Lục Tỉnh Tân Văn_2537 31Jan1927.Pdf

llQiT raO bAt St JARVIBR 1927 ^BOAT 3| tBAl^ CBAP B^BB OiB B1BTB0 IS I

LUC-TINHTAN

nmvt-bao, «At m> n* >ia7- u »a

van

::irrrrf

r muyAk-vAn^a

ta *6 phtl ola-tAat InhWls (e»ru

......................... If ohl«t dpi trllM clai

lahki

vWfci) WMTTaif

Ma. «&Bt^k| u.Qh*l It atftai i >1 •Uto. eda da-dtai v»t ehl

(e»ru d«

bid flat r,-^'

IfcAa„, a, rtatwr»|.,fa Jo inrtodI.au t

o diktebt. NU-taiUatoBteftadaiNiarla. | HUMtak..

__ J. ^«4tB( —» —LadeaHoMBYd W..» m I u «u»« lS(SalfM) laitamigaaf oadtkkSi •

MNablailahU etethd daaMhlfp o«a ota»46a.

<aSM fl atiala....

•.M N HaMaf..

•.M II loMaf...

IdlM

CACM eiri B«C VA oAl BAI I

■aaMopUiudbacinac ; ta Ui *» dlaf ba* M :

H rUi f>i »ur «**

*H hovtIh vmcAa, '

a«a IMdaab-IWlp ada Aa l»a.

: bi oh»4to Bada A* ata.IU »al

Ltuc-Yinfi TSn-^an

Chdc lAoh cho Nird^nhA.

~ Chita IdDh cho Mog.banfl.

ChAo lAnh cho Dfc-gid vd Thdng lln.

wli'ffiniiiigitPiiiiiiiwiniii

■taTSd!Idy Mr, abta kbdsi b«I al

b*. ad M aSCn^nil Sbdt￾iat kGTB Til Bia vl trade. Zaa tbS

•bi *i Uta Diadi BtBb tt pbdt￾khitdavaraadi

eaob-iil tege thM gun, adn b

a di trash |l«oh ^ Igi edag

M«dl Bgea'<q8de. Soaa n|«d« mlab

■d ad 4age tdi fri Ige it, tbl via

#dh-thfr l■a4haa, & irovg tradag

IhOT^ agUdg. Thft di} dd xdt ad

MB. tbl tiaeg a8 ehia ba ahl tbfy

^ait pbla Id blla dagi ahftag eg

agah'trub, lS>ab*t dage adf ee>

j ked»b( b&trlTh‘ (deb« ttM

lUddrdag lU. b»ttaaag^bAa taaeg.

Si IIb Bban, lag afi Igl rldag mk

col aha eia etang. Cdn ibl ebl kba

kba git edi mSi ia-lg), kbdag bifil

pbdt kbdl la Bdt edi ^-kilD gl ed Igi

abe BilBb, Igi Igl chug ei pbadog

baba alab, kbdag bill taoBg-lbda

taaag.di abaa Ireog kbi boda Ibaa

bda Id. Gd MB aba adi bi«a adl

kbal traoBf.noBg tbSy adi MSa adag

ahU............................. Igl Bfoki eta, Ma ed pbdtI dpi.

^d tdi bSag^Btroag id ad bt abdl

sieb, kbSab aaa bdog hoi ed pfaka

tbaa. bda4da ed b« SAa. troag bi

aSIde-eia ebM aag bits dde. ebo

Idagadl la aadp kbdeb,Uaab Igl

I ebdogtdi Bgdr tbitIt fc*».

