Lục Tỉnh Tân Văn_2573 19Mar1927.Pdf

sfl Tn«> 28?3 r. N(»AY TFIf> BAy is mars IS27 - NQ\Y HI THANO HAJ, NAM BINU mAO nAm TRO »

rw LUC-TINH NliA

SA

BAo

13. fix

&

(nr*nv

rfAt<n Luelen

hpc UUul

MotMrd

-k utJ-- -i* 1VIIIJT-I$A0 ,xiifll hin n|]^,

TAN

irii- nqfty l« \k GkA-ohvt

VAN HII'U Tl'iSC- I.T I

nouy£n-vAn-cCia j

Clw-Iihifm : LAM.VAN-NCP

U6i 4A7-IM|) 4); L««tf»k fliOfM ^

i¥r lN» ■«. Ada ; al m

■ W». '|.a» 't i<»^i

■••••.

VO'^'

cAcH c6^i BAC vA cd-i bAi i

Mii.i tiAn f.liSl lea hac irvM

xa I'tini nftay rlio

lYiiu ncuv£n vancO«.

h<"!i hi

___ ll] A o'

TVrOT CJAI

Mdn Aiy kS gia c6 U^p cbiiy^n

ngtrM PhAp, nhAn bAn d^n

vi^c van-chircrng, 6ng c6 n6i':

a Ghfr nho Idi hpc chira dinyc

ra itr irong bgng.

Thji- ntl’a de'n nhOiig v4n bia,

v4n trird-ng v4 c4u diii, cflng

dSu iheo l£ii; nhv mirng

-------- -------------,--------^---------------- _—g Y*“•'»» “•“'•lAog

chira diro-c am hiiu, thS cAch ! gi 6ng quan Sy xuSl lh4n cd

vaQ-chircrDg vS chir nho v4 v6 j cbdnh dai hay khdng. phSm￾U^ng Nam, hay do* bom k£m thi

nho, tdi chira dhm bAn ndidgn.

Nhimg tOi cd dtrq’c ngbe mhy

bdi djeb vd mAy bAi vAn biSu,

mky bAi vAn bia, mAy bAi vAn

inrfrng, vA mSy cAu dSi, iht thAy

• nhOmg liri chde tgng ngoi

khen quA d$ a. Ky'-gia nhAn J6i

ndi AymA xAl lai cAi l6i vAn￾chinmg cua mlnb, thl cAi l(ri

blnb pbim Ay cOng cd vSi phAn

ddng ihAl, mlnh kfadng th^ An

hOy cho mlnh dirp'c.

Nird’c ta Ibeo cAi cAi^cbfnh￾thA quAn-chu, oai quyAn cua

dng Tua rAt lA to, cho ndo

ngirdl trong nird’c d6i vdi vua,

Trnn]) liu6 dai bi^n

dAu dAl IhA cd xdmg dAng hay

kbdng, cir m^l mg-clA khen.nAo

lA khen vAn hay, nAo lA khen

hpc rAng, ri5i Ui din cAc difen

, _____ ,.^„a Uch ndi vg sv tranh khdi dopt

ilKJuil i4nli.4,htofcBl*l»ir«U JliiiUiWi.Mo ,ta-ah4a-ui

\ iA tii m»L PhAm d6i vdi vua, ddi xira. So vdi sy thgt, Iht mdl ! ^

I ihi chi mAi myc lA chde tgng

ngyi khen, nAo lA thAnb thAn,

ngu’d'i mirng khdng lAy lAm

ngiryng migng,’ ngyM diryc

mii-ng cflng khdng lAy lAm trii

i, gia d6i 1

nAo lA Irdi dAt, nAo lA con trd'i,

oAo lA cha mp dAn, cdng-nghigp

d3y bd' c6i, hpc thfl-c su6l xu-a

nay, rdi l^i dem hfet cAc vi vua

anb-hflng vA' cAc v) vua bifen

IhAnh dd-i xira ra niA vi. Ngirdi

ngy chfle tyng ngyi khen cAch

ndy, ngydi Ida chfle lung ngyi

khen cAch khAc, dua nbau mA

Um cAcb cbflc Igng ngyi khen,

chi clu cho vui migng ngydi

dpc, thlch tai ngirdi nghe, chd'

khdng kfe gl dAn cAi Id-i chfle

tqng ngyi khen cua rnlhb, cd

dilng ay thAt diryc mOt phAn

trong trAm phAn ngAn phAn hay

kbdng.

