Lục Tỉnh Tân Văn_2572 18Mar1927.Pdf

r

N(Uy ‘jir 18 Vi-j; liiiAv J5 mikNG (lAt. nAm oinh ’m*.,

NliA LUC-TINH Bio b JAng Luclen Nouoni TAN V SS a. fix l^t^n^y hi/t Tubtr^ f-lgim

^illUT-ltAO luAl bin II At ngay, ■nV iigAy lA v& OliA-uh^l

VItT-KA« aSAll-I

H bt« hui diicroi

‘«fl?3ajW«fanttfcac, a

OOW d ,Wn. mSl cA

r;.y _;|ao

ri^m 1-T tf.ii .

b/„i hii.iini Silti

' "“11/ >.'f .r.u-lf, riw

CHV-N//A/( Kt£n rfi.Vfi-l.t￾ncuy&n.vAn-cCia

CfaNiMtiM -- LAN>VAH>NC^

QM lUy-itKp M: L^ml

tMf-lhip ■«. Ms ; M •

Si/Au-Mim Hung (

>i'« . /,.■, . Srrrirr ,ln HI,

giA bAo

BAN 1.^: mAi sA.......................

:•.... CAch Gdri BAC VA cdf| bAi t

U^Uitoi .

.S*n Il'iiiil .

h i iliang ..

lo fihM Iti bar IniM:

>hii giVi nf>) clio

«cuv£h van ci!ia,

loltu ftf'

. Uw I,(m, oili, IwlJll >fiillll

-,>fi il Hi'o/i Ki;if/ lirii Mm.

• V.Vf..V.«« ,V<M«

I fM I/I jniig i>/i ikIji rfH [,h(‘il

' \ Uiri rf.}nff-/iri«.

■| Vir/..V„„, Sgiin-himq M

^ ^ \l>a'io- ijIJ ihinglain rho cn r.o iliin M

DUY TRITUC NUO’C

NhO-ng tue>l4 trong mr6% dAu c8 mA ^ nghla hey

th) c6 R>n b6 eh&ng ?

(Tiep Iheo)

ir 8< b&o rfii. aoi do»n r6l,t6i i Iwa U chd-d^n c6 dirp-c mim

cd dJ mfil c4u ndii rSt ch<m- | cfi‘ d4y, ?fi-vidB Um chuydn • -

IhAnh ring; V4 me gifi-quSy, hay sao? Tu-frng mam cho cafi,

n^u ching iSy lam khinh-chd efi cho dSy, lam cho dirg-c rir-

^hl c4n phAi duy-tri, dS mfilla

gln-glO' efi-tge Dirfi-c nha, hai

nO^ U td ra r&ng mfit dao-lOc

bi^t trgng phong>h6a Id-cght,

bidt idn-sang ngirdi inrb'c I

Uqua

tdi dam Itrdmg pb4n vui Dbac

cQng 66; ma ph4n - chAngph4i

la chtng bSng Idog Iky theo

chlnh-1} ma hoi U> ring: gi4

su* mOt kd kia, 16c ngirfil s6ng

chSng cho an, dgi d6o 16c lhac

rdi mdn dgn mam cm cd d4y dS

c6ng, ha efiog cho la phli dQ^

ru?» kh6ngphiiiakb6ngnhi4u.

B.huitg cOng zin c6 16n dap Ui

-ing rnfil 16c, rfii ngay d6m vao

tho- ra than, riy con mSng vp-,

tht dfi chAng Ich gl Ui c6d Ihdm

mang l4y vaominb difiu Ifii-ldi!

Thfr nfra U v6 vide mfri ba￾con I6i z6m, luy th$t cQng la

rodt cai Unh d6i-dSi dang khen;

nh6t la no-i hinrng thdn, Unh

ky Ipi cing thkn-aimang-ma,n6n

diu ringbao1)6 uromg khdog sao

bd dir9*c ; song ta JAng nfin

chird'c lirptig ma chl^km ilfia Idn,

ddmglfiiycai ngaygifi-quky cha￾m; 6ng ha ky mk lam dkm tide.

