Lục Tỉnh Tân Văn_2511 30Dec1926.Pdf

enUT luO nAm 30 d^crmhri' stioki » thAto wcr<ri.M0T iiiM bInh oXr

mUIC-TINH LmIm MosMrd TAN VAN ««fh. Miw

T"

Nliy*T-BAO luit bill mAi ng&y, Inb iigiy It vb GbA-nhyt

Chi ttMiiin . LAN-VAN^rNOf

gAn tSt r5i t

GABI-ba«t t» e6 pbAl elD-1Aa< Jisb-lhKp (o«rt« At

Titllt) kM<i(TT«^(c^ti dvl lrt>« eA<i< bi<’ rtat

lhv>Dt atai. dAafbiai u, ahiil W abftag abb rSat fiao:

tkia-btai cC^S-i abiko. eAa <4a-daa« vbi etal bka|.

CMd-MMAll KltM TdN6-Ll

NCUYtN-VAH-CdA

Qti 4tj-iUr U-. LvetfahtelfM ,

Mr^a«. Ua ; U

I uyJrr

CAN TET ROl I

Tt> Bhb-U ■UBl<m« eiaftB< N|BjAa-TiB-C6a. ftttM

LacltG Hownl tfi l3(Saitoa) a kbM tv ab|a lAah te

cbc Ib^ d>ab-4bl(p 'Aa ebn Iba.

T|y tU til AeatiB 41 tla l*t ril. ata lo trn^ 4'. ala

» 41 kk tr*. Nbb-la . Ualao . c&t 0a< Nm«a￾viD-Cit, ^ 4iai Ladea MotMr4 d 13 (Mlioa) 41 kbk

taUabiD cAetbft 4tab-U>llp c&a chiMAa.

COv ■O'* oaau*«mcp ua»' mim>

T*l otu la aly, daob liiilp Urn rll 4«u Uo 1 Bi thft

aika Cbll hBtHBj. 44 tbir hlia f.Ay Uab-ilo ; b*o da

tftaa. Uc 44. de birtai. mala inrs o4 tbit troo, maM

NGOI NGBE DIEN-THUYn TRUNG-HUE NOl BIEN

Qua Cbi-tbk Soetraiif Tin iti

•* b» |if7 mM th^e ota T«; Nan

cEfl •& Bib ty rloc ^ 04 -smbre

•« *ag P. Uo«at U ■«! t\ h«B r«Bg

lblru,B«DqaaB

llw pU* taf <la traala bi

tkiIst»&Dg ebAnh AAoi qiiaiig Mtab

......................................................................................................................... ■

•be khil tb« tbS abtog

M^ eU ebila Bg*yJ fj i«i r»p Ml

Th**iHb46c. Bio I6i 5 gfd ni9i Ibl

fB< *»t «al tbly-lTB Ifn rfl d«rg,

U< Hag eb Tfti Tt lb«*nfofla i>gh‘ep..

•hi ebag U sb* la bbadtn dp Ibin

D Cbfi-iTah vlng »|tpfa tiqua

^ Cb&4lBb thty ibC glH-lhUn «rg

lleB«l tM ihiBb gli,«e«B *Bg UOBCt

41 IM rlig: l«l ifi 18« *1 Bblm

ag«7 liBta oAe beeuBh ▼> Bgbl ei,

b4b kh*ag ding d« Ihiab, t* I6I

•tag dl 41 BBt nbikB Hub rdl, c«a

boag Blab khdog dfog tn ebe Ita,

Tk lifeg B6i e&a Mi «Bag ed f »b4.

■4B tla pbiio Mag tbtab gii oiSi Ml

llPdra T* rtig Dgbe r6.

' Cr Bk; eia qal bfta t Mi 4|Bg Mi«

pia qUB tbB«fr4ta IbrqBg-tba Ho

•Ay 4t« Mi, T) Mi dl Ua Mb & c8i

Bd^pbtp aly bAo eiMe timg lai

Tk aka cbAbb4ri,eA>g U IbS t *!