Ua Bgad4 Ipi ad adi ta-taAag #dng

atd Bta: Id ttlr bdag agvdd ta itl

fg'dpl giia gk, A ^lii”abo kdsg

alab cd abila i«adi aaa, ebd blit

ddailBgsBgaadag>iiiItdd ed bpi

abo aiab. a* bta bpi abo bpa bada

aiBb. Cdi dd tbl d& Mil agadi alab

kbdag hiia drgaedi afi Igi toil

BIB aly, ebt to aao ibia dage Idng

gbBfrdbdl i tiade ait alab. Udr

afc biBg ralbl abl bill fiubgitab

Bbaa, Ida Iga Bhaa, ddeg cM tbi>

dopn aio^rdi Ida gbd, zodagi

xalt IB Dbft^ a? lek-h^ ad ebd-bil

lia nbau, aba tbl tbi eda Koag gl

ed dadB*tb« aed epabdraab adi agadi

dage. Mdl ddj ed alg bipa beda to

ig able ddagefta. ei air dia ebo

k *»Eg. Ndobilt dda Id cdi bi qa)lt

glaa gka dd a Ifte eda agadi la blit

bboula bpi Mag bda I Lpl ad bldi

abl >1111 troag hodag apt edab rgc￾lOato Id aapt Bdr. ddnAIM. ado

bpeb bU.blB Uo. el Irdeg Iblg

tbl Bk ahlM abe Id Bdi bi«a elp

ra epabdraab adi ddi. Saag Wit die

rlag: Cdt edab bkHtl dd toy cd

pbla rfo«d abaag e»l dd irosg it

Ida. di ibir to giir itlag ai«B

paosg & tia, ireeg ki(a ed id to »ti

ibiae dpB. Ida ebo o|boi B|cp!-

gale itag pbii Ip Idar. Cdi pati id

dl ed ip gi Ida 7 Lbdab U b«i cdtr

boda tbaa bda iS dd I Badog lbsoat

agbiCp cue aode aiiib ipe bpi rio

Ibl la edog. N»odi Bleb 4> ad cdi

gii-td», BBO-Ud. • ■ <1-‘ Ida‘odli Bi&:g

kbdob BBC hoBg, Gk dg adi tii gi

aSBi

din liH trS B ala Ipl bdvg bIb

bir bda Bdi tblab doge gid aao,sd

pbii Tta Td lab. rde kbdag die

kbdae T dp ahtag khdeta aaa blng

adnb edi tbl kbdng nil. eoag Bgadl

Bko bg Bgg Ip Igsg Ihl od phll a»jB

adi r5l tbidt tbdi U BaaadkbdBgl

Nbdt U Bbftog Bfodi » eblo tbda

qad Bla kbi Bodl bgi adi ba'e

abia ra ebla dd-lki adl lla tbl <da

hlla SCO doge gid btag boa kdai.

Tbdab Ibl ra bg eg Ua ad. cd al

dda bode ebda *do eta Wdo Bgadl

■lab kbdag T Maa <d dieg so bg

etogiaag hide eda abd bda rd. Uo

dbNlUda agadi alab bda ebagdA

b^agTdtkiasaoagMri alBbehl

dS zd Bbaa scBg b'da edi abd din

lltdle xfa, cOag ablag albAglt

?VlbiBgtuiedeebdbdadl

r6_gid abd) dlnb. kbdeg phli Irl «■

Irl ipt all lb) gidgi ala, asa, Ibkab ueaB Ibd laa

eda ali igl die le die abd id vl

pblo rde ebd ei. Cdi ngordo abda

dd pgadi alab (Bog eta pbii ekta

bang eli idoh dldl aaa ebe ede

iWii Igi kbit pbii siag lay aade

kbd^ ad cU tHag dea Tkag gdob

dl flag Mgd It ear (Qag aoeg ebo

llda djpi » ate afdog agadi alab.

Wo ed pbii eii edib abv IbS Ibdl

ddo. la Ipi Bda pvdl dardl bto cdi

Ibdl pbPp phdagdtri la etc, afn

di ra ebaa rd tWeb rdbb rl dodrg

ibtoog agbldP. abdadaoegrlig

tbit bpi.

