Lục Tỉnh Tân Văn_2563 08Mar1927.Pdf

f' SIX PAGES NUAV THif BA.8 MAIUi lUiJ , 5 THANG HAl NAM DIn/j M\(! SAlI TKirufSG

i NbA LUC-TINH nto * Luelaii k TAN VAN .............................................................. ■ ‘

NIUTT-BAO xuAt bAn aiAI,,ggA)', IrO- ngAy It vA GbA-obvl

Cud-NMiS tHU TtNULt: V . V - Ujl-VAkt-NC«

HCUY&N-VAN'{^A

GAi dAy-tb^p 4t:i LyeUMh Sal9«n

0^«k^iidLt*i-MMN

r

A.®'

Bkm l* M«i ^ .. I 1

; ««i •»

: St* ik«*i

•. N.IM.i

cAcH «An B4C vA bAi < :

Id* Nlu |ihl. let kv imM II U* Ml *A tti|M« IM !

«l |>liti fl|iy rh* II (• |Al »»J fhm i

Am ncuvIn van cdA. || :

DIO NHD'Q’C Ml lO KHIEI

ir dM, tbiit tv6v0 ai cflog

Ailu l£ rtog: pbAm Um con

ogirtricuaT90-hd% sanhra trong

c£i Trdn-hoAn niy, agoAi cAi

UiDb Unh.hffn ?»n T*t, c6 Urn￾tv iri-gUc, mu6n cho xi:hig-

'ding tM cAl danh hidu lA Um

« ron ngir&i ta •, tt^-ahUn c6n

pb&i cAn bi^t dao. MA tbAt, tfai^

^xAt'cbo cU-lJ; con ngtrti mA

duve cAi ti^ng cao-sang qul￾hOa U bern cAc 4oAi d^ng-vAt

khAc, chlnh Mh nbd' dAu? Nhb*

CAi tri khOn-ngoan chflng? Nh6<

CAi billAn ngon mftc dop chAng?

—- KhAng, dAm lir^g theo bai

U Ay «bva c6 chi cho 'dAng gpi

ring b<m,dAng Um «con lu/iroi

ttt • dinyc; mA Ui edn e pbii

thua pbii sdt di nAm ba pbdn I

T1 dA lA chtc dAu ca Ibiy loAi

dgng-^Al khAc ddu lA lo«l Td-tri

Td-gUc hAl, mA kbAoQ cd mpt

Unb Unh'dik, bch db^ ta nbAn.

K^-thAt, cA thly dpo nAo Ui day

con ngvM Um dfr lAm Ac bao

giO’. Cdn nbv ndi dAn ditu' U

bai eda dao nAo tbl dd cCng lA

bOingvdi giO- dao kbdng tbAnb￾Um, chd* nAo phAi tai dao.

Nhirng thdi ddn Ibudmg cdi

Unb ghdt-ghen cbA-bUm lA cAi

Unb ebung cua nhAn-gian, dao

no chA dao Ida, dao Ida Ui trd*

cird’i dao no- Chd’ khdng- xAt

rkng dao lA con dirdng-cAi'dS

cho ngvdn Urn <Un mA di, tuy

ttadilA phAn chia ra nhiSu ngd

oh^g, Ui d^n obv con ong c4|

kiin U vAt nhd-bdD mA cflng cd

Unb tdi-chba dd!

iy vAy, cAi UAng cao-sang qul￾bda eda con ngvdi tike lA nhd’d’

-eAinguob-gi' -cAi nguBb-gdedao-iy mA n. Ndu

mndn cbo ra <• con lUfit&i la »

cAn ph&i cd bidt dao; ngirdi mA

kbdng cd kbdng bidt dao Ukc￾nbidnchAng phAi«4;o/i ngtraiInn.

Hbumg bAy gid* xin bdi dao U

gt ? Theo Idi thAy Manh-Tv ndi:

« Bgo nhir^c dgi /p nhiin n dao

cQng ntav dubrng 1dm ?Ay.

