Lục Tỉnh Tân Văn_2533 26Jan1927.Pdf

80TH<^3SSS BOAT rBI> nr 2S JANTlBRiW.g BGAY 23 THA* 0 CH*P V..M H TO dAR

LUC-TINH TAN VAN

!cAn tKt r5i i

ta Dd nhtiJii'ifi ls (ctrU it

MM) IIM««rTiii«f obUi a«ri (rtlM cAii bl*' risi

NByT-BAOl luAt bAa di6I agb;, trb igA; li t4 GliA-iilivt _____ * 1,

aouYAn-vAN-cDA

CAA-«J#nLiH-VAH-Wf

•Ai4*Hh*r4l; Lyetfnil S*t«wi ,

n^«I^.AA«a:l

I r

«nliSnt«wi A

m— ?

! TOi^aliNi...

CACH BfC vA cdi bAi I

GtH TtT r8I I

’iaioCfia. * 4U< Lacdta yoMard •« U (SaUao) a kbfri * ^ «.M {j 8M lh*a«............ •-•« I

jiJMABblaBnblB ekethft d.ah-lU(»eiaebii4Aa. \ N.M ii B. ............ ***.•'

-------AapbiHrl.,--------

• tA gbAl a(i)> cba

S Bat NCUYIk VlR OiA,

\ TU,^-

i Laciaa ■oMard *N 19 (Aalfoa) «I kb4l nr nMn

: tie (h* daah-lblip«Aa ehn Ua.

'^i7<Uah tblAp rfl ««e lAa I b4 tb*

ba*-Df. d& Ibb Uta fifT Omb-iio abb tU

trial, lie di. ale batai. bbAb im ab th* im. oibh

cA ablab b«B| eb U>« abAata bbag; aM Oa «a»l W I*

bl ebo-Ua mb6b tb* ato thi tft abUa ab ttao tb* ir

iM IIEP iiii nil TIE iio!

(7i(p iheo)

PUmB«iU«B^a U pbii «6 m«t

•*< ekA-mbb kk Wl» nun BkM.

kBil BdilAB B«B|4vlBiala|BhlB

1* M M «k kfl W«p lABj atatf

tfl llB cho <B90 Bte. hB|« e« HU

t«B| Mi Bi o9b| bMb U M b«i aft

kk u«p Mm kAib «) (rk eko 4WVI

IkoM: BB7 M ak HU Uh-UU

anak aafs UbMb B«B. BhniUfl

all iM BiBk kk«H lisaalAa

<*vs Mb Bit, kfyilk tbit b* if

MtCDkla a«<iirofrU«|BMnr

l«i, BiBg bb6b Ua Mb B«B Mi AIM

cdni lyi Ir ab* a*ak, lU Mri kkle

kit kP«F M>« ahw A» Mbi Ika Mb

bAb bAI AM BlBi^yt it:ka|BM

BMt AM H a*Bh BklB Ik a«t AAb

abig bBi, BtiBk BB0B tr* Bbo ikoftt,

Bhaag Ult akt B*B aMM kkAM >Ab

IBB ti*AB9« <bo IkaAl, Mrgl* Blr

•i elBg bA bAI Mi4fhb mhm alah.

Blag MAa Ml AM ly U dtfn tAsg

bg], Blai bbIb Irk Mb IboAl bA

dila btag bgl Ir Bba alab. tU Mb

kkkkkVApBtegabBBAa MaglM

BkB tbaAt Ml AM Bkag b«i fr i yiU

ta b«bM bM laMg bhM al Diakl

UthBBlMBb^MBgMkBBBVi.

