Lục Tỉnh Tân Văn_2530 22Jan1927.Pdf

i

. RQiT IBO nAv 23 J\NVIBR 1917 RGAY 19 TRArq CHA? R-H BlNa DIR

LUC-TINH klto*4Ug

I ii q>«

UmA

ii

m K

iMo

mmt

I

#

ti

k TAN VAN

V.

NHyT-BAO xuAt bAn bjAI aBAy, tri- agitj lA »i ChA-nkfl

;cAm tIt rSi:

® bj*. 41 kip .rl NbA4o . »alM* eli S.( NnTl..

Cm$^mAK Kt»M TtMt Lfi

ll(HIYtM>VAN>c6A

aO-aUfm .- LiN'VAN.M6f

I*" eiA MA0

atMtimktt........................ «|M

a BAWMir [| •••*> Qs6c

imrzTu S-;;

:•••

; I

CACH C&I B«C VA Cfrl bAI I : u»

B«* Mo pkiHcl b«cl<^ It CA> btl «A <Ai| bta IW : T«r*bAlkkiy.'tUabtbl<pUrBr<( d«oUal BilM

*1 phti m»r rhe I] «b lit iggy

»BtncintnvAnaiA. »

■iM«iw :

>ycto :

GAi 4t: Mwu>h S*Ib«b. k

AApa^aAtA*: MM* f

gAr tIt .RdM

T|t BhMs aUBloai eAa«M Nt«jl*4A»CM.»«kM

LseUa Bowird •< >S(telaoa) dl khil pf MM Uak U

J(p(p «'*■ etaa tM.

TU,lg CfcA-MI.

(in cbft bo*-B7. dt U* klM fliy Uak-iic { aU tic

: irioa. Oe IS. (Ac hiMof. maSa traa M lb* traa. aaCa

aWabbeaccA (b* abiah b*s|; aMUa ■*( M U

hi chaMa BO*a th* aka Ibl (* aU4a a« tbaa tb* ly

ND^II fliNDil llH TBE HiO 7

BalUfMc • Ad bAI

h *|«]r aay 41 Bla ibSab aba ■»!

daiis-Bf*. kb*B4*> U kbAat bli

■Al, ■i41«B-4ia dat Bf»a aSi

4^ Mb aite tl ilD|.lbfy blB 4fn

bai --i«B| —-------------- ly laia.-------- Cil le1 bi*B bi< 9»>a

•taa*i MiBb, lr*A* kU aia bia

tlM•—a ab—a all ™i< ||(^ •«<•«*, ab* wmm .be mum aity a|*y

uy IhltaAu dU afy ala h9»wth

w-it*a a>->a«a ekai aa BbaaalB aua*M alebdltntaa B»MOtn«a«

dac 41 blia rS itaa bM Ub 4il6a

•iBakAsBli 4a*af 4«. ba aiMi

dab^ab *b« ale aSi agaMgi b5<

by II•” ttba di •• lia kta ■•o 41aa aa*| a*| all ati

bla 4bAbi al Ub eba 4n«l abt»«

M 4ila tl CfA BiBl. aly 4*a rea oil

RMg aM dHBlua4ba giAa alof

41w blla i8 **^a rtai i* wm<&a bi Mvp IM4 Ml ai >hl

4iUa,ala»(Ultb4ahB|tbl U4

chnalbA di 41 bi daao atay;

bap al«, die.tri a* laail, abia.'ll

Ma-eil all. daa-4*a daa-4*a pb<»«-buf-'peUa* ‘a>

'aB»l<DbBblyaI*.lbl an*l edag

b'li r»M kbtag pbil ell »*e bAi bai

BieM eA Ibi abAag oAt glh dSog.

al rMaiob didaee, plil i4aieh»a

l«i «i 19 q*(B obi dla.«Bfil Ml iii.

pba el a6rl dfog abl, ngoli Ble aSl

Iroog Rpa. 4dog tla bilp Iqe. gaa

da |Aa aAeg. bM aeaf abfteg (Aa|

enAa ly aA dab lie blab, atiAtg

dorngblAp ly e6 eo thlab.ipa

aAag eaAe ly elaleb ifn^iab, is

‘ BhIagdHbiabUla liaVli'is'rV

•Aa Dfdd •*»••• Aa mm mmj; al n aa “tP agad Bgaei

Bia agab, aiA* da ala gUa. agaM

Mteb fbgl«4bb* bIi ibiT U1 *gbt.

