Lục Tỉnh Tân Văn_2575 22Mar1927.Pdf

s<l niO as?:. h N<iAV rHI> liA MMLS l'.W MiAV I’.' VilKSH MAI, NAM IHNII mA«I

LUC-TIKH NM M«>

I

A

I

4Aut|

,

l|uFl»n MoiMrd' TAN VAR Sin. ttnlruwn^ n-: IthtrJ s»ltau .

NIIL'T-HAO iuJII. bAo oflAy, Irft- Hgfty It »A Gbi-iihy'l

Cwi) w«.<.v ki6n rd.vtt /.#; **'•

nguy^n-vAn-cCia

Chu-lihUni ■■ LAM'VAN-NCQ

♦■t ; t, rlj^ t.-

JAy-il>i'(i id: Lyvliub &a<4*x . Oty IMp lUi. Ua

Ouan ngtiv hfl iv*sv

Ho rA nhi A-ai.n t.i

full rt.a chi m« x

di' inUi liir. i#i. ni..i tlij

c:a„K chut ll i

d,lu <lrll l.oi:

l.ih.i liir-||iiir c/liril rii

Ih-. -rti b ni.dij

I'Vl I'.inii.) I'hii III..I I III!

Aliiiuiii roi (in.

bang kheh da ]

• nsiara bi(enailM to {

T.« ,.h.,iy J,;.r cr/B.. la,

. >10.B.UGto

Ntiu con SAi| -RQm bi^l mtnh n6

-»«9«nr'«t'tbA7 trong gh«, tbt chic

nd khdng b6 ra ngoAi.

cAch c6ri B|c vA c6-i bAi •

• Hug niiii|il>Ai liib«clruto;

N^u cdy SiAoa'ring

ti^ng od nd Id’ll, ml Idng irfing bdc.

thl nd kbdiig livn ti^ng ml Uin gi￾C5~t￾n/iu. Ir'.I.hin:,. Im

lim r/., «Au,|!.J7-to«fl

iu •l.iwi inAI tfh'a, v> il:ii nft..r

IDir-LDiH BAC-KVi

• hAi itM Hai-m

- : Ifgsy 8 Man vin ndi, lilrc Id

m2lDg oAm tbdng hai tn, Id ngdy

^fadi hai AtrcTnmgd’ ct|Cia ^iSng￾nbla,tfaidn nam tin n«ifthdnh

I ph<i Hanoi vd if cdc c] on Ihdn

qud phv c|n, ndo Id huo^g hoa

18 phtm, kdo nbau d^|i 18 bdi,

.ngi

di, cdu cbo dot cdi mvc-dlch «du

phirfrc trdnh l^i. Kla xem nfiir

hdi Sting-»ni,hdi Ri8p-bac vd hdi

Phu-dly,ddu cd UingId Ibd’IbSn

thidng, thi ngirtri kdo d8n cflng

ddng nhir iih; 'ci; lai nbir

cd d8n hdng miy n(]dn coo nhO’ng d8n g^n & trong ibdbb￾ngirdi, trtng ngiriw ndo cQng ra , ph6, nbir dSn B»ch-mt vd d8n

bd thdnh klnb sdl sing {lim.

Hai di^c Tnrng Id ngfdn bvrc

ndo, xdng-du’c vd hdnl| - tring

cua ngdi, ghi chdp 6* trqng iicb￾sir, vin cdn r\rc rO* <^o nay,

pbdm Id ndi gi6ng mrcic Nam,

dd dirgrc bill qua. cdi licb-su￾cut ngdi, ai l|i cbing cd Idng

sbng bdi min ydu, dd liqcdi cai

gidc cbuhg cua lodi imirdi, ai

^d ching thl. Vide uf^y i bdi 6-

din Bing-nbAn, cbingjkbdc gl

vide trty bdi cdc Jin jliu

ng￾lilu

■ ““rTthli'^dc trfylidi ^ dill Ddiig￾nbdnndm nay.cOng cbilag khde

0 ride trSy hdi 6- dt | Dfim

nbdh inpi him, cfalm

gt ndfId dfilidn ndi i

• Hbvng k^-gil Dhdn

nlymdTdtdiro’c cdi id

ngvM mlnb. cflng cb!