«ra^ TO a|^ Mab tkniy. Ml

I BAlBi«B «*b4 WMMIbAI

M4«M1> bAbiMM bar kkBaf, Ml

pbBBBg MAb iA M*b. aA tkMpfB

da kAah M bAI tlAB 4A BA IM

M( «BVB cA A&-BgbU «M Blah

barkbkBft BgaH xaAag khM TO

Blab koa IheoMkM Bbi^taaM >*

Blah IAa<liy, M Aka^MtoTaMl

dAag afii, bA IklM bA kkAagsA

bAM |i kA daft, bA lA TO kbAeg M

a«Mgl >*a day*. d«a dM pbii trAl

tU bA ibi-BfUi eia a'ak khiaf

BABAMgl dpi days bA obA-agbb

•liTOMatahir kMag: bM bA*

tlM 4A M vl#l BA VAp tM Bbi-agbla

bAb Blah. «A phaaag-MAa lb ab*«,

sAlbi^alliBMnbMTlAtdA bA

Ihl dpt day* aAI ■pt^h Mtalah,

TlAi lav khAtg la alah loAbg kbk',

MAag da Btoh tbA-iroatg, BAalah

bQB Ibw tAb, Uo-If tAb dls bA

IUAb ttof tta bA 'ABh Mb alab bb

daya.ihaAtA flag Mt bA bAM

abBBlBhrtBdByf,kbA»g dM ibi

pMt trA fM sA Mt-Mbfa bM Blab

bA MBaABAMMtbldptdaytapi￾dlBb «M Blab, Ihl kbAaiMgt ag«Al

AilhlAptki ..................I alab dA lit pbii

aaaM via ria ihAa lUli Ml alab,

tM BAog pbB oAM tAI Blab. iAag

tA 1*B tAI bAM, dM lA ytaa ■!

Ulp tAI dAa, dAa bA blip tW qnat

tBFgday6,dkal*|iA bA UPp tW

Ui.TOTOhipptM AA cDag day*.

Mb UdiagoA bA blip tAl diag aM.

4Mg BAi bA blip tMdiafiA alag

teyp, dlb lA dit-ti kbAp abiB, lA a&

IhiB obiB, IAS'IIAb kbAi ahao afiag

daye ai : b'Ib 11 iA‘ la *i ilag aA

mU pbl* lyi tk aA AMlyi Mniig dP.

BitflBgaAaAipbkiMIvb'aA dM

bAMamdA.BA A alog bA bpa«

bb6b Ua obo ala aA aAoi iyl. irA

Mb Ibali Mi aA»g bpi «A .• troag ell

t'A«fcllUPptAiBban Ml agbt bA

*A 4M bAu lyl dA phil Ub lh« bAo

tbl Bba, Ml apbl aA aA AM Meg

bp) dA pbA irA iMbA* aha ttaoAr. bA

Atai AagUlM aA Iyl rlAogklAi. aAI

bpt HAag kbit ait Blab, aAI Iyl HAog

kbAi aM Blah tbl oUok AAb cAM

kbAa aU aM. lA bpi riteg kbAi rui

Blah Ikl Blab Ua aAab kbAa ba

AAab, alM p|bA1 ay lAa aha bAb rAI

lyi Mug, UA abo MbAI aA bpi

thaag ktaAag aA dy gl tlo Iroag oA'

tl£i kit Ulp tM ahiB dA: Bi tbl

alo ala, aA alah Oi tAlMMla.

4A M oA oki-aghlp AUt^iab aM

aiBb. aA aA pbaMrpbAp ik-A

aA tbi-lBpa Ilia

tbl dft Awyi .1

pbAp H-obA*.

bAab M AM dA aA

aMalab.

dko aA ihfAB Blah et^ aA bl Ayya,

dM oA le aUb Alag aA aAab lAa

day*, al Ua ahla UA abl aAi ib&-

agbta alt alabtalob Attl rAdabtag

BgaAl oAag bMI akl sgbU tAi Blab.

tAng A cA M&^gbU fj al kllkllp

tAi Biih. lur aor iflBi lA tbA- tbl

■Jlp

lay tbA bta like dl'catg lA Aa tlab

ll-'i vM Blab, bbdpg pbAa b<A

ebka rya p). kbAng ikee gbAl epA

▼y« (I aA. At aA tb'l Ibl bM blip

Atyt qaU. aAi KAclpt daya bArg

bio ablM agaAi kbAog tSt tbAa

WittH abin, bbAeg lOtg pba aAab

tM Bbia. bbAag oAag tA lAa tAi

abaa bA MI tl bM aA *b&tgk1a

aAaa abiB. aAag pbpag-By sAt tj

Ibki MA>0gbU, eiag bfto tka abpe￾AM da« Ti tiM abA->|blaiy

ttatab n ef-klt tAi abin dtya tO -i

bM, riBg-rli tM tkii daya eb|r>

ebit, bi cAi BgaAi aAsf, bi Baa

rgaM lAt, Ub bAi daya cA Aikp

aAag-lyi, IrA IbeAt days eAl Alia

aAag bpi ^egkhAr.

