Lục Tỉnh Tân Văn_2579 26Mar1927.Pdf

*

N(iAY I'HI> UAV MAUS 14J7 - NUAY D THAMa UAJ. NlM BUUi IdAu

LUC-TINH TAN VAN OM 41; Tv

Mb.- p

NM b*. 4 4*n| Li

' SI U, tl» ir^Im S1,M

NIIlJT-l$AO xiiSl UAd mil ngay, Irft ogAy JA \k UliA-iihvrl

CMd-KIliH KISM 7A.V';-tf;

NCUYfeN-VAN-CClA

C/..5 iihii'h ■ LAM-VAN-NC9 p si

T6ikh6ngtrAchi’dMAao c6 nhi^u

cAi gil, mA M dAd Iv trAcb ir ddi

sao tdi th<7 cAi miW khflng ira.

ClAjiAo

■Ah l4 mAi s6..................

.••••

T^*r'’

cAcH cin BAC vA cfi-i sAi I

I

••.S““I..;

i I

i :

Uui lltn [iliAl iri b«c IrvfrA

*« pliii g&l nKB.v rho

Add kcuvAk van cua.

Ting-lg.

CAd bki *4 dtsg bA* IM

*4 |4l agi] cho

ly ntu tdi mu6n A’ dM dtrgv eA

nhiAd cAi tbiAl,thl tnrd-c bAtlAl cto

pb&i biAt lAy cAl gU lAm khinh.'

tn tnomii tiiii n Lin cbi ie

C6 con DuAi cbo nO nAn vai

nbn tAc chira g^i lA du, mA pb&i

cAn day. Ifay' cO IcA c6 con mA

khAngMAt nuAi daytbl cAxi^ng

vAi cAi tbiAo>cbA% lAm cba mo

kbAng ? BA1 v&y oAn day con lA

lAm TiAc bdn-pbAn chAnb dAng

dAi; mA day con cbo nAn

. vj chon'ohon fr dAi, nghia lA

tnrAmg tbAnb con cho mAt tAn

cAng dAn tmng-thAnh c&a quA￾huvng, mAt dfra con yAu cua

QirAX'OtaA, thl lai cAng chAnb*

dAng bom nO^. BA vAy lai cAn

tri dvox mAt a6 nQ* rAt to cho

(CD lAc dAt ngpn rau, mri dA lA

chAn nhao ctt nAn ling kbAc.

Cho nAn nAi cAi dao lAm cba lA

cAi dao thanh-cao Ir i&i rAt

ddng. (Le devoir du pAre est un

■aim devoir).

TlAc tbay, ngvAi ir dAi n&y,it

ai chii y dAn vAn*dg giAo*dvc

con cAi, lA dAu bAtrAnghcrnbAt,

l^^nAitrtn,iiCIairaAlT<n*

dA cAn nhdrt cho nirA'onhA talA

duvng ddrng vAocAi dja-v) tbAp

.kAm, ~UtA Ivx yAu hAn pb&i

YiguM kAm chA. Bao nluAu cAi

k^-pbdc A' dAiti,rabd nhu’cAc

dAng lAm cba mp dAu giao*phd

noi tnrAmg, thAnb tbAt tin cAy

d’Uy Ang tblyci.

SA biAt cAx phkm giA c&a con

sau nly cao bay tbAp, ddng￾dSng cbng kbAng. sang boAc

hAn, dAu nAo pb&i ahA* tb&y bAl

saO^A lA do cba mp khAo luyAn

cAi cB cho con hay bay dd’.khAo

hay vvng mA ra; cAn UiAy ching

qna lA ngvAi tnr vl cho cba ma

dA kbai tri c&a lr& con dA IbAi.

Thfr nghIttrxtfadAn naynhikog

dir anb'hdog, trang nghla-al

trong vA*trq, <Uu lA ir thAi IbA

nAo, coi cA phii lA tAm chi cua

cAc dAng Ay cAng trAn gAi mp

mA ra kbAng? TiAc ring nbfing

bvc quAn-tboa Ay, nay dAu cA

tbip duAc mA kiAm, kiAm cflng

kbAng ra; bAi vAy nAn dAi n&y

kbA gAp Ang Manh-tfr irAng lai,

Ang Ttnrng-Ung tai-thA!