BbimUBb Mic4 cAlebk Mb qii«D

•Ai. Bka BgAi pbAt Ml dCa dAr ebo

•b, gU •4a qorf- b«m. •« g Bl

bAy Btfka Ik. ibiei b». tAy Ml xis

sAiquTlAeBo aiaiif.

CAab SO.:AaT«trMe,NaB-ktMyl>

IbqnbbAab tk kBot unb-nAsg, Mng

MbAIb6i

Mbctaa dgeg b»i lAa rki bb6>i den

JMaebo d|rg, ekag Malt bib bio

stalABth* gM.ibl b»tIda eA M gi 4ab;

pay^ 41 td pbiadia lAoeftrg U

nOBgBAabb aApg, Bie la dio aArg,

bit da, lAa daABf ktni kioh, 4Aa

daAvc 4it 41 lit M tboAa l4" «bo

Mb bA u rA. nbrag aa nbijg lil

.cABgdfy eoiegpUi U trM aaob.

dlibla fT stag lABb* dfa etoi

cAa ChAab-pbA mA aiBg aho aan

Ma b» Bbs cAa ibnAa-dia kbAe tA*

•Aa bbAw. Hbng tAt. cAeta bA sarg

eieg tdy M«o dAn iAb, dla tAa dM

oAt tbt pkAib dtAa iTl Bbi bke. ti bAI

dte dai akin dl ebo k{p agirAi lAog

Ibl «g kbABg tbt d|og. pbii Ubi Tip;

aba BbB dAa tin bO Ml tq atA an'i

•Avg dl abAag, t1 agv«i aAng dl

da«Bt u bA dl Bbla ibl khAog it!

ditt Boi, I Co Bti Tibs CbABb-phA

4ka do tbae triob^b Ui Iqs bA dio

die. Cbl oba abi bng Ibly day kia.

tooag IAb bAo Iqi kbAng ataSn ebo

boA4fb Blob BOB tfo bAe; uog >Ab

trlaU sA (bo tbfpiCi, afo <«■

Bbbtkboa bqa sie b^ tel oA kbAe cAo

TflB^ ^B.iA oi l M Dfba lbM.abA

k} troBg OA bk lab tAo 4Aa, aAa eb,

q«l bimeA bbBb bA BBBg abAag fa

Ihlcko pbU bka abl boe tCo. Ria

BbB BgMi XlAa. BgMI Hbq>, bl« •

tbMdbacd

m airg Tl ap bo« bA dqag. eAn,

•blag pbli Ueog abl nsAe BAkbbBi

ab BgBbl lAi trl-Cb -M»g BgmC,

Ml IH iy kbiBt oA bt bae ebo qa,

Mb boa ibBjft aaolbToag. tbly qal

bta aAa 4tTg dAeb Tla A B ibl d(a

gla qal kia bAl aao ebe agli Aa

4Abb tIb id abi. kbCag Ibfy tblia

bb agsM to Mb MArg-DgAa k}.

Iqa al rM nof Qal bta rgfae tCt

rkl kbAaa abio lay lAi ebo ra H

•bAob dAag, lai bt ify >bAa. rki hCa

ra z'Dg 4bl i toA bt la xaoa dbt lb>

Mft bae gM q*l tta B*r> TT? Qal bta

MAr.AaTbiB.la<>AeaAbhBgaCi ■

oMqtlbla, ablagptlitbtuatregqol

k&ACI*. ‘ -* ad igiirn

pbii tbfp bAn bn Vq. nfa be ib'Ct

ibMBf Ibl be A* Cl tCb Mb ebeMe

qol bta bae. eAaf 4 bo dgy lb«B

qrlbtasaBl bta eA ibla eAe tty

tbCoc IbAi ala Bpi-PhAB bbAegTNfe

el dl Ub d|BI BiB eAe boAo MIb

Ibl aea bS eAe ra abe dla i«e, kbCag

oAtvbaAeguA* ainb.