(Ciu Ada) T. B.

'bOngpuAp

Benol. — Qma CAt(-.B A SlBtp-rrtta.

hO* bAt tl Jtmiit', cA Bi it-bA Uoa| 9

ETATS-litis

Qua avAnt^y Co>ao<f. tlAe Ul

Stlioa, ?1 Aaa Tbs9e-Sl« bO Tbayoi-tbo

inK *1 t*a *hl abyl bAe A Pirl. r6 Id

blDb ■Al baelhPtleApbe.11'l Ab.T&di￾IbAtf tirDDr*. DD7 Al Ala UDnel'Ic Ha

aul bPa 91 iPGV'er, Al

y* r««. I*

tbAaUaMUI thfy cA sctol A Btipet Ua

PAI-PHAP

6m lAMPDrriar.TbDA&A* M TUttf.

lU«A Ah tbrcDl OUpId'. TkH-l»-0M «B￾Ue UadDMMDr. bAs ■lAjMJDarle-.cA

6d| Uab-DO DsAre Bp|-pbAp Robert b|

tbiehklireb bta 90 Oeiobre HIM, daye

dAtp Ut bit d«ab UMi lA.

A

TbM BbyMUo • MaUa f. CbAtb tbi cA

MAffWMb

JlTc la Cbarnit>Ara,«tabAi-t>iiAa|br'l￾la« qobbttNaa4y cBb| dl alBt<-pbAp

liebBjlB tAad*.

lAi bO-cAO

NA4-I ed ai^e bfi nh«m lia lAd

aAAI <pl phditg Tlmang ma. ngig

n Jantrier lae S gl& eMu, dl A«/i

dinh li^&c ph6ig xe hoi od xt￾meg pd cde kg-tighf kMe C6 yuan

Toen^ughx Ipa-cAil.

Sin xin cd l<n aM cde thi Mng

ekng tic abd badji xe-autg Pi dd pha

lUng. eit-iihn vih kio Tig Saai, eie

ipg m-tm»ng h^i Pbttit thlfn

Iirang-K.', rdc cAiiu Phi i bain u. v.

Sin Hktm.

Cafe bfi Phdm nU- H. Darlet Ufi

lni9ng phing fAyyityma SSng tki ■ MWn|r

KOAN HAI TAN VAN

CAch lAm eho g8 kh6i mgt j

GAi BbA bAa at bM Ua Mya akl

•Aab Ua alo |b kbil apt. CAM

Bb* Ibl aly

Xi Dbtfg Ua |b bM dM days ra

tAeg Blab Ml doa dytg>• egoyt eft . tla

Bit oAI tbAeg troBg ad Mil famal.

gi bay n >bl obit fat- 'Id

all & egoAl ibfa tla. Raya It Ua

dea ni pbM thfU not kbAag 'bl

■'•o dp' dtyr tk "Ub.

Q’ng

viSt thcr phti-t

NgoAl IB alt iktg : aaAa Aob bay

▼lit Uiv tA ablka boa ti aAa aobe

Uoap boAa ala, vt tbl laA ifr bba

flAa & kbip BBAe Aab laa n aAag

vlkB pbil bin rka bos. Tlsb dkdftag

ra, Ihl nil pgaM Atb sit oka tiil

abftag 78 eAl tbo. TbAhaiMnageM

BnA ky btng aia bSI dibAI tilt 67

eli. tki dlo agoAf sA Roara'le-ZA.