• Mudn ndi rpng ra nlka cho dA

hilu: dao U mOl con dvd'og rAl

ngay-ihini dS cho con ngvd’i

pbii Um mA di Uki; U> dao eftog

Lhude eda H6a-c6ng

ban cbo ngvki ph&i Uy mA u6ng

U mdl huka ihui

tAo.

ly dao U con dvd'ng di, dpo

U bud'n ibudc u6ng, tbl dao

eOng cd tbd nAo cho phAp con

ngird’i ttr-ebd'i dtrp’c dAu. TheO

nhv Ui ir trdn Ida tdi dS ndi

con ngjUi mA duve UAng hem

loAi ddng-TAt khAc lA chi nbd’

biAt VA cd dao mA tbdi. Lai cd

cAu ndi: •• ngirdi mA khdng cd

vA kbdng biAt dao tbl chtng

phAi lA con ngirdn la ; dAu rAng

kbdn-Dgoan cAch nAo hay lA tAi￾trl cAch nAo • ctf suy dd Ihl du

rd, Urdmg chAng cAn phAi bAn

thdm cho ra tbtra,

Gbi dAy xio ndi dAn cAc dao.

0i ring * dao obvee dai-U

nbidn ■ dao nbv con dvd*ng Un

vAy, tbl dAu ring dao nAo cOng

•U dao. MA tbAt, tbeo y eda tdi

kyxdl:cA trdn hoAn-cAu chia

ra khdng UAt bao nhiAu dao, kd

tbl 6* vA bAn dao nAy, ngtrdi thi

theo phis dao kbAc,nbimgtdmUi

tbl cOng dAu phAi cA.Tai Um aao

l&m no’i, mA ebung-qui cQng

edng trong mpt mAi.

IV mdd/di dAy, tdi cd xem

TRUNG-HUE DAI BIE.\ BQC.61A LUtM BAN

COT NHUC TINH

autfe-dAn-dAR chim Td-chAu.

' l&fl eblAn Ttromg-glAi-Thach

Uihi <111(1,

Tinrng-ijidi-ThgcIi In'r crtji/i

L* T*.'..... ....i.Xf i|.j'<i.ii In.W Toiuj-tiiaiui.iiiiyfl dotjii'Uin'iuj

xr lira .V(MJi4-i/>/i Tlivinuj-hai (u«i

elm hiii diia. TMniyfn - 1‘hmiH i>Si

Tnnnuj^umt-Thiinh khwig llff> iiRTm

<fO;ir;. Tnr riiiili riW-ZirtH.

Tir'imi-ijiiii-TIii,ii Ii rliliii hii liiiwii-h'i

rhim llliih-uiiiiij n'li hhi I'iiih riil-<i«i<.

Sail cii tin Iwiii.

. Tbirtug-hii • M.r. U priM t« 8«b-

• Cbow P*r In Mntomuit t«oWe

“jijnim

^Mlifj hiiiti lii'i> llmi rfii iiioi iiiiil.

Till M‘> lii'i Ilf lui bfrii >’<11/ /><( Ini-

\illll. .V<;i.-/i</(-/'/tK r/ilV'/i I'r'ri llii riHf

ii</t<r-/ii>i/i /fill llir < liiiiJiili-lUi. )/iirp

kluti-l'luiiiii. Knn<i lui ll••l ■l(iiuj

■ I'hutiij tiiiy II . ’n— hita <1* I

. yu-’- ./.In-.f.in,

.lUiiiij till 7Aifi»iu/»>i' ltoiiy . iii“l

iiijiiy >• Halt lui tmu rAjiy ;

< Lwat* Sutin* t«BW t* u*iw let c«ti￾mpt quyAn tap-chi kia, tbAi

bAi nbvaau nAy.tU'dmgnAn ding

ra dAy dA cdng-dAng lAm.

:zrz< ding . H.Bkmg.

Hai nauVri nc^i rhuy«n, rm)t

CO d^o Thii'n-iliO vN mOI BfirKi li^ii

Ltnrii»|.

Sijir.ri Linnig mdi ; Ong liA la lii>

‘ ...............................................

ay

ttlTi, Birc VU4 Minh-m^ ra linh

rjitg : Truiig.vi^c gig^i Ihl tune

ddiig la mdt tiirc liyc m'snb ml 1^ -i

vii do U <dOI Ouf( IhSn rSl <ji«iih <-Iuine

ai m\ cu- iihi : iihimti mt t/ri neay

nay. Uiune ni cime quay iigiii hit.