IbAI ai a(y 4la l|y lla *e Ma Ibla

■hafag, aaCn bit «bMa afif KjiM

Bbaaei-pblp lA^*e eia rg«M fa

•AtirdBygMAaaegaba ddavi

ST'^^ Aod.|bl aly dadt-UA

Mk ■■ AdbAilbBdy »»a BMiBBtay BiTiUday tu •• *B*b

« kbia ala ak Web tbd baa U tv

Mlp qalaafta; baa aMla aiAiaAog.

.l«i treagdbAI. •.T'l kbAag •••■a blip ><ap qalatU e>aa>a<

Ua SM al lla dapa ebe >Aa; b>a

aUAi alia iAh bpi IrMg d bAt

kbSeg blip qala W Ua ne al id

davi da iballi all dla>l4e bib

diobla ala dlag ale gfla ali aieo

aWa tr<»a aMy xiCt tie bpa tblb.

ale lAai dlle.ale aAMdlfa. tie

itaaaiehHa. agaM kbAe dalda.

agdi kbAa abti Baa, agall la Wlp

bae ablAa alt kbia Ua ail lUkkia

dl MM all all yH ala aU*, b!«p

hia BliAa di kbAa Ua aAUlt kbla

dl dM di eli 8|B alek, uab

fcl da a'ab ae>bep clag e>>tp,

kbAig fblt-dgi blag agaM ra. fka.

t tiiaaUtaaA la e*»g bA la.

kbAag kbii pbit blrg Bfad u,dlB

Ml da aUb cla^i eleg cAa.idl,

kblagiia til blnkg*** ta.d|e-4*e

doM-lqi da Blab tfay-lga akag

--tftj-*g», •- -ktAofBB-a^blag --- -- rgaAiu,

Bl Bia i fa Ip *i tq aiio. pbIt pbla

KP ndpg abe bbU dfa rM aaafc-kl «a

BgUAp ly eAMlhAab4iye.ibltUdla￾tAa aly Bgla eia tbu»-dub aia*

all aly ad blag da gift d*ee aAl

dl pbia g*8eg oAt A trta gfil dll

pbla dirg •« KbM. Pbu UydX'la,

pbla ble bA Tin, pUa aaa eA tbsAe*

dU lab, HI, bai aaAe: cbA ala d

tbiD >1 agall air. bba-kba gift ell

I? la tv It*, kb|ng al bl«p daqa tM

al. img bAI il-bAl dU ra bl a*

dab kU, kbAeg eA a9l al|e elag

I7I ale bill cleg ahtn slag Ua ebe

ala. kbiBg cA aAl tI(i cAag Ipi ale

bifieing abanelag lla ebe rla.

BBBOillO'TIUIIlllil

SiB Bay. xaB Ibl bk ble tbieb

.U----------1_W j

bftl aly al UM9I tl agly agbe flag

bl lord ala Dg«i A trAag>

UAibAalovfta } vAI bl ibl bl

ala lla I Bia Ibl kbing r8 l>».

•b* db eoa dlag Ai

Ul ua t bk daAng ala abile. I'M

idi Ml B9. laAeg do bin dei ble

■leg «Aa Dbl. bk iBeg llt-al 7|'

dl al ia dia ala dl, Ba bv kA>

da bl.tlah — ale Aaaaa elo

Bbleb-trl -efalng bUl bae ab'la

rAI, il elngda |Aa ell Inleg ia|l

da bl. gl|a bl gbit bl; ebaag dy

al bl ale d■r6.l r8, ibly. dl Igl ia qeia

lla tM. bk gli dA lln agly abb mb

AHM agMi cai’ia d, (B, rloao lAl *a< tmirva bAa ova

Ua, ua kbJ bl Ibi di dga ilag kbip

ao'. ale ua aui-tbiab dA-««, ale

ilDg Bgke gleag qoyle lifog kla

*erg rA>, yle Hi 3 gU niAi bl da

lalbleg eeedlDg agi:

kbAag d aA< viAe dag b|l ale bill

cleg abae eleg lift ebe Ibell. tbi

rid-kiIfI elag aMrdaeaAeg eda.