lude.iAelAbal audio tbapa d|a

b Ci-Mlu ( UiAu'a) bleg ala

ail ngaAl tilt 66 all, RgaM Tboil-

■I 59 BAI; bibAI BAa 55 bAI ; agaM

Baa-apM 41 aAi; ag«M Ao 38 aAi;

aioM A-aa-Blab S7 cAI; ogabl La￾leataonri 31 all; onM BAt-Ua 31

tAl: agaAl ll 29 aAi; egaAl lAopI

- .AA , aanbi PbAp 36 " WH >i-«r n-nn-va ^. to

dia ngaAl t, ng^ TAr-bat￾Nia. ntabl B^4Ao-Bb• e»I till ail

irgaAl btrg ela el 20 rAi Iby iPAi.

Nird-e nAo c6 sAq ngu-di luD

cr .as Baoa Aa-MAa, rgaAi 'a

tbakog tlly aA abdag Itda agaM

lAn di Ua UA.

HbAag BfoM lAa ly pbla tbikn »

BgaM DAe Bu A BBeg-fla-'x, abM

lA A ale tbit Bortoy, Abuj, vA Zea￾plaa, diB dpy lAa IrA. rki das di

d laaAaayi. HIdbaag.pbM ahlM lA

loAn Ubgidy blkP dkag aAaly

[j 1|».

bo

Bba Ipt by lily ipl.

eae dd dOng cub ngird-1

Au'Cb&u

CA aha aha n«i bM ikoi kA lAa

bAi dkag do ngoAl iM bM firftliA

Anoeiallon, tblbl aae eia agoAiAa￾MAb dk dkag lA 1 a. 65 Ala 1 a, 70.

GlIegBiaMAtglo-Saxea aw abAt

CA bM agaM tby Aab tea la, 74.

SI dk dkag tao abAt U la, 70, lA a8

dk dkeg ti Dgagl Aab vi agoM Ha￾By. NgaM Baa agM, B|oAi Ul-Iu,

tA D|a«i Hong dk-dkag lk.dki U l*. 67.

Tk agaPi 8^, agaAl Ibopt-it, tl

agaAl Hga tbl al dk-dkaf bAa aly

alUlBAIraa. HgaAi »Ae 4k dktg uo

U la, 66.

SddMdkai Iblp obAt U tla agTO

t ta agMi Tky'btUMtba U la 56.

cAu clttUY^n cQ vA

xe lura

Apt trAa BAa ri uaAa, ab>ka

agoM At^kAa. At laJ&A Uy Ub

bll, ata tbl ablka agaAl bly g A'd?

tAi tiM dl A4A TAy. N|aAi U A)

Mayka troag aia 1842,

Tlatorla aaAa Aab tlU Aag abkat

aAi aU aAi tbja di bia u. Tay

Mayla ly di ayi ay daya aba y.

aft teosg flag ............................. rka ay kbAag UA'. UA'.

kU ablab Aag abkagdl UMoahaag

llalAe cBagrybli. rgtybli. M«i bAa Aag

dilA Wltidtor dla PadaioilOB, kbi

AagaaSrgxaArgti 4Sa gla tiAo

aka mky ml bio: a Bta na 41 tga

tAaebAnU.* Xaa Ul UAi'b)|t

■«1 del aki kbAa, AAy |ib tbl Mint

BlftagAiAaiABAf abaxA la. sa

lit|»pj daya d« 30 kilea. aM |IA.

ol dlDiie aaAa lAa Ula xt lia^ibpy

dia 100 ka. akl giA, llu a|«Al rtH

kl7 ikR iboUHktathgAMillkBir

TRUNG-HUfi N^l BlfiN

DtC-NGA-HUE

(TiSp Iheo)

Bd cU rS l(fi HO md py dpi btfn mao mft l6c dH eUng tin kia - ehe

nkylu xOudy re mitnI Uin-tMa. Uin-tMa. fidP tM............ Sfn tic frSn- nba- Bde ogug (Btc-Unh) .............

rd QaSedin-dSng ro-Vp phi nbvcrng Bing-ngi (Cblie glang) cdiig dSng

dfe Hirg-meM (Anb-quSc) eblm ld*iAi<pIye Dakrg Sv. Hfng-

■■ irtoooATOM-dokl ------ -L---.-*—...