Cblog bAI Bit tboxa. «AI eb{ pgaT

act BgaAI Iv bto A PbAp eAeb Bbiu

Mb, IA tI Ba*AitB bke PbAptfeg

rAaCllla dM.rtaBBgBAebeBfqTaBh

tinr eA e(« tradef, eA peAJ tbly￾glAe, eA alt sbC bAt, A|rg aA roA<

BbAn eAByirgBAi giCa roAinbABat-Ao.

bOng-phAp

Banpt. -Bvtai xalAa tATi-braPhA'-

Pt'li ■< kbCi iTcbiT. nii'c bA hkeb tA

■h4 btai - taAa, kb (A aiAy 16 laariar tM

Alj￾phAp ol<5c

TAn u Bosltb. Ua tbjl, b|«Uni>a< Var￾abs ar^ t* bka A Raat.b}. r(|

bIt mb IrlB aAa eft >babo aba (A

tl ebo eb«B alag eA kill dla bAaa

Ik', lAe BfvAi Bit qac.boo g e| dAi

ICn dAI X'i-It. b Ib ero kbAef eiPb

trAa evbp, Tl bq oA b'fi Mmia Ify

ebce 4Ab; T|y bA bIb eA aiba al

ako B«l oAi ivAa bAa, tdeg |A bAI

Ml bI doT. tbl dABi Ifa Afa bol ba

obqa b|Ab, ab* Tiy blf bae |i»U(D

4e, bift bee gM bA Bang, tor ]•

C'aab-phi iluAng bA B*ognbne

eler pat* HiA die eta eAa >a9 nbA

M bto rta ebA.lfi qel b&B'«AiiToai

Bta die Fti*p-TM« 'latedl bel,i‘«An laCn

■o (U; ebo •* ceaie-pBB aa iraeOB

kt 1*^ Mb >k'. Bb*o| aAo pb4l e*

tQr • 6 ebo qal bta dogt di*g tii

B«> dt»b eao 'bwoBf. Ibl cbdpg f«

Cnaab-pbi kbAxg aAa b|Id rga< tl

nit, Tl eg bfo Tin etn ebu dioe

M-M, n*B bA> kfaAeg eA »q qaafi

dhh. edBi IA au dq pbAng. Cfi"! *A

kii dfeg d*eg boAa lus ebvea t A’ bdo

leBrki d> qre bAn Bl . Ibf qalbta

BArlDiblBBof Kit Bbq bJAe <lBb

n»*a tab M BAt din tie tIo Blab

kl di lie dCi. ohDra lip cAI pborg

trio itaaeb eldo >nb ibIb tIb mleb

dA B*B, >A Tl eta bo* edB tbfp. bA

diBeinh tAI bqt 'lab M abU,vhx lABtba

laM tnng bIt bNbtrM. hgt aatrrg «A

dinb, aAag bAd tA et. bao ogAy lAv

b'nta ilBb.tfUai iioa a»tagaaB«BAp

dieg. IAb ebo oboe dgn dk Ibis ;

dii tM eq bb <1 b eia qnl i is diy

DAral*BS«oT Vgr Z'd qOl lAn

BkldkB U obCrog lAl c6a Mi bi«n

brgeheeag Irqe ebl <r4b abtag Ik

qeC Bba bk Mb dly tI eA tinpbv>r g

ngAn : Cralgnez Tgoa «e<ei qoi todi

flttle, p’o'At qne celai qa|

BBuea • (PbU klab sq dfn kd bq

dA. bern U phArg DgAa dfa ntta*

biB do>) r8t diy Me sAl die tfl

cin, lA Ml cirg eA f ebo d|-g Pbip.