Idng clu pbdc vAmo- tu

huyln,- bay Id vl cdi

Tui ngdy xudn, md san

ddng ly, chd- chlng c

0 l6t ddng kben ddu

coamlt eflanbOug ngu

-kbdcmd’i bird-c cbdn

Bdng-Phdp,

ring dd Id ngirdi Na

Idng cim-nidm anb￾sflng bdi anb-bhng n:

ctr-ddng hay nbir lb

cl.

ihuydn

-ly cua

d vl cdi

nig hlo

t Id mua

ra'CU*

y Ibii-c

theo

Wnu-dc

ang coi

ng cbo

vl cdi

hng vd

i cd cdi

Md xdl

ra cbo ky, thl vl cdi b ig cam￾bdianh￾ilm bdi

ni|m anh-hdng vd sdng

hdng md Ihdnb Idm c

cdc noh Sy, irong n >t ngdn

ngirdh, may' ra md-i d lyc ndm

biy ngirdi, cdn cdi nguj in-nhdn

Chung khiln cho ngd^ bdi ly

dirg-c ddng vui ndo-nl |l nbir

tbi, thi chi dai khdi cd

Hdt Id vl cdi Idng m>

mu6n y Ui vdo thin-qu

Ibeo cdi Idm-iy efla ngir^

tbi hinh nhir cho ring

cflng chlng khdc gl vi|c

dog thin dirdi Am cfii / nbir

dng' quan trdn irin, cfl|^g dSu

cd oai quyin tbi-lvc

^^tln md

;8n. C*

mlnh,

i|c dm

iroTig,

rye che chfr cho ngi M ca.

Mlnh dm cbdn ndp bdn<

mdtv) thin tbidng, due

cdi sfl-c m|c Urd’ng Am p

cdog vide may i

nbi8u di8u nbir f, ngd

may gip nhfrng v^dc bll

din, cflng cd phin mong

nen kb6i tai qua. Hi no

ring no’i ndo thiv vi tfaiiL

tbi khdng do hoi id lliii

bay Id nhAn-thln, vi thi^r

ngirdi nird-c ndo, blob in

pdo, vd^ miob cd quan i

binh

diryc

; ohd￾0, thl

du-yc

cbdng

yxly

dU-QC

3 ddn

I’idng,

I IhSn

ly id

glhl

Ngpe-so’n, Ihl ngu’d'i din I8 bdi

rll ddng, md din dfl-c vua Ld o’

mdt bdn, quanb ndm chlng Ihly

ngirdi ndo.dln;l9i nbu' chfla

B5.ing-quang vd din■ -Trintg-Iill, •

hai bdn d6i efl’a nbau, ma chiia

Bdni

ngi

idng-quang, Ital ngdy 6l6-trdil

gird*! kdo din nhir nu^c cbly,

din Trnng-li|l ihl cd ihly

miy ngird’i'^ln 18 bdi ddu. Nay

thir hdi ngay nhiTag ngu’d’i rll

ra b$ tbdab-kinb di dy h^i din

^n^'phdq dd. d8. thirdrng^cflAq

Ilm ngii^ khdng bill hai dtre

Tru-ng ngu-d'i v Dirdv ndo, sani

6" dd*i ndo, blnh-trsng cua ngdi

thlndo, chlng qua chi chuydi

theo cdi myc-dlcb'ninh thin d^

cAu pbinyc. Ay cdi nguydn-nhAii

khiln cho h0> 48o DSng-nhdn

dirp-c dAngogiririj mdn ngir£ri ngi

cAinguydn-nhAn Iyd8 laichilm

m^t si rll Ifl-n.

Hai Id chi vl cdildng muivu^

6* cdc no’i thdnh-lhi, ibirp-ng ci

m|l hang nguyi, ubd- du-iyc cai

dia-vj sung su-d’ng, (ddn-6ng tbi

obdr diryc vp* budn bdn dim

dang, ddn-bd thl nhd-chlng 1dm

quan, hole theo vide fr cdc sfr,

hay Id 1dm nhfl-ng vi$c sanh Ip-i

to Ul), ti8n bpe <H sin, Ihl gia

la< ranb, quanb ndm chi tii, chi

Urn chuy^n mua vui, h8 ngbe

ddu cd dinh ddm b|i h«, thl dd

do liryt quin Id, IQ linrl kdo

nbau din. Gdc cu|c mua vui &

D(ri din pbu, cflng cbing khdc

gl cdc cu|c mua vui v nbd cbdq>

bdng hay Id rap bdl idle, chi Id

ebuydn cho qua thl gifr, chy cd

cdn 0 hli din vi thin thd* dd Id

vj thin gl, ngdy h|i ly Id ngdy

h|i 0 ddu.