Lai edn IbA nfey nfl’a: vl cho

rAng s6 phAn cua mlnb cAm &

lay dng vua, suAlddi sydmg hay

khd,vinbhaynhvc,kbA hay hdn,

dfeu Irdng cAy vAo dng vua, cho

ndn d6i vdi vua, md'i Um hAt

cAcb ndi, to mlnh cd Idng trung￾lhAnh,,biAl cAm on ubd* nghia,

dfe mua cAi Idng ygu, gyi lAm

idng thyomg'cua ngyd’i ngbe.

Thir dpe bao nbflmg vAn bifeu,

vAn sd* cua bdy tdi ndi vd’i vua,

cd bAi nAo kbdng nhy thfe. Thd

mA nhfl’ng ide Ihdi-lhfe lhay dfei,

trifeu np dfe, trifeu kia dky, vua

nAy bd, vua kia Idn, tbdy cir

difem-nhifen nhy khdng, hing

aiddngldng mdlchfllvfesythay

dfei Ay, eSu lAy ngyd’i ihgl cd

byng elm yn nfad* dtre, li, dAnh

ebiu'^ Uugl tbdi khdn khd, AA

kbdng nd' thay rngt ddi Idng,

thl trong rngt ngAn ngydi, hpa

hpnb cd dflng dSn hay khdng,

cd tAi liryc,cd hpc-thfrp, edmin

cAn, cd lidm - khife't, cd edng

nghigp gl vd-i nyirc, cd ya

hug gl vyi dAn hay khdng, chi

mdl myc lA ngyi khen chtic

tung, rdi Ipi Um nhO-ng bgc

tiryng gidi tdi biSn cd danh￾tifeng 6- trong lich-dir ra niA vi

DIEN-TIN

ntiMi-i'iur

. II, . fail hliill I lia .V/i,,/.

i:hnu:.M,uJU.n:u,nin„l.^nlM.

..iiV t. .1,-mu. rl,if„ hlh, N Uun

ir. Uiiu „h: yil(,-.f/a„„.»„/f,i

iliili ihui‘i III', ijfiirf sfr

..

/..llv „f„,Hi ,:,.U f.li» ,.,rr

f/i.)i/ /y«,.V ll.uiim„d .0/ „hm nhi „U., II,,..

Ky An liing dam |

Ny CHA

Till ill) liiii lluiir i/i„ liAi-lili-i-lui i lii.

It I'riia. l UIIU .•111, fil.lii,-,,i.« ,

ri,mfi,.i-lha fii firi|.,‘i>i. f.'ii

VI nhy myng rngl ngyyi ihi do.

thl khdng kfe glI ngyd’i Ay vAn

chyyng thAnAo,hpc]ycthfenAo,

Thir*H'j-li»i Ihi.. hwh iilir

Kill,.., I film hirl ffiiinif fur, Ir i.i,..

trAm phAn dd thyd-ng khdng

diing dyyc bai ba phAn,

tai, gia ddi lAu rdi quen di, trong

bgng cflng khdng cdchtit gl bAn

khoAn ca. ThAy Hpnh-ly ndi :

<1 Tifeng khen qua thgl, iigyd’j

qiiAii'ty lAy lAm mSc cy * ithyt*

trifet TAu ndi: « CAi tAuh hiAu

nggy (ham difeu gia ddi) cua

ngyyi ta Ihyyng cd nhy Ihfe

riniif liini, I'hiiiiii Ibirii Thuuh￾rhiiii hihi ,•^li,'■ll .1/„r,.i ,• MU,., il„i„4,

S'lim-kiiih ll,i‘ irni i/ii/i ,ihhili l.ni, iim

U it i luii .