dli4ri til ek-g agly ek»g bi^ii

ikl lit elogegly dagkeaeAt.

dgo-lftt pbeog-lqeUt ekag agly elm

■Ai.bgi. tbAI eA (Aa gt II eoi r8eg

die tId. dlag Hkag gISeg L«*.

glUdi Tleb-ddlah T8di4 blab NgA.

tbia CUIa tub Up. quag rUb

blt>bleb d>ve di aab ea dog

le*i Iroag dgi Iqe ala ebla.l

2y n klAP qala ila eba egeM

Blab bky lift aba Iblial aiMI

al*h eleg dl kbAog pbii kbAag bill

b<«p qalD. kbAag aala bi|p qelo.

kbAeg bA-blo d-vA y| eli (bu-ngbia

b'Ap qaba aba tbfi ad ill ra d

daMg ibqt-ti.»g«Al aUb di tbit

0* b'lp qol^ dvei di eben eS«a?

41 el Tie> deg M gl bf«p anke

4aea al ekag llalabmTdla abm 7 41 al *i|a

dag b|i gl bilp aala dave al dng

trft ebm 7 al edog all die tl|pgela

d>y iAp «1|s gl eBog bia dla blip

q*ke dly al dl d a|«A{ ale. dl

d ofle gl tbli-'ilab dape ell ,»bA￾Bgbla blip quia din 7

(Cdit Rfte>

SI. «■! haSrl Td'cB Tl Sa|

lharl lemBl kbal rkag de qaea tbee,|>

>0 do«|p t U.aey aM rB llhi' '

ik io Cil trf Cl

Alharl IcmBt

the dlo«|p t U. aey aM rS

Mo a tS sir IM bejke «»•

.qaaTbaMbAa*. '

0p( Briaad oil cla hi rkag rlaquaa

lhae*«.<ho «« ell liy tr«Aa bll troag bAI

lhavna.aibi.

Bl>C^DflC

MfoAl U 4ba idae AagDe GIrare ebl

pbc .............................. eUa traae, kbtag■« Mil U ebAii el Uf

AUTPlCB|i

Bbaraae Ush aal aha thf.

PELGIOUE

Aae YMihlar gave hi lla qooa la< M

Ibaeagm* tbi Mi Jaaear Uahabfta qua

-...............................................1 di AN

ONG a. VAREttNC

aA tdf BhdB DAag . Pbdp

Vfta rli cA Ua diia tAi atag abe

bay rkag: qaaa TbipegHbebATboA'*

dU Aeg Perrier, di oA xio bAl.d8Bg

TbavoCHbo 4k ebe Aeg A'exiadra

Varaoee aiag U'-afaAa obfte Tele￾qeyka BArg.PbIp.

TAy dleg kip ibM ably Aug A.

toag cli

>leg 1

vareaaa deg ai irA qaa, •

bt'bga A bie lla ibl kbAag 18.

QUAN TOAN QUY£q 0fiN HUfi

Ne'y UJiovlerqoea Tele>qa>}B

BNg-Pdp M. Paaqa'ar fftag IJab

pba abea 41 4fa UfI; agly fy agll

dSa a<rt IV Dgblab tllp tay U kbAeg

BA bMhg la bll bl n irlag abgl Uah

djBb, •eagolfgaaahtlmi'bA.Vghi

A 1|1 >a* PbA Kbla-eft, qaa rgly *ai

Bgil iHp kIN da qaiB 1*1 die thia

Bill, d ia T>B t|i t'eag d

dl »l-la ua aiegig aA, lip■ k'ila v(|8

dairi *

m. >w, ttrfi aiW] Tlfa

T neg^^abaa dla daf^bla, aM*

U* bai Mkl dag pbaBln fcbAi

fttabdtUigM. Mtl M In |M

—ifefiliniHvfl!

y a

dleg AraeEd Bofeeaee dl iM.