Tuc cdc nu-yc vAn-minb, aied

edng nghidp vyi niryc, dn dire

vyi ddn, tbl hole Idm din hole

dfle tu-yng, di ghi nby Idu ddi

vl sau, ngu’yi trong niryc di qua

nyi ly, thl lai nhy din ngirdi

ly, nhy din ngirdi ly, thl lai

nhy din edng di'rc cqa ngu’yi

ly, md cdi Idng sflng bdi elm

ni|m khdng.bao giy qudn Bd

tb|l Id cdi y.tfr rll sAu xa, dd

nudi du’d’c cAi Idng Irung b|u

dli vyi ngiryi cd edng vyi mlnh,

mi bde anh • hiing hdo :i$l

Ihu-yngnly ra ludn, thdl cflng

cd mOl pliln nhy vl dd. Ngu-yi

mlnh thl chi vl cAi idng vj kj,

chi billclu phiryc hay Id mua

vui, cdn dll vdi ngu-yi cd edng￾ilt I ogbidp vdi pird-c, cd dntdiTc vdi

TIN KINH-00

Khl h«u

I'tr iitto.v ■■‘•KK u'tiu olio d6i psy,

khl Iri'n khOiifi ilirm' lunli. Klong

u}{tn>i iiiio 111 Itlu'mK Irniifi khm 'hiOl

(liiii lluniiiM lii'm lrmi}i iiAih xiii.

iiKi'iy lijiili diiu iiliiil ru cdiiK gU'ii^

iiiiir lijrili c'l'iin. rllii;! njjirOi DAiig

vA k.^> dAi ru drii lull Iw lliiiiiH- >(hw>K

niiiv kiidiiM dAii n<M rfiM.

A

MCia mflag

I'ifl liM I|l|m niiy xriii iHuy IhiiAii

lidu. Iiiii niOiig iiiri mii il'-ii klid. i-A.

Muritg xrm ky ilif (jli.iii iildi-ii

lii:i (li'ii ri'i liiiili n’l, Miul In gipiiK

niv NiiciB 1IK.H' M’li MU) lr«ni»j liyUiin

iiliiai IiiiM. (11611)1 NAnx A> riil Imii

Itiii lull. I'liTu' I'ui Ml liM tlii’iiit! lui i.iiy

oTii)( clij'iii)! Ii’iiii); iliriTt- kliii.

H4.UI

I'r giiii rli.i .\K.l.i,ri iii.d iliiy xily-

>1 (lAii liiiiiI lui 1> >1 diT. (iliftv giiii

itnet ii«i'cai>|

Uni, Mil}’ UiAii)> liuu tiifi (laii

Nuirr lu Iitiuii Iiliii'ii liitin la nlik

iniitli viu'ii li'f tiiiit Ih mi)' (lid rfii

niuit Illicit mul khOiiK l^v «) lam <imm

lAiu-dCo hi. liiilddn

iiiiiia (III M,r tui liyi UiiiiiK t'l'h

lu Mra.

I'.Vc

nliii inmli xiiui xll tin

lliir</na <V di) I’i'i iii'ii )>lii tiiiii

\ic‘' jirniiiK luiH iliii iili^c till tii)A

m.sy iiiiri Iniiili iliriyc ciii run fn'it

GIA mao ahl8ii dAn

Mi)( I'liu liiili-lup lliui>c liiiiK Nalii￾giuiia.liuig Ilirin.inrVriig hiiyyii I’lni￾Miii iliiy vP i|ni{ii i[iu'. V vii rung

liiiig ticii xiii. vu lliuy IiViug dg ngliy

X'li'm Iliiy cln'i iiug lui cliAiig cd

hue. Mi>I ngliT ra ingi U. Id'ii n’l ii

chit liiili liiiig cliiiili i niig iV g'm Ij

ill). Klifiii lio I'hmli iPr iiliAii

-{ilu'i - |ifnii.' O'lii clui

Bdn dA iilii

ijiiiin lliir

Jinli-lii|) kill its Bdn d'> iiliiiiig |ihiic

riTi iihiin uiiiili lii t<i:|.|i1nii. I.gi kliii<i

mini mdt ium dii diih mm ili ilu-u

iilinii I'lni lu roll hgc lii |,At Ihtui

vaiig luy.

