Lục Tỉnh Tân Văn_2516 06Jan1927.Pdf

srt ThO 9610 SIX PAORSj eiQAT inO NAM 0 JANVIER 1«'I7 F MOng S THA«Q CH^f rIm BIRB dAn

■MLUC-TINH *

Ii

4ta|

q>

Lm

Ai

(m M»«Mrd

I ylL. rl,

k TAN VAN gA.n rSr R)iI

paot-bit( II bA phAl »Aii-14»i .lns.|',ili, (cirl* d«

W»IU) khAij » Te»M ehlii dwl Irl'Vl cloi bU' rl»|

tiivAai Utn. dSofbiai la. Bh*l U ahao* ahk rAa« fUo!

UAa^lac e«.hfta ablla. cAa ola-dAag y|| cbl bta|.

V*y ihi Ki AoBiiB dl ale lAi f*l, eta lo Inrto «•, ate.

.* *™*® 'f*- Nh*-la • UbIod a c&a ta( N|ajls-

»ta-a». 6 aiB| Ludea HoiHrd aS IS (Salioa) dl kh6l

•V ab«B Uab la etc Ibd d«Bh-lbl(p e&i ehiMta.

NHy*T-BAO, xult him afll m^ij, trir Dgftj \k Gha-nhyl

Cmt-mmlH cr«ir rAivc-Lti

muy£n>vAn-cOa

Ck&<kHm.: UM.VAN>Nef Is! QM UjAhtp 41: Lvadmk 8«lf•!< k

MM>^a«.ate-MMa V

V-- ■••eiaai*#••••«at••«•aa•••a•••a••a••a•,

«ti*« . :

■la ki irii tt...................... :

aaa^cfc •

....

.•••

I rSi;:;;;;:: Vtl

I CACH cdl BAC VA c^i bAi

I

rtnaltf.

eta btl yA dill bA* INI

a* |Al ipjr <N*

CAN TfiT ROI > ,

T«l abMa .Union, efia Aa| Nfartn^a-CAa, 6 ttaf

LacUa HiMurd i6 13 (Sil|oo) dl ktah it ab|a Uah ia

etc lb« diBb-lbllp <6a cbv Ida.

; ate tie

ct abtab bSai eo Ibtt abtah btai; abl Ue »«t IM L

bl eb»4Aa 0060 ih<i aka thi tit ablla ad ibao ibft f;

IGDti'l TA SOIG UN Gl?

ai Tta 41 okv ia; ah'«a 14 Ud

bit tin BbBai aCa o4 x«l

fM a«l oh4>. mM blt( 14 ■«( vb

41 qvta tr«a« o4 b« dfn abis a*ob

▼4 liab I4ab lo41 sgvM t4;.

PtadM aaib ra I4a afsW, tl alM

Bb4lbliltrilM«b4«4Biatsb4l dd

m*i x*B| d4of o^i 4ia Ti t shin llsb

' •Tw t4». a Troai btj tr«*e «l*

41 lB«re k4 sfvM troni li-hbita tAo

Bta biar, iBY tlvg c4d a4t m4I v4i

b7« abn ki Tio Iron bIb b|B« dd.

nbnt AsAm etoi 41 44 Un eb*Bi

■4 (ill qnflt fin dk bI;.

B4y gib siB gUi tI 14b wo b4 nia

^ bug BgM a kl trto Ua bbdogdkg

Igt !■?: «4b bif 44 7 B8b h«B| lr«n.