K& lam cba mp bAy giA* dA

ching cA cAi dire dpy con'du^ng

Ay thl chA*. mA l«i cAn cA cAi cbi

kbA A bomnAaiA:bAtbAyngvAi

ta lAm quan mA duijrc trAn yAu

dAng dirAi kbiAp*nS, tbi lAm le

cho con mlnb sA duo’c cAi ngAi

Ay, bAn dpy coo mlnb pb&i lAm

Ito sao cho die ky sA’-nguyAn;

kbAng du^c nbir nguyPn thl Ipi

vpitrAcb oAn ringohAvA-pbirA’C.

HoicthAykA kia inrAx kbi

dic-14, nbA rAcb vAcb nAt, byng

dAi tbAn Uob, dAn sau kbi biAo

dpt Ipi ru$ng r^ng tlAn nbiiu,

xe caongva tAt, oai thAnb quyin

thin, bAn bAm hlr dpy con,

mong ring sau niy nd rA* cbo

du^c miAngdinh>chung; kbAng

duve vAy la tbAt ky sA’-chi.

KbAnthay I nAo dA cAi« quan ■>

Ida lA ti nbir biIv ci*ding, qul

ci qul tbAt, tang c6 tang tbAt,

Bbira([ trong nlob quAirtbAt

diTc, sin chfra mAt chAt dAc

hingnbA ra ■ten>,chAt dA c6 tbi

giAt ngvAi, ho^ mi^i sAng cAi

gvomlAo. LAm quan thA Ay dAm

lAy lAm mge dieb cbo dAi con

mlnb thl kbAc nAo cA y dem cAi

tbAn danh nA sau niy mi nbAn

xuAng bAn liy.

NAu gi& BU- dii cAi phuvng￾cbAm Ipi, lAy nhOmg tAm gutrng

rong tfaiAn-ci sAng soi, nbu- lA

fafimg chuyPn hAo - kift, anfa'

thvr, nghla sl, lipi-nO-, lAm cAi

mgc-dich hay cbo nA, tbl cA gl

hay cbo b&ng.

Oi! bai ebtr ■ hiAu trung » lA

cAi nin. luAn-ly bay cbo cu^

lAp-quAc c&a giAng mAi u t(T

mAy ngAn nAm nay; nay dpy

con; trong thl phii t&n tuy vl

nbA, ngoAi Ipi xA-thAn vl ou^c

thl nAo cA trAi vAi mgc-dich

bai chO' trung biAu bao giA*. CAi

tu- tvAmg chOng-tgc t\r-do nA

dl nil lAn rito ri, dOm ra ngoAi

mA coi tbl biAt bao trai tri

thanb-niCn ngu4i u cbAt vl Ang

thin ty-do, cAn thanb-niAn ciia

mlnb tbl cbAt vAi Ang nA*l&;

bAi dA nuilx ngirAi u mpnh thA

10, ntfO’c mlnb yAu ihA nAo,

suy lAy dA du biAfcflng thl cAi

chAl mA ai bom ai kAm. NgirAi

vAy mlnb v|y thO- b&i coi bAi

dAu lA dnyAn cA-, cA pb&i dA noi

ay giAO'duc mA ra khAng ?

ThiAt tirdmg cA con ai Ipi

kbAng lAng muAn cbo nA nAn

danh-dy vAi dAi; song danb

mA hi dAn: kiAp cbAt tbl danh

mAt, tbAy nAl tbl danb myt,

danb duAmg Ay cA cQng nbir

kbAng, cA mA lAm chi! CAn edng

thl danh nbumg sao. Ipi duye

cfru-viin vAi tr6i dAt, lAm cho

tin tuii thiAn ci vi sau phu’A'ng

phAt m&i IrAn non sAng; dAn cAi

kiAp CbAt, nAu vA'i nguiM kbAc

lA cbAt ttaiAt thAi dau dAm nbir

con trim con dA', cpng c6 cAnb

bAo, cAn d6i vAi mlnb tbi dAi

dAi ky*niAm. DirAmg Ay Harib

bAn nAo trpng bom ?

Nhim cho xu-a nay, diu dAn

ddi chAl cho con dinb-ninh gin￾giO- khi-tlAt, vihig bin tAm chi,

duy thAy cA mAt mlnb bA mp

Ang Vmrng - LAng lA mgt vAy.

Tbipt cAi CbAt c6a bA diu

muAn ngAn nAm vi trirA'c hay

vi sau (t ngu^ lAm!

Qul tbay cAi cbAt cua bA! I < PHAN-BirXfr-CEiroKO.