rii hgn l<ri liiiig M\-l.i,n llni den

m6y iiliii ei'i Hi'"g liivu Bi'ing liiii !>&t

linn iIiV n<>» giiiiii, giiii giing IrAl n>n

rung \ Hni bhii Igi tliii ra viing vi'ii.

Triing Idng e<) ke do liUA miru giun

lien pliiii iliiii ru vi lilil, Kui bde I’liii.

Niuriig diny nmkIiAiig

IliCn

Ming Ming dim

I lliiiy

dfii c

eii mft'y lidr hy

cdn eiit'gci roi.

Keretle auxiliaire B

KHAI TRirffNC Ttr 16 MARS 1921

tal tfir^ng Sabour«ln a« 45

fni]anii hi'iiii rh' iiu'i Siii^mii

Mandats, tho- recommandd, cd,

gily tin-chi, y nhy trdn nhA

dly-tbdp lyn.

ddn, tbl lai lat Ido bo’-thy,

chlng ';d cliiit cam tli.h gl cA.

B6 tujrft mij’. vipc nho, rhyng

cflng du Ih.iy rSng In' ngirdi

chtradu'iyc in<r-mang,ldngngu-yi

khdng dirp-c trunqhdu,mdisanb

ra cdi cir d^ng vd ly Ay, U8ndd

cua ddn idc Vidl-Nan},thdl cflng

ddng lo iSm lhay.

TRUNG-HUE CAI BIEN

ThM rfli Thiryng-bii Nam-kinh!

Hitiiilllii. till il^Pli n il liiiili (Jllar￾liln- liiii liUi .Wim-kiiili klvimi eh hinh |

ni;iiiM'ii/i, /ill til'll I'ln Tnrriiii-li'iiui- |

Tluiiili iia 'liUi .Venn. Idiii rh'i hinh ,

Sum Ihfm inniiA. Ihi oin <il Tlut^- {

hiii Snm-fiinh. RV Itiii rii tin ii-ii lifit'i j

iMii rniiii (Jiii'ir-iliiiHliiii rhiiii Stun￾kinh. Tiiy rhir i ni , l,i /i/iii-fiii/-'/ md

/rii i/iim liiiiii ih-f Sum - kinh rimi

rhirn' miil. rhny ihiiiin [ili'ii hi

kh<iinj mjiiji kh'ni. ni mnl hinh Tii￾rhiiii (/iihe • 'hill ■ ihin ild eiiii .Viim￾kinh rhn ni'.Ki ihiin thiiii. K,'Ing il,i

iiita. III' ni liii hii'i niwi y.'ihr - i/hu￾rfi'm mill, r/ipe .S'lm-kiiih Th"i 'hi

Snm-kinh! 7'i/y tin ilirii. inj iij 'JO

.Wiifi. Thifrii'j-Iiiii hiio rAii'i - IJiiur￾ihin-^lwi^'j'iii ;'hiin llniiih Snni-I;inh.‘

Tmi Ihl hin, I’llH nini hUi'j. Ini linin

• nr h'lir ij/i/uMiin/ ilr n'fiiil'inrr Miir

' mil (111 iiiiinl till friiiil.

« ly» /niiipej ill! Snril nnl ri'iinif

■ I'lirtrniil II J mill'll il' In '"nfruiion

■ fnwriih-.

,m#l tnri (hng hv»ji& gidn khAna-

(rung iiAn xem tliP Im'i md dp, md￾I'Ui'i.

tjiiyi'l Ihiinli .Snm-kiiih ili) iiinl, llifii

yh'r indi iiiAy null hinh Quui'-ihiii-,hhi 'h’li

In'r i-niih 'hinh mi" 'Jinr'fiufh n. f.Vmy

lari. I'll fii/iii/ Vi mil. li'i" liii'ini-'iniM￾if Thirnuj-hni iW lini i/n/i;/ / 'iih mil/.