«k UM ah* c4eh ih*i h4obh tI e«___s4

Id! 4M lU 44 blt>, Tl sdt «i

BtawoBg di«n b4o Ibl b« (Sag bbayll

Alta. il9 kbiag 14b ala bta pbU

1«B ngrt*. b9 ibi aamg tb«*af

Bgbiab Ib48 'y : bda ra b9 kbgrg tri

144 «bo 44Bg daga c4a h4l dd dl 1

41 rkl. b4 til pbU bla dia ft, 14b

abl I Day a4 a4l b«ag tbd aia. U

•4a b4a gat: TibgagBgwMalrddog

ki t40 b«iI laoDg tkidat o4 o4Dg

■gW«p * 4M. H9 i«Bg d4ag Biaabft

flag : a Rbip ihl eaa UU khl t4

g*ag«fbi«p.aiiliBb bo4i l« tbi

Wh gain th4B. a (t*o tro^ eaN

4*1 b4 kkaag c4ag Bgbl4p. n kb4i

14iigB9pbAi a* Ufa imof). V4y

Tl e* gl a4b9Qg Bi«M alyaflng

kb4ag 44p Igi kaga c4o bSi a iSat

dt 14a gl 7 t LIy IS gl b4 pb4n 4o4a

egU4a kbte ab* Ibl f - Tbn,

»b48do4aBb« tbi kb4ng pbSl 14

agbl4a khle. B» I4 rt ab* trift-ly,

9* IM B4e tb4ab bttn. t4 e« II Tda.

|i4e dl d«y b4 do4n ab* T«y 14 phil

Ua.

Tl ebng BgaM la alag >4 i«o t4I

abstdiloUi Ob. tb«. Ua tb*ib

kk4«. Hbmg Bgirtl la trpag btm v4a

s4a 4«p di ISI 14Bb. Igi o4 Uak bla

th'tog UbBg bii h4. tb4aga4Tg kbda

agota... bUl II pbAl ablaf, b'lt

dial '4ipb4«.TbSai,BlBlo4lBgc*l

abl bill tbao Up gc4i pbaag b*a.

ib! M ib4o rt tbI Ibao Uiii Ibdag

tbsdraf. b4 ebo itag c4 bill 41 gn8e

*1 qala dSa Ibl n4o ebtog aSa,

abngabi'g qaa aki Mb tAp el

pbla nbfo Ibl ak tbdl. Ibl ebn di.

C*B pbii Uy trI kb4a b4 aay laAag,

Uy eaa bIi b4 qtaa ait agbiga la;

abtDg aiab tII, nlDag G4t'v A Iraa

. • kb4ai Tk irdB ait dia ala b4

ab4B biUBlBgCbaaHlTga TlLOiAa￾a U dgsg aka ai«M la aSag 4 ddi,

IhlagaM la pk|l 14a afatog ^7 Uo

gaa«Sipb4fBBb, Ibl i4*tbjira Iro

ra 4il 41 44ab, a4n liab b»a bfl bl

thlfS Tl 4ia7 a«B kit eg«*i ak

khlnt lift BbftBf ela ihUl gaan

trt'g alr.thl abo rtog 481 t44 pkwvag

d'4« nkua ifcl ad keka b| a|e Idag.

ab«ag 481 tM pbweg dita l«ab I4ah

fit Id kbila kbaylL Hda n kgeg

Bgitdl th* ata alag khdag dtp lal

4991 dla bll 4d 14 phli Ua. VI

ebng Ia41 ag■*< ib4ab b«4 btl pbln,

a* Blab abl le tI abp* tbI. kbdag

to t| liab bln, tbi dir dl bla pb|o

I4BBga*laaa4p9i7 Vfoilak Iq

i aba vir ebtag h*a ra a|vM rd

tda^lda ra 7

L44 daa trfll-iy Cltdrea adl lot

rlagi ■ Bg^TiTg ibd ab*t agaM <a

pbU Ua. 14 dCi Tdi 41ngCb4a-tl abl

14a Td d8i blog i8ng ddi d*l; ngtila

T9 th* btl 14 481 t61 ga8e g<a ; ngbU

k» >1 gla 4lab. Bll

IM efhta a* Ik* IV Us Ua al

TBt III Ml UlM. ill M l

"BP.'. '

pg*M ta abl bill yta ab4 jla BB*e

a* Ibli. lb) ehl adl I4a 4*91 al

Dgbla T9 lb*bal Ttib*bt.ClnagMa

T9 lb* Bb*t 14 T««i ir9«g fan el Ikl

l|i b« adl I Hba Ibl, bH ad hl(p II

k dag 7 Tbi •! gU kbiHkill * afag

41 l*B gl a Tir.

“ billI bae DbidB *a *e trila

IHda Bgvdl Ireog kblp hoha ale, I*

n kilp tl' irada ebo el 41a bb«b

kllp tI eta. blag e|a egi Ua 44rg

diBb. bkng 4na ebea |)a b4o I9).

xd 4lr. abaa t4oo btiao ad, b4, efSbAriBb efSbAriBb

abac t4o Tge Id), e|y Ha akla rbl

tbd pb90| ddBg dU, b4 egvdi UtIt

tv rao Iv pb99 UU : ddi Tla-aiah 4dl

kboi-bee, ddi e« kbl 4di Ui boa.

