Lục Tỉnh Tân Văn_2571 17Mar1927.Pdf

sa THl> 2371 ,/ NC.AY nitf SAM 1* MAItS.Ut!? S(iAY HTHAWJ H\I. NAM IMSII mAo

■ 4

t NbALUC-TINH itto 6

1..

4An« Lucl«n MoBMrd TAN VAN 1 » n. fki InrAtif A»r n^trd SmlfV>

rhr*^*i-TV￾JNIIl T-BAO xufti bin w6\

ClIV-SlliN Klin riSC Ltl

NCUYfeH.VAN-Ct7A

nfliy. Irfl- ngiy 16 vi Chi-iih^t

Chu-iihlfm ; LAN-VAH.NC9

GM diy.|fa«p di; LvcOabtelfM *

Di^lUp aM. Ate ’ M M« ^

......

ClA bAo

nAni.mmAi s6...................

...

... N$0»

Kc.n.»iUi''c

cAch c6ri BAC vA cd'i bAi >

Anu HGUVAn VAKCUA,

. -limply.

ioe.^..i...i......'

MOT DIEUNEN CHU-Y

vi 8JT gian-duc tri tho

Tri coo Unh dfi ham vui, l«i

buy 16 m6 ttaA; • mAy, tbij

c^uyAn 0 bay cflng mu6o bi^t,

tbiy sAch 0 mAi cOng mu6n

dgc, 10 gAp boti qu6c-TAn tbaoh

bAnh, sAcb 0 cQng c6 Ihfi dgc

dvo'C, cbo oAd tii con d6t nay,

10 c6 cAi Ibn Tui dgc sAcfa, khAc

bin v6n tri con d6i x\ra, d6 lA

m6t 06c rSt bay dvrOng giAo

dye trA con vAy.

TrA con bAy 06* dA c6 cAi tAnh

bam dQC sAcb, nA'u dirg-c toAn lA

doAn xAt chuyAn thAt hay lA

cbuyAn <Ht dAu. Hi«n bAy gi^

gude-ngO- dA^gAn tfiAnh l6i cha￾pb6 Ihdng, sAch qu6c-ngfr ruAl

bin mil ngAy mil obiAu. Tnk

nhOiig aAcb giAo-khoa khCng

kA, c6n nbikng' sAch kbAc, ibl

nhOTig nginW soon vA nhO-ng

ngirOi d)ch, phAn nhtAu theo cAi

si- thlch eda ngv6i ta, dA mong

bAn cbo ebaysAch, hoAclAmu6n

sAcb bay, tbi nbflmg kbi thl giO'

obAn rinh, dA kbii lo nbthig

cbuyAn cboi boang, mA lai coi

lain tbi tbao, dqc lu6n thl lanh,

irfrng qu6c￾I^An (>d Icb; vi nhd’ sp’ dpe

aAcb, mA nb6’ nhiAu chuyAn cQ

dfri tnrO’c, biAt nfaiAu cbuyAn

’ m6i dM nay, tbl Ui-ttad'C cQng

f duve ring; edn vA

Idri khuyAn rin kb6n khAo, thl

tinb' nit cang c6 lA rAn dde

dmyc lAn lin. \y d6 cAi Ipi trA

COB ham dpe sAcb, mA sAch cbo

tri con dqc Ifi lA aAcb bay nbo’

thl d6.

Chi kbin 0 aAcb bay thl H,

mA aAch dd* tbl nhilu, mA cAi

bai aAcb do vl pbitn tri con lai

cAng' ghA gAon lim.