Tin khiu- hii mu •’» ityi hinh Tiifrii'i￾liitiij-Tlidnli lihij'' yilhi'l'inii ,\ im-tiit//

Ihirnii'i-liiii III', "'I'lii i/iii

nSy .71? rJii^i '') Thit'/nyhiii ll•} lly^

'll. ii'i'aii

11. h'lii 'i

. A'llhii;/

hi I'ill'J iliT 'I 'i. Iniiiy

llnh rhi roll ngn/i rluii)'/ ir‘,

iii/iiiii hi III'' ' ‘in 'V Ijn-ii

nyiiu ih' mni Sim ■ kinh n'li m/un

*1(1) rll" h)i. Ih' <1 Thir'/ii'j-h.ii n'lny

lujini r'l. Mi'll Vei(-//ir //im.e ne .ViiMI

rill. Ihi ni iii/eii -Vim, f,7i'ii|/i-/)Aii

gmiliywfmir; him I'hii. Hinh /l.lr iwV

1-/.-111/1 kluiiuj hii iji yiir TIut.iny￾hiiilniiy; c; lu hir'inj hinh Qtni''

ihin-diin iilr m/" '«!»/ •

I'tniiy //ill,

i/ilii cd /rum niii'in hinh ir Ir'iiiy iil/i</

khiniy niii mil.

Ihiij ni III! ‘Thit'/iiy-lihi iiy'iii'

M'lf hiw iihif miy ihiy :

• h'r hinlltln /aiiii'ii' ir ilri'hnr

• fniM//’c« i/e 'ihtiniihtii. In .\"iili»l't

• rliii dill Thui/liy-hiii dyny rlii. ni

• trnny i iir hiririiy lihih diilih I’iin,

• hinh Ihi'- kh'iinj ni dinniy n'm

• hiri'rny mi 1 liil cd-

• Hinh Hi'- Irniiy Ihiinli Thlfiriuj-

. lull lai il'rl .rirdny binh-khi di cAch

> iiliir'/ny-din Ifingui rhirmj hai ililin

Ihin,.a

hr /ill/ coil ed till dll'll lifli hAii

rAii'i . " ll I'll -liim xAng

ThU'.rny-lnii. iM i/i/ui hfi

yfu hiMn rill."

3

/Jif./ii'/ III/, '/i/i5 TInf'rliy-liAl hi khlin

I. rhiiny innj Ihi l<f Inij ljuiir￾ilAiHhin. S'ini-kiiih iiiAl. Tliu rny-haJ

in'}/. H'ir I'hnini-llnAn

/>im ru I'.ii ihi mTii niA n

HAr i liin riil. Truinj-hni' i

II,AI.

mi; ,• Sam

Thru till 'Iii'ii 7'Ai(><r/</-/iii' nim; n

.SliiLiui'

hinh S 'iiil'iii'i diiny di) hinh i/mi .V{ii

ririi Thiriiii'i’hni mrt rfi rhitii I'ri. Vii

1/-/11

lihiii

lihiii

irin,-lni'-

i;i,!}

Thiri/ini-hni mrt di rhitii I'ri. Viip

e./mir.</u)i-</n/i i/iiii Iny Tlnr'/ni,-liiii

niliij rliii'i /ihiii

nay kliAyij J.ir/ij

hi! In hinh Uomj-m

II'" ■■

diinh v ri Ih-ihii-.'i'rii dill,: •■An /</i,

ihilih i-'/i i/iM hinh Tl-wriiyliu'-lMi

h'li Ihiii-kh'iii. Tin, I'l.tij in'} lull n,AI

ny III him

diiiiy III!

Ttiit'.rny-ltAi nhUii; I'hirn bif! •y/diii/.

iiui" ni ml Ihra ghi mb day. Iny la

ijiir l irii liiin Ihirn nr lifji irny.

. Mil" • trirl liiy-ru-rny dui mri id ruiir

Iliiy him mio, mtiVi /(A'’

fiifn' mi" III'" HAr. liii i7i'im ih/i tin

riU «<*. nliiti In IIAnii mnn l■ln■li hlll■^

ky .Shirl-hiin. HAr mil Sijn VrVi'l.