m pftp Ido 6a chgg

nhtry^fa Mkny method TOM-dokl ^e^^ebSng dd.^ ^fing rdl pkH

Vi Thaopg-bii. Let tOng dd ed rdl , Briand Phip qu6t bit di,

Hing-mao set ch'in ihugtn df Hit- bin bit dfng — n»lW mlnb

.................. pi. ' ‘ -

o bfl

trb ntn fbi nio. CM Ibeo nbo tba

4 Tbugng hit

t Cbm it eafr. bifn ti

eua ing Laefa bfl truiyng China

aaioctatlon, ding irong bio Mer￾nlag.Poat ngig 7 Janpler, Heg not

■og Cl

Ado J

'reng ddu. eft xd-lhusil. bin ring

■ Mn H8ng-mao ngu TbapM ■

/M cila din

kn Ml

Hflny-mao nga

trin bdg nydn. yoyin

Bing mae, kbing dip l&n Mng frany

link rAiryngMi. Vl tuft dgi nio

Hi;-ebio. Cbinh-phu hlpg-mao

rug’n eko dAn Hipg meo. nem-phq

lOo 6". bi //dn.cAdu, bi Kilu giaag

mi pi riiirpng bit Ibl ckdng nil cM ;

M4 vi Thmnghil rH. Ckinbpbu

tel eMtn Ihugln g d Tktftrng A»5l aid

giO khing xong, dt eko Qu6e-din￾ddng chin nde, ril phil Irugln tbo

die Hdog meo bi 7/ivp-ny-Iiii ad d/

flTO. UU. fJM rkr. Ada AM TO Mr*Mi

e«n eU ird kl nhuf kht tie

Hdng meo Irong uir^n'yeddng nkg I ■

dng Lee/e lafn pbil, nftong aid,

biln cafe■f IrA dev, bifl i'i"o mi Pflra.

At Igl ^Si g blit rixg Hirg-mro pl

Igd lAn ir'ng n 'ie Trunv-bui, kkOng

b'O gti mu6n dig al(e hinh dao Mi

Tning-hai eho gig h&n.

ki-ie : nkir'’g mi al bv&e ddu di ti^

Qu6: di’’dipg Quifig.ddng dn oin

bi l(rl ol lag

nude /Art - Ibeo l&i Tkdc novpdn.

Dtobdlh-'kagUlflHintbiu I Hit

dd glit re Uo-g bi> inrAe - qogft

dink p&t Ilf'g-rnao, di(l eho dfng

Hfng-mio mi trie bfu hogn. Ihl llf-g.

mao khing U ngfi'bd agm>

Vd Igl, khOng rhUng mf mlnh Caie.

ddfl dirtg Qu‘pg-ding t6 dink oil

Hfngmaa oi ikdf.eko din - klo

li Ini eia Trverng-boe iMimg, <

eda 7rvony-'de Ldm. him pkei

Sam-Pic hifp ehiin pAt Hi

Ing. Shifl

I ddnJr pil

Trung-hai; p{ bill Hui kf nip him

kia. noi ki Kbhng-Mtnh, Irda Ileh

bleh, Ihite CO hfi, ra tag ehim dogl.

C'drt al khing loing Hio-ebia.

ThupM bXl li tii ngU hie phio nk

dig Thii-blnh doong. Urn tho biM

TAdi AlrtA dveng IrA nin Mng mdu

can Akrt ddng firona pd-d|nA; cflng

phit IrvAng Ihifi hugil Au-ehia Mm

im. Ihiph SeraJavB. nir^c Serbit

lim ngfi di efg

Hfng meo eUng biil. ngeil //u/-irp.

tin Nge Hfng-ehi, irg li.......................... ding •‘d-V'tt

n xen oio Iropg dS\

A-limin. thing p

eA; al Iheo nhu bio lla&ng-lrugfp

Hfng meo. eufe dgi nio Hin-eHa

Klfiigiang nip QuAc din diogeimfl

HfPi ...................................

dda Phdq> Pi din Skge’. Ibl dd dinh.