VOy TrAm ra liiih cho quuii lhinyiig>

(lur pliii lir< chddil iihu-ll)i> line lliilil

chci pini phip. Vila Mlnh>niuiie lin

cO OiigiliAn rone Mine diliie. SHU iiiih

kli6i>tt tin ? •

—Till v()y thI ISy lam lih- ar.’ji Li n.

- V,iy till cfliig Illy ill . lirr-cir*i

mi ifr Tiiy d jii Tiiii'ift'.hiU ; vi rAne

hUi nr.'rc Ong Iii ti khAiig giir dnii

r,v : ii?u Ong b& la hlA Riing dong

iiiii/ b.ty glO U gl. till Uirtng C(i in

Ong Ihiiii oOng liiing li viki v6-liinh.

viHgiic va nPu hlfl.cii Hm- Clifia

(iirsii vii ro dan iigiriri hi killing thO

liliOl lllirli-r

Xem dAy tbl du rd lOng ngvdi

ddi, cAi Ut ghdt-ghen ddm-siAm

thdt cAng U dd1 ibay I LAy vide

Un-tirdug di-doan vA dng UiAn j

icui 1* >0I« l«rr» <l« Sbtagbil)

- NtBbiiig. lOBi coD>id*rM eoinoiB t«B|*<

• >•*» |>Mf IM gtetr*Bi DordlitM •

. 'llw/i .Vuni >mmi/<.i«i/<m<;/Ai»ii| 7l«/'<n(fl

• >kif .Vrilrr-frinll. •

• >:•«•* uiMffin'j '/uv-tni <-M tint .V<»"

• r/ulm I’f Mny .it Iu,< Thintiiti'hnl Siun-

. Unh jrm m m/uy riiy. rAn/kUii/i >ltf/i

Um-* - ■

Hinh lliiiing-nyi/r-lliiih Utu llii cu

hill ubi'r lhi'iil!l ,V(/>Vi<«(-/'/;ri <7nrn Inil,

jl'i lliOU Ifui iiyiiy riU mil Hiriiiiii-i"ji." -

Hlilili >/i<iny Sn—I’i'l-I'liii /./i«><>; imi :

ihlnlt Mr I'liuiiii-lliirii i/mi < /liru l:liiii

1111-1111111^1111 cliiriiy imii (ii'rf <L >i mrt

T4n-iriiy^ii-l‘li"‘'y Iliiri,<ii‘i-Mi,

J riririui-liii-l.iiiii mill lui huh Iriiiiiii

Tinfmmhii-Thach ilifii btnh ifua

iiijil Oiiiiiy-hi. qiM yilir kf liiy T6u Mii

doaii dui'rny rtdirn San ibTliiri/niji

r<) Epi. lin bao raiiy Cbwuj imy Ibl

mill, lu-chiiu iir lit lay Quuc-ilin-din

Tlir tbl rim iji daily xr-lini Tbinrag￾hni .V«m-A>Vr/i. Tii-i-luiii iiuil. diiiy xr

l}ri kill i>hai mill : Snm-klnh tH.

7'hirfrny*A(}i rbny phfiirul: Thii-lniiitH￾Pliiing i«H TifniniHdfig-Tbiliih ng-lh klmny

lie/i nhau. Uil T'/iu’imp-Aiii txH

kiiih ribn vihig. lit. gt Qiidc-

>/<in-diin Cling lhang en.^ tit g! T

Iriiijfn-Phnwi I'iri Tnririui-h'ny-Tlia

rimy tbhl li Thiri'iiy-luii.

lyyn'm yi nihi iiia immy I Hinh thir

Phung-riiira cua Duang-ngyr-lHub

khimy Ihf I'd" : binh Sga-boelKhuii;i

run Tnriiiig-bir-l-<r<'"'J khiing lliAy

lifi. Cilny ni Ti.n-lruytn-Phiing Him

yii hifn riing pimi

Tririnup

Tdn Uinh

hinh di jibii Sum. l Ay tire Ihiiy M

lifdny Sy'i-li'i-l'lni mjiil

yuytii iihrr mliili. yui pbiii- 1

llll■■lMm iihir iiiliih. nfn khl Ti

sdng-dAngmAnhucquadAndao. ! Xin bdi ai kia: cbAng bay dao '

.(•/'/hi lirirng binh liig Hd-iinm

In. khdwj ili

Pbat lA dao hung-Ac gl mA bAo

cbAng ndn thd* 7 Tdi Urdmg tbl

edng day Um Um Unb Unh dfr,

Ueb dike tu nh&D v|y cblk cd Ac￾faai gi mA Ur bd.