Ngirdi lira ^•thircdA du, tir￾tuimg dA r6ng, dA ring

. USu-thuyltlAphinnhiAunhQmg

chnyln bAy d|t ra,- khOng cir

cbuyln TAy hay lA cbuyAn TAu,

cbuyAn xira bay lA cbuyAn nay,

nguin lAm aAcb hole nbAn m6t

tl BV thAt HH tbAm dAt t6 dilm

cbo vui cAu ehuyln; hole c6 c0

tV'tuimg 0 mdn la, thl tv dumg

dAt ra mOt ehnyin, dl t6 cAi

nr-tuing cua mlnh vAo trong

aAcb, truyin cbo thiAn-ba d6i

aau, boAc cd ngirO^ theo tAnh da

cim cila loAi ngirO^, tbl bay kl

nbOmg chuy|n Ai-tlnh trie tii';

hole c6 ngirOi muin tA cAi sv

uii'ult cua riAng mlnb, thl 10

tbuAt nhOiig cbuyAn cinh ng6

0an tniAn. IlgvOi Id-n dA c6 tri

kb6n, bilt phAn-doAn, kbi mi*

m6t quyin UAu-thuylt lylt ra dpe,

chSng qua di xem chuyln Ay

kit clu khAo hay wng,. vAn*

chinnig hay bay Air, tir-tu-6iig

vA ogAn luAn cua nguii lAm

aAcb Uil nAo, dl lAm m6t cAcb

UAu kbiln trong kbi nbAn rinh,

c6n din. nhVng cbuy|n kl Ir

trong aAcb, thl to-kbi chu-a doc,

dA in trt ring chuyAn hAy dil

ra, chi’ c6 bj ngvOi lAm aAcb

Ifra dli mA tin lA chuyAn thAt

dAu.

Tri coil thl to-tird'ng c6n non,

trl'tbtrc c6n hep, dA bilt thl nAo

lA nghHu0>>l^ vAn-cbiro^g.cb!

tbiy tAch m Vi chnyAn .bay tti

bam dpc,tbly trongaAcb o6i thl

tbl t*o lA thl, ebd* cd bilt

muvn aAclivd’dllicAicanh ngA

gian truAn, vA cAi tAm sv d’c

ult cia mlnb, cbo nAn nhO-ng

sAcV mO-i Ailtbin biy 06', phAn

nhilu lA sAch pbong Uhh buA

oguyAl, hay lA tik phu tbo'ca;

tuy khOng dAm bio ring sAch ly

toAn khOng c6 0A tri 0, nhu-ng

biim vl tri con tri kbin choa

hiiu dove nhiiiig cAi ly toing

cao xa, vAn>cbinmg ebai chu6l,

chu-a nim dup-c cAi mui hay,

mA nhO-im cbuyAo boang dAng,

m»B0M-Etinf‘ffllft. aA'Cb6n

sAu ngay vAo trong Oc.mithAnh

ra tu’-tu'd’ng bio huyln, chi kbi

ti)i nbuve, gAy nAn mpt cAi hpi

v6 ebng vA sau.

Ntaiiu nhA glAo-dpc PhAp dA

hiAu tbiu cAi lA ly, cbo c6

lAm aAcb riAng cbo tri c^^pc,

toAn lo chuyAn hay chuyAn vui,

mA kh6ng hpi gi din du-O-ng to

toiTig, 16-i lA rlllA giin-di, nghia

ly rllU r6 rang, lya theo cAi

trlnb dp c’’ia tri con, mA vA

do6mg doc dpe vA tri due, cdlig

Ipi c6 cAch mo mang din dp

dooc, dS mong c6 pbAn bfi ich

cbo tri con. Xem thl thl- bill

nbfrng sAcb lAm riAng cbo tri

con dpc, nhA giAo-dpevin rltlA

ebb y.

C6 ngop-i nPi: « Hi- quyAo

aAcb ra lA cP Icb; vA dpc sAcb

vilt ebtr, c6n hon bamthlch cAi

kbAcingod-i xoa dA tong npi

nbo tbl, sao Ipi bio c6 aich

khPog nAn cho tri coo dpc «.

