Lục Tỉnh Tân Văn_2557 01Mar1927.Pdf

V

♦

nt1 »(> BA I- MAM'im ^ BOtT »TalWJ Siewi. BAB BiBB BIO BAbtbO 3b

NliALUC-TINH BA* * LmSm KoMM^d | NHyT-BAO luit bAn_ji4i ngAy,

TAN

Irii- agAy \i vA Ghii-iihg't

VAN Cn6 sniN ilin TbH6 Li 1

nguy£N'VJLm>cOa

Chi-nhifm : LAM.VAN'NC?

CAAMf ;

^ G&i dBf-Uiip dt: Lvctlnh Baifloit I

BlABi*

: RABrfllAlSf.......................

CACH oAa B^C VA bAi I '■■■: rlsSfr

\MMD- i.s='s....

IV. J i

■ iA i>bl. |Ai B|By cbB I AoiNCUrAHViKCdA, I

to nil niiKiii n sifi

a xu-hOi ta

Cla ili MftM kfc bi«HT A «i

Zato4Ai «A 4M Ckifa^ftTe i|Ay

XV. lA «l eAl Itog tr«»g ktt IW.

«rp« 4nb^. trpBg *ln aghTA U<

•« pkl« km lAxh aiM wa xgir^i.

*•*«•■«!»■ oki Dbftag Tin

txfiaMaki ikx*x|.«A Ofeg tk<m

4 fiMi tu «A1

BglaAMAnlyDia tkv*'

i«Mahll tkte TU nAi dir, U k»i

m Itat BW«<4fctak }«■ B«*a «A<

IBifda DiAa cm via, «h* rte a6i

MikAUihaBaglAaAafa nktog

TldBgaM kdokbkajAAaUa tk<m

■B .d-MH •>!* <Ue-'«e. CbH xkr

MaM U cbAxWABg. thgl U

fdMx. a tola «au da«h USt Ue

ifekB aixh, aA ]»l oA M Ilk «ko

■Ml lia ifcf <H. dotoi tM Bhta

fda MM *#1 II ta. dl< ml 4l

al <BB« T«a tdBf tk|l qsi •* ata»

Mmg

■ok, Ml »*T. khtoi ataMktag

b'll ala obit 0|ng ale, IMag UAi

U| a0IilB u, Tl Mi I bH II aA

auk lA^ aklB aA*. bfI Atah aH u

Bl dea d| ala bka, rll blog tilt

•Aag faa, Ua aAa Ua bgr, ibit

via lA a«l TfAa'khA al a|r6i AAb

d<l ah lA agMt e* aa dim bra

■ixA4 ab abit aha Ihl tbi lA aaAp

ehg taa aa. vA a? aea aka#, laog

th) 41 all da Ida aba gfa<4lBb.

BgaU thl ibAa mK <v b« kAag Mai

iMgi, IkAak ra fM Blah 41 dt

ihah fB bll abla, b6 dag di ii

111 dUa phi MUa. abll oka Ibl tkl

fAagalbAaa9li>.

H6y xaa ogaa abx aho^'lo ift U

agog Bf >6 lifi, 0« agrdi ttlB

•Mb,. (ab (Bb« ah......................... tla,kkibo9B-a|B.

khhgah lAab kkAag ablah

JAagdlala ttaAl kbAI; ibh Vile

■gay Ula, thl pUl *l»a bAtAab

aug eia Blab «;Mag klah IrayAa

■bftag tai BAi abx tbS IMi abila,

ttolt bbhg tu da^e), bA lr«Dg

lAob BMa-Uab l|l all.; ilUabaAy

4atAaUebjo«aua aba ap;' '

kbAag dla Ua b«*a 4ia. tai lAi

a Hay Ihaag hiag, - baa Uaab 4fa,

Ua agay dh aba »a, U pgaM

bfi bfla a. Gif-flAo rll iryag Uab￾Wa.tA hbasAa, alatag aba abfrog

ogaAl kbloh atah tg ali lA IrAi vAI

lAag blla uab cia ihxgrar-11 U aCt

Igl Aa tit ta. Tbi tbl obtDd Bghl

tbaa layh ahg tb*a, ||p Tiga

4lag abll.......................... al l«f khArg 'g ai' ai>, dH

hhrfai aA 41: eh aHtag d|xai

khlH dA lAa daga kbA«h

lIpmtkbAh dlog ehK al lal

abb. oA 4avi g«i 11 kbAag tgl r.