Vi« tDomgtblD, Mi kbdDg nbe Id

Ify ct qnan tbvqng ty ding dt bl

iBtag g« qd^ bta nha el kia (btx y

e&B dita gii b>8b bAI qaa Tq M

Cr...) Tl Mi d|T-g quang eAi nbtag

bpi (tab tgi PbAp. eblah IA ebAng

dta eon eia eAe abi eq pbA. liog

BOBg ebo eu xelt doong lot tip.

nin die eA l6a bao ab Aa ci gkhAnt

lile. Mbng eA dA dla ele eia III -

lAp Bio loe boa. ngnyat 4f«, khi

trAl4' BbA Ibl TBoa My btob lee Itn.

e*Bf IA b|ab pbong Hob eing eA

HObl liob dlog Bit cA< efp btog tI

X* T|y, Bbqng Bi dip.lAB |y It eil

blBg efp cIb tiob xe bol 1 Tbl bly

n Bi gift, ebl eA tbea ibla iiieb

trAB IbAi I TAi Ibfi nbtog dla tirg

MfyrAoMlBAl Uab Up ra sOt

M> PbAe-VWIbpad»Argt|l Ta-Urg,

A de eing iln bi' b’l'). B.fii 6} bil

troArg tbl nil dAa hqs ••Dd Akn et

diaiBA- bbitq, lA eft BbA sfo

coiA, ia A Ify bAI Blab fql li A»i

,9Mh tliiyt MiktamitlvUnk

Tam pb&n dimh-tlie, Ng6>b^l'Phu t&ng bal

eDIIlIQOflimilillEHIT

BAM THU-ilrNG CHO HGlTdl

Htru cOmg

i

(lifp theo) ZMn cAupy nw e.h6n rfknj ditn A

pCf>, tn r-ZiA on ftb -Airta ngJudn

ol;b. Ua tbl

<aine>. tA IAI b>CI aia^i. vl hAra IbAna «ap￾tciB'.ra rbl rtimAlt ntAI cAI <hly mAI oetrOl

4*a U lAe Pateory b4 lrn«i Krai BfirH￾La-*ai. TAB oAy b| oeU tA iCI flit aivAl

4Aa bkSy.

bOng-phAp

BAe hUaf Ibooma Nafor S>c|i. Blah￾bA Th^oot-tha. tab cut Abk UnAo( aeOc

X Amli.d' klah-ItrocxAcetOI byaXT LAo,

C'l 4Vb V Cog lu-a Kblm-«e IrAa Ut.Dfty ,

■e tfttt Vlao 1 ><•(!

Pkhtig nqoe-Ttrtaq n«od/ ndf f>dg

md Irony Mng ed qud edg chdnq ? —

KMngl Phiing rgoc-tufmg gi» dot;

tig ktr Urn ihift, dl Ihiil "( ha mA

i>dg. ch& kS trang Phhng bt idn

bgt lit, quoft sang Sga qu8e. man

v&i ChAnh phu SA fift (flffu‘ir-Vta)

36. kl 41 41 kbii ci Iraa* n

BgrAl rgbCe nhAebAjfi*. eb^k^tag

tliaa, tA qsiB Khlo-6A Bici 4i| actl tA

bit IbiT Ue 4- aa tb-o bia ofAt U(e. rki

ebUa >|i >bl IrAyCXiem.

md ehd Ih&i t»dn. Phting-ngoc Tu'ng

loan miru ndo kf rmo pdl Chdnh-phu

SA-ViU f — Mu6n b it moo ndo, xem

nu ddg Ihl r6.

NhAc hi ide Phiing ra bhh Idn M

rkl bo tang Nga qoSe lA h' QaSc-ditt

dingQuiag dAng Trutrng-kbii-Thgeh

cuAc xfi s6 BAC-Kt

c8n dinh ipl ntHi

Phang. .Vyt 6(5/-Pbu Ibirtg phu e

VI code xk ik e6a h^i « Taang Tf

rhirc-trlfe Ihairng oh PhAo Vii' Trang

BAf-kg » mA<Ac ban dgc Mo 'itrdnij

hd’-Jian ngAnq dpi him rdo, rt Pi»o

ngAp dt trang giSg tAthl 15 Ort. 7926

Dlf rkt do xb; rtn he, 6g Wn-‘do

Nga-qudc rAL 'Ai tuAn ItAnq JuiUel.