S-iJ r; III, rilir.m,,.h.V iiy/lfi H

)l'ir.i liii.i ri'iiifi:

- Itiiil, {ll|.^ir■ll,^,n■’llhl hi- .\'„iii-f.iiili

- ;./iii«f; r.i I'iilh TIiliiuj-lMi, iltr.riui

dd cflng Ihgl lA cAi bjnh chung

cua phAn nhigu nhA lAm vAn y

xA-hgi ta.

Hi$n nay & xA-fagi ta.cAi phong

IrAo chAn hyng qude-vAn dyyng

ibpnh,ngyyiirongnyyc dyyn^

ham chudng vAn-chyyng qude￾ngfr. CAc Ihfe lliirc vAn-chyomg

cua mlnh, Ipi phAn nhifeu theo

cAi thfe Ihirc vAn-chyyng chfl’

nho, sy cAi bjiih chung cua cAc

nhA lAm vAn chfr nho, Ipi lAy

sang cAc nhA lAmvAn qudo-ngfl’.

Tgc-ngy la cd cAu: « . Cd bifet

binb thl mdi biAl diryng Um

thude*. Vgy mong ring nhfl’ng

ngirdi cd hpe-thye, cd vAn-lAi,

mudn dyng cy ndi trdng y chdn

vAn-dAn, dfe xAy dAp cai nfen

qude-vAn cho xA-hgiVigl-Nam la

sau nAy, tyyng ndn ngimiiyi

ndi cua ngyyi PhAp dA kfe &

trfin kia, bidt cAi bjnh chung

cua nhA nho trong sy lAm vAn.

Khdng nhfrng lA trong khi. Ihu

phyng. phii nghi dfen sy Ihgl

rngt ddi chflt, dflmg cd hay ndi

quA lyj, ddn ndi mang lidng

thl trong mpt ngan ngyyi, npa njnh-hdl hay lA giA - ddi, cho

may dyyc vAi ngydi. ThA thl ngyyi ngoAi chA cydi, tpi din

nbfl’ng lyi cAm yn nhy nghia ] n'liyng vAn tA cAuh bay IA lA

xya kia, loAn lA Idi giA ddi, lAm tlnb, lydag cflng ndn de y inA

cho'dgp cAu vAn, cho ngirdi dpc lya idi.-ndi cho rngl vira hai

siryng migng, ngydi ngbe vui . phAi, cho dyyc dflng vyi sy thgt

tat, ebd* khdD0 phii 1* M ndi | nAm bif phAn. Xin di^mg chi

Uil liiii, till iiiUi II,„ ,l, ,in r,', rmuj

lJiiiM'iliin;liii, I,,', Tliiilih-ihim (Um

luiiii) i hu I'liillhi-Utii'ii vhiiii itiliiii i-ii

hill bilih ili iiijii l:lii)i- r,i„ Mi/ \iiiii￾kiiifi.

\iilli Uiih nil, III; .7n,/,./ '! Umii lir'.’

I f ill, iiiiiji-l lirii Ihiir

liiij Smn-kinh. 1V1 u,i Tiiii ■ Iriiyi'ii -

I’himii lir ih.il rimti-him,,,. rnrirmi￾lw--l/un il,i s,ii Tnr,ri„im',ii,i-rhiwli

h'i Ihf. ih' Till, 1111,1 ,jicr Siini-kilih.

Siifi ilmiij hi, i/fii iihir r.'if/, Ti'iii

hii ilii’i. khiuiy Ihf ru ilir; khirh'. t.bm

Tiirriiii-ionij-Thmih /,liiii In'i 711.1

Xiiiihkiiili mil ■mjm, rt./i'ri. yffr«-f/ciii￾ihiii. Till ilh'ii ii„i ri'imi Ironi/ itiin

hi„h iiui Tnr.riiii-hm.j.lbiiiii, ;/h>

‘o :ui.im ; riiiii, lii

hiiih Xm-il.-.m, M.U-,, \,i„-lm.h￾Cliilliij iiih : : ximij

(/iKifi Vi/i»w/(}|i-tffifi

him, ....

r/i.ri /./if}, miiiih : ... tn

"S'iX:

...if/, ki ITuj Ihiiiih Smii-kinli

rli.rii I,H’I ru siii,. Uiiiiii

II I'hiilll itiri liii. fiii hii X," lir^i.