NgMI anaA aAl t • CA all all abe

bra lAag abla hAag, eA all *hl<

alMbraiAiTOAIa, all TbAi tAI

lAag abla agag aby kbio bbaa,

kbAh pbAI II & np obit. bA oil 6

aU dayh eb tI ho al ebir; Haag

dagabhi BgMI aA irAah aVga

0Aa-du itrtH gle-Aob *A obfrag

agMi da gilh glAoKlaa 4 abh

baa 4Magi dOBi aal alAa ly Ua

IMBhUh kbiab, phll cAb d) |

abAag lit tntAro, txhg IhBhg oAa

abladiatAi «4»«afyrAlgihf da

BgbIal|h*eoi aa agba, aba bp

bda Ibh dabag bra tum li pbii

hhi.aayn i

tr&Tm'

aay n alt haog Mo dA

tang bobi aM BbAa Ida, Mt W itfi III ill.

dope agt ail hpl rit la ebo xl4|l

TIAI*MaB ta aa aly v|y.

■bh dgy k| gii lyi xta ahla 'pi

ell 'pc au*^ eh all hi aage

ph*(ragBABrxxak>ai4 ash TAa

iktyuMpaoAag abl Ha bit be

agoW 41 yla 11 til aa all abl

dll dl abh tbao ; i a«A« In-dA

thl abhg abft vp pbU iMa ihaa,

4A U agl Ipc 4a Aa hAag oA abh

dga, kblH Pdi bAI IU al elag pbli

oAag B’lla aha tai dl. Ml A ash

liaa U Ihl tfe 4M tbapag ai. tu >y

Hal via kbAag aA bu giA. thgt U

alt t4i vA-yaag 4 ireag l|ab>ai. VI

Igl. Mag iagt la rll irpag tUc guh

aaab. pWa If* HbM kbAt dfa

abll. dh Iri 41 HUI elag. Nghl

IhavlaUiaArdh 4a Uk Mag

BpuBg»Ai.lbl bAkbAag ................. bill 4'

dll ab db. Tt al at atab. Ip hlAa

ai dil btigablaABi.aaahraBAl blog abl aABg.aaahraBAl Hga Hga arils al lAa ibat, Ih Ua IbAab ra _

gaw. i* UfMf¥WVWtL~m»ii

bpa lUio alABBao aftbiy e6a an

Uab

x«ak,

4A1, Mag

tbl abA, aieli Ihlaxba, lb|l cl ap

Maj aly lAa 4 alab. M aA «bl

o6a COB, aA khAi

apa lawo bob oaa ax uy cod i

xgxMtrcdA.. kbAH Ml iiy I

all XB. kbAag bill deg dla cAa x«

tahlahtri,bxAatrxAathdAl, lr<

abia bAI ip o6a coa, aA kbAag bA

doAt ttla. b4 dtBi Uy all 4AI aAi

UM xaAa. di aA pbp tla lAag Mag

air ah axba ah abA, aA gAy nAa

eii IbAi hx hgl 4 traag xl.bA<. Cbl

ix4ig du abil dl abo IhoAt tbh,

aha rUb ibia. ebb kbAag Dgbl dag

Hk abx Ibl dl tt ibigi ihU tA lab.

bA Ipl Baal 41 y| aaa vU U bgi

diag-bb*. Vly 41 kbAag dia a<|

dog TlAi abll U t4i (U. BgaU ad

g«i dAa abi<. kbAag phll U ocxAl

kbAagH.kbl axxag Wa agxAI.

- [41 abla -* Ipl dag • trx4a bhi

tta aAl ytAa bA irpai Bha lU. phli

MAB l< abo Hab.lbly agkU He alab.

phll ah abll tug. uy na Uab

tixbc, kb’ia aAi abll IhAt aA f'A trj

bA hbdu il abAI bll b|a daia

nghbn6i mA phAtgh^i

Si U Tba di, fA d4I 4 bAe Uia￾al-#fi H di aAo ohA kj*ngb< Gla-al*

dglilrrai BAI BgAy IrM tta Ibl

ale ad lAag Pba dAi IbAab vli tA

Bay IbAab Ae. ibl Ha akA ki-ogbl

Gia-ai-dpl du lAa dxpa dAu akx

IMdily.