Pbii, nhO-ng cAu ly lA n6i vA

ngu-ii 16m, chP’ kbPng phai n6i

vA tri con, vA chlnh nbo ngoAi

16m dA c6 tii kh6n, dA bilt xAt

doAn diAu hay diAu di-, mi thly

Mpnb-lir dpy ngoAildmcAicAch

dpc aAcb, c6n n6i: « Tin ci

ab&ng 16i n6i ir trong aAch, tbt

chAng bing kb6ng c6 aAcb c6n

boo », phoong chi lA tri con,

mA aAch gl cQng dpc, t0 Ui gl

cbokbit tincAn tin ohimmA tir

ttfimg din nii aai lAnt.

VAy mong ring: Irod-c lA

nhOTig nbA'lrod-c-thuAl ta bAy

gi6', nAn bit chod-c •nhfrng nhA

lAm, UAu-thuylt TAy, Urn sAcb

riAng cho tri condpc,ngdn )uAn

pbii cbo chAnh dAng, nghia ly

pbii cho giin ■A; vA nhOrng

c.iuypn kA ir trAg sAch.cQng

doP-og boangda^quAidin,IAm

chobomit cA; 6cc6n noSvA cAi

16ng hay tin cua tri con; aau lA

Bbihtg bp-c pbp hpynb c6 cAi

DIEN-TIN

iX

llftNG-MAO

Ual. M pMnu Ihirxmg »«/.■«.

,(J la

TL'HQUE

.Vj»i kg llii lal lUiiih Angora «i(U vMd

kfl vt ||/A' llwng-tiud i-d gua yiani,

. nhp'V-»6n

It IV dSl duw.ar nghio timg oat

cang Ih.'m. rat t|lplMp yiia Xl.'MU.

•HAP

ii rhirn Mhi

l)tiNr..i-iiAl￾Ky an tiing dam

LuAt mpo blob quan

Liwi iliin IhiUM-tlio Lniii/sn. Iiiii;i

lop/ liliili liiiil liii iMiigfii. md Atiiinm,

pkilil iiliihi khtirig hiiu lim hifi luni

Ida lAimjui

ha ih/ing WcHop/. Iiii ciuuj Ihdng

rC nifo. .W<!i t/u,/,, •u iiifii In

nAnunAn cilini ihl ditu hull ild.

•■I u khde

cang Ihl i tiii rbugin dii. n ""•4

nr-vAy. linj; Mo ra khde. Vi udg

mdi of Ida riirlri n'r that Ida Irfii s

dang : Iuhic Idn dir&i jir iliiiuj.

Irfn .111 Ihdi. tia/i rude ilidiig iiiity

i‘iig..iiiiuiii\. iihUiig iigir.iikhdiig

hay Hill hifI hull inro. chi hifi hi min

/Ann lit' miti llidi. Tlidl lAnt/

Ijty mdl nil iidy li rii. dii IhSy.

ghi vd-l con rhCnq

fUiii rAfini; hdtig /lr"n;/ inr glie Id

Ihif/^ » dill rhii niliili nrM nf df

minrii mn liwi mii. iri’iig Idr liihl

r.ii Ihimh HrHw... m.U im rr-h-.i h M.

gmm HkpJt.

Ti Mi IJv I

' ; nin mini nhir iiiiiii dtl giihi rhir. hiiy

hi),.

CMrllrf

•lihy Ilf hr (hdn-llii

chlfiig hAiig rni me ghf rf

Wm ; I'tin i hii Ihl rdii df irlnmg iiliii.

clui h? rl.ii rhfl rPl. <in liiiui I't'll.rfiift/

riing ngiriri dg i

rA.i. dllfli m\g dnu limij rhn luii i hdli

GlllBiCGIABOTTEAli

fr BtK TAO BEM qua

fliirIlijiH lia iKm (I'Av l>y<' iiii'ilioi qnan

fiat. rh» N/^t pitiy lAl lioy l/i )jitn

II ill tiiitj 1111(1 khoiii; khoii}! iihAii ililiv tily lUilv lii

iliir lliit'i mil MiiK liii c«>ii tlciri <lvn

clio (|U III kliii liiAC ctTiifi di- ((uyi'l lit

ciiiyKifi. iilurnN'i^i'iiDy Ana klinnn

Ihr- Im qiiii duv<'. A'ho ii^it ph6-liiin

Hiti-niim phiii I'liiia Ang Hi xiifina lim

lyAii. ,. . Till'll liii

Til uinv ilA riTii iin)l nainVi ct:

' ' ' lUuA.nm II

■ liii phu liaD,

till hiriiiii di-indt'ii ilima llii

liny dS Ini rni. thi •(iiuii kliti I191' dinli

rliilc din'll liiu bift In iiiAy Ini K'li>

l(ln, I'lin Ill'll blip xiii Ion elm m'l nwii

lliAin ItndiKi'i dim noftl mii lilm iiInriiK

uiny (lii'i liy. (|<iii iiliir M ifii n

kim lii(e. tnVniAi iliAiii liadiai* ini liii

llnh. mil iiKiiy dimxinl liii. i-a din/

iiAiii lAin piKy hen I'iiti deni qun

TinVn« Kitiy lil n'ly ni <-riiiKf>hni liii

lii mqi dieii 'niilil uifiv kliAnU sni n pi,

vifil■\ kilt

mi llmi

klii>ii|j dirt./i- sAc' v'.o

Sill tloilK him tii huipm'ri

gityllN/n£n <|iirii plii>ii)|.

rliiii lini iiliii'-ii In' him.

IrAch nhlAm gia dtnh giAo-dpc,

nAn gia c6ng kAn chpn, hit sire

di-p^g,dirngdungcho cone^

dop'd tby y mlnh mA dpc DhO’n’g

aAch nhim.DA cOog lA mpivipc

rSlcAquan hA din dfrng iVc

dpc tri dpc cua tri con & cAi

buPi quPc-vAn thAnh hAnb nAy,

xin dtmg coi IhoAmg coi khinh

mA quAn ISng vAy￾T- B.

ViipriV; rAif

mlnh rir&i rd hdndhii. r<i Idm rfd

A/..0 Utm mdl -i-'-' '"'hr, nin ii'.,. Ihl

l,„l, 1 «.i nuti-i rilii inti //»'•!.

ihAp. diiiii luiy tdl i/hA/i lurirP liiiil

90.1/1 nni« ;i«/MA/r- :nl hifi Irony nhiHu, drmngiM

Sy eh,.1.1, ydi I liiiiu, I lull, luri i lia

mlnh. Huh nuiii iiui kluUig I’hi rni df.

Or nir ehi, rhfl rhi. nnh^in xdm

nhoiidnhldl ri, khiii lim. Oinyed

kf hdm him rhu dfn d"i. i/i-</A«'d

.Nil' rhn minh r" ri»n,_ eini dy chu

mlnb dif iihiii. rii khili uinh. rd hd.

md euiuj diihi di. iiiifi, rimy dirn nhd

dyUiemm.„U.m. eamj „d d{i .,i,yh,

nhir mlnh lyi,/. <../ ../.-r ifm1(. ib.

rhAny iiijM - hiil hub rdhiibw.

hirli-hii rdi, imii. Ini llu-m om il/iii

i/in' wii'il ddl inir. bifl Mim, nijM

Ibl Ibdi. rn hiij liiib-tdiiy rid Imi hiy

hdng roll di mdl mrlrr, Khdlii; dr.

cha no hi. roll rhii lid kbdn. j-uoV kiAii:

gAi riimj: KfIhid mfi rd rir&idii /dirp.

hdn Ihii. Ihl iiyinri I'ly Id rliiuih￾lUil. iiyirdi iiy hi rAi/-/nn

/(«’ «(/ iiijhiAii rim rhimy mini ddi.

rhfl. irt 9111/1*1

mi dny yin him n.imi lar rhfl.

rd ha iiyir.ii ron: Irni I'm iiam-mir,ri.

nyiriri 'kf Mn-hny. ngirdi id hi gni.

b,Mdm.Oiiyri,.riiv nl,4. mir ri-mw.

til hdihllni.