CAMV.\N-NOp

cAu ndi cho syiVng migiig, vidt

cho chpy bfll, mA vg sy ibgl thi

khdng suy xei chflt nAo, thlvAn

chyyng tuy cd hay ddn dAu di

nfl’a, nuwi dpc phAi ngyyng

migng, biA khdng mudn dpc,

ngyyi nghe Ihdy chyyng tai mA

kbdng mudn nghe. Ndu van￾cbiryng cua ta sau nAy, khdng

t|ldll khdl cAi bjnh ninh-bdl vA

giA ddi cua phAn nhigu cAc nhA

lAm vAn chfl- nlio, thl cAi Ifli

dirng dAu lAm Idn, cAc nhA vAn-sI

bAy giy, tyd'ng khdng cd ibfe

chdi cAi dyyc.

T. B.

I'Hf/. kluiiiii ki’lfi Ihrn Uii)l.

lai ri,iii,j iihit/i iiiiil Hii hiir hi iiiTiy

cbia ky ru r/.i/. .jii5./ Ihuiiii mil li./ /.If

hfhi hii. liiufi ,p„i/ irri, r.iil.i;/ I'lrir.i

iihii ilTil him liii ...i-f.-|i/iV.n m/in'.i' ilrrii

ihi kbiuiii iliimi Iluii l•,ill Inriu- huii

ihiih : ..miVf. Iluii Irii ihi ><V ...T.i

I'.i liri. ilhii n'lmi f„„i ,i„,/ ihiinij

iviiIhoi. Ihl rH.ii;filiTii in) itii Uri

Imi Ihumi. Vii./ m>. V(k‘ ,/.i,., ,7,i.

diiiiij /ihi-li hiiiH' Ihiii I'liii liri liii liii.

iirii liyinii Ihifii lui ilf hr uuil ky

hhiuifi t/ii/., ■/'<;. l iiiiii II,U iihirii iihi^

.1../...... frim uii/i III/ rlui, hi uity ma

lirii »ir iiyhi^/i. Chluj bin. nun'ii

im rlui lui kiiii liri liiii. ihmy kirn itu

miriri: lU hki iTr Ihn, yi,ly hr lu/i lui

nirlr, r. Ihru l„! yiiiuI ki'ifl mil /./i.i.i

V/j.r UH kiiii nut -7'. '/'r.-l'.-f.’.

fh.-lh'-Xyh. ■) Uiiib-biHi ih„ h.h-liii￾rhii ir ihmy Oliiri Suiijuii. iTiwj iir uii

wf. iihii mil hui Imi nr khiir.

Ilii iiijif.ii uiiy niii bir-hii-ihii mol

lu bur iiiiiii iiiiim. liiiiy h\/i lui luklf.

hri mui Ihiuiy /ii.V. i.io. Ii.im uiiii.

COltg ijiiiii iigi^i Ihirii ..</ kliiiiiy ihmy

IMI Inrirr him iliiih : iiiuiui Ihiii /ihiii

IhSi ilii lum mi hii: iiui hi Ihifii u iil

ky yiiii. rlui lui ililiiii hiiiM- Iliiii lioi

Mil liri.

_ Iipil mon. txxn

Xiim Iiymi. mi/ lluiuy. hii: f..V)x

,i«=;.-.SW •• m.ii. ,mr.„ IJiimi,. tin ■

:l.:.-MI$llll. '

r.jfi ...................... . .).mii)%m.

hii:............................. :t.Viii <m.

Cmiii......................

Chill ru .V. Ihiiiij.. m'li Ihimii 1/.7. .•

Ihirii .11. Ini duny mir li-liim

Ihiuiii mi l•hnM■||lU•^^iillr|. nmy hiiId:

nfsusm.

Thiiiiii Muix mi Ihiuiy .turil kliiuiy

■i yi.ii-Uiii'-liii-rhu iiyuy ■>) .\uiil T.rJU.

■)' i/ii)y iFii }ritiiiui-l'"i lull'll (fhiii ■Ihirii

.v.iiir iiyilli iiiili..................... .iOOflVflfl.