R8t l«i Ob! ed a«l o4b bil tla

Ibvdag b4 kbdag Bly agadi 44a L«i

dT9g ebo d4agl TbiIbl Tla.Blab fy

khea-bpi iy. ee^kbl fy l4i>)>oa ly/td

14b lab gl ebo to4i agvdl 7 Hty 14

ehl tbCa e4l tg-do pb4a| I4ag, c4i

eiab iraab kida agae. c4i gbea gl^

bU lb4. e4l d4a obta gUl glde _

abaa b4 Ib'di ablsg7 llkaa di 1 Slag

i ddi dla ed da9* mpl tv ak« y :

dove daefa Tgag t4 nag. gl4a wag

*e Jrita i dla Ida tk bla lai dav«

bla d4 t*v'C flog. Ida tdag ktoh bii

adl-i aftawia Idn. aSa Ida H»b

ibM olag kbdag b<li • alag dl Ub

gl a Ibl edi alag fy o4i akil fy clog

U aSng ebll Td ieh T|y.

Tlog kll b4l aky, xia dip Igi eia

b&i dla dl rlag ; Bgvdd ta a6a| dl:

trade bit pbii abla bill diog TfO￾hda lA B*f.eb*BTrdl,bI Ibd pHogBi

gift gidi ria agvdi aba gva. Sat eda

pbii ikM bln pbln Ub agddl aid

Ubeda agbla T9 kbda ebo bade lo4a

afta. Sing abv tbf Bdi.U a8ag xdng

ddng loki ngpdi. SSag dl alag Unb.

•bl Bhia rtag ebll eSag iS gave ebfl

14ab; aU at dl dvgs ebfl Uab. thI

cbieTrH te Ibadigahoki fr ddi

ata ahlig ai<. b'lp ah« Idi rtag :

aT4« tb'dnn gikog abl bhtb ladag, I4e

bfl tbi|i gUag abl bhtb nag >.

TI$M bAn b6 cAn

vA Biru vAt

Ddng Amiral Courbet, s6 46, ed

8a Phdn mdi md- mdt ngdi hdng

rdt id-0. Al ed dl ngang qua dd

tnl cd tbfiVi trong dS ddy nba-ng

U glvdng cin 8e, bdn cln dc, ghS

.do 6e, DhiSu bft dd Salon rdt dyp

nhUu tlm blnb.phong chgm trft

r&t khto. Ngoti ra'ada cd nbftng

dd klla nhir tf cbdn bde dla, dd

xira dd aay cd di. thi> ate edng

tdt. ah*t la dd-ehd nhlSu bf qui

!*■

Tirdng trong lye - ehAu, nbd

aang'g'bu, 1 u6n■ c<d dd xdng

bAng ed Ba Phdn md chgo,

ch&ng ttalCu mdh o>>

Xllf cAc NGAI 6dl BAI LUU t

Cde ngil IhOng od gid aiSi

khi c* gM bil ob ehl c>-o bHi, |

ngoil tv Difl mil mi’ g’Sy. xin Urn

mi Pin (i(im bditg e den i>nre tim

chi cQng du^e, dOng chi

•ip ...................

' fOng dave, dOng eht tifr dge lUn

> Chi- ed nh//ii ngii dIH ting eifl

rhi,, da v«gig mtl »f Igi hi ihd'’ Mp l/lg HmI, bOl

U/n Mm; nhir' Ii rd nhifa bil b

pyoit Trung-k$ ibi dfn otft rdng

bb' g vttt thi latim, khi thing blU

ditbng ado.

t,e

, rv H."

THii oi m m?

Mil Ifin bit vi thu ritng ml gittIbic

mdt dil-t nb& 10 luli vt mdl

dVa 12 tuoi lii trong Ihircmg

//dm gua, b Chiu think Selgoa Ii

dig, phin phita ai ting cd heg pu

lin bdl gif' ton nil rSt gbm gM. Igi

dingo Gut'rpt Gus'rvi Vinion.