DIEN-TIN TRUNG-HUE CA' BIEN

, Namokinh e&D miit?

QuAe-dkn-d&a -HdoS'mao. ,

HSng-mao nghlnh dich kbdng?

Al'STHALIK

Thiali S]f«a^. i -AUuk

York, dau g.in IM^I nmiih dii xiiong lau Inin

t lUnuuHt 9 riimg 1*7 llith • Sirwarl Utand »

gip rh)fna rim hi. IM rtn y M l/,ir My aM

bOno-piiaf

Aom ft) ifan.

an nluim dai Aci)

LiS-- nr Us

niUs

yuy#(i Ting-lhimg Puujuirr. iv yuan

TA«n;/-J* nir TAu*- dia dl Ihira phiii llono￾lluim-Mir Mr-ki, Rul.ln dlIhrv. d3 la »(<)...-

ui Aom 'ha kal riii, Mn dfm, dd'm dl ikim

dv mi/n tldnfrdg.

Ni».Tr-B6N

la rim hag r6ng eiSedi ugda hipg

‘nV*i”MnyyrfT<)

(Ail) Ka Ird tar lrnagj.i agig.

i;si>A(iNi-;

«ih- t'oo fAtf) lani ri/r ri iin irony

tiAir fAtrAny.

noxouiK

«aiiA, k/u ttdi !•> im}l tlmln Inm'g nl

Imnutn mil rmt iiirlir lliingrlr, n/n ei At II

om iim Irwir ditth yuan IJInkaa ria ft;

pimp, fki lohn Ihinh kil'm M) niity Ifn Id

r)lgSy.

SA cuii n^ng iighiA|i

cd thlAu*nft- lliu mlnh

HAm quA, bin-bAo cA dAng tin

nAt vivv mAt cA thiAu-nO’, chtng

rA danb-tAnb lA chi, bAm duyAn

tui pbAn thA nAo, mA dAn nii

ching cAq biAts6ng lA vui,mirAii

xe*hyi dAn tpi ciu Blnb*Iyi rii

ra lang-cang ciu ntaSra mSt liiu

mlnh, quyAl pbui rii ny thA.

TbAt thl trong lAc Ay, ai cQng

ki chic ring hS gieo ngpe tAt

pb&i trim cbAu, thAi rii mgt

khA b6-ph6»o gUy oiA

Ul^n nay giffy gia, nh

100$. xcm >-hirng Mn s

. gifiy

rn rSl

(hgoh-hrinli. ting iigiiv rang ISiig

mAi. ClwVig iiliCrng <V chAii ihj￾HiAnJi dfr-lipi r6 mil thOi. cf dSn Iroiij

cAr lli.')ii-qi.t' cQiig dcu rai-rf.lil iiliieu ;

liglif dull dS cO lllii<;ii iigiri'ti viririig

ILlm rAi.'

Vijy xin lilll'in-niifl iigirirl Iroiig Mu

llnb rAii|g di phOng ki'o mang ngli4o

manh m&-hing, ny pbAo son itr

dAy speh trA.

NAo hay, kbi nAng gieo mlnb

xuAng giAng mrA’c bich vtra rbi,

tbl yen Nam-lAo Blc-diu liin

mfr si ra xem, ihAy s6 nAngcAn

dAi, nAn IAt*dAt khiAn cho cA k&

bay, dAm xuAngravA*! nAnglAa,

rii dA k& lo phuvng niy.ngvAi

liAu cbirA-c kia, giyc nAng chip

lAu, din-din nAng Unh dAy.

Bopn h6i ra thl mAi rA nAng

lA Kguyin-tfai-tit, xuAn-xanh

n^l8 tu&i din, vl gi&n mp

nOi nAo dA kbAng rA, mA lAm ra

cA' dfii.

Than Ai I Vl giAn mp mA quyAn￾sanb, ngbl tbAt lA lAi cblogbiAl

bao nhiAu ma ki. TbAt thAy mA

ChAl mA ngAn mA gi$n bAy c4i

oAng Bijr.