Tdi xin thva that rSng dao

nAo tdi cQng khdng ch6, vt tdi

biAt ring dao nAo cQng day

ngvdi ir pbAi c&. Cdn mu6n ndi

cbo diUg la ra nO-a U ching

dao nAo qul hen lAcin phAi gifr

dao Um ngvdi, vi dao Um

ngtrdi U cAi nguiSn • g6c

ciia

i/ii> yiiim <piiu -diin.dAi

Sgd iihii lirii .nni. klmiiy cMu pluu

Trifi'iio. Ir& Inieh Ttn tno nl plnln.

Ihiin I'liy iirii lull aty .Vi/<i.

Iiruiiy hinh. tiuiylhii Hii-imlii

Syii iMlig

III riii Syt

'■ I’,i'il nhni’ Ift gl

'ruyc:iii iigliC qim Ihhri <1^ Ilia dOi

, , I biMigliT <’img. SUV !<>l i-iia Iri iigu tTii

diiiu 11,11 n;„w ,-JHic dung, chnmj cUu

Unh tide >•«„ Tiuiriiy «/»<> h>l- Hi <«>'/ ; > ,,,5, y,-, |„i ,i„|, ,5,

mu/.»ih /Kf-i’iip-nyi.i’-lt/A/i ,111-1/11/( „.f,, g|,j

l^Im.iM ^lliirbyk-li^iMndaiih ) hao.'IA ifi-Av OBu

nhitiiyyir.-buTPndniifimrhmiy ,.,.o .y .li inr. '

hinh hep

lOiig nK<;Mi haii.'lii

killing I'Al iighiii I’hu i<ii ly

iiliiiui III Hi oliig lieu tilling liii'ii clui

roi. llorviVi I'liir cri nlii/c tin linli

VO S.U1I1 kjp ; inAiin

kluiiig li.o gi-T I'll

lliiiiV Irj.

i hi^ mri •Uio CO la II ki' liil clio IihI

chi'r nirnc U tty nlio nhen li^l tire.

|H| I.'II Ilou iiiiH kho. I’liAiig MHO nt'mg.

klioiig iioug iiimg. Iliil diirciit iihpc

la d;iv iiliir ili^ ■•In it-ti. «oii dmi.

aiili lijnli cm liiiili, I'ln thiic siiht-’diig

Ihrti’. UTrl ,iny iIhii. Ihftu n'ri dflu di

(lilii. {-Ill' CO Ir diiu \:icli iliiii elm mu

il.ip, lin owic •Ii'i clifiii I III. Nliir

nai^ 1uy dung dpi liiiyi<t bdcig

iihuO n d5l ’ II cP dJi tiy iiliicu. kbdng

limn iihTrc iili&i clil tfil. < P lui eui

ngiii nglii liim enng cl

kliiic khonu ctiu clii ni

doi IinvM Ml nliicii - iri ngp Ipi Ihl .

•ciiiiLgi iHv. Phfii lAk : la iMp ay

SiflAr daitR i-hBng? 1 tiAp ij r&fd

dm/c adr nlnr toy hir/rng dPkhVng?

pa iMic hui i nn In Trieiinyhur-I.it<iny \ ,1.1C’lnrii ch.i la liilicol nliuc liikng'.’

phi’ll mnu hrl llii-mim. yliip i)ir«’//y- <^| i,„|, cSl iilu.ic. hr mii

i-t'hu. I'ui hill 1 i„i i-lip l lii ulmc B40 no hill Cling

fi Mart, ; mmli riVii g*y ran lliii\,iB<>l liung

i (|iiii (hP. Ta dniig liidn vi’ ciil

la tinh rlSi nan Um a

ayOC-Uuili i/ryi Syh-bui-l

bildi lay Uumkliiiii. Si

Tnnrfiy-hi}i d.ieiriiij rfi) r<i

1 (Utu^iAuliicJihCir ^UninuMiu i.i 14,0 ‘ *^uu>

U UuApg . dCng iKrtdo II

Sghf Hu. Tirumrmwiiinr'i I'lr.