Tbirdug thky c6 nhifia dkm, m6i

mdt Un irong nhk c6 cude c6ng￾kikn chi, thl nko la irong thkn￾dirrtg <y «6 th« nao gpi phii.' uv-wg,

da ndi me gifi-quky mk duve cd

cki y-nghia rfit bay, Ik c6t bfri !

i Ikng vko ra mnrp-nirpTj i

kia sang mkm np, kn-kn uting￾inh-dinh. Mk phii kn-u6ng

Iv 'cto-Tirfrn« nis'm-hoii cu. 1 6i»-/l,lSyUnh qu,«n-U.u0c,

con ngirfrimi r., Ihi U cangen b'®'

docilVnghla <y ma gilf-gln,I'‘““H

con nhir .i Inc a«ng chjng cho , an-u6ng soy-.n-a cang ga,

an, na lhac u-ii mi, thlmac 5 a

n(^ vO dao, ha cin phii k8 , xn. nay da cO rS, b,«l bao nh.au

din lam chi! Bill sing chSng '> ‘’“i

cho an, dl lhac lam mam can cS »“ '“J "f" f

da,la v01ch|manlu.lnglam >‘1

mim caoedday, din Inc Ihic non Inrtmg huyll-chiln...

1,1 hi qua Ihl iming cOng chn-a ' T

dn Uphii dno-c. Is la chi kIcO » imOrngnao! Ba ringngay

me aing cOn emu lhac ching

SIEN-TIN

H.Yl-rHAI'

di«/ ifuurirr i;u«nifr, guan l/urtmit-u.vf>i

»;>iA Sfiw v.i Oltr. da la Ihf.

diw; Dnrhrllf ngirlrl cha nay da hi Ml I'-ln

iMr fill /. Ill XnjMUian yuan Uhl

srai: MIA

...TOf AU. -a <;imn-aa« ..na￾ixiNfi-PHAl'

#iS§H3Sl

,h..w, h.a ini than; My. rhidn-M ifl r„f

fVii • • .11/ rfiu iMii rf, daa ll“"i

u.’ii /(ir-'iiji

HiUaGiQi;!-:

.Vifiin hitai/ fiu niMr tMfilyuf ei m

.tniiicm-:

riiii lain Ih/lnh lai B»ln Pn! ro rtu th',

n/iwi ddii liny rAii'i k> lir iiirdy hr tf.ii IviH

rlim khany rhu Um iilm difm larn.

SIH'I-IUIX

BIENHOA TU-OTIG-TI! HOl

(SbcUU it Beceori Aet Ori|iaikvi Ac liciklil

\iii iiliAc cAi'ngiii (lA K<<i <’><>“

Ky kii tung dam

Ludt mpo hlnh quan

(Tifp Ilii-ii)

TAi niudn ii6i nidr lid tru/rr. Tnmg

r& mMi c» iiidt thb Hir lai-rbi'i i ho

Miy cd Ihuf. an h,i cAl c3, llwr iiiiy.

k> lufi biHi n/ifl utiy hoi. nl h/i iiilny.

iri. hri

Hi^AN HAI TAN-VAN

net ni tn di an edp

Miri ilAy lyi tf>a 6ii triniR Iri b

iH|i. ini)l iiRuf/i ilii?u-ii& bi truy

Ih vS.................................

UUtf

(rii kliiiiiij nbi. iff cho ihiii dr /•/<

tMnh non. hda r/i mi« miii n<r kMng

dul. pliii hi lidu lUu •^Mtyllid^^ n)a

■‘iiij-bd i'Ah-/i(c d? lifi. 1‘lmin ' liu uay,

khdiiy lihiriui <iii h'ri thru /ihr/i nid

//Mil Ml, me liiMhii i hdiiy hr rim

"Ay. Xay dd cd Irr.. dal Irro nhd

im, vir.fii Irro nmny Ihf rhirn. iiU

irony gidy lain Iqi nMr. nr yiao

hiiir .■

Tt nhir bar rhu ?* pliiin. Inmg

yiay kf Id ‘‘iwr V phan. njhhi IdI I

I'hdli lll6l lliiiny.