Sd U Igl ding Gutlaoe V/pton

gdn bd> gugn Ihyr nhl. rd hal'hing

ph6, nhttng ot hing ph6 »6 U Ihl di

rho link b, tin vi bin tS e/iJn 1/ii

cho muba Hoi hang ph6 6g Ig' rbgg

dii dn qua gic ding liouiulevard

Kilcbener ; ehinb chi ode 6g ed rin

$6 St li Him eun khdeh Irii bin di

tgp hda cifi edn id 52 Ihi li tin ed

hei dia nhb Itn Uar--el Lacoulurt

10 luii vi (ieorgrt (hrmoin 12 tail

Hdm qua, hie 9 gib ban mal, Sg li

liephin n'-Maai cangmSerf'/dm o’fc.

cin ngitii nhi lli‘ eUng mie lo nVe

nbi.hoBrki Ihl di ehgr ehua p>, ngaii

vi rti mii mdc lo nta rirdng Bdi c&

nin ed- k'i Irong i ib dd nguii nhi tS

52 fDng mie dt ving hfl, ehl ed mlnh

ha dira bi Sg ehvi gibn b rhi. tt rig

md cd te Ikira dip bln oio nhi lim

loan Shirng chSrg rO ki Sg pd Aai

cdcA tin nhin du

hing < I bnq blfl

Mug nghi ed I'fng la doing hdl Un

nlo fd Ihl-hinh eich tin nhin duim.

bao. Ihdl IM khing ■ i "I

H thSg dira nhi 10 lubi matip kin*

mdac^ggra. bd'/<> cdi td 5f rhgi

\nidSl. Rdtiifpdd ckvadli

: this

eng ,

khde la endi Id', mdu men laOn m&l

qaardnidSl. R9t lifp dd ehtta

lai Ihig ed mi' dia nOrn i2le

mlnh mdu ckgg ra Ihto.

phut

eOng

diim dl. Ldp 'Oe ai nSg bin 'ri hi Un.

Ho 'ho Unh hog. dogn llrh ehgg dfn

Ihl rira li' Sg 'hSng Marcel Lacoulurt

mifn di-IO- Chi edn rd mdi

Georges Germain nhio l^n rin la

Ihim Ihifl.

Tie tic bin chb eia bi Georges

Cermoin via nbi-lhaong dl eia tSp,

nhung nghe ring ning ISm. khdng

dim Ij’^ng ehSe ring it eia dufie

khol. tt fi bai dlu bl pU ll'h rSl

Irgng: dia nio rChfg bl Idng bung ud

nhllu Ihuong Ileh khde cu'ng mlnh,

Sau khi ehb oio nhi Ibirung rd',

rti guan U in ly di cii-g uii u in yuan

dfn nni khin xil pu nSy. ihl rn fhu￾m li mdl lin SS', ui t\f Jhu odn

oil nquil nH Sg, nin mii

den nil. LqiI* 'irghr iSng Un

U/ So p6n li din t term dng com

bd . ebb khdngphbi li rgu&l Irorg

Sam. Dbi ci nin liqn ng*g him qua.

nio bifn ndo Unh dla di ran tie

xim eic quin mi Urym rio nhlfpg

din mlln ngoil, hoSe lim bdi lim

hfp. lim cu-lo, lim fV gl fOn- lim

dem giam cd. Dbi sau khi lim loan

rdl, Ihu-pham la bln lim ding

dio Ih.

Oi I NgM IhS' iSg lim ght I V'T

ngtrii- trong nSy edng ehita pi

Ihitn .....

/ V.' 'gl

ta phil

Ihifu nhing hangcirbpedog'fl ngvil,

hdng phil tio mi _ ........... thu donn.

Ua dhu ed thf g' dl nUa, odn al Iht

hal rSg. ehi eon nil ed blfl gl

dinh nhtlnldm Idm edng nhir IhfI

Odvclng li oin eha hdn me gl eSa

viro,

me gl e

I e Sg. rii thing bill smo eH vh .

ndn liini thf dinh pbii lim dfn vile

lig-dlnh cho b6 ghii.

TAirorg Ibng hal tri. blng khdni

mi dinh ehia Ihir oan. lai thie irdi

cd'A rSl ni ■ ghd g&m khi-hgi!

CAU THA'

. Htltc bAtG : GI6 BAT MVA CiM.

etvnTd. TKIIH liT CliT .