Sijfi-bM-Phii khimijIhfrdn >i/V7)icirng￾liijy-Diiih- I'iri Tnrirmj‘h"i-l.irirny.

bfj, phii lliin- i liii c/iir lirtiiig i iliiiymni

Iu6n hinh n,i duuh liiij lliiiinphi Ti

rhdtt: Tir'iny-iiiiii-Tliii'-h lurur rn. hi

ditni hiimi hinh. hip du Infii i hir

Truirng-hi,>i -ljri’iiy U hri.

.L/ M dai-rhifii liruiiy

fprirnii-nipir-hinh /■>// Ixir.ii

ii-Thnrh hiti

ngiroi .

nh 1C la tinh ril nan Um a Uiiiy

4J piuri ni loOl ciiib cQng cfil iihpc

iMiiii Imdc ph£l Irfii

li/M dni-rhifii lirixiy yiiii-Thmii

•hi. Mb fpri'liy-nipir-hinh /■'>/ Ihir-rmp

bi.H-ljfuiiii pImi 111 dirh Ihli run

A- Ch& Tiririiy-yihi Tbnrh >i./Ar diwh

Tiri/nij-bni-l.lr riiy lifii-niih-liiiini

• yugfl duiiiy P rbu hinh l•hom|■

lliltii Diriiiiipiiyi'i-Oiuh i-iii Tnnfnfp \

hpr-ljrrriiy liiy hi’ni-Klilhi hmj li I'fin i

lifp Tim-liuyni-l‘haiiii TlnruiiyJuii. '[

.!>/ nlmi iibir lihniili-diimj - di'rily J

dim. ini.ir

ngi/n hill mil InAn lilru mroc iigtri'c

Vi|\ ciiiig lien xin ni^n clin. vi lA

kliimg pliui li/c d? iliiii.

T'l.i ilinn diinh Im>o ran lio Ion Irn

j iimg : col nlii/c cim diri liiy giir diiy

hi • lien viri lii/e > Inin uiy, Vi co

can • thing ii’ii hi miiu nipl • eiia In

hay ihieli mii. Ma hiil phfii d-i eln'it.

.ki Ini killing ning liihi Ion liye. vl

dan <hnn nfly tiau m b^c cilng ni-u

lieu mn nan' li.i tfil lii vii' m-n hliiti

m i iliiii non cliiBii gin' mil I1611 hfin

hirii liii-u. lam liyi eou iig'roi killing

liiat lino uliii-ii. ihlm. eliam. gil^t nhnu

Cling vl nil Nil ouCni Iron ta phfii

llico Inin, con vu.in hi phfii liiy vuCni.

d ing ii’ii III ling cini I• vay.'I'h iii-n

iilur mil cfi iiliiic.

iHj&hi fiilii Hilly </>/> limy iiri diiii lifp ' nil line cling kliimg hfiiig￾irliij. df jiim iiiinh ir Iruiiii 1111 hinuj. ■ Nf i la khi.ng co mi lire lu phfii

.Mmili hirl dni i hifn /V,.mr/-./.'m- ‘ 'Ut phiil

Thprh I. I ill i liiiin d.ri ! kUimn Hen 1I141 la kliimg »ni dii il,ng. ra mm. hihi >1

•ir'ii i‘ . . Mnni. nyiiij hiyi liiiiii yhip nam rlin ‘

TdiHhit Tiin. nyini hayy } hi. I.hhrli klii.ng

Ira Sm,p,n-amhm nyhl hit. /ir.rn.r ' kimfiy ifii cho nirPc nlifi In. Iroiiggia￾llft/lg VI

Soiig

nil. Ta iiin In/ng 11

Ui nil In mdl r

yiH-Tlinrh ipii/fl dinh mjiiy/gi. lliAiiy ' diiili. iigoni xa-liOi. Ta eOng iiing «id

111/51 Inin him If ‘I Till rho lliim ) n h < ftng

dy.

lAM-VAN-NGQ.'