T«I :xlB qaaa rftl, lie bfy glA

di|a bl eblB dog abl A HI gifta

bk xABg do. KbCa ibev I Vhk

111 ad U. trfti Ut aky l«i alag

bga •baa.dea. eAa Blab^y bl

ihllakBlAadA.BtoaUbA aiMdl

b«Ai dta ole Iroai Ibl bag-dag lAa

dly ; bio die (An tbfp D|9D,

Ikh aA gU Ihk 1*1 alag alt Ua

ai aly aM bay.

dni ebgy ra xaa. >bl Ai Ibll I da abi

Blk». UAIMe irli dA dll. b8a

pbvmg kbM Ha U mly biy, TraAi

■It ell, ua lie qaa 2 all, rki d>a

3, 4.3. A... i dag beiag kiab, de*o

tl tbiy biB bA la Ua. IbA' U agbe

•bAi rka IrAl diT dll.

CA bll bBf Ua blB dTg dog d*y

II). ale *AI rAag, ale Sag Ibqa.tad

eVAe lia-xla. abveg al 4( gl dAa

ebo gfp lit l|ag. kbko ale enda

gko tBM lAa xa. aaAe ekag tali *le

Ul lAa a*Bg IbkB bftag ebky. U'ly

TRUNG'HUfi N^l BlfiN

BAI CHIEN HONG-MAO

Bl«n-bia

Theo 'in Hu&ng-ein gii $ang ng^y

20 Janiric- niy, bao ring ilin 1‘HubC￾eMa tir&p phd nil UA. nhi mA <61,

bil ba trim Iri mi-ebi d gii vi Irai

dindi rao bin eungtfdAy' 0. baba Mng

mft dira. Oin gil Iring luii lal bin

bin cungtfdAj

«io efte lia sank. Sfl ngiy 20 Jen￾oier, ci aurid ing<ba, miril-'im bi￾phtfic A (TnA 1‘ba^edtiu chgg vi

liuing-cin eOag nil qui qugil rig.

} (Jaingd6ng,

nhin lain ; b'nkh ufie QuSe-din dang

Uing mao cDng gid mil ling blnh

vve.tfe Chuaa ri6 Bugent Trin oHdW (}u6c- {JuSe

din-ding Quingding link lao, mi

diI nghe agbe irwno 1 lie-Um Bie kinh

Id ring;

Bag^ne Trin eking phii ngail

cue ChdnA-pAu ...........................Trueg Ao<. mi . _ li..

fl0tfA/euo(/ade dd<i dAn«gaAjig ding:

Itr nkltn K Trin li ngail Ikeo Kga-

■ " nuSn

6og Briaod e«o>klSn

Sit pt pq bilii TroAg-bu^ ing

Biland, .'bvvAg-rbo’ ngogl gleo phi

ring Vkip-qaic ci Ug p t< fbudn-bde

d6r ddipH Trpng-kui nng-kui eking main

chen Ifn Urn gl ebo mieh. Ag li p

Bkip-quSe muin f/ft pife hia b'nk

mi pve qoyin tgi eia ngail Lengia

tr cii .i ding.

Ai nghe din HI eing khtn ing

Briand rao kiln. Vide kal Iral glinb

mptgiili rkuffn llui-kp H6ng-meo

Iranh glinh qagtn Igd Irong raie

_ekllii mink ehen

oio eho aileh. Heo binh tin laong

ckiedtehgt T3/qfiMng-pAdp g/dp

b&ng-cbSng Tq p Hing mao

loan link U ado o-W £. Trin. /W loan

(oAMg.Cbdnkpbu rnuig-bud 1-Adng

blU tH. Chiak-pku Trang-hu* eki

bill mink khing nkii eira dick eua

Hing mao Ihii Siu Hing mao glao

Ikt nio pii E Trin eho di btra

Trung-kul. ei rang t

Hto

dlgt

g-hi

Ddngpbdp Iki -btnh din an Pit Ihq

tank bifn ril I9I ding Hal quin, tai

ehifn Ihugfn tang Hdnehia nhan

binheing-phi ikHil Sg tai nai Hing

I quin,

rbdo (I

moo Old ra hfi. Hing-moo pbil gink

Mg. Trang-hut kking phil Ihii

3 Old//Ane Bteo gdg dft.

Ikl kking ly Jrang-kp/dt Pig

rrm. 1rang-ku/ kbingmorg ddyvlfe

hinhdeor&i ............................ Hine ng kking kl

gt Ta

rank pAt Tiurg-hui ; Irong

■blnh

hi ein gig r6i him ckl.