Clilrny dny rhfl. An iiyir.'ri ron dny

diiiii di-'ilir m. I’.'l kf .rudi hifn. lilni

eiin. n;/ir ii tituny-iihu ron non luiy

phiil dim kifn. Hi klidiii/ rd uio Inr

hdndlni. hn nyirlri ron rlihiiy khni

rdiig d,-iihf hi kf hiidn htnmij him

iMn. rim mlnh drm nf rninr/i md Idm

inii. iifn lim or rir nyirdi Mnni;;- Ah

/Ad/. Chdliy iw I'll Idn //en. rd yiny

hi ilii. li'ii lifii .Iir nyirdi inr"iiy-/'lm

dang. I'hilii ni"U: KP Iluil nin e6 du

phA|> hi rhinih-tlinl: kill rliniif! .rmu

e.t i|ii\i-ii <Tni-lnnriiN. rlidiiy rhfl rd

i/H(/?;i tinriiy-irhu. dilny hirimy huf

hri rar nyhif/i rim rhdny df Ini elm

lirl mifn d.'■l.■■

Oi. mr miri-i-hini.

rhd I ho mr yhf rt/i /..M. iM. nn

rhimy .riidny Id hoi ndo diUi iiml I

\7n ron riidny hifl /■.. /./<!/ mro.

(A/xi/h Huh mri ill-iihf, null riii rhin

lihmi, in■’ mdl <}i l>/lAd.i i'ii/> ihriniy dl-ylif

Iron ihri. iihit pAfln hirimy-iiim I’iiy,

Ihl i d ddii rn dfn iliii. C.dii nhir dl-ylif

ir mii rhn iiniih rd ron. rd Umi-nmb.

Ihl hil Hull klidr. Phiii llnh dim nhd

Ay Id run himh. rd yiil/fn Ihirn hirinig

«(/ tiyhifpraiiy nhir mitili miy.

Say Iht'iy dny X|}'hujnli-Bi?ii cd

May (tri yAu cAa

Cimg Hinrag-chOc )tng Phir#c-t4u

.Still i/i'ir junn mill ngdy l.'t Man. Ai/>

i/iii di nynmj’ Iririmg-hfr ghn rucli

Dlimhii'V lliAij Ifn Un iMc ron y

rhtrng lAii (tin yuii rdii. Di m&l ndti

i'iTh Ihmil nyhr mdl edi • rAp > ihl rhn

mm Ifn lAin nr! ndm dtriri rttrh; dita

nhd hAl I’nih. rdn Ifn iJin tbl gufo

rlmn-ti kMno dtnrr.'T&e Ibl dd xaAng

cliAi Igi iMti dim nhA nd ipl cAati /po

Ldn Ifn'.hir. rhirng mirilhny Ifn Un hi

iidii ran rirt nAdm nhAm /rd ' eA-'/i di khdng

dang, rdn dda bf rSn

I’d IrAy ihrrii hdn. Cdy rdn ndy u

dikhdng

ngntiy ha lining

Idm rho hp--lrd

idiiy lu/ *drA nil hfl. IaiI light

rdiiy yuan rd rhuhn cho Idng durre

(dfiilMD dang hAl rAu khde. nhirnrnij c<v

Atm urn md - dn giiy mdl Itii nay Id

Idn Ihir ho ’’

Mug lim miy nlidm hda rlniii-nluri

hirrdni nyhl: llioAii iiliir mpi hda ligc

Ini di hgr gmi rhdl edu. iifii 'RI nhdm

nhir nydy ii 'y 6l hi lull inimg chir

rhAny kiidiiy. Harli • AiiwAiidi. Id

iijpiii rnrh hin md rdn Ad/ m tdi. rdl

hdiig Irdi uf (■dy rhitny hhu} lid Idm

rhhi rho noi, di nif dinig dim iihir

TIN KINH-SO

Cdl can dlim cub Itgn thKu

nIAn hpe Mnh br Hvl

0 Huf i-.i Imti mpi iigAn hpMrP

uain nP, Iruiig ii6 Av cAc lAp dCu

HAy nhifd nRiriW thifu iiif-i IuId IA

bau elm Irong iiirAe, ihi khAc nAo

ii^i rvng cAy danh mpe il«nii xbnV

urin sAy n6 Am nuiridA.ogAT MO

dong (Am eAi dAng rhl<- Hd lumg

bin.