Tiuo liu di>„ aydy SU Jtfor* eM cho ddi at cdu Im UUH. Nln aH

rdngbiaiTIn-tru^ii-HmigSamAiiiih , ««u WUtir'u «<1n

Ihoi binh Quor-iiaifktuii liai-iiiin/i-liim I ■ Quttc*dSn-dAi

<1^111 ding. Itii IMii cho Tiiii-lruyfri￾Phiiiig IhuiUi 'liih I'&i Tuinup^iii￾Thgrh. cho mlnh lhlhi;i mil Iriii I6g

li/ng rdi tf ding lhanh : chir rii Ig

nio Ondr-</<jn->f.i/i rii niy chic Ihiiih

S'lim-kinh. nin df cho hinh Sun-ding

Ih6i nfli. Si lini cuu Hi khiing

Xay w Iin Tlnrvng.hni ngay 25 Uan

hin gun hio ring .

On aniiil niimnur hicr mir gut

• Sanking clad iwx nuiiiiM driSuditln.

• Cette nounriie ret fauae. Main In pi

■ <U ta uilir tenible iidlrc pint gn'i

guedlion d'hrurn, rl In Irniiim de

rrlircid tur Peng-i a.;

• Chifu

ng tr rrlircid sur Pcng-l ii.r

him gun. tindn-hg dan ring

nm-kinh di Igl vr lay (Joilc-

• diii-ddn. Tifinj dhii ny huy>n Sung.

• tv lay lhanh 6y chAny cun phai nay

t miii gt nin: nil trung giO irirtrc glu

(Irong giiy phii) thi Ili6y mol

Uiiig-phii.i￾Thf thl Sam-kinh ddu nf Iny

cho I

,. tu!Abm -utui

lUniPphl- ........................

. Qn&'

r/dri.dii/( hay i liirti cuiuj k? cho M mSt

rii: roll gi mil kr. Trip mil binh Sun￾ding Ihdi binh Qinir-t/dnWiiri hid

dii nil Irony u'i

bio biia gun du Ui hiYi iif Unh

ru<i Tou-lnigeii-phnnii n'ri

Thgr.h niti rn. Chir ui Tin xin inu

I'ing hinh cho mlnh Ihiny mil trip

Iririrc li-hiy dnnii, tail li giup Ihf elm

gain .WiMiuny bi oiy trung lliniih

Sam-kinh rlmii yiin Itiny-phii.

Ay li rhif Ihiiin Unh nin Tun I'irl

Tinrng nhir i’i)ij do. rhiny tal. Cii 6y

i^n lhing.mil Irin rii. Ihig quin

Sun-ding nil qua fiing-pln}-: Ihoi

Quor-din-dan hni-mirui-lamdimding

rii ihSy Ihinh Sam-kiph liil nf lay

Qiioc-dinulnn.

S’lim-kinh gSn mSl, rhir hinh Qiiiir￾Ihi/n-hg din. /

I’flay Qiiic-din-din. hi rJI/i diU rnl

mi ehi. Shitng mi. miiin rhl rn HI

Hi mii Iin nay kiting Hw. ring Iin

difn khi nAg khi khir. til xin rirpi

Iin dlin ngay Hart. Thin.rng-hii

yih tang d? lim biny rtr. Tin d0n

nhuviy.

• On iippmul dr Slinking par T- S.

/ . qiir dri Iruiipri chinoitet. rompu￾tin i Cf giir run eroil itltriijidim￾Midoiinum, old buinbardr un colli￾tilurr (lu Surd dr lii cili el on

Quttc'dSn-dAn rM HPnfiree ■

Tii di.niii Qudr-ddn-tfdn Quing￾diny ro Ihii lling-mao Urn. Lie chira

bif! mlnh thing iiii binh Me hag

khing, mi QuSc-ddn-din cin dim

oio ttdo iihirvng nhiri.rng din //S/ig-mao //O/ig-mao 4 /idn>

kliAu. Klii-giiwg. Tnring-m mi dinh

phii lhag : liuung chi nag. (Jii6c-din￾nin rhim Thuvng-hii. doal Sam￾kinh. iSg d mifn Un-lM a lim ehu.

thl ni ly nan Iqi bo Ihu. Chic hi gl

QiiSc-din-din oM Mng-mao cUng

phii lanh truing huyit chiin. Sgag

IJiiik-din-dSn nliAp Thircmg-hii rHi,

IVu nhou iriric nhuvng-dia HSny￾mao, ddc-gla con nh& chiny ? Xg li

a mutfn Iriu chye. Tit 6g. (JuHc-iiin￾dan then IrCu lin.ic Hdng-mao mSI Iht.

•ong HAng-moo din liny nhiii Ihuo.

Co nbifu Irin QuSc-Jin^un chiin tn>l

Ching phai li hai din khing hao ibn.