Nbvrt-bdn cung khAng .

.Nbif -bbn ring kking eben do. Iqi

ekiu eing Trunz-kut dpi hll eie IA

kia ei Iqi ntn Trimg-bu^ ehiu eho

Trwrg ku/lqi mie

Nir6c Belgique efing thu^n

abdi.Biy BbAd ibAy.u.btisgb’ah

4«{ eft. lAi diab pbk b| rifiBOlhAi,

a* hi b« b'la 'bl Ibka-xp iblni cuag

rbiB da?) HI BAI iH tAegHA.ioB

tb> bk 41 yfu rdi, bt bka ably He

jr8bl

■ la 4I<

bio rdl blab d tr*i.

rgva d*y dli, aberg abtag

cb|y d pbweag aia, ito 4l«g aly

I d

Via fd>. klkaHilB b<ab«feoor,

tbi (Aa 4i. cbt al i|a alp-^ A"

riB 9l Bgt 'la lady kbkd-Ird tg

tbMPg ddt f, bAn tea do > bk

thavDgdtdAibiah. CAb abl cob

lit bj ehky bit 4b eli ai« lokaUrbl

Ik : ede Is bee tub pbAvg lA

trie 3 UOO 'Aag.

Bkf gift BAI dla Joylaxio aqabSy

fy. Hgba Na af aiag t1 biM Iraa

fy llaktkd-liA U-Cao. Ua Uv

•Ae ale dl Ub dsf, dt 4fte tea A

nbk dleg eoi abftt| rbk. Dfta abi A

Dhk bky d|t " ala■ rsAe ala- all |l￾dl bfp lAa tbi gla vicb, ala doe

abAaejlk‘ rbo0 lAa ebly Ua B«1

I bIdI'bAI.

TbIa tbiy I Nis ale (8tg T|f,

I bl lie (le Til ebly abl, t8I dly

b'lt e>A Boi din bI gki ifalo aeeri

dqa «ng clag klla lag bl. Tbit

bflUb*!, efegTlbk tAi Bl ily

CAU THAI

cTia aiD CIO mr cOaai*.

cur.ui Mi-am c9i aie

■ > jav

NBV

TBinrec •

(Xuit ngin

Xla rlabgh dee bie>ea ah'a 4ip

Ifi ebe TBl, tflog la a«l pheni bA

M. m. Bga aqm iTMg ir^ hai aa tib-4. lBaa*B. T| T| Nt

ewe «M Blit Nil

Sa&c Belgique, bi Ouieifin-dS-g

'kking ehiu rftdn IA kia eB, rfn Bel￾gique ehiu bi phin nhtt{fng-dia Iqi

iToA Xing xin. iri ra eualaiuadin

Belgique mua tdm : rfu Trung-hat

ehw dqn >A kin Ikuatg-mil eua

Iqi chn Brtg'que-i pAAn Aoa.

B^I CHI£N HONG'MAO

Tpung-boA, HuA>k^, Hdng>

mao m^t gAI hai ehSng

Tkeo nka Hi fdi di diAo lAco Un

diin frorg' 16 biaIha qua, qua, Ha*-kp Iht

nio eing d^ng blnh, nlu qui llSng￾mao qugftTfcAMi diHa. Bing .............................. b nb mi lltp.

al ddg? -Chie li khing phii Ifp

Hing mao. Bkil tifp Hui kp ehingT￾U khi phil; Pi Huikp eang atang

nka ahh IUnfmoo big Bu nog vdg.