’g mao. khing di dfng

Pi din Skge’. Ibl dd di

dim BMP MijSix-.Hhmt cH g pbid

gtSmInh, kbirig avm bade xa nhaveg

die; dag ed din A U mdn thong Ihi;

ngig dim Ihi laSngiu ehyt btri nha

lhu&-g: mitn otil tin rd many AA9

Ago trin einh lag nha dl tang, dl

rhtk (Carmana* nAir«tb& hutab￾kt • lAlddn Trang-had khirg dddfng

lAi Dai’ngSg.atlirAngfdngAli-min

khing ddng eel gt Irong l&p lufng

nkt HO? - Chit - • eded MacAA; Urn eh& ; mng

ehaa dim d\nk qugtt. Cht nha Bqeh￾i ga 9*1 ^dry-nea dd iinh: al rh'g

bfl ri-g ZIgch-ny«, Ikl nAdp ngd

/ropy rdc dgo blah Phyng-lMin W-A

Trarcg-lie-Ldm. ein Hfpg nge, tk‘

y'dp Tritang-kkii-THgeh. dila binh

QuSe-diii-dipg.

L&g dig ffld xit, tbl irong InrAng

A-rtA eAlin fikng mao T'any Aud

dig, eAdnypAil mfl mlnh Truat-hui￾Phip p&i Shvt ing bltih bit dfng.

thA Bat kg. *'gaile-i In-ia *ud A-U min

ling . W*"'

mao cbo biii mfl. ein kia: kia li l&i I

eu« Traano ti>Liv, pbtn ni Hing ^

moo dig binh dao. Traeg-hai qugil

cbdny bare Ih6l lul, nkfn tho Bfng ' tAK-VlS-MOO.

NHA HOI B^TRE StP I

■M aaha <ls, dIj d1 claiUab Md botag

I, fl dIo Mp dAr Ml eke kbi' BA eb4l.

I' cAe tAl ebo tie r|B b4 ret

tU, tl dIo Mp dAr ebl ebe kbi' BA eb4l.

diD kbief abiia elaf II, cesfa|D|tkl

■iHl roe BIOM ll CO t|T. Mt'diT Ihl dA

Nbiaa II

ciieAeODib'ietiebol Irosi d«. bole

eA. 6d| oAc b»l dial ebOa ril lOi dip d»

Mp ebo eh(i bfl d|e| bM cfleAlbbAe,

Ij to doe lAeb, Pblb

Mp ebo ehfl bfl d|e|

Ibl ebO^M:d0o <0«0ill B^lok loMilt Ml !«■ eOi ; I0i|

II .17 lOidkidlD

BAI t|r ein He tl de sfs eOo IIb

dHUb U b»l tIAa i .|pd« bMj Obi bil-tiAt eft tbA abb b«l U1 Ibl bio bl7 flA dOei eOt

(t«beOs|<fBBbOD<ib|UBXAiik(Aeli, 1*1 chO ty Mi rii il aO ra ebs BgtrOl u

Mp dk bM7 bl lOe alt iSl bi7 Ita rol b«l ; ti. ehfr dIb dt ttr rfii ro Mp ebfl mf7

i|p Ml el'-lD<rat '

Mpeoifplri abi Ita (i|

bit do aftt i ebfl ibOl to id, ki bl dla

dial bit Ttt

bit do aftt i •

a|0« 101 roil.

NbODg ebH Mp. fp U lOi lOI aOI tnrOe

dlBg ll 1. Bgbt BA agft* BA xfa lAt eAl

tOc BbA hit ao dl ek B17 BBl dip BAeB't

Mp *1 «Aeb 'uOal Dhlia obi bb4b bug

a/rtralOa Ua.