,g no qua

e rn min In Iring. iIPl hiv rfing

I infi ., iihun n ay <

OIEN-TIN

QUYtK CHAM QUI bao BI£M

dAng Hda - edng dAt ra,

dA cbo cA loAi ngvdi hoc ify.

loA ggi rtng phAi cA7 CQng xin

thtra ring: dAu U dao oAo nag

rdi Ui tbl cQag edng trong dao

Uo BiprOr oU ra, 'U pbii )Am

Ifdn urd’ng dAu cho vdi dao nAo

edng dao nAo cQng chtng kbA

kbinh-khi nhao-bAn nhau; mlnb

kbinb-kbi nbao-bAn dao ngvdi,

cbinb U mlnb cbva phAl ngvdd

biAt gi(k dao vAy. MAyld'itbdnh-thAt.xidai kia

kbA rd mA biAt cho vA nfin lAy

cAu • Dao nhvQx dai-U nbidn »

mA iir tinh. itauwiovAM,

DllNIi-PMAI’

T-fi Ihli I’ll m'"l linh .i .i'ii '|■'.•l•’l li'u ui'W

rl.iii./ lirii «//<)</yinj. Sin /rt'l l""h iihira

guiiJi I'lMiH blfo uliir! h'uri l■'■••llih ■*

,M rrfii I,nan rimj-lithiiy. .11 m, ri «.ir h.

.hr..ii:l hr i ll yhrIhl.'him t M.li‘ II'I.

f>,\l-Pll.Al*

ll'/Di/;7<5// 1 U.i/'i vrn. nirmi i ii'llh

trhbi ,ir nh M// I'f rWr linh hay h hlM vfl

ilal Mnh nr Ini. •

Ini fey r-,/1.7 <l/in„ .-ir ymm Thir.mit!li >.

Mymil III. 1..H mirl Ilf Mir linh ilnnj/lifr Ihny

mi Ih'in ihfn khininy kbAimiiirrllol pl/'i/'-

III k1

7..1 IfllM Wathhuilnn. lini .<yi!f-<r'i/i!l

yuiin niruiri-nm < h phi If linh niii pi

f, , Tlnnrii'l-riiihl iK Hull i Mn. ni

*/iirV laii Mil thru trPn Wft/l-lfeW. I«mi •”

AI//IH ihii hill. /« il“iill I ho kimnlMnh alniiiy

lia Himtg Um My glh

iniiig li

7 ni/iiit ram. Ihi hiia

Vh M. Sriinmmi nlni hiiu Dpiiihm

kiln \’l. Iliirllir: kri-linl. .11. Sniniiiiiii

rliiin.-:ph dini nylir M. Ihirllir: kh'tiiij

d my; iiy niii la i luiiii-iph ' lur i iirh

rh‘hi.-,lii rimy !im iiliii Iliiuili-Juii. .\l.

Ihirllir: hil luali. lui hihi liu dmi .M.

Sfumiiim ili ■ ■■/ hill iiui nlinr iiui. M.

Sriiniann khu. Tun ih/i hui lui dinh

iiOii Ihniiii ilai an. Mhi diiy. lim-.-ir

.Saignn. i<l SI. Ihirllir; an linn Ifii ni nil,

Ibrii dll Hi ipi.in lifii "11 Irm. I'M nM

giian litn thirl luii uf d.mh yhi.

Tdy Sum Sniynn ni huitfii tiJfi/ itHii

khri, hinh linh Ihiilhi linnu/ 'run M.

Snimniw ni rhu M. Snimniin phiii

hfl; iihirl hi nir iilui hiiu ptuiiiVh'fii

lOfpi

rpiyfi

i M. Sriimiuiii imi m/r hid

plir him yiiri.