Thf Ihi khi i(i lliwc liai c6A ncm

neu df dgy dfu lAnh dAii hay l

V. Ngu

till lAnh phAi dM cQitg nbo caI

u lAnh v6n lAnh nfu I

ciiy nfii nAiig iigny thl HiAng. nlng

quyo Ibl coiig. thing lii IhkiililAl, OMg^

Ik ruu hP.

I 'm&i DgAy

i mk dbi ra uboiig chuyAn

bay tillh it mil chuyAn dc'i lAl iibitu. iibitu,

hai tliay cAi du ly cd phAi ii6 Id lib

di dku mk CO mM ngky blAn ni r mi\

ii thki xem rA hoc. Mio vfra rii

dky l«n Hihi-Blnh h| bkl lid ihAt lA

bki rul dang Ipi nim cd 1

.rlrh dll hfi nhdm om dirirnij hyr-trd

di hgr rdl ddny. md bwrny^lnrr

khdng Idm rho rhAr nfn ituii rn ndng

nSi

IK dCu

I gl, vl lAn Ay dkm vd If dem nbOng ,

I lAi hSl k?nb nia d6i dai vAi TriAti￾dlnh. dAm di dlin (biivfl gpi <

lA U UP

> ho' inniiii Ibl hinrng^hi^r nghi

l.diiy I’hinre-hiln Id iiid Idng lirii

idirl Irony ling Hinh-nii, >/ird’(ii/ 'hi

ihil kinir. ylia Ihdng iiirirc iidi Apt dni

d hiir liAiiy j'lfdiii/. edit 'hi hir, lior

Ird 'di Jtl/ii/. "liy liirimij-rhi(r mjid

Tdi .rii, rhi niAg Hmy kf rdn ii/.o

l.m-hmi I'lni dirr. TAn-yim. l.oiiyhS.

dinimj «(i erf nhir liilto Pliinrr-h(iu

kllir ij'l Crt/t 111 nhir rim Idny I'hiriir￾hiUi kliimy "

.\hlr lal imin liginii hir Ihdliy Idm.

ky yin i/dp imil chuyfn rflno ddny

Ihinrny hi Inr Inn /iitf ni ha 'rd liii

yim idiiii Syii-hiir (pimy /nn'«' mdl

nhd Iririmij) lift yini dw/r Imi Ird. rdn

mill Iro hi' miri Inii plitln uing Ihl dd

ho' rhirii. nyinii la lliiiy Hpi/ lAI dd'

I'lil Ifn. Ilr yiiiin do liir til'll

nfu khdny ro nyitlri

ini’rl ru Ulo.V

OI.' Oig rdu . Dll, chuAl. gay. edu

nya lldc-hu. Ihl khd elm Ape Ird Mm.

Ape In') ddny md ir nhd lal nhitii Id

Igi dim ?

Hal rify riiii mii Irfn ddy md khdng

4/ rfopr /A1 /re rin dl phiii rhhi d6l.

'11/ i'iTh iMh I it md di Ape, khdny phAI

hiie Ird jiifl Idl hfl. dAu hfi dirvt eon

•liny IH'i-rlillSI di lilhi rhir

Sya-hdr Idm too Ufi ndi

Ihtiriig-rbirr tfdu rd /Aug uhany Uf

dau dirn rim Irf rm liir Idi tdn'g tflk

A(ie, i>it rhn ron Ifn lAn If r'liii.

Kfi-gia cd mS i IM xin Hinrng rhdr

bdl hai nig rdii mil Irfn ddy dOng

rho rim rm Hfn hf dl hyc. iht Hirrriig￾chirr rhir bo gua nbhng vifr ddng Idm

md rd Ich I’dg.