LAn-vAif-Nag

>Gd^M THAY AC'PHg

cm ebttng ddna c6 theo tral

I mii lay

Mirl Il'ini IK .l/'ii’i I’irii ri'a. iiijlir

rally lai '/■|}ii-/idi ISai'lmiiy} hinmy￾i/niili ni yini Un hiii imi I’li •ii/ iiAdir

r6l yi'rm ylu'. rhi ni mol mil iliim-pliu

mii nanli rn nr iloi.. \i/iii/'ui </" lui liy

nhir I'lUj :

ad III ni i'll .Vi/«l/<7i-/<ii«-;.d/ rwiy

mim, />.//ii-//miii. 'HI Inhl. ni hni kri

iiyhUi mr rliany Hr hay hin mii/,^ Ihi

riiiiij lihim Aii-iii rfiiiy imiui; niiiiy.

uAi>m/ i/iiyM iram nam rim ifn ilim,

HA miy i".r rliany nn 11 niiiy nhaii

rAny •nnh ilirirr hill m(il nai. Ihi

lirirny I iih nyhhi lai rnni, tliAm khAii

klill him 'lain rluir. lira klmny /ihnl

inri '/hi ray nyhii'l. rn! ni‘11 a hl'n

rhi'i ihii. ihi liny'n ay hnh ml//, rh/i

rhi r ihr

/,'h ill- diin hilly iln ll■'m■l”i nil d'ir.

nliirl yia minh ha h'. dr-n iln Ian loAii.

IrAin rliany mil lir-llnh ‘"'I kr klinr.

Thf tlllt 'iiil hr Hull llhri ert'1/ im* till

nyhhi .urn /ihii' Ini him rn yinalno

liiil hAa.Th'-llifm miidu dir! rUany ru

rha riii. daily ni'ir ‘irr eh llion lilih

hir-'rm any iniinj yi". nhir"y hirl Ufa

him mm iinlnfilinh lai. Thi-Hiim hin

u/ii1/)-/rtm, hnh niri imil mu yhi- lihi

lA Kliini-lhi-lhi. ,1.'. /mV. M" imtA,,

Ifii Syiiyrii-i'i’ii'lh'i’h- •/♦

Ihf ylrl rha 'Unrr I'hAiiy iihii.

lhain niny iihaii liAy k''

iliiri'rli In 10 daily, nbirny nyln'

nn'rl dira Irinn ni m^i dAiiy. da

Oifr. cbAny t&i 16. U6 «n iAnh ki

Ild liAnh IlhiM ihir elm rb'i la diw! }

mmy hifi lam Ihr min, hrii /j/im￾rhu IkIi ndm, miij mi‘ni, mim >1

mii '/m/I.. Ihi bfll

dAin iiyiiy /nnW- nyve lit Irfii lima

hr, dif'ri. Vd// mil r/Ini; cAn mr rhira

rhri, rh'ai hiii lliAm mAy ilim. lAm

l.al ilaiiy hn say iiAn clifl lirni,

klniny ihnrr mAI hM gl rn lliAy.

.ly. rliuyfn nbir Ihf d'K nijhr cd

Ill'll yhf sir rha /m/I// dy (f'V/i - hA

rhaiiy'' V/ mii/ rhlil hull diim-rhir

mil lianh iih/ln-IAm gif! r/ni/i//. rlidng

f/mi/i yl nylda ijiil r/m/i,

Iriri niny nliiw y^n-Jffi.

Ihl miy mil hfii hn dira. mim mii

kia lA lllAll mii run ai. siia rliAliy xM

iini Ihitiriiy Hnh liri’rity nyhhi. I.'hirn

r'l lAa nr llil' iiAo, rli'i ni Hn sf dang

Hi;..

Xem . DAO BOT B]A Nflgc.

triremg ihp n&m. ^

DIEN-TXN

llrtN/i-l'll.tl'

B>iu>l. V«"'M""/"'i« '7'/'e *'/,..

'.V/I'I/, ,'ii.ji-/.ViiV'i, hll'hmt .'

iiM/ Hill ha liiiiii

Wfiil/ 'f'liiii 7’"i'(/.//"'"ii/ /’ii«7i'/i' m

ynmt Tbhng lAiih hinh /Mni/'/'/i'i/' .(n.//<ii»-r.