Hat ekt lbl< bp' dl gidp abe Idag

Bgadl fa tg pbla kbdi blog bdi bM

pbla. bill Iraab Ihna bon kda. Bla

e* bill bi t8b m Ik kila dage Idl

agar, rbi ad eaa ad gfp sg g| nd

iga. U kbdsg ebl ibllt agbl agbidp

cue Blah Bta. aba tbl abl od all ee

lipi bpi, fbd kbdag ada tidag Boag

gl eg bag Ifapvh afta. Ta ibd

Bi&a zea agadi Ida. bg Tpgt Win

H Uo<. trda rai eki ad B«t adl

kbia gdi Hla, troag faj ebl ed

edi kbda 'ay trlag, tbl ak bg M

Bgp troag adi rdl ala d cd la

Idbg ad til via lilag ra naah

glkebrdiaiBdl alab id . ifdi dpi

•laidiilaagdBhpaTpB iroag >ar.

••• ee oiaa bepi lii bg ib|l U api

•deb di ddag bhdag ad abdlgl Ik kbd

kbda ti. Cbiab tol dl ape bieb adt

b da d .........................

I td. Cbiab tol dl ape bieb apt

d Biar cpsh abd tdi, bll aelr

aia rl trade bp aka dldanda, adag

ada Ida Igog aba all ogaditti phd.

bpeblMBfoaloiadeh giaa tupp

rdikhiabBH bdag. al edab Wit

BiBbaadt.d) riliill cdi dea Ifj

hkag. tbl at bg ek 1 ab|B adi dlag

iki ptd* dl ddi BlB U bgedeU rg»i

'gediBdeog, read rldag apt eta

luag rdl. Td ear Bgd tdibJag bda

troeg k da. oUgadtdlapi ddiaika,

tbiebBaabkag bd ra agedi tie

'Bda (ede. i>gjit (di eacl od bl able

able rftee rpng. Ar a|ad} Bit b aba

Ibl tbl dl Un B|i 1* apt aiadi ee

eir, ildiio ibdaCdB, kbdag ala

gi dfa ride baPa bd. cie alab ale,

big peg bar Hr, al* apt ifir IPI

iftiipiH Mm *i m >11 fill

Trung-hue n6i bien

Qutfc«dAn dAng phA Thirftig-h&i.

Httog-mao — Nh\rt-bHn — HuA-k^

BAe Phvag*Thl«n khltn tvdvg

(Tgp theo)

Pkiil TraongUe-Lim i*di cob Id

.Vifong-dgc-liroiig Cdda-A d)hp

Pdgnp.aWA. eda ddu

rhla Bie. Tntoag-lic-Um n^wo

iia QaSe-diniiing Tntmtgkhii￾Thgch, dbdftpcAo iMm adflB rdirgap

kM cA#dd^ann. BdfbAiriB

tip di Irfa it Dig Hing-mfo Ireog

ddy ? Tftfojjg tde-Liw cd ede Irla | Thaottg^Ml.

hini ^ fac bblSt m^sm.o I

,i Mg k> Chtah pto MMh . pp,. Ulf MHSng-

(Trung hui). dim -tr link e&l Qu6e- | , *^g

ddo d*i,g vH Chink.phi QiibHi;a . Bic PAgrg TA/dn rf| atta Mod khUn

cho at « ra ahu rtl Id 6 bink ^ ^

qagtn I&". mu6ii I6g mgnh hlipgfa, , ^,4,,* gle/dl dink nkan tftfp On

■ ^KtSm PIiiimI« AA kXl ...1.4m Mil ;.IM i ■ - ................................. .... . V

gl CJtink-pku Trung-kui goSe. ! Hiag-mao chaa kf dUtn tko cho

1 mgib cic -at (rfp ' Mlb Uu,: M Uttg-mbb «.( clpfn

** "f" and ddng adl __ _

hoc Luong. ai lo pbin nSc: ngUa U ‘ T^n^Hg M l>7-

Wnbpbgeddu.lotiigrtdd. rrirtrng. r*n Tnuta.hai khA-n rhih ik„

koc Laong p&I eic

ingotdi.Tnrong.' c*n Tnuig-hui kki^ghgebifn tk^

trSn a»A.*d-o dfl eho Hipg-aiao mi bi-h QaSe-din￾viagifnh Tritong tie~Lim. lit Bto-■ Qaiag^i„g gtoM Tkugng hM