N.g N.g e-A:/iAng-moo. a»A ■JlOnfmao. earn tom khinglink khing

eankkhirgngon.biInhii.lkllAnh'in 'yrg.

link p ta; Hui-kp hi eking nkon Ug

hi! mi mua ling ebj Trurg-kui

eSuig mink lA dig thin ikH Tkt Ikl ih

Hui-kp llfp Trung-kui. Hi hi Hui-kp

tifp Trung-kui Ikt eking phSt lip d&t

Trang-hui lim chHn dfa. Chie ito

eing ISg 1 hi! blnh daang lim Vi

blnh hi. JhaAi-g Sg at thing ring

Ihltl kugil eua AnA Hui ; TAdMInA￾daang ehS g tri

kin, niiAe xank hia di

g tri nin uing miu 0

Hing mao H^u mo dig 7 Ci; nuAc

khing eken ode ; nipl mink luing

................................... - Ita

\ao ekua

InpAlTrav

Sng.

Ikeo mi bin link uAi Ku'lne Trin

Uq d\ek mAt ll(u lao dig 7

ning ntll nig Hing-mao ekua xil

diu ikq d{cA mAI ll(u

aao el

Jn pAI :

mao <

Ku'.it

qua

Uing-mao ei kpi dim eitng Eugtne

khit-Tkq:k. lA £Sng nieo edn

trng.

deo

mil rii! Tkta lln dlin bAa qua lA

Tria. loin hia oAl (iuBe-din-ding

U|Nf<K(.-iifW8 MAMd I

cA^ulAAl lul inibuiie.dl ekolUng-meo

ding HI mpi ,Sc dil eia Trwg.hui.

Bhin dA o / KbiodA aI CAdnA-pAii

Quant-dii g uAl Ckink-pku Bi'-kink

cA dink ein yiql chol. hq> Hing-mao

nhig xoi xtl Vg fiAg d cAdrg ring

buing-iino pAI Sde-IUA o>A( c4t mpi

ding. Vu nig Ad ekino ring edktel

big ai bilu, phi anh Hing-mao Ian

nuAe ehh hai Iring dA eon mil I

U RhUnh-tbiofa

BtrOag xe Ifta lln nftl DA L«t

MUrUlaatlar dly aM Ua U Khlab￾tbkahctlqelHdolat 'hlll-l*I* KroBaha

IM Bellana. quit dtreai alj Ibt khAaa

atiyiU]. i.afllpaetdaeac lblll-l« iCt

■ayiofOelai. bfrl doMi ij U deba«

Ua aSl. ell ta-lka phil lr«a Ua rae. ah*

kblag phil ebaj da*oi btai ml dL

■ loa pay at dl Bk l(t tbi hi 1*1 Kroapba

llphll(u€B|«a.d|D|Mtaaaqai loM

>1 Ua Ml; eh* v-lti U ebay 1*1 EroB￾pba )|cll la cb6l bll.

Nay ,.ty Ika duvatloKfiv tblll-IOlaolaoaaioay alldlyu.Uadi

mnSa ebe bkab-khkeh dl eho lbo|a UM.

A,.. „ ..............................

— HI . ...

lay via bill 1*1 Brompbt tbi a*a|phll

leSet . iS Dk aaai >a. *11* (a’laa IM1 K«oB.

pbaUa Bk-lai U (»-lA, Uko adi. aea* ei

xa-ltfi aS fkat eble boa la bet. mk cBai

r< Uka boa it-bol a*a.

Xa-bol dl dooai aai lb|i u B|uy Vlm

dmSb pbka. MH bai Mada*a| phkaablU

dkg U bS tbia fve lla. eta bi rkl okUb

m- IM. —mmm M.W»a

■c• xaSoa AMvaa bS. a.u, a|irM apim rala WVB( rw.

C*a u-lkt ak ab* ri dokaa fly ol

lab kbm lly blab u aM hfcSl to I

hko. aihlM Koitbi bfl.

Bo*a* iroe u*• linilrte uni un aUll dky.aaya ety .aay ■« 1*1

BtUafoa, aka ka kbtab-lbkah Ua edi

Ak.l. -. .. .. <o4a ly : cb* laa c6a Ika a<l Ua cha

la Di-Lil i bita aay rkl kbeta Batlow

- '*a efia* dooaf Ua. abm

CbS |t ebdl B*kr aay U BoUataa, afiiM

0a«u dkt Ua ly U al ebS d« pla 4*a«

CD pbooi ciab lU taySl trla bbM* e*a

dta bOB bM dote ; obA Ballatoa aebTa U

aiab dtp kboki mkt. cb* kbStf ctal la ;

oM Bfay oiy d«a U cBlab Ul aot d| obad

tbiai Uab aly. ibl al cBa* lly Urn tbI

dap bSi t*e.