Suy Uri.h

linluv hing-nmo ih nlrfSS^

mi dim Inqn xa li cl5 y khhi chifn.

Cli/l ingl ui luung-y cuny li hi thirang

bao nbliii din di pita. Iliinii-mno

• Ang cin rri th* nhin: chi nhu Unh

li /li)rif/-ni<ii) ftid bi

Ihiruny. /M.y/i))ip.)iiat> hi nhin ding

nio inof Cling ul. quan mil linh /dn/wjr M

qaic-’u HAiig-iimu , quik-tu iy lhay

in/)l rho uiia: fbay mat cho imn In

Ihgymqt rim <vi nitve. Xd w- IIAngr

giao hi Ihinfiiij. li pir&c■ HAng-mao I bi

Ihiruny. Ilonij-mno hi chin nhyr m

u? m

iruny. Ilumj-,

iin rho hir ip

a:,

i/uic ihi n

hill wri i

lyli

din

lim hhn. Iht Rug. TrAn eiti dinh cAn

ugi u&l /fdjip-rntio dAng nfta chdng ?

Ui ig mi iM. I’l quSedhi. HAng￾moo killing chill nhge. Ihi phrn pi

Huy. TrAn n uin ha lAl luAi. jrurtrn

nmi nyiii utj) Itr noi chi di ndn.

HAng-moo: cAng bhipg^ nghr.

- • hdnoiua hin I

Pig di. chir iihu lAg

»tf« Ada. My ig

V lAg

bifi

lliliy • mna rhiu nghiph dich bay

khing hag li "I M mi ch/ii bi qua.

quyAl liy binh d

mi Inin lid i

gnyhi-brl Urn ii

lliiiy - n

nhin Inin nhir Inrir.

lAm-vAm-noo￾KJCH-TRirfrBO UP-CHl

: t'rlairni rrfayirt dm Alrangert.

. L mrdrciii .ingloli Smilit a Mr

' Utf. M. liillrt, roiitid lie Oraiidr-Hrr-

• Itigne rl ii“ aiilrr .inglaU tuni hlr»-

Uiijbinh Trung-huf. trong d&y

lyvii Ut hruny cho li rich-many

• Qiiang-dong cbir khiiiiy phai Inquiln

• binh Ini iiyi. nhim mol him nii

nho nim iin phia hie niinh nii 16

ngirui ngagi-guir eliqy Un dO

linh giic. mii lui.m xgo.

. Oug Smilh litang-y liAng-mao lA

• Ini. Con iny Hrlllri lAnh-nr lurlic

• hbn-i-miio nii mi! nguM />An0-nitKt

nAn bi Ihirirng Uch ..

Uiy di mi xM. binh

fAdtn nhip Sant-ki'di rliiru ? (Ju6i￾ddn-dan iig Ihinh Uam-kinh chua.

mi dip iiyoi.ii-iipiie /)m)i<« liiidi y‘ir 7

— Chic ta rbi! Sam-kinh ui lag

(fg6c-ddiMtan rbi, Thfmi chAnglu^n

.\y li mil ciiiii hijH-hl m&i ra dui.

Tbng-lg li lUiy Ng.-dirc-RiPu, ir dAiig

Sshoursiii tncn bSi 32 <Siiiuon)t

Muc-dlcb cubn • RICK-TRtrO'HC

TPP-CHI . /tup li ,

SyhUn-ciru ui lugn rir uii kich cid￾Itruny. hat Mi. Thiiii Iqi ui binh￾phhm rir rutV choi gi&i-trl aal ciny￾ebung nbir hM bring, hil Ihuil. Mi

xlfr. duo ngva, di btinh. diu uA, ntlii

vin. Sghitn-riru vtkhoa oin-^yr qaCc￾Pin. Ttu&c - Hr cir llhu-lhug(l M

m&i...

.V i luAn If xu6l bin mil kg. dig

Hi 30 Inmy tip Un.

Iliii dung-idMi : 7 % 00 : li Ihiiiy :

1 $ 00. Cin iniii ruin bin If . 0 $ 30.

Via rbi bin-bio cri llfp diryc mil

cudn mi/i ra dOii lag. cua ring Sg -

dirc-PUu gfri bifu. bAn-biu xin

rri Hi chin mirng hqn

mui I’d rdu rAlir rho qul Itf/hclil diruc

dAny-hang la honp-nghinh. ring ngiy

ring dirge Ihfm nhifa to dqc.