///>« /« Mil's. "U 7'1‘iu h •h>"‘ UU' ■•'' <1/

i/'i" r/i"l Inii'u Ihiiah //«/*«. Ihrn i himmg

liinh iSii ili/l nil Jadn-yiiyfii Chuuh-idia.

Trdn lira lo

I l/ii imiI,HI.; 1I/71 gliig aJ

1 rA" i/i'iHOlnA U'I'i'i 7'u

Uii lai 'lii'h yiwii 7’A'iu;.'/A

fl.'fl-ii. l.:ii ./ifrVn..; K/n.S M/,./«

' nil.hariirrkhliiiAilOp, nin'iln

fddil i/ilii -Ira ilaug iVifiq rAiii,./

Bd h&a kbdag ini cd ehidn

i him

riliPu hum i(iiu. iiglie i &ng liic ranh,

lui hou bui'iii. hen ilP gdl (IPn Choloii

rliiri, Vl CImiIiiii Ih eUh phiin-lioo ilAo*

Dhi(l n<ii 1)4 i/e lAm. HA vim dO. U^o

eliifi iiiOl hn). itlliili IliBUg nlj- lr0

n&ng gdt Idni. liic Ay 4i nlidin |4c

.lanij khrn mi'ig lliiiy

7 eiHiK klui. naag IhirO

-hi; Mr,, iJ&u Imng

rlmi mil ri

hiii liihn xAi lA. Hnuii Igi pen tbi

ISn dPn xiim iiha la. I6i dung Oiarivi

I honiBon |iroli>ng('. >4r|| iliin i'-h)i‘

eii nieli nlio-itlMi. S'ginM pt

fiv hi CiuH’mg-lien. Trong

khl 1.A iJAn ddlbl ISj diliHgjy.pWH

nbU-n ai iiAy cflng ilflii niflc hi. dj rg

nguAI dftng i'liii/m-l>4n liii/i n llAin An : dOii￾ling thl Ilim eOiig liiin tin/, iti'm bh tbl

hiiflii gHiib hoii biriig.'nPn liAu cO 0

nbu cliAiig nfln tin gii'ii lim mirdk^

t,feis£r«4ar=t'

III cA ebong vui ho iiliu lu i|uA : c

,0 nliiihi thl cliI loAii lA eon-nlt 1)1)^

1 lo-tniy

NHAP TICH Li

Ti6p diryc tin r4i

panfl-pipi, 30 tupi,»

tai Canlho, hidp Idp

; hpe inrtmg ty • th

.cflpg*Phdt, vd thd

Kollel Haxence,*lll

/ Francois Pol vd Au(

.( BCrc Gidm-qu6c cho

j Langsa bdm ngdy Ifi

i 19^, b6 bidu 22995 X

then Inc rhiAn cA gid cflng nbitlg 1 iLr

I'ugi: i/iii llnli ru cbiing rffly

ihu'i -liA. lhi«l Ig.

Hi) dal kliAiig ni l/iy difvr. vl

t|uu nliiihi Ihl cliI loAii lA 1-1

Hyl khii, Im/ic imgtgiu liii-eii

Igin-eum.

Hu lliilv eliii 4ni-tiin ngliAo eyr nbir

vAy Lii lAy liini bmm Mh ly, rhO phul

ba c6 biidn euiih nliir iliS Ihi bA bd.

cAi inly kli/mg, hu rir xh-xir <16 hoAl,

lAm cliung day |)Iiiil thi lira Irong

ininli eiio lui pitai m. dflt rufll ca xOm

tihA In r» gAn miil tni n .cRii, kh6ng

111? gl lay ell.) kii>, I'tniig HniAl IhAp

kl|i)i dg Ih 11)11) I inh ni Ih jt ufliig )g

f/cton.lA •• • '

i pnh quy8n tbp-c,

i kiRh myng dpg vd

: yd c8u chPe cho 0

. birpngiliryc nbl8u

lA may diAy biin iigAy,

lui-\4t IDN kliu’ bi/i myng

elnij- I

tinVng khOlr/inli kbiilniii Ihlvl Ihia

llbirirc

11 bun h

ngir/ri. glA riil 1 ’ bun ileni I Bu di cdc

dang di lAl la'ii chat hy|i lAm. rhi 1

nhirng la dang^nun nliu-«h<i, pban

nhhoxinn xhin-tieli guy-go tin item khuya

lAm I6i I)i?l ngo li«n (|,a tliiuil VAy

tAu ch«y

CbaniiliT «? i/wv

eniig killing loiyi kh<ii mrui eh//,

iighe nng luri Irong Idc bAp-b6i chon

Ay. c6 ingl cAn nliA kla. mg mde

di bun, clii dd lyi iihii c6 ba chi 1

dira iihii, ligi diTJ lini th) ebay

ra klioi. (|Udii phUe Ibdng ein, lain

hi CD)