NbO bOi kbBjfa-tiB efiiMp ebee Dla

Bif ril tbl "0" eae ring lie A. eft rOtf

stab bOu tfI odA. abtrti IrOa aOc kOa

eat die up ll (eke blig cAp ibm ria-rlo,

»A b’p g|.> lAignil Aa rflB AgO« Cleb

■fp HB irtrec lit Obi bB)«<> Aiy <0a A

BealrO tbl cO n eOag lie tit •tOai ebl

DltpbJAs>A-BiBf)eitdOa Up atp aO

caag ril . gaA.,. fb«... qak I

101 a,bl*p (tap abb bOl alp lap bta abA

tail Kbepfa-tk. cbO'roeg dip Igi abila

bOI kbte.BBu bOI Ctab-aOag.BaairO tpori,

lkala.tport>«e. Ibf tbl nfp b«l alp dleeA

Uia, eo ablka 0.| dgl pbA-gli, ahiAa 0o|

Up '

■gag hM llab tbl lOI le fy tl al cbU.

*B6r,

VA' L&l DlTAdNG TAO

uia, eo ablAo e.| dgl pbA-gli,

tMe aAMoaOdUaiabltaklMaj

•HafIfUa «4I Bit *tu ait ait' h|l ikl (Ct

OigUoBL..GM*MM.. Gag U

■Mtl *40^10. hhikMMMkarrM.

Ibl 41 a* xa B|y« eia IgyaUaiaf

ban aha ing Ml. bay aka M< i*i

Wagy* ab«y aiaTOglu U kkgli

4(1, tkr kIb Bag bag 4kag ad ilag i

Ta U UOh.«*ieb Miah Iryt, akiag

UkakkoU 481 ala TOiliaB 4da

thirg bdy ab* Ika tky TO ta at

ak., *ag agba.

Lyl od tgag day mkt eia MI:

I I’lfn de n/urn giaa biii IkuA neg

Xin ing ling Ihfl c& liu bag,

Ch& bam Ping bge ngu&l lo lit,

NHUopfiT^gd^ nyag /

dip vu» chinh

NirGc NHiyr thAnc hA

Vk dip bokng Nbyi TbMlhllo(R|l

ebdab) tkiag-hk, I* bio a SbaaghM

Vartary a disg aftIM aba aaa alyi

Sta aly laM ll ala agaykB tk iB

Ilag dy akp, tbl aode Uyt iaya Ua

ibla ala Uodag-dl B«l-TOab ttlag

bi. Bl a«l bki, toMi biob'liah

agdt a bM. ahaag Mi agaki Ra

•aAag al elag 4ka Iblt toaf. t* Ml

Bbftad agCa aadpaft ran ala

IB Uia dla Bang ala y«e. BM taa

Byl-Mkah U| tl. Ibkl U IblM btak

tdi abftag adl Ida ahl tla bk TO

B»da Hbft a atag abka ift aiy4M

Bay. Cka eafta glao litkri ago^^^

tla gift tft U, TO tiki a«l iff aia

Nbyt U an U xftag dkag tdi Idag

Ua ablka Ma aia Boda 481 tM Hbft.

Tk dkag cdag«Mk tk Mkab Uf,

BBda Hbft dl ail ika daya rli.

Hgky 11 Pdtiier 1889, M lakt dfab

t(ag: ogdl df-tmof trotg aodt Ml

dtya irayla aSi aba eke bokag aaa

TO UU.Loll aM ly, Ida U laki Bay

Ida ebo dicbdft lUt dl BklMUth,

dl Ua Bblip Mkab tb aka 1921,

day# abka irlka thika rky.

DdalkByila,kbladB ■ fill Ida aWfp

•laha|«idgka,idBitbibikB

tk gy kkab •bkab kkda a«aaa ala

agki.didaya abka dU tUi flMi

lla.Ca«aBgkl kdab Ulab MUtTOn

-AoMoka Ua abUf Mkab. ly>lkM|

MtagklMMMlril IfM dayT. TO

U IM iyl aba Bgki tk el bl IM TO

Uia dta agU MB aly. Ci taka Ma ;

dka Mala ftah tBi tadaHbyl Iraag

aaitaag daa doa aly; ahotg TO

Biftigedai^deUikabio kbkagM

abli 4i dka. M sgTOi Bbftaey l«i

idgnikalyaaotfala dotatitaa

qada.Blagaaa4k<yaaB If alaM '

dlagbkt dl tkr. Tl rkagiti Ua

aik> blpitdiddBlb-ka abba Mkab !

aki Ika U1 gall dka agd', rgii ailda

uy>g*ka tk irejtaiktBatka

bat bnaahoBadaabl, dk sfag8*H < ▼M ska r| tk bekM My.

