMl; chting Idi di

dtfiyc nhiiu ngSi rfl bing Iftng gM

Utn quyeo cho.

(>ing<ufte nAy r«l kl>ln4hitl cbo

vipc kiiai bda miftc Nam mA dftng￾bang ngAi ai cBng bill cl. Titn qayAa

dAy cdt dt alra aang nbOng-td* »bA

mA chftcg (AI dt cho thiCMaea Ao>

nam <V eg. lira UiAnh pbAag ngfi.

i litii lAu cbo nb&ng

ngiriri lAm t1(c (Iho'-kf. ngiiM cot vipe

vdn vAii), mu chiiug Idi dl lAoL^y

giao ktl phAi fru hrvng cho rdng i^y

obihig nSm dlu hope cd bpe lift U

hay khdng eft hoc Ird oi|c Idng.

SAu nAm truftc cliftng tdi di Uo.lvc

ln-l« cho lUtu-

; nay chiing Idi l«i gAnf

lindtlri dftngcAi chAnb

ni^n Annum

ftirc mfttlinnin>

aAch dA-hut cho rofti ngAy mfti bitu

vA mong ring at rd k(t quA bay.

Cbiing tdi iiy gia-«un ridag cua chdng

lui dt lAp ndn cdng-cnftc mdri niy cbft

dura lid Auifc ChAnb-phu giftp mfti

ft ci. «bir U-ho-da li ij !■ M>8

Ohdng Ifti ly aAng-kiin IAp ndn nWb|

cdng<uftc nfiy. hit «i>c Iheo dubi binh

dftng die (Itryc boAn-inf, coi nbu lA

moc^dicb ridiig cuu dui diiing Idi vAy.

Tbi mA I’hunli ohQug nguM - nhQng,

ngiriri Adouh - mA cbftng Iftl difai.

iinli iAni vlftc cho. di xuSl rna r* vA

binh vyc cho cQng khdng Ititu nbfrng

yniguypn cuu cUTnig Idi: thAl lA riu

Niot Up Mliihig iihihig cdtuKuftc I ... Inly aa^.

ban diu pliiU Up mfti r cAi dinh »d4

Ihi kbftnglhAnb duye, cliu ndn e

phAi

i'ftle d'Asur > lA cQa ridog cbdog

tfti Ui I i bo ra mftt dlnh 1

Idi edn Ipi bSy nhidu dd mA llidi; bao

nbidu nbOng nbA rira phai bAo dl

Iruftc cDng vi nhthig cdng<uftc nSy

cA. ChOng Idi pbAi Irdng nom a&n tfte

cho Ihllu-Didn U vftl bAu nbftl eba cAe

ngki I Chung Idi dl hi lanh cho nguM

AanuB,_(Uu g)p khd khAn IbC nAo

cQiig, phui xdng pha, nay Ifi bft^iAo

dtfi cAc ngAl Chung giiip vAo hai vfi

mfti b«c nfta dt < khol hAnh « cAng.

cuftc mfti niy ... CAc nuftc vAnWnh

bAnb Iruftog njiUu nbQog edng cuftc

Idng iiglii ngft gl nhftng ngufti aAng￾Up ndn nliihig edng cuftc ly. cbl nbft

nliihig liinquydn Urn nAo mii duye

mA Ihdi. Nhihig ngufti quydn dft lA

idfo.e<ri

mftt bbn

mA Ihdi. Nhihig ngufti quydi

nhirng nhA cd Idng vfti nhAn

vide giup dftng liAo nhu n

phAn ; khdng lifto Ihi decn lAi Iri

.phft Ihdng(trto; Hoy dft cho Ihltn-nidn. Mti

nim ngufti to gfti quydn cbo nbihig

' ‘ Ifti l.O............—

NI.IUO quan. livreu bofte doUnrs....

:i>dng Idi khdng <lAm hoi nhirng clfl

>lift Ntm-ky cQiig giiip cbo ohu Ibt:

ydu-ciu lAm aao cho du aft___

rin ddn Inmg buftc'dftu cftng«uftc

cut Chung tdi Ihdi. mfto liftn ly to

tAnJi vfti edng-phu cluing Idi IhAt 14

it ol Urn.

Tron hai IhAng Irfti chting Iftl dl

phil mdl nboc Hi khip Nam-k)’ dl

hd hAo cAe nhA giAu ed.'vi cluing tfti

chAc rAng nhuiig nliA >ii>u liAiig sin

cling tf lifru liAiig lAm raA]giiip rhUug

idi. Ihf mil moi iihAii duyr nua aft

lidn ciiiing Idi djnli<|uydn. Trong aft

Uiii dd rft nluftu aft quydn niui nbft

ciiu iiliifiig ngufti Aiiiiam rJl chan

cliAnh. Iiiv lidn cua khdrg nhfftu

nhirng ohuog long ydii nirftc rll

hABg bAi. blii Vl Mtfftc (0 llnh biA

•ttvfti ••• »wi ojprftl nguori lU gj

chftag tai rft Uy li

41 CAe Cl

„ >ng cuftc

nfty efti dt Huydri Uiib qu6c>gia. zi

hfti cbft kiidng phii Ifty Ifti gl ; ngufti

la iln cAn. htl gftc phA-lry vA kbftng 11

xin thay tali c«.