•Sii.i hum hur hii mmj :

lliiilui yiiu n'li khiiiuirii Irii UHl UU:

Q"'il....................■imiMkl.

mi lii-ii l„i liiiiiy lliiiiui l iui ihrlui.

hiiiiy Ihiiii iKi iiiiii III Ini mi uiiii rim

Ihira mi m1 Ihi in/iy tliiing khoiiy ru

Ini ilu, liAr-Uii-i'lui khmiiirhiii: lUiruii

IririiiuHiiiiliihhifu.

Xijiiy Juiu l•.l■}ll. ilimy Ihini ii(r

ClD iHDVEH Bldl CD’D'I

di.ie Mil'll ri'ii ciTtif( li£t UuAn cirdi. IK^i

CLT»i I'ili Ilii giAii (iiii I'ai IliO dira

din'/ii^ (iliill ii(.ii, iiliiiii iliiii iiiiv 11

•liiii no, liim (Im ini1y n'l yui jilii'ii liir

dniili mill lii'i.r.i) I liiiui nam'd <i>0<'K"i.-

lu- iti.iii/i llii ili.'ii ciTii killing Hu

inirOii ii/{iroi nuy dAnli, iiiuvn U|{ir<>i

Via chimi. (Ili iTxiti di> wr l Ai

vi,y llmi.

aliir vuy ; . /.7i« ui hiiiy iliim niU Mi

rdm iiita «.

Mind

ni«>l IliMX />ni<, li'iinii iiifiriri,

cii liiri lluiiii lien, mil lid i-oii tlii'm fill

Irrni mni. iieii miri |{iun|{ anii liiiy.

CO VII i)liK. mil rim ti^c soii-|>iiiin c

dm. (iiii ijiiVi-ii liiiiy dfi iioi dmili liiii

rni. Irimn lini« ui I fiiiK dfu l.idi, .\y

Ifi nipt (lii (fiii-qiiyfii loan lii ii){tr<'ri cu

aiiiii-iliir. i ci.i diriMliK. l»i> cliic ke c6

ilfimir klioiiK. 11(11 lliiy /{iini

Ml. miri liim lii/v (im

Iliiiii lliiiy (uii|. lum thiiy

li-lriiliII N|i|n>i (Ifi liiii|/-li.ii, Ifiii-W,

lui cii timli-iifil kimiiii-lniu. (inrn-iiiut.

Cull I'ili Oii|| (i’> (lifiiiK liim oii|{ nfiy

Iliiiy kill, (pM cunJrui cDiiu ildu

V I,r (o miy ni no. IT iikcnii

vim ctii gia-dmh iifiv, lliipt

kia-iliidi iiuo nanli liuii|j.

Tliiiy kiau miy Ilur lir Icn Nh ..

ri Irinik

d^o-dde

(Iiiiv lii((i iiliieii l)lni. Nno Ifi iV lruii|{

'■>"«I NNb￾hinh, mm Iil troii|i ■■ Viel-iium-lui

fy • Iiiji ■ ilifiiili • cuu (] S l)ld|i - VI

(iinrnk. dim-dirc cuH OiikIk Khdnk 1

M lib lliiiy loin fiOp rhfit dny iiuiik.

Clio lien lit- lliiiy iiAi (hi viin-iiiinriik

liliaii I'll nliir mini lui.VUmil klilm.

Ibniili liii) vfiy miri kO> !<< vfin-vT

(I \Aii-m (ini di Ifini liiiy. <Jifi( lii

(••II mil S I iliK riSi diiv iim.

Mill Inioi (lin-u kill, klii liiri duni-

■I imil-im’’. Iliiiv (ir .Sli . .. miri riiu

liinrc iiliiii xcin ))lioiik-CMnli clnri. Di

<|ilii lui li'inic iiliH <lin,rc mill luTi ilfi

IIkiii, lliiiy miri ln> viio iiliii. Vim

kirn hiir-hiiu hii: J'iu Iim hiuir rhii lur

/ihiii rbi’i I lui ilimy Ihirii lur Ini to

l>l>llk lllUV II

I Mi. 1; lum.

ii lliifu-iiir 'Z

i.lni lliiiy. Vira llifiy till li li

CO S'kiiyeii'llu (lii Mill Il'oMk lufiik

lliiiv roi.