CAH bp tta akx tbl ahuA dxu

dAagTSA 'AbAIS gl4 Hag 4 1Mb￾ferd rgxU la dea bSa ara ir*a di

eu <Aag. ehxa dky e&a fl4 dAag bA

Ibl lAag IrbB di ilit-dit xoag tA

a abBAa. B*u bp I4a dea k4

rAl dAob api tA dyi IbAab rii. T*a

14 dl ly bp giao paa Ho Ibp-aay,

Bty lih IbAab Ae, Ao aay dl xeag

dl, bp Hag Ilia dot ebe ila biy

dh trobag dfa xle Qaabw,

Uua pbi tbaka Uo PtMdy tt Ua mij

bay Iga dvai aobc oil aa*l- Cbbag aiukl

biH bfi teai Bill aM cP tIAc biy aAi.

rbiab-pbA ca An cba TBu««l-B|bl ina

III mai lb U« Uab lorn Y< via H bAI

Dfty UauBgy ata. ^

A'arnMn. - Qaoa .n)Ai iAi« tbSa

quier, e4 qooa Hob (peioU-J-i

liookok. bk W'lc

iSa^P

>ok. bk'W'IdM, qnaiTb8D|-U^B^ai

eag 'c Praroti. ebft phOog vU ok

qou bat B.mnUt'A(ik.dl<aiNta««i

bkm ibPbaiAl, bAill|'Pn>«.

T«l bfa db do CnakoM’ a. oO qua Kt>in

ifr U Put, qoio 05e4^ ihkab pbg Kt«>

too ok ole qu>a Uaxu *k Coo Bia

B|kl. Quid TbAai

Noa-«ta bOa >abtl, rSaibla acrlqaaa

TAat-'bdn

Uko| COB aba Bot Iql K'laip rAl.

qtua TAof lblu di nda’i (‘■kah thil01

tirl 17 I 0, rAl lAl 'IfA. AAd Ibk m Bte><

CtD-ai<B. Vuo eH*| eO (bla atfl l.i.,

>4o an (•* oA bky tda UA< tkl UtaciA.

.41 87 aiaOl dv UAc, ao| bokai UoaltMg.

thty B|> *Vo Me aa| ^U,*•

quoa lhvp*t the Co* - ota, qaia «A Vk

q « . »a«. foo let ti- 4Ao ad bbt^

rBei -rreqx OA' av vararDiivw*

lAi btti’up TO'.

U>ao TAag thSat ok qeia Kl

lir gji Ibkah Bia-Tas bka S PlTrler «Am

sol. dA*i dl Tlgo| ihtab Kaape* BokcrTk

BPa JIPiT ic-.tDMtrATANamTl.a.

PAI I’HAP

C4 aAl >rA« bii baas ebky >fy lAi 4

• ...................................... Uftllga d'kitostiao • HI-Parlo. rlo. TO. TO. bkn

|b(. ihkm tril bka Tk obft»| ili. bla, iMy

dku b| cbAr 'el bll. ha b«1 Uab pbAag

otoAa qua.

BOcuoac

0o| Uebo dto roAl. Qua Ibly otA ctaA

rsAi Ibai deae. Tkah agaa blab aa.

BELGiyui;

PAl eke aUs dl Ika fo«| c7o| vlAe rAl.

.V

TIll'NG IIUP.

thtvag l/Si. - Ola b<i ibly aly aiMi

Ika TiA< II 'P« Tk M-birl t* bAI pbli

ofoai Ud t1A« oA dila-tia dl to Ika rAl

25.0R) amki ibe. blaa tb'o ilA( cOag ika

• III rAl.

IgirM u tirAog It bh dip kbAag al aio

■d*| HA o6og TiAoata aPt

Troag dit kbit, bt thgy*v

UUivKt

It Uat-k> a4> blab lbA« qaa id Nleo-

'igoi.

THir()-MO.TJ0 . BlrO TIIIH .

Ibl efleg aggy kAa ly vie bAl 0 gl»

44 ehtde. peae pbA Itnb-' '^4ag Pare￾dein dl all cAl Ao Mb alab rA‘.

Xea lp< Tba bit irbi a|o 4b|.

Tpa daa abaAa. T*a x4 lOeg a dgt

tbAbb Til. Tba aay Ipi th daa di

din xio aA ebl aA a|t atAy tr41.