Vh nity dinn

nM III lit hi rhdiu-qui

yifirm

d Ibii

Lmi VI Ihm-K vfiii liny. Ui kM .li|

iigii Icr Imn nhir dpi liiy Iihii gIP nifi

klu'illg liQV ciifiog iiiih viiv. (li hil'l biio

nliiSii III »v kith vP n*. Khl n.^i bii>U

giH- llil dll nlifin nhit hrng ri.ng. dan

l.iiig ehfiiig hiP him n.ii kP. iihir IhP

m’liii ruii’ dPI r<ii. vi Ilir dii rail lull

ill idn/c plifii lining lini. Tn |>luii

kliinli ngii> mri iiii. kliinli IhVI hj nd

ni qiiyi'n eiiin la niii drii hfil phfii:

ellfing dang irpii di/o lani iigiriii dfii

\<ri gioHliiili. sfi-liOi- Ninrng ndi iii ndi

vii\ eliir hi llii di Ih.u luy Ih> fh

Kiiii 'l No hi vdi. la Ifiy hPc la mb tim

Hi eiii Iri mi. Itiy rftng kbd kiPra xoiig

gAni rhfing chi Ifi irfiy n pt, hP rd

III 'Pe ed mi. In ni'n lihinli nd niA

Iri/ng liiili cdl nhiic In dAy dS. So

Ailiigiliri (hvi. rhir n ihiv khdng liiei

llnic mnl iiiiy gl. diiii cd Iri.iiig nd' rlio

him di mrit in eiTilg nPii de iitdl h. n

ilian niA Iri luy m dung irlfe. ebon

Mil vi (Ihii hiriPl rd ra qiiA. la bu<>c

gjcli lui iii.i no I'P rn hoiii. la rd nPii

hd lien ma mii : . Mnv in mAc. ny >

liny khdng '. Chfic khdng ? Mu uu cd

ngir/ri VI quA Irgng ddng iPn mA phfii

luy den UiAn. ilPii niem cdl uIi'mc. rdi

mdi tp hfii hi dii ii-ndn

Song m; All nftn diiy l» nii)l vipr

am him, hm >V lAi

Siwg t, nPn xP lAy cAii ; (Uiy xa

in’ri Hin'rr cliu hotii; nhirng Inal r

lin chi'i nguy ich rhi. Thi dA rO <Am

mill iigin'ii diri hay dua Ikt Ihl phfii.

'Mid vyv.nfiyui cA lio chia hui. fei

cimi ining Inr, liga la irdiig thfic

(iIiTrc elm llii khoi klipu Idng lil rfiii

vay hiii. (lit Ngh) Kii chPng nAo cAng

tui'meiiiui Ili ehfi. Ixi <>i iidiInr kliteg

hiPl pluii kiP pinning ihu.V gi hay

mil IH. lioAc lAni ind dug tlw/ rPn

nmi gliii diie ni'ii > 6 fini inh r6|

nlii.ic dm xPiig viri ih'ri. Cd {>hui la vl

liiPii dng hue nni hi.r iVii khdng rhju

minrii. hoAe khdng hu li llni chliig

dOng ImiIk’ liiiv ehrmg ?

Nhirng d.Tn M- nao ihl h«. r«i

ngirPi linh hay vfiy dd. •» A tt cbd ■An

vdi irAeh ifin, ilPng hfiv ngilM btl

phfii (a ni'r <V vdoghi. hi cd rod n«A)»

kiu inh cd -nhue liarth rn Ifinb-df a,

fyri xmr4«y ding h.ri Isc dP. aoiig

xin lAi i4>o nivi Indii.

hriindmng plifii c

m>a cling khdiq( mV nAo ti^c indl g

Imng phfii cm-iihvc Unhrdl

: khdiqi mV nAo ti^c indl gAo

nin'rc inii ehfing lin'ri <> rAy kiAn

dung In lA ua.

Ipim phfii ipr la vipr phAi Iksi liA

ifie Bir chi liap ning An efia. Ta iiAn

chia xi; duu dPn enu ngir(ri. vl cAa

ngirPi lA ciui la chd ilPng ’irvng dPu

chi khAc >1A i-a iiguVri nhtn^Ara,

Hofic ih/iy rung gia-dlnh aiih Un cAn

dung liu rAi rfini rail kiPm dPii ngfin

InV. xiii p. Iiiiric kliinh klii.

Itndn H lidng •liny vi«c ngirM .g

lui elm pln/n minh. khdng lilCt mal

Miir'iiii ra ihP inio

Hem khiivB Cling iigvn dPn xanh,

indi xdn Ilmd. xin'. mdt ngdi btUoAt.

ui di Vf^i xi'l clio iTiAiig.