nhd cd rrirong-IAc-LAm thin ehnh,

d'fa binh khSin larrng. IM Qukc dAn

lino Qo&ng-ding m&l vapn Ig' ddny, j

king NgA-bd -P"u. LAc b&g giA. \

Phiing nohl cho cn hAl d& din. ntn

pi dem Qa6e-dAn-ChAn eSa mlnh liia i

• • PAdno pgge-Ta&M tiAi ngAg 29

oAoal lir BAng-am-llnh ngAi rhiin

a Iboskn xany Qaing-dAng Xin mnu

• hg Ihh I’oAn ehn (buy bA Wnb luln

« dn ti fodi ugh dm nha-, d*n bit rhn

«tfOny Phiing khi ehifn Muybi Igt

a pAo Ihug-igo Thttpng-hii.t

NgcAi ra Pbimfi-nypr-Tirdny, troAe

khi di ba&c ra d'. eA toi c*>d''b lu&rg

mlnh IA U manh-Tha&ng p&i Tir￾Thiin tang Qu^ny-dAny. nurn (Inh

a‘i 0ii6c-d'n-d6ng Qaang-dAng ebv

Q'lde dAn Ch*n o&i QuSe-dAn-ding

hAn h ip nh'U fhang la o de ci

' Tgi too Phiing ma6n hda p&i Qog -

ddndang lim eiy? —I'd phii igi

QaS -dAn-dA' g lh& mAI dgn Bira-la

Vui oA ehB' y lo did/ mAI mil ciru nbir

l&i nil Ira&e h a ehdng-) Phai dA;

tong thing phii lol bie nhido dd md

pbii fko. Cdn nft>?u rd khAe nta

. nbffny yudn ar&rg-gian ea&p

ine; rang phfp n”&e nybidm tr\

•hi phU thulrag phai phA" m‘nb, Sg

h mAI nhaanq hog. di y fa- 4ny

noodi cany tfAm. dim Uiu mlob id

Vi mAi dAg. hAm ny*y 21 rgag

mAI 2-T Dirtmbrt 7.926. K he 6 giA& i6i

eA cqu Haong-quin U-qua-g K’An A

hi ip An-ninb. hng An luc-'ony, lk*p

Thgnh-mgc hg Unb TAnan, dfn M

Sp An-t-Aa ip An-ninb cd-b tp An￾hAa A DM Ibir-r) nga&i x>n

rgoM H ■omg 'b&e Aarr'g • iin id

if. Cir Hannq-hAa. theo ebii-y t"P »V

'ho nga&i k irn bi> l*n Sguyi> pin￾Du IA ke TAi- igpni Irony lokn

'bd-y itodl 7925 e> liM dn ett&p l«<

hg! Vilho mo Ur ig d>n ngg B^i,

Cai Bfp. LInb va hng b&i khAng

7* Tbiy Quie ddn-dinq di mgnh,

dilehimdAng ehim ding Hi nom. HA bie. Gimg.

i&g. Pku&c-k in Uil eAi Ihinh the 'irny

dtfoc ; dl rA hi oing i>hA tan trang , ^

in/jg, nhirl la >gi 6p An hAn thing

d'ndko Ihnn lift. Lie M Kiin di

miidn'ho Pita lAngrhuqul dde-gia.

’■f> t&c i'ug-nqvgfn _ . , 1 bay ring

hoi tS 'An nhifu n*n phii k^n Igi

afn 7/ Jfinpjer’7P?>’*?’jrk

Tin liic ia bin bAo da 'A &n-hunh

Iin bAn df dA'g-bnna du{rc beg rui

Ching di. m&i d&-i [gi rfrrqe IMm

mAt tin n&a. ebo bay ring; S6 Sv

bAn eOng chira hit, ekn-edn nb'iu

hnAi .. fdy Ihl bty gi& phii Uiu

kit P&i QuAe dAn ding Quang dAng

md hg SgA-hAi PAa ; xit pi yufc dAn

ding Qui-y tldny eOnfl /At dgo Bia￾iifV&t Bb» mini; Iy' cUny dkoy

■gkiStt ti n-&c •«* ddo mt U dfAI-

' Nyd-bdr-Pbu. Phiing Hnh vAg md

khAng di eA iruerng-'At-LAm dy

lhgb.fi bno; hifn gl& Quinc-ddno.