Tbit ui-ilBb tbay I Lf Iko lhay | ab

OhgUlUAapIbayl

MlUbli HktlMfCillU

MM dxpa Ha dag, yba dl aVy

HAa-okh Tly Naa hM dAydipe

Chhb^H I'aAp h lb bia-liab.

Oog BA-dlbTryai i lb«4ag-tip

r<un dinf buu-ltnh a ;

Oog HaaelU. Atoraaadla, Hayh'

ta-Tiag. Tnu-liab-Ba: thtHag'lbp

71k ding buu-tlnlt a;

BAl Cat Goadroie, dog Feaqaa,

Jardla, CUraialar, Ueahoaxc, Fay.

raaa, Malpoaeb. ItaUaJar. Sabatiar,

Gavlla. U PrATeti. U-rla^bAI

■gailativli, ngaylaTie-Uli, V4.

bila-Bl: 4xAag iVp.Ngi ding biu

Unh f.«

aA. i/ta. bb.-u> III M ■>,

TRUNG-HUE BAI BIEN

ffgG'b^UPhu — Thanh-ChAu.

TAa-iPUYdn-Phaag Tpu-o‘Rg>t6ng-Thinb T4og-giang.

Tu-&’ng>giai>Thaeh giro-ng dau xufiit tpftn

\ipk4node liuAta nbBvm d’ 4ny-rhnh gib Ug Hi, tin Qu6c-

/g( Tbiivng-Sil, nirVe ndo cd blnh din-ding nhip Sam kinh ; tin Tit).

nr&e nig mat phue Inng pbin Iruyf.n Phong Iki gib Dirg-IH. ,d;

nbircrop rfm n’lfl mink mi phing evn ‘ Q 6e din dang ui Thupng

bdn. Sia Nam-Bdf luang I'onh mi I Tgi too bSg gi& Tin niri Truong

khi’g xAm phnm M phin ntu(/ng Ihrin nh ii mi hlfp nhaul

dfa nvbe nio. thl thii khi-g ch' 'g. ' Liic Inr&e tH ed nil 7dn /ri»i ?/i

\4g W ait tit nv^e Mg Afnk M 1‘harg ed rig 7rv<rng ling 7'hnA

Irininhupng dia Ii afe bilri’, QnUhiu giiip binh ai laang; mSi

khing eit lain din. Sin laii vl thing Tin tbiu cho Truong

Sam-Oit htang (ranhgiinh Thuvng- tmtoi-ngia.nguonbte BgcthiTruorg

hit. lan*', mi binh luang Ihl khdng gUip,

VtphinSgibit.Phual.Tdn-frugin dieho rin.'rugto Pheng ii„ binh

phaiig ngi bifn pW qugtn giiihing luong md pbii bgi Ag rilng bdi

1nrong Idt^lAm 'i nguii Ihi eia Truong tthi thi Urn nim lnr*r,

Sgi Hi Phu mi mupn h nh luong jin trugln Phong trin (i‘ai

irb (Ja6t din ding, nin Sgd-bdi-Phu i^ong binh dinh Iroang noi Qa!-

bait mlnh phi*! euiit tlnh ihbg Ird ehia. Sag Truong thtra to kdl. rCr

oM Tdn-lrvgln Phana mi kh»ng chfu h&n eho bi gHI C*i ling liu »«r

gldp Khing nhbng khdna ehiu giip _ . .

Tin Ihl ehO. Sgi hi! Phu la< ddng

binhlgl JIiS'm nid cdn gudn flic hiip oi< TdnliuUhlkitmTTOnkhdnn

■Ut-Lim tinlruangglAp.lhXth(khdmiti.<

■ ■ ''gddi

Phur\g Tk'itt ria Iru -ng •

Dinh til lai khii

dim dinh. lire

chingds-g mi khing eho'in *a eo.ei binh luing eia Tin

m\nh m&i at Die-kln h etiiy vidhi Q tic din ding hi Truong

mil liuviiTnrom.Truong giin Vgi ,angkM mi gib Sam-kinh ehodiag.

bdi‘Phulimehny^nbilminh,m&ldgy Vi aig nin Truong Tin phiil bil'lhii

Duoag-ngge Dinh train Ha gudn mih fpnhou ii'rangkhing phAl ua

Phung ThUn ei dink. Binh Sgi-Hi- nhau mi hlfp.

Pha fSihl e* li ad khlgidi luong- n<iu !• mil Pin Thuuna hii »•.