Mdl mjdnphdi /./id/ nitif ;i;/iiu

ngdn ra ym : r/im ra . hkJi Ibdny Ira

mini Irani. I d 'inr,n /mi uy/«r

lain hri. Tinny gidy hit co difu hwic.

ngit.'ri Ihini im. khdii'/ i/rt«</ Ini

■liinri : nfii /iim./i ltd Inn’ic. phni lid

,;in l&i'uiu nijdii. nhir gap imij. Hal

hii ran cd difii klw .

Sfu Ihirii indl kg klmny <P‘p. IM

rhu h<r dgny biMr Irti i/d hua Mi.

AiVfl /Am yl ca. kimiig ltd

Tirt'rng ngirM

Idi-chii ngh- cdii

hlfl I

i I'liy hifc Clin /Mi -

■hnyfn iiily lay him

Ikudng. hlfl rdiiy ai pay Ihi ctiny bi

budr iH'iy. lull cany hifl rimy inicrj "ii

^mr. h’ri hm. I'i ipiiy hr niinli-lMicb. hii￾chli dfii ddii‘1 l.ifii dii inir,'<i I'lm nrn 11

lliifii n<r f,7iii. nV Irr im',1 l;ij ydp. ur

hflbdli. iuifi-niydihfllicny:>

Idnd hw;.c plidi in) dd

vi.li )n>i vii iihihiR vi qy/- qiiAii Him

ly ii”ii liji .SuiRuii. Cho'im i Hdc-lni-chn Ihdi. h'li j/ii iTirli

dii l■dll hri I'd lifn.

hai Id lid phut mdi yia >dii.

Hifl baa llhd Ihifll wr hi Idi-chd

biidcIrdimnUridutn.iH Ir? gap indl

kg. m Ima nbd bi ldi.rhu pluil indi

yia tan. IHy dn M van hr,. ,d mlnli

kkdngipipddnlurhngiaalramjyiAy.

Hifl rAiiy el,in llU-l /■.•/ iial I’rc. nhiilsi

rOng phdi rani hint.

Sny I II "If an tan day. hia Ik'ii xH

rnkno- theo daoikmnairtri theo ! hhdng dinyc vd oai-linh, j dAv.a/MiMd fJ27.d>i.'.K ««»>ciii?... is [/dm yu.rng.

mang, tneo ago lam nginn, tneo , ^ irsutir i,«i.v i.nmiuji i.At nin-m 1 rhaqy, u rhdi

pbong - hda mrd^ - nhk kbdng

phiiuly.

IThimg gUU di edn cd Idn bkn

cflng giik cho cd phkn lrdt-m>

trong ngoki an-tinb dl td tkm

Idng tbknh mdn phii; ebd- gifi￾qiiky c6ng*kikn gl mk hkt kn￾l,l;vin danhrtng incgii-qniy I ‘^1°; rti?,' dam ™ din'

rc?rh»hrg“aX i fii

bd cbo mkl, song mu6n dirp-c

bpp tbeo tbdn, kbdng cd di4u

pbi4D-toki,tht tiramg u ckn phdi

sfra edi; nhtrt Ik ndq xdt bikt

Ay vky, vi cki td-bpi niy.

Urdmg dku kbdng thfi dOrl bd

dir^c song cQng nkn chird’c

gidm edi Un; edn

chn- khlng phii Ui qul, glI mdmV cao” 1 j ^'»S”8 ^

, ... ....... BOUU laui >.an,ri.iganh-d„a aicii, lui uaaaiii-uua lhao uicu

"kbdng ’““lI S°d4 Cd ( du‘Tan mk kn, chpy “bfra i

mai tbl lo bO-a t6i; thk mk dkn

ngky gid-qudy efing bky ra mkm

Ida cd ndy, Tk-vidn iSm chuydn.