L T. T. f.

VAN Nlf-Gim

NCylPl bllu tinh v» igp

hpi no- e«n« ipl Halphoxf

Tir bln rA; Hhiftn-IIrHlis dPup bAl

cb^Png Irong bAo Thiyc-Nghlpp di

Ib<h0c mpt Mvc-hOL-nAYcCnp A Hab

phong. idii )• rti cbAnh dAnp. IW

^4if4>g T«t CM thmnip. UM Uy 1

- vd chop, nlnrng di 16i^

(ai iighe dw-luAn cua <-bj em bAn bpc

lAo) uo cbo nSn ohm vpi Iri IM,

doc bAo Khai-H6a tbiy bAi dnv

> dAn-bA, l/Ang ky vgng d61 vM

bai c0i.g<upc UAn hda cue nO glM ta

oua c6 Khu(-TKn thM bll glAc |Ao| ,

*01 m£mg rO kbOocAni. <U Uastauon ^

bOc lIAn bdng mA d«o d«t mdy IM

Ub IV vM byodang cb<. IbM Ipi tllp

luOn biire vAn-hAog cua cd Phpm-thl- '

GU 4 ilaipboog gin Ma, IM~Jao

mi«ng Imp ihtnu Ibo. dge mA unh ra

c&m, mA aaiih ra hi-vgng ebao cfaOa.

cAm vl llnb tri ogd cua cbi oa, (v

tuMig rdtig vi«c lam, dinnig OPAnf

ninb to Ifrn. khdng ud dugc efaM

du)b gl bAo bb cho a-bpi gia^h

cbAng? hi'vgng oAi (idy doAn-tbicua

nISliru didiig la gAu vd IbPni BiAl.

tbl caoh tirung Ui edn bffil bao nhiea

U air vui ve nOa. Cd Ipi lhay m^cbe

chi cm bbn xO pbd thAc toi pliAl

Unb toA bAn gdp vP riPc ipp bdi. vA

Ih^ Ibeo y kiCn cua cd KbuA-TiSn mA

lu bay aiy kboAn Inrong 10 bAo oft ,

giM nbir san nty. Hdi nghia lA gftp

oMAu DgirM Ipl lhanh ipdl nbA. lb)

Ironglly phai dji cAc lipngnguM Irong

sA-hdi. kc M)ig irgng, nguM lim

»&j)g dtrhiig vtftiioc. duOngfty-ng^,

mM cQ dlPu hAa vM phau, cA

lAv cAJ nglila hldp^uln, md Hpadek '

vfin lA ddc-ldp, Idy tbro caiih-ogd eflo

ngtfM la, dA gdc ■> chi IningAMph

vi vide ngl.Ia.vg, cd Idpg yAu mtn

dpoKlOc dpoKlOc (16 mk Ihdi, 4 dM dhT vl

trim rdng ngAn vtpe diu cin pb&l c4

hpc, bfti thl chdng U mM hiPp trt

tilde nhau Ipi mA luy«n Up cbo nis

ngirM khdn khdo, mong cho kbAp,

IhM phA> cd Irl Uidc. moftn cho khde I

IhMphAiFdnghinghidR.nghln^ «

Mh4<UHr1 Ihdv laA mM ogAy (MoM "

IbAMUu,-(rVtbdccd gidp 0^

IhkHiAnh mM cd kit quA mLoOp.

chp ndp Irpng dtr«mg vdKhtt.

phAl gdm Hi llnbHbln,

Xira kU cbdng la hge mgil oglkipn,

toAp lA ki dM nAl c|. UK tbC ngbft ;

pghidp a&i kdm adl mgl, <tgo IV ,

kbdng Ibdng Ulu IbM ba^ftift V VM

vlpc bbu pbln, nay cbdng U hliu cM

dd lA khuyM (film, cin pbAi oAi cAeb ;

U> cho huAn toAn,

Svbpnhp

Ulo bda (

"h pbdc e&a nUm lopt difdmg

I ( ua nnd« nbA. diu do cM

glAo.dgr. niA ag glAo-dgc U>M pbA|

tuy nguytii cAi vPnHnpng c&a too

ngi/M lo cd quandid (hi bAu, nay v4o>

mpng iigirM dAn-bA (huOng 11 Igl ra

iigo'i vdng chAng con. vA tUa cua.