Tifn diig ciVig xin uiri ndiy "j Ihdn

him rd pl.dn Iri phAii Irl Irony liny

Hliili-an ghf mAl rho ddn uf. y/kir! td

hiir-Ird nhn bdny pbirdc

TBIII-W0*.

Plardhtu if,inhluiiB}.

xiiiil hail hr him . U Oniriirr JmtI￾l inirr - llml liii liihi h li. "> »no Ilir

nhifii I'll nn rir nil hoy. •miy liir vt

him niiy Id him rhii lAinyii. *(r yiiip

lih khdny dimy Iron rho nyirdi dilny

rhimy. Tid Tin nmnn lAy Ui hdo nhy. mdl

uiii mi iin. ii/(, Irirh dirb ru. rf> rfdr-f//fi ddr-y,

ranh xem rhni fpo rd. Tir&ny

rhAng phai Id mf Irb.

OM-TjlN-NOO.

bkiig ibiDg, vf quan lA U UP IbAA U￾Blub Uy cAi chu ngbTa tlAn qaybn

mk iiAi, nfu dim qtiydn ei> dope dl

uira till cQng pliai cO mpt iiguOi Kni

df cui dkii Ihi rki diu v

ilif gpi la iliAug din.ic kliOng, v

aao niA dkni v6 If n6iW:

nliihig IMnhir

thf. mpl iigooi v6 if b| phgin ipi dA

I19C aanh rQ nliau di xln lha cbo

ngirtii Ay loc Ik hpc unnh cilng pbaA

tpi vd ll. thf Ibl (IS hifi ling pb«a>

h- Miu ion ru iihun~la too^

dfn xin lAi elm ngoAi Sv. Kill

xin Mi elm ngirfri M cim lAy IM vA

if mu buhiig vM Ihoiyiig quan thl tfaAi . qu""

nfii i|uk iigi.n; bdi vAy niA hj xlrb Irpr

rtii Ipi h) iighifm cAni cd linh riAiqi

khdng rho iN/i iliifii nien lipc aanb

kfl lhanh dung Ihknli pbc di u trong

thiiiili.nfu khdng tuAn Uil Inmg ph«l,

Tir khi cdjinh Ay thl klMng UiAy in

hpc-lrd^ko vAo ra trong Uiiinh nihi

edn UolMlInh IIP v&n cu khdng dofc

lha.' Nho............................ tiif Ik ed pltAi na\ cAe lid

dS bifl Idi Ihl rd plikn nln'dfu lAa

dif lidni Inrdc chflng. ChAnti-phfl a6

dT khoung dung; iclTiu cAr Ird lA vl UiAy __^

(Ac Ird limi edn iilin ehira db Irl

Ihire mk hifn lliAii vife diii, nft

miri Ihu. ink cki viOr ddi Sv cAe li«

phai hifu Ik cki hpc Ihirc phSi hila

cAikhdnd»i lAiiidiu, nfu hifi khOn

bifl rSiig hifn rwy dAn U

dang u dirdi qnyfn HAo HP. dang an

CO Ipe nghifp Urn Sn. luAl ngAy

ebon ISm Uy Iwn cd bift 4Au

lA jn; dkn quyfn cd hlfu dAu lA cAi

lilnb ding. 10

lA Irlnh dP vkii mlnh

lo du cki h k 10 cd hifu dAu

ngA) nay 6

la hifn dkiig lAm dfn 0. dAng

IrAnh'ilifu gl l«i cd hift cAI nghia tp*

Ibdl Ik Ibf nko. Ibiic Ihdi l»-0i« BAo

dku. Hbng khdng cP nhihig ngoMdl

difn Ihuyfl xtng lAm cho dAn phii

rSi irl cd dda loan bu iroa ruPng lA

aiy thpc ihifl inA inung di ikm d«u

gli dfn nM pbii mang dfn ipi lay vg

irkn0 cd ngodi xoa nay vin quen

ruPiig Ikm An nay co dd*

dfn dl/ him iihdng dilu >>St Iwiig

pin/jiglila theo di Ikm rhp if bj gdiig.