Cbd* chi nbOrng mkm nhfrog efi

ky, Ik nbd’d’ sy kn nhin dB dknh, '

ky-cdm tidn Un cho cd ihi chSng j

cAn phdi ndi; nbimg mk kbdng, '

chinb Ik d* nci dfing Udo vay bac

bdi mdi ckngibdm hpi. Ai cbing

biktkyrlldng quk thinmg quk

Itei-eltc aiixi.'iairc It

ttrdmg ndn kbdng qudn gi dkn

dUii Uteu kbd-nko, ^uv-uau, tuy i>uy vky wqj m$c luyx, dku, ua

cQng phdi bill t6y gia pbong

kidm,gdp mimiidu co'm;nku qud

Idog tbknh dAu mdt dia mudi,

ndt bAc cvm cflng dd rfi idng,

XHAl TRyons Tfr 16 MARS 1921

>fi d r >na Sabou-<e II a6 46

tniinliy IniiUj rlut nuri Saiyan)

HaodaU, tho* recommandd, cd,

giky Un-ebi, y nbir trdn nbd

ddy-lhdp Idu

iigHV fliriilma ttnrnR-lf l.i>i ti_......... , .

dai-hdi d/inR bAii riV linn lid> I'y-vii'-ii |

d? elm llhd Ihifll lur xriii d>

I'iM am ken ndi

lliivt liiKili.

Xin mi’ri rkr

iihoin cbo iIi'mir

liiSi rtuiyc riV rAiiR.'

Saui'in It IK iinri IWJ

Cblah HMrrHi Ua b»i

c l.«lji 'I

HR lll'lll

/ut li'inR (tkn lip

iMoR lAm elm

dr-Tt1a tea

TAlR-acoc4iUr

vv CHiec tAu . B8i»a-uri >

I'l/ cldfc lull • l/iiiiR-liri ' cMm hie

II". "dl bid h'rii .Vkl nuiiig nyiriri.

edrh linin-lf imy luii-hua rf<1 ol ildng

tin nf nil /lio-ilii

'/ nda rhi.

him kfl tin. id hm edn

wjlil .eel. Say iidri ni Ha gifi

hay riiriy-rriik iiij nhir win ri/)i

Sijir.'i indi-rliln Ifii T'li.iny-linin￾llr.iy id cl"’’ lidnh-khdrii yi"i id dllili

pfn phiil llkkl yimii H?ii rni’iifilln'iiiq

Sgirai wdi>liln pliii Ifii Sgiiyfa.

iHin-TIniii I'l h)i lifii can nfn phnlHIin

yii'ili In’ll "If I'd II llid"y Hi. Va-nmy￾I’.ap :iW a/iaii Urn im da il Ihiiny In.

Chiifii" Id W- Syaijrii-linihTbii Ur,-

.S.7I I'l phAii Irdch-rir lu’n phyl .'ilkl

qwin lifii on mi 2 lliApg In.

Vr> nfOm dirn-Hr kfu ndi ii? tir

lliifl-byl ciia Imiib-khurh Ihl hf bdl

rfi, dug rii indl ininli Sguyfiiwan￾txiny dtri/c limb iW dling of phllii

I6i flu cip. lui ni*t hi«ii buAii

Mil. iiRin'ii fiv tii cim iiii vP «ii fiy Inn

Hid I

IJiiuii Ifw ItiAy iiRinri iiy Our tl6l

Mi If ihanh IhoAl ra nRin'/i r<) Hpv;

bfn nRiu iiliifKi ms li

liliili iiliir nliiR {'(■ lii/c, koiicA khAng

cliiii Ifliii IqiiR. l«i ili lam cai iirIic An

rail.

tiii. nlimiR iigni lipy eh l>AnR Ay ll

plidiii: I'o ich R),

Kht e6 bifit n6l kh6na

Khi CO lifiiR iMi rifiiR klidiiR? F

miy li.m <1i hi

eBuflng v,.... .1.- 1.1- -a- a-..-,,--------

sun, Hii hi chimg Kf tun ra. May lA

cliiiiiR tli/iy hoc lifiiR rifnR cuii clidng

mn ctmnR Rlift chAtiR

Mdt t*n Ae-phfm rft

ngd nahlol

THfe-THAO

\ch,. Chdng phdi In i

Uirii'i lim-indl td II nyiriri

IMm quH hni chife tAu chifn Hoe￾Lang (li Mi Suigon.