kinhra mift frdn; Trirmg tiflim M efng ahadi koeUin tko ril:lat

illteo— Uai e->.4 ' - - - . -

trin Sg Id mgl 'rdn , (M« 7>B<Yog--de lAm Bte kink eUng

ndo? PhSili md frdn CW&glang aadOu blah Ml7« ferdrg. Hd b*t>

chdngj- Pbii di! m CbOegonf, cW edn ebd mdl l/Ing nJ-g Jkbda ebldn

Lim od l&i Idi eie irSnf enh ok kinghng Ml ill 1/1 LlH.TiN.i

l/iag mao. lAi cbde Jebdag pMl agdn (C6a atej.

Ngbi T^t

Xhdn dip U Tel ;4nna»>. ede ti

ede so iflu nghl nin Bbn-bdo xin

CO mag tiri kiiu Idi ding chit qui

d</c-gid: s6 2538 hoin Igi d(n

bita l/iif hiii 7 Fiorier 1921 m&i

xual ban.

t6a SOPN.

I chAo bAo nCri

ir StlgOB to Bly bda aay. aPi

iroBfiladtob iU dtfo. Cda adah

ebla boil,thdaldaWahaba edUrt

dpaalobolk ripe fA pbd hMk

kbdto Ida bU,

Zea Ihf IbM al^ dd Ula MiM

■lab tar b'll dtai ra boda bda.

•oig ebaa blla dagaag iba« kda

IbladaTCt zdt afp ekl afdrda

abda dd tbdi lodug ihawW'iilb’dp

(Aaatob abaa doga ipogrliabo

l«. Boda la bIr I'd dug dtog.Tia

•ki ibti dpi kbal tbPog, tor fagi r pi

abPOPeb-pkAbi»Mtrd lipa »P

aaai aro.treag dodwitSBaac P|biPp

tgoM Blab elec gbii tg eta'a boag

If?, ktoag Bda tbly eg tbit bp< dl

rM aia irl eda Ibag ; tape alyHft,

aide aia llMbkab. lie air tS. Oa

ua ll* iPL Ta IbA cfla lea ada

eta bida agaM agail gale A aopg

aMBadpbAlapt agby aPt pkdl

dpt alln kbdag T Bg kbdag dea

akfttocgagboie kbdag dda md

cbdkpledl apd diefe eAe bp. glA

agadi Ibieag afh'PgAeata alah

e* Boi ifeeo edi faoog ga* bda ePa

bg. bA Bger edi Ibdl Ita d0i aaa Ird

4'. Bd Boa ifj eg tblag Igl boa

ofoM. Ibl le gl dadag tbwo tg agb pp

lUdegebllBdageBPI pbla IPaA

sake aelnb II aol ibuh daab cfa

Tti. Ta idegiida abb Iplhai ole c Ua

tblag upi bpi etoAkbAai eda agbl

agfllltta.

zaft-birkbPB bii Wpa bde bP>

TdMbI eRgog Bdag

41 Phdp Vipt Bbtt gia *.

Tda-tol c Rpw Bdag'o eAa M. B.

ArdlaUaehA.B5l tbdng zai-bla

■Pt kt 1 ada to ( Phig-Vipi abtt

gla a Ihl tod abda U M. Trla-gaaBt-

■gbtPB.TAei^^ M. Caotii^l. giS

tala Mft^lo hal k|.

Ub aA afp goa. alabM a«p t*i,

Ipi doge aP tbPa bM to bdo bM,

r*7 tolaf adi ggl tA IPag atar. bla.

bAa Ibl aP toi blob eb»o bM bpa

g bM rk ala I ehde ado

■A AM dta doge rtog bla, cA ga6f

dda Ur apt Idag aUlfrf.

L. T. T. 7.

BjfiN TIN

DOBG.PJiAP

e|•|ebo<o’rn^yi|t^«pbolre^1k^ go.