TRUNG-HUE NOI BIEN

CAc tpAn hilpiilnh diit Nga-HAng-CbOn

(Tifp Iheo)

ip' f rf

Bil ei, Tdn I'ugln Phang mil nin j

nf vil Vaong-ngge-Dlnh tgtu fing j

IrSn Giang-ehia mi ehia Ibl Iruie, I

Vironp dip ring al edng ul nuie ol '

din, lie ebua blip thSa nhaa, ehua '

blfl rS nhau, nghl nheu mi dinh '

nhau rbl Ihl Ihdl ei Ml Mr ehl, ed

I

1

."a -

cAung lo Pile nuie, nhitrg chira gip

■ Ml

Ciru /All ehl mi ngg’. Vtrang Igl lifp

A nAou M

irdng gudn li lo

gphong-negi. T>

ig /rdng mong gip t bitting￾nl’ou bin A'l dl

■ga’-

Nhi ed ednj kick nAou mb! lie,

anh-hing, ling hing phong-negi.

hSng /rdng mong gip e b 1

nOa, Id! ebng ng^m eaii mi an

nhSm mSi I»

Dil Idi, Tdn-lrugln Phang ding

dilq. stra 'UgiS Vttrrng ngg'-Btnh mi

dj; Virong blfl g. pdl udng nSm lag

Tin elm Igi vi eudi md rSrg;

Tuing-quin sao hag ni el

■<j kb

lii mil ding bill liring quin Id log

Til

edng A

gudn (

. ....................., . - :hSp c

iSm via I fvdng-gudn cling bifi d

nbg' mSg' mdl - anh• hing • Irg hUm pi

ngug, phge hbl iMn nitie. N

gudn bS mi dl dl, xil ky. ehSng li

luingquin phu Idng Ihlin hg ISm

hfl nio mag. Nag nghe lirdng￾gudn cAdng may bgl binh nai Hdn￾khbu, IhSi trdn Yin Ihi. bb Chfe￾giang vl XSng-xin. Id' ed ling ming

hfl sie. Nhung mi Idi lu'ng nggi

luHg quin nhi ehugin rd md phi.lln..

ehSng Urn lit til, Idi mdt nin Igl

dig IIt ngiy, figdg, chi luing-gudn, luing-gudn, chi

gip mil nhaa md gM g ■ Tdn nghe

qaa. ihim khtn Vunng-ngge Dlnh,

cAdng? Va Igl oife blnh IhSag bgl I*

II Ikuing. Nio phSi nhu Sb Hgng￾Vuang I'im Irgn irdm IhSng, IhSi

mil Irin bS mlnh. N^u luing-qndn

ehSng mag 'hSt Yir.-iht. thaa Hdn￾khbu. bS irfn al dig. Urn dfn tH. lag

luAnq-qain ehSng ria Idi clip, rhi

Idi nb Idng ndo dl phg luing gudn,

md Irb md' xdg long VS Igl Truong￾ludng-edng (Tru<rng-‘6e-Lim) bSg Ida

edng Adng khen ngerl oi Aodi pgng

rbi nti: 0 Til li dig binh khbi

ngMa, Unh Igi cOrg dS nhllu ndm,

cAvo cd Agi ndo md /Ad/ bgl nAir hdl

nSg. BSI dich ail mil Un 'Ao-ionA

iih» Trmrng-khSi-Thgeh mi lim

khdng 'gi. Ihl edn eki nia mi monr,

Vt Pdg nfn lii ngS ling, phf /rdr, bS

fe-giono md di, rhSng muSn chrn

lA udo dam eang qaa ehi nUe.

luing-quin: ehi Idi ehua hi nghe

nguii nhSc tiln eira md pAu luing

eudn, Aog li rU ehSp tuing-quinIn ul

h kbit phf khde ddng. Tdi tubpg

rng tdc-Ldm md Irina Ihdg luing

pI dig. rhSe eOng pal mi Ada

Chife-giano md

Nfa Id' chSng hb md Id h Ihin edn

h khde

Tran

9«dff

lifp luirg-qadn nhtt Idl P<lg

Nil Uiddg '

ddm ghi Igi ddg mi ra mSl to'ing

gudn. Id 6i rd g mudn edg luing￾gudn /roo M giiim rho Ttvurm-lSng￾Ihfnh - Pit -1 ruung-ldc Ldm tdm rSng til