ThSt thio khing dig du phii

Uoanhdii ril. Sgi lh£g

ngi ling. Sgi mil lutU

ai mu6n & Iht b,

gang di Hing

Tkidn.ffld nln

Ikua.

. A'nh lubng

xaSi binh lu&ng

mu6n di thl dl,

rdiching nin dSn Dd'.phiing~

Thiin.mi nin diu (Jade din dUng. Vi

aig - UU ti qudn At Phung ihiin hi

— Aiahlwdng biahlaing cue A'gd Sgi quoa dHaba (Jude Qu

,liadi~g Qu ngdingiii nhIfu.Tay

o4g mi Sgd^bdi-Phu chua phii hfi

lubng hit binh ; ehua phii (hi ein

life l&n Dink luing ruj» -eiu Sgi

cHag ein Iheo Sgi.gtbmdl ling irang

ail Sgi, dim llta sunh ii. Sbb afy

Sgd eon mfidgo ndm chy nyin n uln.

IbU fluOah-ha roi. .Sgd riit al' gib

Thanh-thiu ein duong Die /'Aqri{

Ikila Igt nia. Ilt(n gib. Ihto i

ig-hil ngiy 37 Tia'ier bin 10

Sgibil)uoi_

Luong (Tehang.hge Liang

my-nype-DInk abl Truong

long (i'cAeng > Ape /

con ede cu Truongdic^LAm TruongdiC'Lim arue qudn

aigphu Thanh ehiu ; binh .Vgdmiiin

dopn kiiu Umjnhha mi ngin quin

Phung Thiln, ad <»>i cd nguOi

daaa ITea thue g>ikcdu//e//nA Ad. > hu

Cil-Thanh thO i7uptiA-Aa dbi Ung

Shge-Phi. nin k*ing tfogn. CAve blii

bmh Ngi ein nS< bmh Die Aa^

AAdng. cAik ihl binh cue .S’yd di g/u.

ig ta mil trin Ui-.iam, Ngi thil

lAl kUh axag «ai t\ trh dly. y,

Hag dtyaA.dxpi paw Mb th«4^.

phoag trpa|-kia.

It fhdl lA xfta|.ih| tbay I T4-

mithll

7'-iq«g-/Aidn Duong-gnye-Dinh,

khing cho >dn rhupng‘‘<i, nip Tin￾truyea-Phang.

ton Ton-truyin-Phaag lie 7cu(rng-

(i.ng-7 Ainhfjui-thiu,ddbmh Tin-iht

chua ain, cif knorg /gi yude-ddn￾rfdng, pAdi bgi, dio liu. ion khin^

ehgy tang Shift-bin nbu Un ditn bao,

machgy "uo inuonghii lupin Igi

qudn tang phut cie t.io g«u Uiu Ihot

ma gib Thuifng-hii. Lhuiig binii

iruong ti<g. Inanh Uuc c/iUit dkn,

ehim Sam-ktuh chga mil neo brnh

QadcHian dang, iin m&i runh mu lo

atm binh ru Ithii Thuong-hii, gib

long giaiig. Nag ihig bmh Quit dit..

ding tig lui.g, ihinh-thi Mi agnA,

hMie tudn (dn rAirgng Adt^uu/nau,

Tin •liuyett-Phong mot hUp nhau,

tfAiii ..................... ai^e bttth, cAlg ra,Irtwno Jrttunf.

mg Al

AinA, rdn ubi Truong eh’a /tA<*u

dirung cdn.

JVgodi Afli dip binh Tin ui Truony.

7ruoag-lir-Limcinitlron I'dT’ctfcrng

hp-Luong edm mil dgo bt-hringli

Sga .................. - Packchdi ■ thing ruSng - H*p. - Da, ■

binh nSg m&i lOi7rubng kifu.l-uong.

hoc Luong gain linkI bit Hi nghiim dr

cAo Nge Ag-A-cAung. cubp phi cuu

ngubi, bi idnh kia ria nil liing.

Tubng glai ■ Tnyeji (Truong khii

rharh)ioii quit. Qvic-dirding.lie

trult' li ail phii binh Ihbng-lrubng

bio nhi • lAtfcrng dubng, glno

in eho dng Gallen, Ihing - luing

Sga II lag chbng cilm glim. Say

Truong di khi. tong ehua thift

mgnh. Nyhe Die Phung Ihiin

dyi b'nh dinh (JaSc-din ding Quuny￾Ing oAo udo 7'Avt/t

rbng glat Thgth gugng dt .

lire cam bmh xuii Irin. Chua ktii

ding.