Uo bla »«■! phCp ■» phil bj uab uo

■<i Btalbo* phODitbbldl ebd l»e|abii

It nb. lo edi B»l Uoh ■&. TroOai ie« d«

a md k> to* lU’C Sep'enbro 1*1 eCy.

oBfi'otairfeer •* idp cb^i ii*p

Dll) ebo 1*1 i*p bir rdl obtsi Ids

rieu too cos In', roe (41, oda b«e trd A

troag tbl pbCa bift.

I tor tS ta eCoi 1*414 kbdag eboeber. .*•

baiphAp

tag GlkaHiade Deuaergai to gU rgt

adotoeqaaagadee*.

NHur-sfiJ*

Bfodi U ebo rlai da| id lads iihll,

eke 1* Hbot A Perle. to Mif gee

.*d-ieU. Llobe* e&i i* Nhgt A

Braiel'eitothC pfkl

Kdl tolle Uo ei|erkit*BolUade, iroag

Titu-str

TRiraNG-VINH-KY

ihfg diu kMl

' nitanOb. hd nfOM (lob Hiu

Keh fie md tnng node Pbip eke pbl

ling koH-Pone. kH ding lAdiiA Rei

din think Havre riU om Ibdnk Lo￾rUttl Id xd-ti eta ing (dig ed eia

dog Iroong igg Igl (rodag [dd Age

Poalo-Plaang.

Ong- Truong vi ing Pkon xa/vg

mOink Toon.IkinhLgon vithink

Bordeaax. ki qai gawp tin mi p(&ij

mrdc Por'ugai . . dl da Ifek mia Iki-i

l&n trong nirie Sg r/t, Ma giu nod*

Eepagite. Ong Pknn M ing Truong

--------------------- A...,.

n pd node

nig, vl node fitddgne d blnh mgnh

tiu Ido. ed Pdng nhitu. nktmg vie

ilO-kd di ti thiki ma&l eUn, nuke

Eipagne dt tug nkitu, v dintvvi

vua cbia tin eiving bin Iki gid

mki ek/ vi da kkiag to Um dn,

ngM ndng eing lhaong Ui-lkit (dm.

Pd troag node dvoag cd eg zung d/l

e/a glio Raii vi gide TUtn cAiie.

Hat dig din Mtag iktnk A*umU.

qaa think Bamlerar vi kink di

Uodrii, mSg d dgl tkSn Utp nrdc

rdl rdn trgng tbi.

API dl dfa think Provence thi tang

qaa node laWe tDd Lot),rdl vltng

Iktak Ginet. think norener. khl din

kink di Rome (La aa)boing dt.Pon￾He* Hip ra&e Ong Phan tkag mil

eho keingdt Ttf B(te mi tim oi

pea tid e ti ling r/ag-rSI. g/t (M|

cigaaNaa^iba Id BMH-ia-L/e i

hit ling v&i vaa Ota long Ut di

ngogn jurdc ltd'e rH tang qaa PU￾ehia vUng nuke Alexandre

Trk x<t Grice ra lU kbSp Au-ehii

phia Me ktti ing diu dt viing d/ eie

xk. Irk M Saigon ngig 18 Men 186t.

Ong Tnrong-dnhKj khl qua Pkip

ei gia* ikJfp di nUla drSi ei dank

vi pdn ekuong vi mgngbi Ong ei

quenvkiingDarag.ing Vle'arhugo.

I ing Pad-Perl qua

Bingduong Iki hd ngukl kit lim

ban tbid. ebo din lie ing Paul Bert

dkU tpg dqe m/t Ml p<In-(i rSt

igdi _

iag Paul Bert k bin nuke ta

quadk

bid,x vkl eie eing lao euc

Chink phi Lo'-gia rd tin trong

ing, phi Ibie nbita vife Un eho ing

xew-xir Ong rH nin t/l tSng, Jlek

tick Tig. Nam. vi ealqu/n mft Ik

bio qaSe pin kia Id Gia dink bie.

t glioiu Iruxng Ma foAc. ing

( dut/e nWlu hoc tank ra (dm

g.ngOn rAl ei danh; trukng alg

In Irukne Tabtrd, die Cben

l/p ra ogdg 8 ltd 1862, kia U trukng

bin quSe Bi da L/e, Ong Truong.

oTnk-£g dqa oil ndm, lkndmI866

din Dim 1868.