Qaing-hg.Qaf-ehAu 77k-na>n.ffk-Mc.

Girni'' Ay I'hn&c-kifn yujCn i lay

Q-Ac dAn da g.

2* Ahd UiMkdMtay*A-nhm dmttlt￾thnn tin. LAe M Kiin i

thl cA dtm M PAdu fbeo y'dp eta.,

iS Ki*n din Mm nil in An-h&a;

n'ra dfn nyodt b& ira&e t&a ngi fdn

'Uu Haang ihdn Bui odr.-Phgng Ihl

dd 7 g<& iSi xdp gAn fn K£uifn'

lAm sao dAg'! IJ eA nhin, dlnh hi

nta ' Btnh lot dfn chitng rdo ? .Vin

bd-fao di ddng-bang duoc hag ri"o •

e' ie edn bcin hi dfn bta 6 duin

1927 l&i mWiS.’

t&l lain thiing AoAt, Phang tip

ngd Uin rhAu, cbidu lu yudn Idn Igi \

nta. Viic Phiing link kin Iq nbtr

mdn ny<> khAng ai bHI. KhAng di,

TVtfO'ny-'dc-l.ddi cd ebo H If he Iheo

PkAng IA buki mdi dl bir&e bu&e ra.

Cho nin khi Phong d&i chotfi khii

Cteny-'b'il T.bi vA Phan hg g Tla

mA lAp /+ q no kf.l p&i ChAnh phu SA￾Viil nhu oiy:

7* Bgi-'U'rng Phunq-ngqe-Tu&ng

nh& eta Cbdnb-pAu o'uo phi￾gi& Hi

Pin Bg dd- tra di h-. H. (TttoddaAm

TiAfi euft Hit aSy biB mil Un Uh^

y. Ki*n Ail ,• ■ Afke pbii ICr A'aOD&i-

«lo.£)u khAng 7. l^-i Ign Ua phdl

chgu, y Ki'n '( lag dArh irung dlit

b> bi'-yud lam. bk/i-bdi 'irkny

chi'. Irm ua gl bta 6 duin 1927 l&i

nu&e Sga di ngd ■ Uin -ehAu. _<hl

ni di

rdnv md by ebo nk' Iruang 'ur-Ldm

Trit

Ihl I'hiing di-’y iin'' in Tkny irdp

nyki 'dm qnyln eta Iri ba Itnh bin

o UanehAa. hg ddng rnrirny rki.

cQny xh, eh& khAng cAn hpn ei-ldn

J ruong-lAc LAm dd hag. lu diln Iin

pi Bie kinh rho KgogI-giao-phu

(HgogI eg ihugng Ihu) nhu pdg

BAiig IA: Pbunj-IAi^n, E^-ldm. Hic￾hng giarg (.Vin chAu).

LAM.VAN-NCO.

(C6n nta).

C" Bu w I rdy ril ndno (dtany ebfl

Adi bin b& eA edy mge ihinh ngaag

ei'g khAno dtrqe). Ibl tin Dn pkAog

hi mAI eAl dao-phai md kbAng IrAng,

liln dA M Klin lu&c i&i dAnh'bit

ihini tin Da li nh&o, edng tA M.