Ckl lAa qaaa Tekaqayba IM M tM a«e

qata. Ibl la ebo cb*r Mb b4I r€t eb|a bM

•fte. fy U ek y dl eke qaaa ihaAa* aiah

Con li Truang Age-Lvong ,

t I’krn nl Sam Bie hlfp binb dai

ehlin pAi Hing mao eho :k ibill- mpi.t

Lig I I nit ig mi xil. Ik ai mAI nghJ

lAi bin trin ei tdi eAe eking I Bit Ug

/>lcAa/d 7r(rong (dc-£4ei oiA( phi

urn kia Iqi eingiqui qugU.

Tim lq\ Ikeo p Hi, lug Hing mao

t irkifn Bugln. nkqn kifqeda lim

dA i>4g'kA. rSl cape rAleOng phi

link tm; pl Hing mao Ikig anh Hut￾kp hAm kia, 17 np bi' ctp lupng, tern

di bl ra. eki Irung hut bS Ikeo Hut￾kp Ihl anh lling muo mil up I

Huin b it Iqi tao vy b.fn n£g xdy

ra Iqi Hia rkia xem bit t u /kin

gli'.

tU'ViN-NGO.

(Uailtfp).- ^

UK CAC KGAl GOT BAI LGTI t

Cde ngni thing il- pi die gid mi.

khi e4 qil bil Pi fkl c‘o bin

ngoii IV pifl mpi mi g Sg xin lem

Pin f idffl bing mae den mve tim

ehu iOno dupe, dpngeko'ip dueupn

tip CkA ei nkltu nodi piii bing nltl

eki, di ppg nil Iql la Ikp- tig Urn btl

bfa lim; Urn; nkAi li ri nJdbakO bil i

agail Trung-kp gii dtn pitl ring

bdeg Pifl cM ie-edB, kt* cAlng

dteof OAP.

T. 8

TI$C DAl 6NG BAUDOIN

HSb afalla tbft la 19 Jaarier 1927,

aka Tlka qaaa eb*e*la Tky Uam a*

Caa'Blka U> BUBTlan oA bA aa^i

tile rflt loag-lrpoi dl iblll dll quaa

Tbioa-eft BeedoUTk l|tk pba>akka,

*1 Bgkl dl d*9k abi dp abaahl bll^aa

tCi alp al Pakp.

Ckl qeie dq !(«• ad be« 780 <1.

CA qaia Ika Tbfag-aft M. U Pel

ebag llab phateka ak dfti Uokag￾df Cae^ko.

KU I'eag lika, iUa,aAabfN aA a| dgi bkl

akiadqag Ah Baideia i«i dk^ ak

rNikl HU alHN gllMMMto

W eki qoia I* Kroopba Me BaOkTaa

Aky lay ehl ek 10 ety ad. mk dl dl dwAag

BUl, aiil. rSlei I4I 1(1 cbaoi uao| «ke haa| a aAi.ei

N|a*i Nt-a-ky U in aiy rbn hi b«

la-'m eboaa bau at Mae qei akl U Urn

tao. fly IV aky afa al di Lii'al ttal dk blU

Ckl but Ml Uy kbkai ta dt aha akl

ua* liakdJToB'UB. Boat <■■■■

ebaat vk biaa iSi atk Offra b

—^ — .—.muw, WB( c.i IBB IB M

ebaat vk biaa iSi atk Offr* bia Uy kkkea

iHy. Ul^ebl iruaiptyUl mk a< cga|la*ag

KbI dv*a| lufi Ik aly mk Urn toatleSa

Ikl Ui'at Ul tl dl hkai Ilk Irka gy rloatl

Uafa UM. Ill kbkai iSa kka Me ahMa :

hlM »ay rkl kbaia My Ul lly btaf ,

c* I 4 kC, btei abl ek 1 $ at bao| Li

0 ( Si. cka beat UUl ek M eki bfy eJ

Uafa UM. Ill kbkai IS. .... umq bomb ;

Ufa aay rkl kbaia My Ul lly boat ab*t

c* I 4 kC, btei Bbl ek 1 $ at bao| La ak

VI tp ab* ebayka hki| bka lal Uka lol

pbtl uf I81 b4irakl rcfrl b*e, eka My el*

Ul ebl iri I8>* eb 4d m«l ckl ebi a* IMI.