SoAi-phu Num-ky dl tip dAI cude

■IV aide kia ma tbfl qui quan vA linb

Hou-luug indt cAch tn/ng IhS. Cdn

................................... nghe ndi

>*-l.engr6

qAm 'Aquipeii dA hanb Iron, ndn dl

BXti HoM-ang dltn chi^ii Ihd liiy vA

chifu (iliiiu-nJivl.

Nyhr nui Ih^lhAo'lbng^idi Lungia

si IUY?n hai-imnTi-iiai chifn lirdog

gicii irimg cAc hdi chtri phis Langaa

mu ilAu vfri Hou-l.ung hai bin.

Fui dura bifi cAcIi diu cuu Hoa￾Luog gioi dfi Ih3 nAo. nbiriig btfi

ring dfln Hi '

A*, eh" m’n ,d Id ii'jiri

<,-""jrr„ cd rdi bhn phdn

■lUt ima rdiiij riiiie tdini Idp

VitirS'em nay.

Tita

H. Francois

IS, Rm Vi

' f.ri>o d/lg ph6rh6 hdn v

Uou-Lang caiig la md bsnii

Iron niiifii lam. tliA' lb) cQiig lA Uy

LA ngirb'l Anna

thAt ddng tin eAy*

XOAN thlAt tdt, g

gid thiftrit

DAng bAe nAn

giflp nglrM mlnh.

iighf v2 difii cJtiH nilv nhir dun Aiig.

l< vAy.

Toi uric uo cbo 'hfi-ihAo-li>ag4idi

Uiiigua divii cliifii lihnig clio diln

rbkii. vA lam uo thing cho nbi bfii

Hoa-I..ng;nm dMhua tin qiian vA

hnh lloa-ljing lin'mg dAu tpi Nnm-k);

nfly khftng con hdi dSii cIn niio gio*

nlH. vi tiling ro rung isi Saigon cd

bni Ihf-IhBo-tbng-lioi : IjingM vA

Aniiani: roa ben phia Annan rd

nhicii hdi gioi hoii pl.ni (jingui.

Tlieo y Idi iirfrng tirfrng I6l 1I b<r<m U iva tni

VI$C TO* Tieu-HINH

lu mol vAi. dc

lyi il/i iihi/ii

M.ri (tiiy n. imil i.ng lao dfn

rnuilh (Don fol khai v/ri cAc quan

rung minli hi vinrn liAi ginm

oiig nriig mdi Irftn dinyc.

\g(r<ri lix tliui ui.'.l liom mini, dinmg

kiem ciii Irong nriig. bi gifing vifvn

pliai lAlD vice cho

ctMing, v.i Inmg kbi figSn gUng vm.m

cd nghifm i-o ring gi&ng ty cO ihiir

5ng riAng dS ndi vdi nhau. ^ _ ________

~ nhifu : vi ngirfii md <Un cAu Ui Sat￾goii uAy vAii dl hifl riag ihdng bsu

gifi lodl bdi Inykii (uAIccilouin-c) dxri

bay iMng mfit hdi rfing. Iidl niy 1«|>

luyfn cluing nhuii dS bIFl y Hr. bill

lii-rAp nliiui mA giim, giiini. baoh

ctiiig l/i cfitig Mn iigliicb. Mirfii mdl

cliifn lin'rng inyNi. nfn sAnh lir ngirfii

III! ru Ic pliui gioi him imnri mdl

chitn tin ng rang cun inOI lid' kia.

nhtrng linifi gifi ti lAp luyfn chuog,

khdng lliuu y iiha.i: nliicn ilip giAnli

bnnh phui lo. RiA mAt ui/ hay.

TiSi nglic <-hi hdi gioi b<ra lill btn

IhMIiao-long-l.di Ungaa. lA hfii Ssi.

gun-Spod, klidng mn6n rlieii vd hai

hdi luycn; nfn ll^ mdt mlnb bdi

Saigon din Hit chin.

Nhieu ngirdi tno tl.f-lliAo hdi Idi

uuo kIMng IhAy bdi nao )>fn II MhAo￾tfiiig-lidi -Viinam miii Huu-].aiig diu.