V Dtrona ng^VxuAii.

HAIfOI Cd BAO NHIfiU NGirti?

■lung gTiv ; In nPii diing

gjeh lui liil In day n di kliimg dau

dPn i cd nginrj ihpPn^ (lity nrOc

hVe-ly mdi rPii. llii In hiPl Ovvt

nViig iigoiii ihnnii-plid fiv cd 1

t1S.at» ngiefel AaMm’

t.a07 ngirfel Ttf

- 4.1ST nau«1 Hu*-kHa

It ngirfel Nh^>ban

/ laV ngirfel An.dA

•tt nttfti Ttf'lai

StI ngirfel HiM'kUu W

tt ntirfel An^lol

I'biig cOng : U).i;i7 ngirPi

Kecette niixi'

dung giie il.ing »•

lhai ipiA lain elm ilPii doi lu ihAy

ma lir liAi ihi kP gi la lliaii con ngin'ri...

VAy Ihl nguPi ddi la ci.i . hi i-aiig

de dgi tnnrc hi hay, muoii lAnli eho

khdi Ip iigiiy Bail hi plifii lip rho

rAnli ngiroi rd Irl ih'i. Tuy dt inPl

ring lien line la nil ruO«. eliPt iiAng

eflng vl nd. ninriig dPng qiiA it Irpng

I..I. Hhilg liAi nd ipni tnA Inr viAc >a

dang inh ptiiii viri yAi nlipc. Ai Ui

chAng biP . einnig kliiiiig ed lUu mOI

cA cOiU khdng nipr. nhAn ni^ U<

^ I. |„it |,h g,

hhbil’Ai efing lAt.

,1- t'Anl lai r/m IdltA

ym/m.

i/einli him iibifu rOiiy

III niii nil iiuiiidal diti

■.Hgltui).

i' I'liaf ad rhu ISnb

ylUM, .llri/rciV, Tanitlr.

J'/i.i/eguiV ivi r.ie nhn t

chAhg phAi l£ I

SA bAo liira qua.PliA

dPn Inra 12 Mnr* tdi n

pliii CUU ngiriri lluP-k

riia nglil. vi lii hPa 2}

I)Aiw|uAr. Mlnriig n

liAo-hao cQng ■ ,g Uiy. lAt

ngiv 12 Mar* mdi h

' |dia dd rhinh )A ngl

TOo-pgt-TtOit (Tdn-»

CM itn nAy l«i do

chO mp. dP ring F*

(Jlilmixc Va> I.

■hinh lal eho dung.

uirv.\H-co.\

SAICOP

trw^gi X«Ag

«A|ir ngdP 16 Ihing y

iahr;dga 9 Coo

Coart Sapirlear.

Ungh/p: tdhidl

itn AnaUA Anait AaAllrti

Thly d«T ami

Unginitardu ArUt

1 Ba'heUir rtdtiirm a

phihuopUt

I Agent leebnigae.

t inOnr tUan de if!

Jt PUagogit dt Hai

I Uplomli dt *th

SAatUae HkmdtTM.

Haifa.

NOTfe- H- •*! Ik**

TAITHATMA

DaTH￾6111J T.hirirng-llmi-\

(Till ...... .lii/'i .......ir. 7An, /an ihmhiimn

uiif/ l.irirnij-khiu-SIfii

I'ji him Iiin ir Thinnii

„;,rlig l.luiiui Ilk

,1,11/1..

................« Ihiririii

liriui iltli iiml limy

„ >■ .la... .1

..... . .1 kf ‘Mm i

aunmij yminh iiilm

,/.,/ m.i qiMhi lin .

,liir/i lhay. nfn khbi

pluii III iiyinil tarh

ilmilfii cu 11.-1/ llir i

khu rhiii, S'v k^bin/

it. lyir d nil drp.

i.buiiy kliiniy m -i"'

' ■ .......... nm nui wi yiuui i-»<

Mid hi.m Inn

iiliilii nr/iifi kii iiifi

I'hiririiii liinriuj fnrn ilifii iiirii 1Ihl

u mihr Ihl r.hmmy

un.'rt Uua Imiir iliiu th

dihlhuyfi ihi> kh6l,

0 i’ ' t

fli

•tv￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)