"UcAcngiidieft

VAy mA bftn ihAng

di phii chi lidu Qhlh

■' Toulon ; l.idii nay

wng chuu xong ; phi

..c cun luiei

iibihig ngufti da Up

giao-kAo giftp I

Chung —.M./g tdi lu. r«t ,a, lou ringung

Ubu Iht tbi khdng di

vUccbita fQa. nhimi

mua ban diu vA viftc

Immg bftng cCp

nghdo cd luu cM(l. c._........

chi. laiig PhAp Iheo I

Ich quftc .loi dAn c

duye. Vide cip luoa

chi-iiguyAn y rll ... cbAnli v/uo.n

tdi mA kbdng ihi hAr

duye lbl IhAl rlt lUi

ChAng Idi gfti Uico

di iigAi lem Ihl rd rt

hAiih-dftng edng<uft,

lu V) c6ng-nglila chft

budn bAn Iiy Iftl, nhi

khdng bUt lao Ui

blfl cho ring mdn

hoctanh IhAng In

vA nhitu Uioin Ur

Toulon, luung nhih

chon ft cic hAng q

hb nbimg dinh nli

hni. hay U ba hyc-<

ph/iug Um vAn VAi

miryn lAcb, pbdng

quang beu kinh Ir

xAii dAnh IrAl Un

... iJiAa

ilu-qiian hing gb-h

ngbT mAl m

«i'urquerollet» v

tiCt rll lo Irong

Quill Au thay dbi

An lAnh bft (mfti 1

liye unb cQng lit

Nhu HU Ihi rft r

khd Idng mA cb

khdng edn Ifti Hi ,

di. diu ....................... cd kri

HAah nhihig tUif

cip cbo thiiu-nidi

eu8n tacb bai thi

rbo liyc xanh va 1

i./ iff,).

bd, hot. Hi bpe t! Sm

nu bl( nin mink rirn d

not. ddn M niu. hf I.

pha nyhJo. lurdr phdl

-,u Ml hat Ity Idm Ihw

lathdl ado td. Bdi bat

rUlitviJi^yiiiilhua

..wa rank Ir^m rtnip,..

pin ta. rhd kh&ay ph

IV Ihua Ufa cua oM-rur

ana niuAn eho 4fa .

gim han hal hat. Idm Ih

eudiiui kua chi too md

rt ria ri. Hdu ton hot.

ddp dia. apiroi ta 4! na

mig ngdy if 4lnh ddm

. Hiru dd chirHuangu

aghr chit T mhung td U

no la dl, Hg f Xim ng,

hif kor mil hoi Ha.

ngdyadylhdaykialuda

Id ata-nvoc thdPf rho

pMl nhd-mne thulU

fling nku rWe l/A( hem

lhang aAg U mua iiH. f

ntidg mcii npdif Mit cil.

thab.-. oin tht dia cA

tit. md mmn khdng ra

rii tkd gl I) B9I aCm

ha cdi. edn f/if >aa mil

Mn cil niA Ihdi. cM

Sam mv edng dim,

le ri ddn chuyln da li

(o.-, niugr«<>ngrkan»d

ra nrn y," «“■. ■'

/Jn/i cho nhifa. dfn m

ySai mitan lai cau yid.

mil mfl. y c6,a pi nyi

th-uu I Dll don-hd rdi

rh: tui-np ' hanh Id aai

(d hatenhal. nhul. Mil rdntfl

A„ kkm fSr dig n,

\a Idsy i/m idm.

’ll n'ywii. dug ntir Iroi

Ihl .iu•■id gdy gay tv edu ddu

I m imy md lltniny^hi

m, kliaugrhla.dul nikh

Du l.i I'j Irung rdm ay.

,/d/ik idn n/a lam ayld.

li, jkd/, nd/i kSrmrl

tin Mn, hfl d/m

lUtf ndn Id dc-bai « »

dd. Sv, id in kink fdl

rdn,, 'in nhy ti. Ihf

Irnm nmg mil. nhul In

l,.-„ I„i Inm dn yfn

II',; Id'op h'dl kt

1, kf gailfo k'‘dn

,h; ,u,,-mpnyavinngl

,i.,m (a;ii «l (di • ■

lluy Id / ,id/iv d«.

khdng 'hmi '"n luiiim

\-„g,i,'i guan dni ra

J

cha dan klmnp.-l.,

gypfkhang ' l")'h

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)