Tdi ll«VnK4J.mi.g ci'm iiol c6rg bill

ring Hoy.ung n Ac din voi hdi Ud«-

aa. vn.lAA Kuii-I^ng ddn Mn Saigon

cd Ifrj 23 lAy mA Ihfii, Ihl ch/c lAm

uo hdi Annum cflng khdng n fit itfu

d*ng.

lU THlSJi

PHdifG BiU XE-HO

vA «6 kf-ogh«

(S'i, hr HI df,'^

Kinb luo rung cue

ibnn' hill ring : iihinig

Diinm. lir sfrin mai

*1.1 hay dCu ^|> dSI eh

ng$ nghlob

r Kiiips. -*>K lui'i. bail do cu <V

plio kill

Mine

Ihiinh plio kill b< n I’li/ip. mdl bum

lij mdl chaiig thicn nidn in tfginri

Ibir.rngdfn mua sAcIi cu ir cus liAlig

Iki. dPn min biiiig liti dim cliAi

v:io mdl cAi {ilnUig clA Im

ebon.

lAng fiy

1/1 If (Ic

Hong cbiKig Ibiku nifn hoi ;

lay qi(yit|i .IMn/r f.>/»/o nfly.

Trang liic Ay M"" Klnp» dinmg ciij

and g dA gi.ri Id ibull. viro uAp ngfiiig

CO Iro lln bi diinli fidflu ind cAl lliAl

kia vir

Xfr vy bye Ird bA'iigh( lAm dfr

trong ohA-ihiro’og Chy-rAr

I'? I'll nliy lir’'iiy eliir d'lr-i/id rhiin

mii ipifii. .\g Id "if mdl men b-fe-ialib

Irir/riig lld-n ihr m plan "da ■ndm tai

nbd 'hirirny lili'r-rhy. Trinig kb' ay

rliAiiy n'l nyiriri difimliriiny Idin khd

de ihr nda. ind *)in khi idrn Imr-tanb

6y mifirii nd. In'r nr Inri'iig imi Ini

ibW anh rm "d'd dfn hii nbd lliintny

/dm d'r. lid Ihdii i d h-n .V/ /i.H -«m/i.

hfta V> Ih’icivl'rr I'.'il' kea mi", hip

hi rhtriri ii.i'ii"/ idm h'ri. lir/i Ihi ddnh

difp lliiii nh" hi. I'.a hid Imii lin rhinj

Uil rfi '■ /ii h"ii dy hill Ji hllliy. lid"

•Umh lll■ll. nil" ildnii ed eliaiiij k'e.

IV) .r- ny liiini dy id niim 'i'll him

Uiii.ln Syuyi’ii-iHUiril'n. Tnili-l'.-Kirl,

llirirny-rlang I'nnl "d

•l"liy Hi hiil.

yim, hill lifii-hllih

drill r,i .1 rr. lihirny nr j..;i//,

Art., rliirii a.mi/, l"ii bin ki'l dn nhir

tall ndy.

A7r/, /.i/o//f/. M"d Daily mAi Ifn

phol r, Ihiiny Ih.

Tnr rn m Ifn Ihir ■' diiyrIhn bOng.

l() .r- iiy "iini <11/ I

d/i/i. In Syuyi’n-iHUi-11'

j^an-min-li^/. Ihnn

Tfcoi/P/w<|H[<./i</ da

Vm mwlWin </m

riini mol cui Irni dflm *Al (fanli *uo

dflii iiA la, in. Ill ngi'i lAn xiidiig ilAt

mil kfu 1(^11 nidi liPng. Nhirng ebang

Ibicii-niPn.Ay Wy ngay kliAn mbi-xoa

nhdl vAo inipngbAiu va dinb ludn

cui Ilfia. Hdi being ebang la li/>

m>l nigt, nSni Imi dfini lAn bAn.

qii) <’r cQiib liA lao. c6 vu6l ve cho hA

lao linh ni mu ndi ring ; • Tliira bA.