li -Tdit-lrayln-Phang kTnh HI thSm

nhi vi. Nhi vi edng b'l', i>AI ui' edng

/d<. tag bSg (du khdng dbng ‘dm

dbng ehl, ehi i-kifn (lai dbng

edng ot nude ut vtdi", i/d", gaufl qogft u/^ ol^ ir(t

Idng khu bgo ;; (d qugflat Iri t luylt ttl

dSng Nga-hbng-Chun Biu-'ir Vd/ dil

rho rbi tdaS hogn. Nhung NAcrng bii bdi Ul bSl

lii lhaa Hdn-khbii. IhSi Yin-IM dfn

4bl eu-db 'dng bg/ rb', Ibl /Ad/, til

/r<*ng edg nti ui luing quin, id ihd

ehang. dbg igl binh pH Ylndhl.

dUl cAo /dn W Agr-Adng-CAwi. Nfa

ding nhu ehS uie trdng rua I61, Idi

dSu chSng mog, hbn u? thin suH di

ngi rbi Igi lifp :

• Khdng 1 Trurrng -Ide-Lim dgi

Irugrg-phu, ddno mg/ anA-Adng iHiin

hg. AAdng Ang nhi ntOng pUc IHi

him nhS mon v4g ddu. Nhu qaS

tuing-qudn Ifn Idm dfnh quSc on ddn

mi edn ladng ngg/. Idi z<n bSo ISnh

rho. Truo'g tde-Ldm khdng phu

luing-qudn ddu. Vdg z/n luing gudi

b Pin Igl ddy.tdi gbi Un mH Truong￾Id-Lim vii Truong l8ng Think h^l

dim. 41 hrd bin giSi 6 eha hfl Audi

ngti mi lo aiie cd. Vd Igl hie nbg.

IM eOng edn edn g(fp gb Truong-ldc￾Ldm mi ludn bin vl olfc anh la vi

BSc-Unh Id' bd. Tdi lubng khdng If

tS mg/ nuie Trung-Aud md Irit AAdng

lugll Nqa-hbngChSn Bua-tu-VH. Ag

AAdng m i lJuSe iin Chin oil Qa6c

ddn.ddng. Phu"g-ngpe-7uing vi

Truong khal-Thgeh.t

HHAPgiflC

BAo < HallB > adl !>(; ntail <=*< pb>-

tfaota bt; dui id PtrU. Dtkir, Baeiet￾A'rei, P«ata>, Ntwrerk yA trS l«l Piii)

pbln n (r«tB UP t tM 1000 kilemAUH i

*<l Btt eblSo pbl-lheta ebll |la d«( rAI

ibAt «M ffll lTe, dial bt; IbOb ebo doge

fita II rtat alt nkoi mSt, bibAI I* ed

b&.-.qu6c

Oil dt Uiritrla, qnia I4tb4v auAc

PbAp l«f BtrllB, abga ll a*a| aia adl,

-»U»i

la ebde ea IOdk iti >lt| le at blob yi

Idei to ode ebe btl aode doge tba|a hdt

A

luUW-BUiv

Hlat ttIbt Yt lblnb.pbd alt' pbli dOrt

Trua|bu‘,cbia att| dk do lodag r&t

Bogc Dti-pbip, Ukdai d0*i dl do lu'ai

(it •«*( kbdc, trtr rt vl radai ikai. thi

•* 44m 4k 4a eit av*a alah mi tbdi.

TdNaCUOCTHfi-THiO AffNAH

T* kl«t ngdy 4 Jaovler 1927

tfg'cAt dd him ler Janvier

Group A -Goeoni t« Elel'a da

G'adlnh bnk (1 4 1 PoBalogad).

Croupe B. — Tdldpotl.ln G(ioT>p ot 2

•hat 1 (hoat'ort#).

Ma'chs dd hdm i Janvier

Croupe A -Uakta la TAndno 2

blnlbra 1 (bpBalogTd)

firoupefl — CoMBarra la Pinl

Dan 8 bda tbaa I (beBalegad).