Dll IliM rd rlihng cd con U Ui pUl

hi)c lap ntkcdng. mM gidp 44 cho

gia-db.li, Ii h«l bin {phPn chifc.lrAcb,

mu6n cd (itn cua cOng pbAi cAn din

nft edng mM ndii, nlu kbdng hill

pghi.nghi(p IhM CUA Udn 4 dta mA

dem IM cho e mlnb. cho nAo bll hpq

wng bln. di lA ngirM dAn4>A cobbU

111 pbui Ify nft rdng lAm cAivftj^

phircrng chi dinrng khi -IhM Ibl giaq

I. lAI iigiiyAn Irong nirM- hao UdU

I t(5 ngirM lAm vice khAng bll>1

I radl ad nfta nguM khuaub tay

ngAi ngd. aau cho danh ? mk i

gdp «4r cilia lu. <liM pluii lly cAni

ngh« ihAI hAnh inM dirge; Ay nft

edng cd leli dio lift glM (a iibg (fag

Iht l(hlp cAc 'Inh Ihinh. ckc |hA».

Si clil era chdng u 4Au dAu lH k(|M

n|,b

Ao cin idili thiM

hdi-nft-cAng Ik nl

c«ng 4 Huf di cd

iAfhknh dkng. md

amjfBguM boa.

mudnnginnguMl

dvngmdl ndngiko

dokn-tbi liAiMiiep

cdnglqujhdablm

ckl Unh thin Up

hinhcia hdi thM U

fdnggidp c6a, hid

chlem la cd kl gU

khAo nguM vgmi.

khAng diu nhau. i

lu mdt vide. Irirtc

cua cA nhin. tbi M

loin igdl elm ngtil

dl lAm nghia vg <1

lucrag4Am. cho kh

Uo buyln, Igi )de'

lAm cbi. Did mi kl

iighit vg thM quyj

>nA Ig khicic idl du

<iuy»n-lg1 iily |A

egng, vmgU ngbdn nA

lA edng dm trao dl

nghdo ddm bgc Ify

trMbirc Iran trii c

Un kiab l( trong

phd. khi cbdng U

lilduqui Ihpi hAi

liirng nft edng. bio

hlpp-hdi. Uo ddng

vfn dt irgng yfp d

<ifn hdt lUy. dl

Up Uochinnig tp|

guBo vAn^idng If

llikn di kUp iroof

irongtutuMig li ,

i nAn n>4i

hofe tu4og-U. hod

khuyfo-mito, mud

Diudn cAnldng kbi

lain boqnan cho n

vAn ddng Ify cAlch

mlnh nghia lA ndi

Sd tdm Ipt thl

kJiOng tMn tbl ■

cd. song cd aau kb

hdidf thAnb lApt

bAomdM.ehled

lliAnb, cAi COB ng

ItiAl cAch chdof'lB

gly mdn nhu lAc l

gWri ehung. N( •'

rAl edng lao k

trong Nom-ky, di I

• bAo kbdng bao 11

lUuMUt. th« U

Un>4blm efta :

cbdng la vAy. u ti

XU ta rfl khd kb

pliin vi tu cAcb,

chanh : hai phuonf

phniig IhKlI

ching T?

VAy bAo trwerc k

quanHAt oghUac'

lAm, lAi ndi <hf 1

(Anh irl-nghi diu. }

phii Iu4g ctiu

iJii dt lAm. IhM

Jur/c nfra. lhanh Ip

dgnlg. pb»i ndng i

lirag dAu«Ai ma I

lAm, Irong lAng vl

viAc dl cd Ich dio

CO kbd kbAD. tuA It

kbdng ogi Idng d^

(;hi em »i ’ ! Ch

i«n. trong dM khd

Uid. cbi vi mlnh k

llidi. bpn nft Uru c

|lif nAo, mitih lA qi

pm binh hwrag m

Hai^tliong cbdng It

guong l6t cho me I

nA pull hUn, dAi

phiiii vdVI edng. dAI

phai vMlih, dfii v<

coa ovdv nhA aau

bpo mk) li

pxl’l

CdMQTTEO'D

«C03>

IhA^alMadA

mMp«* «

dtaglMkhde.

CiN DONG I

Kdl Cao-pu Bf

bilioht da Ttrrrt￾hai ofvM 4>lu

efp ilnflmlar d

AI mudn xin

hdl'*8

dving Bofbtl..

r’y

^‘*>1 II

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)