Tubni

m

Sam Bit (AdngpAu ll nio, xin ehim

ilip diln ; ol blit btnb Nam

i rngtiA hon Die ril nhitu.

lAm-vAn-ngq.

CHIfiN-THUYfiN HAO-LAN

tip'dia SafgoB *

CAtlBCkebai dog cbih*'kn]h

Boa 4u (UolUade) 14 ebife iA'rmi>u •

ra eU>fe • l-'lorei, alp Ua balgea,

Uat akilo eblia-taeyh ly H Adii

Oilto til-quie, yA aiba dia ebbag

alia 17 Man aly tblWi,di quagAy

■Li Man 41 UtI bfj ak dl ca4 kbh.

Vi Nat oalioHlh.taeyh Uyelag

Vltc

(rong Iftng Thitlhko

VAI141 vl VQ bfi CoBiaePce

b4 Thi-thAo-tbag-bAI Aaaau

Tola rbf 111 H bh yM Hx dh*

gif bA U4 |bh rhi Bit TblHh￾A-ghl harm kbaag kh^ 'tl UI

Uaa allHa h4i eta C*ag-LahBh

li Mi fk bAl ah M. Paai VpaP, tW

•MakAittp>p-bitBq7tb&-tbAa H

kiia aA dh gla grAi gtaaepaaba

abx 4A»«li labw. TAl phlf xli4 Ui.

oCrbAa Bar 'bllfyU agty taAghh

bigilixAa rau.

Mu <Ai> nA4f.- Tp' au bAl Gex*

Bi'ea dh H ah gl4 l•ikAp-raTlT

aara adi ttof b»l bty abUa taA«g

CeaxeraarAag cklag .agla axAl

■AlaWls takag Tiadtab i4t gta '

dia ah bad, t Ai kbAu oAa ah ak

dfaahglAaia Vgng Pout ip’ «i

Bdi rlag vl ap tgxbi U adl flog b^

Coaxerta Ufa ak trhh kkAh Afa

TAi(i4ITaQtiH, Tky) 17 aba Tkl￾IbAo-llic.bAihaaiabigAai ahAoi

ct fri (Ih vA eel pUla trhh, rAn

eMfa tabag Coaxaria pbU Ag lAxg

Ih ate.

Cb d>a tiri He U pbA^ abxod

IxtakHiglp bAl Taadiab M aAi

bAi gffi bka taka B. au kkh|dea

Xim, Pha 4 dka^ PaU eW 1

takaf CTBat-re Ma di m abll lA

ikloi bM Tudiab d|i|. vA btakfl

CoxaarreUflrhg « qal btl d|H

ibAag a H|a tbaa trxba, rll Ula

IkAaeWfB ixAxieh bAi kbAa uA

d*pl tbel aka lala uAa rAl Ua abi

Ihltta. Ihl Id ig abArg adag bhg

'Aoi ahe. vl b'ii rlag die Ho hgl

Coxaeree ad tbaa bil ky abll UI

ahg re tgqg dp Mb ky ipl. Tba> p4

•hlahbAiCoaaaru b»i dA. 41

dka ix4ag Hi rlaga Hlag ghdl vl

bA' Cyaxarra ap agxU ta aM rl^

xeiaklixabaA Mab kbAhtfo

tM Taadiab. tA t1 ap ibhhh >bag￾bAi Aaaaa k| aAag HAag fhih

irAak, ah Hila IxAh Comment

pbil at alab Ih aAe.

Mu thu nAI. — Tpi aw bAi Caa￾aarie x6 a llrnuia T CA 11 akhg

Ipl obi 4 kra lA Tp x4 pbpi Cubng

akHui kbAag Uo dia Ui ah eoAe

iriah Abbe vA fi«k.Tkae y 41 txhg.

vA able Utag Uaa, bAl CoawanA

adi TP xu abx y«y U klip ah Hp

d«t b4 kUag lAag IbAa I dfa ah. ___ aA

khlibl bth HayAaaipdl!

aly olag H S al-aJiqt Tbhhh Aag

bAi. DAT eU bta dA Ha rAag fch

lie. dA obeaA dlhtll d

au a irxbe adl aAi A^ tr(xp bh

Tbl;tbAa lAagdAI oiAxi xAvAdilpbAp

rh,

UAiCoaxaru tta dfag vAyttl

abla 1A dl Afag tail Ibai. aA agibi

BA dfa cel bll pbll buSa vl aala

161 Ula tA Ha 41 aA tI.

hitu ihb ba. - Tpi aw att bAl

[kiaaeru Ua kbit It l:tbbe i4a|-h«| '

H4e M dal dope 74 Ibobc. aapy

10 |AI (cu;ada>, gi |(Vai*<4l d>V*

I.G1U Ih.