Chda pkifl 'J Janvier 4

Gronpe A - 3 |l* SO * 4 g(* 3u

VPietia T*l Viiib'o f. -GUmenie

U. U6I.

Croupe li - 4 gift 35 4 5 gl* 35

Donai| T* Cbe'on. - GI4b eaka

■ T«r»

bSHAliM:;

III troag tbtoi SepttoUrt

HONOMAO

Treeg ela 1910 Ytsg ab|p clat qat SI

■ri(o ddag bte Ubag-aio (g‘4 adl ddag bic

Bkag-aio It as qotaj eda (tag lalteigg

dPOT M iH«a rvftl, 11 irlM ra*l tbi dta

Tb^ th^o'

Hal eu«e dlu elu traah eb*e

t6 d]eh trooo bu3l ehllu Cbto*

nhipt 9 Janviar tOi%AY

Ti ba gli ririi HI kSn gii nr«.—

H»i VlatorU dla tM bfti>1 Vialablgog.

Cabo dim Dly able tl tbt t| Ifaa t

■fttbtatbl ■91 bda Ibl bfil Viafar/B Viafor/a qayltf gift

4aah Ulnr, tI I* kbftl rafte traab

eb*a t4 4|ob IM agly aay ehnlbaa

bfti nio ; adn bla bla ibl bM Vinb￾long >0 traab aho d*ag d|og kgeg

ba edag U bgng Iv d|rg dg traab

eaOe 4(a ky IgL Tot h«i VlnUeag

Uo pbkt rit Baa, abvag clog c*a

•4t bP9 bdl VielorU bfta. t4 Ul(

pbii ibna bH Victoria abftag bai

bkp.

Tit bin gii ruM lit nim gli

rirft/.~ " ........................... H9I CbpiPD 4fn tM b«i Dp. I

Skoh afta bll b«l Ibl ibfr tS rlsg

bfti Cbelea il Iblag : abvng pblfo

tvftag OoDB< ebio al rkag aginahlag

diaMaeag. Ub aha hftl Blab tbaa

iL Ky air rgPa edi UgnA tl iboi Igi

bla Ugnh binb edn bftl b«i (Aeh

khdp Up Ibi bdl Oeail Ibna bdlOw￾IPB ehftag vil b*-.

Ngoil ra bat (u9e dip traab ekAg

TAdjob, ade bdl kbde cBag ed Up

eade dagt b4 rda I4p tbo <baka 'bve

tbdB : Bbv Igl ids Tbodee bdl Btoi.

U dt GUdInb aSdagl tM bdi Opdn.

bdl akr B*i Up BbPBg ebila tvftrg

tIo Bbing xa Ig din, tdi al din Uth

bdi Opdra obp ebv t} ad tblHbdp

r8 ; rgbe ndl >gl ala Ltilb'da bdl

Dleiaar tl dagt r*i bdi UllbMn. t4

'gl an Cbodal tlpg ad adl rade

Un dug! afta.

Tieag bU ky ibadt bla et«t 4ln

gka troDg bai egdy Ul >4r, lar tA 2

Jaaria*, Jaaria*, Idl ed dfil Idl irdib U-ZirOng ILluing

aao rd di lhao bdi Tldoria ba 4fa

Tfti bdl Vinblong t4 Caalbo, dk ebe

bdlEiol’e dt GUdlab eblah blog

pgi Bin pbii bak Tdi bdi Getoag..

Bay Bgbe Igl tbi rS rkag U.Xirdng

Tl ad Tide Dbd pbii dfa rUp a|t

agvdl anh 14 M. Cuong daog 4tka

dlob bgn bit t Phuie Cuong a bdi

treng bgl Ctaibo. ada pbii nieg

Caalbo al kila U. Cuong.

U. laistg thly bdl Vielorto IMIa

ghlfa ivdrg ada gidp gtm bdi Via.

toria, ebd ablng pbii Id M. Xvdgg

iftaiUilbeo gidp bdl ^oria. Tdi

eki Idl trdob Ika tA xlo bga Xirdng

ebd ebfp-ttd.

Tdi 41 a«i ring dka ebo bdl Btol. .

Il de GUdlab ed rdl b4 Idea bdi

GoeoDg Iroog ky dla rkl Ibl able

■lag rf ding dv dla by Igi; abVDi

ky din fy buk tU bdl EloUe dc Gto.

dieb ada Tftng bva nfta.