• ,Vi(if./i .1,111 .fill »ii him ilii.

• Ijiw, 1..1111 h. l Jiiyri, ui liay fifi^iitf •.

H.’ri cirfiv ilfill lliiiy di v6 klii'iiik

1I1U1I1. miri ki' l^i dfiiik imr lei huu￾MKu.'tl

Co I

Iliiiii Ilii uhi «'» liri rhirit In)

mil Ihiii: khuiuj (luiiy. iliii liiii Ihi

Ihiiny ihirii Ihi. hii liu mill iiymi

miif hur lliiruiuj Imi Ihiii hui.

XyiiyM 'Hill IU)Ui h'm-hu-'iiuiii:ii l ir

Ihrii Ih Iil/' lui liiulr. iiliiili ihu rlui

rfl- rlui ii'.i ihmy kirn ; iliimi Ihirii iiir

l.hiii Ini If

Uiiiiy Ihirii III, kbiiny hirl i.ui..mw,u

khiii lu ll hirii uil yi, uin'.li iliil Tru Ihf

■hirii III. /liii/i rum In) iiuiu iiyiiu um

fr.irii i hiu ri'if.'i-f.im iloiiyliiiu riil lull

rhi ■III.rill ui- l■mll rhiuiy iili.

Daily liiirii .... rhiuiy im.

Uni iliimi hrii hi ilfii ri, Iriuiy^ir.

Syhy I,'. / Ih-luhrr ft'-’li. Iim Irdii ih'ii

(Mai IM=p|.

lAm-vAn-noo.

Re'-i'lli! iiiixi'i iire II

KMfil TRyyNo Ttr is mars

>pl Sabourain sA 4B

(lui'iiiy lii.uy rlui mhl .Siuyi.ii)

Mandats, lhyrecommandg,cd,

gidy Un'Chi, y nhy trdn nhA

dAy>thgp lyn.

lliieii-iiir Uii iii/n n6i Ir^n diiy

17n iil c(i liiiy Nk . . . enn riia iin||

iltrinig - ll'inriik S . . . Niui cd ir Iliim

rliriri iiliii lliiiy Ur Nil . . . cliirilk li'ij

im rfilii llunVc tuy. 'niirirnk con kfil

kiin liri liiiin cfi|i-kc llil.iiliniMiAc eim,

liiniiik rlurii pliai. phfiii chira I</1, iii'ii

kliicii (Imi il'iiy Ur Nti . . . jiiiui d<iiik

linli. I liny,III nidi men Hie.. k-^iA lu’i

Irtiiik Iiiiv no. CA Iifiv Nk . . . nklu’ riVi,.

klMiiik hi>l 111 kliftiifi Ihrm Ira liri. luiy

Ifi iiindii Irii hri inii likfil hiel Hiiiv cO

vi,r .. . VII kliinik hiPi k*'.’Uk t'fe" h»y

Iil k'‘."'U •'(.he ciiu thiiy i|i» dfi Iim

........... . mi khinik Ilii liri. cir Ifiiig

thiiili di milt mm'. XuAi n'li. di- .ai

iikliy llm-<irkU'"B-'’U"knii^)iufil himh.

Ttiuy lu kifi” r'l"' tW"

dll vi^ llnh Ilii 11

gnu hmi Mill ci> hilv nAHi

niim hdiik Ifii Id Inri'rr iihci lliiiy k<'i*i.

TliiTv diornu iikdi roiik nhA liN' Ihflv

dniik liu'ri illiiu Imii r/iny lili/ly lui,

'iniymili'■uu I lii.,\iiy(l |>liiil niiy nili im.

Thfiy virn den Ihi okhe (d mil vni

nk>rd' hnii iiimk rii -g ■ • Hun cho Idi

mill rill Ini k r, Sim dip ilniy miri hui:

• Sk'iy lii’in iimi r<> ram nin »ao hi'ni

IIIIV I'd liiM I'ili •.

i'hilv dinik cdiiMi rAng lanhIhKi.