Uo«o« ty «bl tpiUo lol eba eaSeUaoBi

all dke ck pbll IL

.. .V My Ml qaaa yoaa￾quyaa Paiqalor ebl Irvoat. doOl ah ai

qata Kaka-ta EUoy, qaaa TbaoBamo Mp￾bdaUai. ckai abifa tMhaoai qata aba

M|Uk.tie«.kai Uareoaai.kai Atmaad.

laicko aM I 4m ate «| Uka hko.ekadWa

Mat l*mi bAa bke ii. UtoUoan

» kb ab.

,^>a . Bva-ota iia uto u

dky, cb* ablfa qak kMai biti dla k￾Mi daoe ; Oat Chary, Mf UiUtlar. Aa*

pKlaaraad, kH Uadoa. katUttpard,*a«

katray, kailUarqt Uarquiiiy. ' kai * -Orot. kat - jT

UpeaL kat Uaie. eat MyreBaaL kai O￾eiUiBO. kai KMtad. ka| MouL'Aai La￾fcIVt. kat Vaiatcfc M| Muetay, «ae

tbobla, 6a| Bevtarci. M| Vea-Braaaa-

(btm. kat Uu«il. ek Ibly dla It kj ta a*

cbPe r(l CIO uoa* •* Tao Ue Tk t* TWh

Ik Tratt-hy «M Nim*y : UoB| dkaOatek

II t| U ky-M uake uc bU| bake.

Lal ek eke «| qata «ta abn «m L-Bit￾toaaebet. kat Uuabtc, Aiabtc, kat| da GeabUa, GeabUa,

qata Looai-y Uayab.pbo. quo qaia dta

Uk-Ue.U'Bi. 1 Mm east ee mly a| lUa￾bko Vk dka-kika Bbu ka| UoaUler. dag

''—ua, kt| UatMall, tka tka.

1 abika eh kbkae aa* bfl.

CAO TH|

BAN OAr;Qu6c.ClA

_ Tlob Bidaboe'lf " "

ba*. 4 Itil, ebU *1*. t«i

qaaa fum bl*a UUtboa, at kb*>

bkob eia |U pMl mil m«i rnUaitf1 qaia'

-I ... ■ TJi. -i * ■fe'

'.r -«l.. -rI- .yn

Al TiK

Ufaqata dooe Ua baba

pbts pba^bOB d

able kaatm, Ul aol Uthll

pbf Ba( Maaiky nthi dl

Ul aol K|uria-kbaa mk d|«

BBl Nrv-blab.

Bk ev kbi taab Ufa Ukl

doebk riled blla d*r. aaah

ebtai batai In

tbi; dkai d& bk eoa a»l at

al? Ibl; dia ibaoai 16I.

Tb|l Ik khl taeh Ilka k e*

h«B dvoc hokoi aa Uetli

cXnth<t

Lu-onQ-HtruTiraff

■ Sijo eitng qui dPaq-bit

tmjii iql Saigoo-Ckolon pi

.'iiB .'iiB bM qii dlat-WB dl

|l** da dN abk Ikl I* a I

HI hay Ik rill tb* ate I

daeb akag ebAAsA'H

I-C BkkB BAI bH Bk 11*

r*l ehia (4*9 lie bOIL

UJ4G-Tfi Ctelb* (M

off ntlret 4aClblbo.

Kleq B qal 4kar*bte abti

iia bieb eho (Naabta

1*1 Clalbff vtr*

Blult nvM dSoKIOfuvi.e

ChiM Uto dike If U» 11.

Ul o|bl B|ty U SapUob'a t

bill dll alJ quffo'a

saOai a

al; pbti |l

__l atoM DTfa dv

.bfl l*i do* »*• pbkp I

!«iak| iraktotky Ml

..... .k pbil atp Uehua

«*v*l a»*e Bka »k Ul ria t

laboa. Ul <1 Ml^aba qa

,a ui Wgea. Ul il ari I

1

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)