Ong nkk gue Pkip nin vin Lang-

*a cue dng pI2I dS hag miIqldl

din-di mi hbngh/n. Ci nguki nd

ing nkk nUlu rguktvUt glim Acge

»ia gikau Eking pkH. ing thing hi

Um nku vig.

Ci m/t bke llIho ing g/t eho qaan

d8u */ canb nSng, rin dt hag mi

ehagtn eUag ng/

Bde Iho iy Dba eao nly*;

tilfOD. la » PCrrler HOC.

CAag quan Hpi tnrA’ag tda

eanh « adng

Nhon bin Hd ding eaak-ning ei

i quan til eho bUl eon kiln ving

Ih/itSlehcho iia eea. eati, mdl.

»irAl.ii.f AageAddf. MltfldfUl

ado ngU Um tubg.

Afvng Itnh TTnk long, ahkl U td

Cii-nhum vi Cil-mon /dxdeA eAa

td(. tit Ibukng tkig nhkag agM

Irti., II. h,, bma-MOMk

oT We 4, ifctfc

nl. M, ** Udm H ,« .,irtlIta

t >40. Bl. Ul m« MM-ta m

han, nin <» rd do/e chill/, xla li

vkl pgdl.

7>ong ak til eing 16 mtg mb

kbit tnrg dia eta. Ihl Ikio mie km

d tod ein tring in phi. kkt 014/1

rl. lie kueiak li.eikMt trUrnkU

tkui-lbavidvng.

Mn./rdng phi bddicAkd

Ibk chink (ro*g Nam ki li kiln hd

vkl eon rdg.

Mlah fig Pd aiBb non bi (Ur^Agl

vilaingraehoglalrii ebiag km

liu Uil pkd kio kki.vilktdia

re^dilffitag fi eon cdn trdaf.AU

u6ag m& eig Iki thing ebo ada M

nail eii Ird, Ike nhUn v6 tig e^aa

dove lUng ul kkiag ei mi. thi aU

eao dirge ehk thing Ika dirge, oln

OiM tSt B(N I

Tel abkto <Utoea* ede dog Mgarlarkataa. • dta*

' ~ .............g khdi eg atoa Uab ■

T(1 aU la top, dtob thUp Ika rCt gpp Ika I BdClh

auocba bodaiy. ^ tu Ula gldr boWsias eoaedo

irkag, toe dd, toe haOaa. aedo iroa to lb* tm. Bata

Oigld duve'bnn

«Ae,PtaetaaMSee

to tdaaHflqm Ig &

f^ranetHd dishing

Ski ehk A ehia (Lai

ei nbOa hfllovlkk

Lie tg tng dove

Nam ngoAl Bie ebo

ring dia nil dank.

Btn aim 1873, tru

•/NtdUtfukngCaUtg

dig tio dig mi dgg

ei ehk Nko; din ,

Pbue ed edeb g/do-dg

«Ag(beo«lodl,Ypd

ed kgoikke tig nH

eon abd Moai. Nkkt

dfek nkOa nho tk

Ungia kkio lil at i

(CPitta).

Tha6e aX

. (lilp Ihto)

OngTmngdnkEj dfebmAp AAl I Ibdm od aaabxM viva Sm atm tia

diln via ai tu-tu/ng eta tag PAcn. vili ra ebo ngU Um

IkanhGlinrdggngingvim ‘ “

od Ibia iHoAng eta a’ltb, i

dip gii, mig vj vaong bta Ungta

Ihfg dia kMl t

HAttg BOr-LA

ti ebo quUkh&e

Nhon t1 eA nblA

thu6p eJOBe ml

• rJUN0p baoE

<18 siS, c&ntM

0itT mAng * XA

thfrthift, Id-id

htiyin ho/c,

VI biog ehdn

mub ebvB d^o

mnngx/m. sAn

thfr g^Y

e6n thude ir tr

eupg lb m^t t

tfi ULog n

khbng pb&i lb t

Xin cac qul-khd

CAng

QUAN NOUTAN'S

ntodnf (bp (* di

^iisr<hi,k|i>etr»o.