Ifim elm c6 kia tCre Irt

ihiiiik ndi.

II a? Ihi haiih dfi '.

Ii rh di

cAng lanh IliKl,

iphAhrA IM ipl

1'hdi rdi. Id lira cfla tbly Rifio NR..

liin^ nTi. Uiraii Ihfiy ir■Uri dfiiili cd niy

im>l hiip Ini idle liuy maiili khdiis

liici, Co lily Ng... miri chifp iiiu AO

Ihliy hi Ifiiig lull di. iigirM lu IhA)' vAt

niM chtfv ti/l Cling. Nhiic kMl!il|| Ihlt

dl. ngirM It

Cling. NIme kl

gifio■/’.’? K'’diig hilll irrmgidr ltd fii

iig till (ho chu luc ci) hay. mfi

I Ifil Ihfiy • .......................................................... dng Iltdii ^nu cd bty

Ng .. lin Thiiy tir Nh... Infl iM mlnh

II nil him qua (Uni hircmg-lnn'ing

•i rfing : . Hfii dfiiig cOng h* cun

Inil diiih k:

ri Ifim chi r

- thdi di\i.

n cQng Inin tiu-u ma ndi rAng :

thdi chill diiih khdng h( gi. dem h

lung xi'i Ifim chi mfit edng. . niM Mfe

cd July thdi di vfi. Thiiy gi'o n|he ndi

tlieu m

khdng hlfil. (

nil lion him. . T7 ra ihfiv (Ong khdng

hifi bfi con, hay hi llifiy hifil mfi

miifiii Irh nidi ehfing ?

Tuy U ha con h(r (bfi> cfliig hi

thfim.iidn iiiM ndi lai v(ri em gAi Ihfl

(ifim etui thfiy cliiiycii vfiy vfiv...

giiuh&i sau cd nfim C,..'emc4a

lliiiy tir Nil..., dem cd bAy Ng... ma

.JnnVi Sinn niuy vira fhly c6 hay ofiy

gfiiili gun Ifin r|i7 mfi bfin. lid rAnl’a

C... ra <1|>M rM auajiM .

dfi) hmg. Cd chir-Vi: • Cmn di nao

hdm i{iiu iiiaiig unli Inn. lifiy giir r

itfiiih rhbi chi I'fin <tfiu ni iiiiiriig luo it

cho mi coi a

(ki nfim C.„rAlfim cd gifio. nay cd

rhdng lieu di tir chirr. •{ nbfi l« -

huon hnn. Cd thirirng quen vM |&

himg (dm liiing cfi. iidn mcr niigng ra

klnV'g il( due ehi lict.

Cd chmri iigifri ta la cun dl niy

rim di no. cd qiien nhir lai Iftr trtrdc

ci. dfi lum nao nil ir’f neii dAm lifo

gun dung tifiiig iho ly. (Jjin’ri ngin'ri .

Huo '.hoiigkcu lliindi ilsnlini' chiRri, ’

Tliiv-t kliii'p-nhinrc (liiilic) clio efii

•ii gl'ueduc.

Iiiy C... nghe. iin'riig Ifi.un

ehd mio no siia liimg ngiriri hay Ifi

»iiu mu. cii kliinig hfim trfi hri nfin

lain lliiiih di hidn.

Bd mill cm xfil coi, krii nifi ndi bgy '

*nnd nd cd eliifa. TliBv lir Nil...

' lliAy lAe

pliinrn

Khi ■

nfiu'inid nd cd chira. TliBy I

(lit liiim-iy ron-thirirng tuii I

liny dim inii llifiy aanh dfeu 1} vfiy. ^

Tlifly I'd giiiu ciii m «ng thBy cd le￾hri till Ihfiy iilkr, cliir kli.ie Ifim chi,

vfi ru Iiui ciriiiig him chi vdi ki- ebon

Ifi .i luy bung. I'rmili. la Inmli gifinh

h/i-(|ii\(n cho ndi chogi'iig ; lo. It |o

gii;i rui fich iiieU' cho khoi rfl. Vfiv'

miri phui Ifi ding iiam-nlii. mM Midi

hi) mfil mlnh hi rim iihfi hix-Uifle

chir. Ill' to lum chi xach \H'-luri dl

choc gfii cho nd ehin/i dnr. ebuM

cha. rdi t mlnh ra oai hlfep dfip. r6i

rude rdi I'h’ii em ul bfi con mfi nA

khdng Mfel.