’ ibaAg

(.Aii’-r (ap Var»p« « r

. IViU.'i/'ulwAtiMIbW

Ckifr Panboa. sf l Aw

aii"tV Mail,'' !/t".

(B/rV

.VAiri-Aui'. I'ii aghy V* Man.

I Ai?r CMnORtoaut tfeki

ra klioi. (|Udii phUe Ibdng ein, lain

Imi nd ulyUli-lung, plidu Ibl hudng

viu klnh^fln. ptiBii (hi Iflu 6p elii^

ll kbdng' Ig- diii;en/ ngu ra pha|

diinli ehiu (rnu IIiAii cho i

T0aao ghdt b8a?

VS vg iiSy, rfli cufle, b6j ra (h) B/ri

buy e/i-lieh iiliir viiy ; S6 lA mpt A￾xAu. iV van nliA klu. vhlSu lyl. utra

Aoyn ehi?ii ca dflng An com. Buyn

hill ebuo Wn. dh nnV vAn ngbe mOJ

cAi xeii. virii uAp bo ni v6 d^ng chidD,

ChSng may vi clii/in lira glA quA. bCp

llii giiii viicli, n?n nnV liSii vfiag rg

iiguiii. Ai'm c6 Imi I16 nfll b«n Up

cliA) . eliii) Imin l/ri ma trong chio j

doyii phifl nggii i?n, chnyJn qua

vAch inh Urn Iu6n. ThAi till Iflc ly,

ngbe I’diig ngir/ri n 161 uim cflng hay,

IAIhIuI ip qua d^ug ehira gidm ehu

xdin.'ni? mA a&iii lu ilaUlOt qiiA, vl

m/ri roi liAn duv<' -HAI dAng liae lieu.

n?n lliny nginri 161 xoin lyi d/mg bdn

ngirtrl la t/ri gli/l llfn ndii IdMgl

chey lAn ddng efla trade IqI. tft iiy

II Inh a trong cliira IKy,

Ai MiM mlnh nw riuro cAi g) 1 Udi

■ Ang Ih gAp Ig liira cliuy iiiAy, md mdl

nil iV Inmg khSii qiiu khAu lyi. dga

s-g y/iKl-A""- I'il'iav OAi'f

I Ai^ Paul t.toa( ir '-A'

r h'frOavia Chappt 1?

- ,g r'l/U'/'i. hi' iiyig *1 ArnI

i.nih AoibulM itrhul, ll

im. Im U./HV 1 .Ir/ii.

TdiJ CtfdY

I Inn CkanUIlT h

,/,;i Sh'«h/I Im ‘ll"U « •Vu'

(hih km-»aa"fh.ii.-y'

Im agdu H .W"D » gc'.

< Aide Cap Varella'>/-Ad/

•,(.» I« ni/uji .•/ Mur,

l.hU, Paul ktoot A

njiy 10 Mar. .

r'l liiu\

'I, n «■//

n$M

M. Frniifo

7«. aut Vaiu

/.Ida dSyphdrhA Ml

SAIGON

ti/i dm- lui (III niimg gi nggn lira hfliig

lia d^iig. Vl vuy mu him cliogiln 100 ,

III nl'A d?n Ihi-diii

-xdin'. .^v J/i, ng'd c.

lu itidi. khiing ?

lu/i Cling M il'rii liiil

ilAli kill vfii I'liiig clitr

yd lin'ri inildn eliu <

kbdng rba gl md kd I

lay k￾rn phiU Id xini

lid) m*iii qud,

?n ii'H Ih) rill

ehpng. rhp

U ngirM Am

<l*n0 **" *■#

XOAN thift t6t,

0td th>8t r«l

D6ng bflo n*n

plAp npu’A’I

t'"?* t

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)