Con lEgei Iki lim hgtlohoaeam

kila hd. ni etag / ehaog ring o&t

nhau. Ci mfl Ikk bgi ni dove. 4»H

ni dove li dta oiag rta vi Uta

bdtkignitdtomiehgg. f|

ngirdi mki dam Ula odtog ato Airta

edg.

i(b.*rt«b<t4W

HGBI BINS !

m nbii. - ai

tuoi dlagla 1»», «t

<i.e»)

Mi tod beJ. - Cbo I

ape Irka toa tefil oto t

Metod»«.-QBta

rig gla dM eki’aookap, II Jug

ehfng eg vk! kifn vkng. Con kifn A_

(At ttukug tip ir/n kteb-llfl vki kOa

ving. oi ei bki diag koa (bl thing

daoe eieUtm gf* eig earn, qalt a p.

Kiln bd ei «(U tbk kbl-gld rd

bog. bg ghltoUnixp ra m/l lb*

Bkl rka eho aia maSn dea Mir

odng md dl (rin edg Ihl pbd 4/H

kiln bd.■ dl m/I vd anti, dkni

Irin mink eig. kOn bd dink hoi W

zutag, Jkl mllng mil xuSng thin

bon, ni tkng Uuo mi do, Un Oa

Bbu bg tbl dai ktln hd dl Id. ,

Ma/n dem kiln Hag ek/ nhg din

eb/ kia. pkd ebd abtab edg Ua

ngagtn i b/via m/l ed gl/,

Kila bag tv Iro Um, kklla mata

irto m eig earn, zodi, mil ba/l, la

bn M Dio Id hag li trong m/l Poo

BBTliBBr<S' ten.

Wall ebBtotaUsb

lea bBl to dll Bto ato

U4Bblatm.ee toeto

Gbd kbit pbkl tol

troai Mb 14 *« >

Otoe to ehtai ei*c

mU pbkprktoMt

-«Uatbkr|Bb

nhS. Kbi kiln ngbe eig xaod/agl/i

Ihl b6 eb/ mi bi din no! '

Ml • Soelkto'

..........• I'OBWti

phkB el e<BtbPtbB<

Mr*Bg MateBla

no! d/ng eta,

lie Sg la nin ril ebd In, Ihl IcOa

Up tv Up dal pbd fi Abdo zBdog

dSt. « Bln aim 1870, ci tk(*ta node

l-pha.nho(BtpagDt).qaa IrtlaNam mi

gid Ik kia thing ring bd node

Glae lU(p vkl ntaa, biidn Ma v&t

nbau mi dd nbau (4 Ptag bio, cd>

thin ei gbi faigon eta xin Ngaglu^

,od ebo ing nirui Kg dl vki ngoki

raebta vua. Vlkhllru/evuaridalf

thin ikSg dia Ita Irgng ing. mSa

ing. vi Id ing ei link kbahbd Che￾volltr d* rOrdr* ngal d/uPeOr la

CceftoUtne ngdg rJanvkr nda /8H.

..........................ta CoPBotar

troBirOagtoatoBCa

tottkBdtoctbfetaneg

ebo ■- BotoT. /.

agkr*l*c*l*t i<

Blab abooai cb« 1

rsi-i'irai

nteali, iketoB.

Laeldlrt Iba/n eho ing dl bl /ata<

•be ngig 1- AvHl WO. Ihtg m/l vaa

Un nig U Un tbk boi.

Chiu vaa zo»g, dng nbda d(p rink

rang qua Tiu da lick, ing dt d/n

Hukng ang. MS eao. Qaing-ding od

0-mdn, dng Id v trg Quieg^ig b’ Trilu ebiu dldindiu xem x(‘pkong￾Ige pd Utng ail eia xk dd

Kkl U/ et Sdgm ing dage Ida

g/o-hqt Ira/kt Sv-ghgm, Ang dir^

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)