Iran nav tdi difn. Idi xin 1)A. Ihdi Mi

lidng plinm dPn ba nihi. Ar lA *1 air

Imn kbd nO xni nfn Ihc

Klnri iiir imi i m* dAi

Miir>, id <|iiaii Nguici.-

lad vao cira i gin r

n..M,UiUar.U,j;om

./um.iiAaiJot/iir. Wf-'v

TM ho! tl Han dr » 9

rbit Ui 'fl la It O'" *'

diBUrt fli Ce

T hii hr 'li Mu'> dr ItW'!'

ck(Ura4«11

V," mun ■» Mart la It g,

N^t ogiriki Ae phv Ut nb<ni

m. m',r.Ha,.l-r 17 „U

'uM -I

Iha fii(i» Hart Id 17 oh

rw'i. - I

(oAy M^i lo ■ liola dfnq

.MAI ngifri dr phn b limg Kiou

LuAng (Hut) rd ninil mdl <'

i.lA miii *Ai*.Tfi(nA

cbo

ingUy

bA (So

ifi/rffiaron nud/

(con gdi) nfn /.*> InlU. Hira rn/i niiAl

roi. \in liA lUmil kdn mra. Tdi kbdiq{

pb.ii III do Ac-nhAn dAu. HAn nfly I

Idi rflng

ha killing mil v/ri ni rfl. Xin liA hlin

•. Xin liA hiVu vfii Idi i

Mi di >. \di rfil chAng In' <><n> ‘ him

trim III! lao mdl cAi. rfii klidc Me• mif

elm* irdii.

hVi, iiiiy vim cnnii-ant hijl flv

dinriig tni* nil cui iPii iir.|>|iym*iigd￾biindirl rhu ngir 'ri

nay cn dr phii im ilinili dilp dO

nhifn Hill rSl I/m h mn khAny Ih? ndn

pmifi kbdi rdi ngiir rirr hlnh dy ditqr.

^ tVrii rdi nhirn imU hdin no nipbnm

lAi Idrn Ihir/rny diiiig If nam ba roi

ciing 4fi phijl. •■aiy nni dr phu nhy

nil i/fiflint, fi t daiilid'ip mdl each rdl

Ido If Idm eh" cn l<f pbni Irrin mdl

di. dd mdl nydy tau mr mi ni/ri Um

Xcm • HAD BlIT DIA NGVC .

Iririnig the oAin.

TRUBC-HUC B*l BIEN

midy

l‘hiinylhifii diM,il 7'Ari/iA-r/ifiii bba

rhifu l-'i Mart; wiig Siiin-kinb rung

rliih. r rfim khdng I’bitg.

dy Id il" eha mf in) ng/n'-i /.Afl phdi

drnibiindirl rho ngir 'ri In eh" nfn Idu

B»x6s

Micli.dfl id ; I cui

■:::::

IT ( Ai se-mA

AI efin cAi

i,|ii< liimii W?n.

niVn md mi dd H gad klniny Ih? rli

dirirr 0/2.1. Am mi ra lln IhAy Inirg

mini, ddy iihihig nl ■Har'tny dfm dfi

ha Irani tail rdi Idiij cai daiih mil ri

Ihil md tirny lin nhir hi ngirri Uii

ddn daily kill mr/i./la.li/, //Ar </nq/

Idp Utc plu'ii drni 11" dfn nha thnirng •

tong yuan lir'ri"i,y khdin xtin

Ihiraiiy Ihl liAii rAiiy A'/rirn///lA c<>ii

dirpe. Qiiii nhifn nim nlid Ihirirng

dar/r il hie lli'ri many m'liy. nil nhy

rdn dihrinj kifn raa rhAr Id yiutn

Irfn tf Irgng phgl dlra Ac phy.

LM Y«u.

IhiM bdi I'y-viA" Up

1.;dl‘.'bfibly^^l^r.'^I

........ klnn-lnr.mM ]

ciU( dOng Die

. H6I Cao au Dit-di

l.ili.'"’ drt T'l rri'* /'"U|

hsl ngirfil d Pu <>ir/

cip linflrcnlardlpld

A'mu0n sin lAin

*" dtrcKig Harlei, id W

f *• c« ■iVj;

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)