Mfi triinli Hun clii vfriroit gfi< phfin*

nliinrr lifeu-M. qnfin-vfin yfem-mang,

Hrti khdng khdi ngifu r.’^ con gfii nhfi

(fufi nd dim cd hoc iliire gl bad nhifiu,

qiiniili nfim infiiig Inifimtn.nfeii dqng

dfiu nd ndi dd. (Vin mlnh m&i vific

mlnh Ifiin mio Inrdc khi khdng aur

nghi.

Vi chuy^n nfiv (hly Irfii Idi ndi

ndi, did Idi vM ed bAy Ng... dfiy rin

khdng qnen hifel chi. cdii Idi vM Oily

Nh... ding khdng niirh liing gl. BB

hirl Ilian iigi'r liiy cd (itu ; • Touta

( II e«l pus lioiinr u dire .. Cgxi

Annum Ihl (liifirng ndi 1 . l>i phgi

thin'rng Irfii tai Mfi (id hfii Idi thufit

dayVilng Clii ginrng dfe cIioIk/ii Ihanh￾iiicii liifi'-lhirc cdi clinng oi kbdng '

lliin lii( vfio roil dirimg quAy

qnfi iihir Ihfiy Ur Nli.. nfiy vfiy.

BA PHiN (Rfing^Bng}.

vm ■'■PX

bAm cAo-(

Tir6ny jihiiii

■ (rt. I.li.-/li.-nj

^4nr (i» rd jity t

itfiSii chiny ro

I JSl din Ir.u, hr

•/••, iiliiit In n ,

nil ulii.u. Th.,1

n. Ihiiy , i, hifi ri

Dii li, uifr j(Jg

_ Mhl J,)„ lui

ir lui rir ll.iilihuy

Kalliiiinir, 1

mil/ firi/i n

.. y/ii yhm hun nit

Imi. n) triny lii

. diinij rim n't I611

birr Iriinb • Ihirn

Thru lin triiyi

hi i/iiy (kf kfo I

tdy. hi nyamj ?

rOriy ilir./r ‘JO liiii

I iMy

l>hal tOuy I

nui. II,in mitr hSi

kfl iihiiii .ml luiy

niy IriiiI hi hirit li(/

Clidiiy ro yidm

rho Irii im iil dii

M. Fra

7S, R«

(iHta dSyphCe

LA DQU’d’!

th^t dAng tii

XOAN tbift

glA thlftrAl

Ddng bAo

giflp ngird’l

rC

pb6ng bAc

vfi dd ki-nghi

r.ii'V iifiih

Klnh efio

imrira, kfe lu sin

xin hly dfn aAp

Khoi nr »<"

Mara, cd quan

quan Bor-IvTIifi

vicn Thnnii

dfiu vfi hfin lidi I

ddiig ife-iiru.

(lid van cirn :

.rhii hiiy 111 Mult

1 .III" I'fiirlru

fhu hui fl Um

Thu hn»Murtlu

null,-aHurt lir

lluiiuim ;i

naumfi Man

Thl, hiy V6 Man

l.huu-nhul 7' Mar

riml - Hltlv

(Hfiy «6 To

Tni liu’-chiiii . Oil

iJiu ifiiiifi lluii.iuhu

l.ili nil'll '

BB

Mil'll dfi ci: <

mui-hiri, 17 (fii

liInriiK mh. 'id •

(II, iilui hiii'ii tr

Ihiii hoi Cv-vK

(•I Im yfiii-(iiu

hirii ihirbnv f ^

(hlru. xin vui

CO llife cue ngif

xemcudcklini-li

--------

cAn dOno

Hfii Cao

hiliuiik Jr, lirrr

hai ngirMI d h

afip (InOrralar

Al muSn xlr

hgl'fiA’

4ttdnf Uixrltl.

r«’-

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)