dAng Irdiig mang : it/ dd cAch dAy

cliing xn dku liui rir nhd 10 cArh

modi Imi nAm noy Ihl bifl. Ri>i cd fy

niH nay qnan Klikm>in> Klikm>in> Truiig • ky

Ihuung ke linmg dim bj ipi

Irkngvd Irh nfn phai bit hfl nbBng

igl iidl King IhAl lA mPI dfu Hll hay.

loo pbiic cho ilAii la dd Ihl dka pbii

'Xi- V-J-tt-. *ft

'V ■»

^biSl06 ISydIu let

CAeJbAccu bc cuPng 1

;Wiheo't»m d>n phi

IkpAdd.

; Cdn nho cAc cAn hpc

* bdc tbdl pbii bill

“n cd mk cki dfu gl L

l»cki can dim Ihi pbU

: Wn dam eun mliili. cW

ttn dktn cua mlnb Ig

; U>6ng khifp thl Dfn

• e*« trti Dfn»n nhd lai imd

M Uii iiknh ty bai khd

ilin dp vky ink rfit cfin

phai qui !yy xiii vio hi

"I»di Mtdng khui ra .

ling df mang c0 lifng

ES, In cki can dam ha

Xin khuydii vdi i-kc

Mm nu Iir rhy chd ng

Iheo cho bMi phPn min

titled gii/lSylMi

cPn nhimg dfii ci

Uikm cha ihl xin ddng

TI$M

M. Fran^

7S, Baa Vaa

litaaddyphSKhd bd

SAIGON

. U ngu-M

th|t ding tin

XOAN ttalft t«t,

I glithi4tr«l

D«ng b*o n«n

gltip oflirb-i niinf

TRUNQ-HVe B

Tin difn ngdy la

khdng rd hdo dlu chi

md/ binhI guPc-dd/Mf.

T Mdl hinh Tdn hdi

?• Iilhj-dar. mat hil

}• TO-ehi. mdl binh

rhifn tranh lirng Mj

Thirmiy-hai ngbr rDi

TCr tAU

PB6N0 Dig 7 E-I

vidaif.nBbi

0.(i% HI dfn

^fali cko cAiig

dope bay ring : nhfir

modn, k^ Id adm mi

xln hiy dfn alp d$t

loin.

A

KIhVI b9 mu cupc\

Marx. ePk quan Nguyfi

quan HSe-lil Thkiih-pl

rifn 'niknli-phe. rho

eke hpi-nghj. eke Ih

binh bdl hio^botm

din vk bkn b0 x.y.vi

ddng iMtni.

liiu v'ku run ; .*i gid

na hit » Mart Hr 16

nnil.-

Chua-nhimUitar

Thu hai fl Hart It

ekaao. ki

Vurlamtaniailgl

ektaOiM

Thii nam n kart Ui It

Tlurniatf Man Ilr f7

Thdbatie Man Iir 17

nriH.

l.tioauhirlTIMantiir

rt'il -Bum* Un

liilyfATii’iilmlk dd

robin.

rul Saig-tit Cor nkk /a

Tat lut rhtiii Car i

aha lhath //iiiijo/ua-.

(,ia m.‘ii v< 14‘k) (r

a*.

oixb

Ilifii liii eh : 1 cui

may-hui, IT rkl

nhCfiiK gin vk1 l uu

ene nlia biMn hifu.

LM Y«u

Hun hPi iy.vifn

cP lui vfu-eSu cflng

bira ihd bajT!' Man,

chifu. xin fui iPiig

c6 Ihf eke iigoiri gii

aeiiK iiiK' kliui-lriiiiiig

CA» dOko Bll

Hpi Cao tu I

Itilions ilet Tmet-llui

bai ngodi d #« di

eSp ilnflrm ardirl

Al mu0n xln lAi

**Jir ray Ihrbfl, mj ♦

A.

•;v

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)