Hy Idi adl Bdi dd. dk <M bli riM

■bBBakUlaaka BfBdl Hbfl (8i bM

ilda dl B«i Bhkah; igl dk Ik dayaai

lia Idag tlB ntaku akadka Bhfi ddi

vMTuOlla-Bka (UawOTOl l4a

a|M «|y.

8k BAB IBB Bfi-abkab IbllUBki

ti aab gala. B|41C' Bg41 M M akab •• tdag

Stag tbl adltf 4<.tBo« hdTO an xaa r

aap iftt la tu HUh-Tr| (Maijf) u •

pbf ttoag Bgki.

Tss-HUk-Trf a Ua Mo a«da

Hbft Uat de 4ki blab. TO Id A adf

pbk> BbA bda Bdt iika gTO Bkag

_ abAy Ika doyt Ml dpi tf

daab gU agaai bkag tdl aka d^ U«t

aodeg ha-¥f. tblI aki aki Ul Ul a*atobly, '

Ukllkdkagpbse. Hbaag mh\ju \

Gbkab,

......................

dU ikPDbftag«lah2ftJ fbftag tlah J

hbd kbka, Bko ttdi Uaata Mlfa. Ma *

aoB uIb dja, ad ig biM bto abUa

aki Uia dU uoag dlka tfi. Uft

bio ablka pbevg irko troag Mkab

IMI TO ria till tftag daya Me

BBda Hhyt aki 4|a tl daM TO ly,

aikl. bk Mleg dkag kbat?BMtit

kfiab-Trf U Ml Udi dpi 81a lb|ag

tkdadoi plii phdBg abo galpgla

BM taa Bpt-CediU Ipi U Mi MM

Mivinei odog Bgbk tk Ubbu .

■pl.

EU Hbyt ttltg irke %■, UiaMp * Hbyt ado dl yla, lyt dl aay.olpya

Ipa bpi, TO *na Miob-Tii tbl ttr aMs

.................... ogki ui.g

bki bk m!

1905 dia 1913 (Id aia ogkl U|.,

bd) bbkag b|p ibdi fid bit bk ata.

aoda Bfdl-Vika bdt bk ly Ukaket

tl U agOi agAl pbii |dpb tko. Cdag

tika Id akag ak t taa BpKTOah Up

Uta klOi lys din doag the tali dig

Udag illagaiB 1921. lU agil tliUp

yla lyp aay, bdi iifo giyft; tr|

DMa e'o diM

shiTp Mkab.

BaytaaRpK

•CAM beta •

MaoUabdiMl

al Bi k^dM tbs

|U1 ei,ttrlagt

(OT bM Ika Bgki

apAidItIa gay

•kaatprkl.U

Bgki lU pbk bAr

Uli hkab bU Id

KhaatadBdt

ayTuMbflTO

kbktfkbk kbia

adagaBdasbal

' BidIkbtUfdBd

gugafpida U

P|M1 tu rfta i«

(boa Uli pbii ;

bAo : A Uaig lU

•ka. MaeUakdi

khkMb*H

goataftaM ,

KUagUakal

dlMMoBifta

If 4eUiM b'kp

aada.Bgknpla

abftag bboaga

glebe pbp b*i

lIobUBBglkttl

Ikl tbkl dk ly. a

aba-Bbaya i «bl

IIM»agkl dia

III akag UkaU

tM 0*1 lUb Ibl

atda agU tky.

THI> 1

N. rranpoi*

(Mn lim I) ed

pka&ckbiagdn

na&e li xi lyi

lli>kgb/lu-.

BdPigM Fr

k',ingm6lt6lru

cho Pi Mo mao

h eiog M ndm

rhing phil I

M xoOn dia, t

4a 0 mil gli r.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)