VdT tdi xln abla kbayda edg baa

treng bdl 1^11110 da Gladlob bly

dkag i4b h dp Ivt. OsglaUplaydo

b4 bio ikn §41 daah llfag hdl Blab

ebo diag. Toy agly aay agvd) alab

abPl Tdi agvdl iBlBh. fuy pbla ddag

gd* ohUa ivdag tab tdi ada bdi

pbtl dl ril-rtl qaa ote bdi ebo ed

afta dOsg Bt traab dlu abaa ebe ra

ekdt tbi T). akvog okuyda fy tbt

alab bill Tdi alob b4 tbdi. eb*

Dgadi BgogUbtag. edeg U agvftl d

aa adl agbo odi bdl L:toUa da QU*

d'Bb tbaa Ibl ebi kbdi abd evdi t4

bada eba bdi l::'ofIa tie G’adiab; tI

agvdl It obo bdi Iv'o la dg Ulediab

UbditAob titeda ede Mlkia.T4

dlrg U Btt hdl tbar Bfl ebaag ibp

ti vA Ung tbkdtto AgaoB la Tdy.

Xem.<dao but d}a ngve) avi

trirvng tbiir edu

Thing quan

Tt flido-

(iirpih

Idee) I Co-viB-Traa,

It Did. (T. L.1 ; NgoyA

■ Qo'. (ftdte)

TtoCbtab. (S. L) ;

(Htcbgii); flto-YiiB ba

Un e/iirt gldo-t'it

BId. iCbelafVlUt): F

.i,(TfiYtab)iHi

•bo); U-lio.niab. (I.

fBielka); Nfej4a.dtB

Tia«o>ib. (». D:

<So«lrt:

TIB-Do. (S. J,); NgoyOt

NgiiyAt.Yia.CB, (V'Bb'<

Uol,(S. L.);TrtBr

ibalOut, 'Cbolot):

IS. L.); Sgoyte Yia-B

><, (S. L.): I

NghgcbC

Un thie cal llAg

HW. Ngtyga. ebi. B

Lgtt|YiD.|leol.

Trltb, (Birit); TgoySa^

Ua qatBg.CbKu, {9

btag abl.

Un chic ral ltn

NH. NgoytB-Yta.D

Ngeytn <lii<i-Thec. fVli

Hi*n. iH'Ute,; Vta eoi

tbuo-jbeor-Loe, iPtel

Ngtt.'Side-/' Dlao-Y

•01 i etMknihtag bt

Sir Kikm

Un chtic chSnh If

b. N|B;ta-YiB.Mite. T

Un chic Ih

H. DoYia-UI. Tbo-iyk

Un chuc Ihvk

a. Trettgw Tlt. Tbi

' Sd' Tula￾Un chic chiah Ihir

H. ly-Yta-Vta, eUab I

Heyab-tCaotg,

UnIn ihit U thingpSi

UK. lie-Y4>ba.lbABi-pb

Dt-T.G>olg, ^

Un choc Iho'g-l

KK To-Y-Dt.TbOBg-pb

Dpeag-Y-BIcB,

Un ftde Ihing-i

■B Trta.WB.Nrao, 1'

Trae.O|oe.Gli.

l<ayab-*-it,

Un chic Ihungp

HK Ng.-Yii.Tajal. tb

L»Y-Torag.

PblB-Y-Doi,

Un chic ihong-p

HH. Lt-Ytt-Tbai

bXt tri1

Vdng - Vtfrrng U

Vuong Igl dinh vt

Khhng T. ...........

Tb khdng lin nh.

Sao nil Ihitth-ha

Uai ede ly U t4o

Ibayft, Ikil ed «ld

g>dl add eblag kh

tbfti okdn bin lodn

41ih x4«, rki «d< bl

gtl 4do-|li Bbdn II

IV bkahTlBU abi

ablu Ibd I Til k

bU Tty ZiD IVB y I

tiSn can

cu6n

bOith

Cftu to I

Cda Cdag-lefta

kbit, BikltbfB tb

dii kbdib ebo kbd

tbdi. ky Unog kbda

ndl. kbl kbdtb tS t

41 It eda Dgdi abli

ada bA kbit blog

Nfbl Idl 44y Nat

Bbd obaykv bk Cda

klab Ida Ul dsn

gUlHHUiKlU

• d

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)