U6, ibileflbayla dU H 3 kblu

Ipl-kki lb c/a, 1 bbia aApg 7b a/a

ra3kaln aaig liat-iaiak.

Nib* rhi UBAH-pbk U 4 alp- peul Vgng bAI tlag ri rp p4 otfa

dAl Via dl BgAy iv Mua Mi 4l|d|ii ablle Ixbag ah bfi £ el4 do Ota￾ddi uAitah Bophg -"■' -

Ttxbe kU I'd IM Hi bti aly, f«uf

Vgng l4 lAni bafa dia df bA all

rkog iroDg obAo abvi Aaoaa aala

dlo abiaabkbAng dfag, baSog

II Iraag T:Ae |1 kbAa. LAi MH lia

aly rll eba M qH Ua, he Paul

Vgng kbAeg d6m ool dabeg lhxxa|>

ky Qib«, bpo ibbt afa Aaaaa

alnb rt tkl nio, ua kbdag ael Hi

tuga alt rgxbl atak xbag ra Ibl

ate, ate khbog tel He aabe ih

agabt alab axaeg ra tta H ah

BOtla kPAag, bA t* dl Hd dA a-xM

ilab kelt ibCT

M iMf dlH Ola bh ala HP bU AtMU

loMIta MMIUI nw

$ rv f <r -t ti rft

m.. Ak<i i;

M> ah ate bAl Aaa

ndate yp abl IU ■

■|t ate agxM H dl

»fG x4 thee rgib

hi Ha bAl Aaaaa I

Paul Vgng Bala I

akUB tahg Dabae.

thag PiB] Pat dte

«Ha dapiAnxAai

h ■M x4. TblAl X

4a 4A H bAb yl t

ibhbhihrbAlqai

tabag: Hboi Mlah

<5 ala H •M tax 0

»»hbAoU _____

NhilbayaU ah

ttPid)Hkitaa,k

aly Nt Ih e/tdl Ml.

UiAMy'MaAtHa

HdnaAHBgay. xbAHx, TbeglT dAttlea

tabag Ccomaxa U

TikMiBtlrXoaga

■pxbigiaaiTAgeai

raaeikAHii agi

kUlydlHBAtra

Tl B|xAi gi aai bA k

uxAi i4 If. I

a6i Tfj. 1

Gera’ b|

Paul Vgng »U rt

kl bla cbdi

4i|.alrg ck

e4i Tfj. hit abl gl

14r a’ b| lb >ia.

bi dpp. bl b

imt* dl Uafxxag

Cbo dA»«ll bA

darPo bA rp Ctfbng

Hrg bUaaldtoha

elin daa bAa ekdai

dqa tgabi H vp ra)

tkf-ibAo Ubp bAlU

V| x4

tA< Dili ktAap abo

baabUOe vAdiH

U*1 ate blip kal <

all Xeag ky bAi 14

dia ml tkA rhg v

dko khbog d|ag I

Dai, mti dAH H

Ikaa bA' *4 ua tie

VAy lAi di bba U

dbc f'i b|d|

apTta kT

Hyah.

bin rgea

k&Aai Till

¥t V1|C TJ

Ottbuima .....ti

RECETTE AU:

H- 4P, Kuo a

ittlr ngiy 7- Me

habourainti tb (n

mil Salgonj li mb

Ihipnginh (Raeat

dgng Mn tie Ihi

llnehl, Ihoaiiihai

drt. mua bi pbil m

Shbtahir diuyi

Ihlp l*n. Pa t

bode II hoie nUiu t

ai g gU djah; dug

iOOtlinhiiu, ehb

nbu.

Nhbng p| dia nht

nig ding gbl Ibo, 1

dal. _____diu dingtllpt dd"g I

It. khii phii chi d

gli.

ti£i/-i

CIAI MCAU TI

(ilIMi 11

Mho oUla dgng

pH:

H~ NOUYtN^

Of ■

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)