ChAu. U. Cu giAp tire pA iin Phong

Id nyircH fr trmg nbd cbye ra Ufp

\ Xel Ir￾Jny «

dku dk miu nhilu, eAa if. Kiin ad

•rAi Iin Du Xit Ir-ny mlnb tin Du

1 cA giiy ihui IhAn. ten Dull i

n&n dAu : dha ring dfn nydti iy md

ek hAn chua hit pkn edn bodi. Pi Id

Hd&ingu&l la thu-ng ndi'aey b

quA lam • ba idn rk'. le ndo edn htn

n&a. VAg Iru e lau gl eQ' g cA zk lAi

I bit. xin ai eA mua i6 Sy din lAng

THE-THAO

rdny doi ■ ,

(M cA xem duge tin ndg rki. xin

cDng pi.i long Irayln ngAn Igi eho

nhl^ng ngu i »do ohuahaydugc rd)

B8& eukc dfu clu tranh chta

vA djeh tal-sio Mayer trong hal

Hgiy nghi tft tAy tA-l diy.

CAiktt 7er Janoter 1927

CuAe ddu.- U»i TAICBMl dfa tH

Geeoog. Vi Ui ogiy Ibt bin lor

JtBT<ar b«B ttak-ihAo ling bA' laari*

U. CkAuk￾L&i y

eking eA Up roAe dfn ele nAo, eA

IB bta dA tk oA nblln ngiiM Uorea

I’AngeAlhstong IcArTubfl.

KiinnAi:b n fdnfa nycrM

tong qi

l&mt

lie eAn /dn cbta Huong qaia. IM

Ibiy d’fm-dang gh*l l&mt Tin Do ...

dfn «>M. tA IbMn by eS dA*g dio

- lla d -

kbi tA MP ding aeCy BtCo tbl dqa.

Vi bye eqa nbye Ify Blob, Ibl (oa

b»i GoTap. BAI Goetp eliag

toyto. Bfiy nay Ibfy dl Ifa phit

e eqa

netai tri aCe triog k4o. trl bCa

Bdi dir-g Binb m la. kbAag ding

tbou tbi tq do dAng dlfa bM pbii

aCe trCog k

Binb nla. kbAag dint

triaCnbA oboqi.VfT My bl qoi

bta it nh'Ce Irq mAt ltf'<i>|Mp »AI

>aT ital eAa lo ebl U eao nbv Fob

Ting, dtl Bba SADgNb}. R6t diy lAi

x'oilIk M efBl ty oal vj val lAag ASb

de tfainb (Vk Uy I )

Ca nbika dpyq asg Uooat rl eAng

lim bCd ek&m qo' ifog Tong Maa￾kt pbla Btaika cAa a NbA qoC..d(t

Bbikn. mbng efiaa eia kCm boa hAl

TCUpoal bAB. CA li bAI TUCpoa* el

thlog Til bAe.

Chifn leAng bAI TAIApoel 'Qxg ru

din Bgiy nay bAI »lnb diu rki vfr

'u4e, «i Cl d|Dg Bfy e boa • ; nfa

dl ngeol dfn Ma tbifa. rU bj thna

iQl ebtog e6s aoBg gl 4|og dq dfa

kt 41.

Cuke tao.- UA' E'olla de Gladlnh.

diu rAi bA< Goioni.

Trang b8n enAe dfn trong bal

nett nin tA nbiis v\ khA-g dgng

ml rh|n, eA fy nCnI Bdi elog xafi

I bAI tA hAo a Le NbA GaA • dk

eg«y ngkl lAi dir oi enAe nky hey

een b8». At oA col bAi Gosoag Un

pbln khin tAI ngAn lain c&a Arg

kCooet. tA ebo Ang Monel blit' Mi»4e

Hbitlnl Vit'Naa. Sens tj e^loe

qnaU'8 >6 nblix i Truag ngAn

tbsAng nghjeh nbl. -TaAng • I ifiug

kbAng liglUa.

Gog Hone* aAi r be Tfy trga bA>

giA raAi dkng bk kbAni dtt; 'bUI

ntAn ntd nb« Inn, Tly gU to

tbnfl nhftae bboin C«' kbit ebb

kbeiig Ibk loan 8 nbtog cil I0i Tin

etavoBf biqi Me.

tH bAI Vinhtong bAB lain rkl Ibl

tbly r8 ebt«f pbii rl bAI Goioag d/>

m bk> Vin&iong nin bAi Mob bAI

btn, iy cQni Tl eg aey rfi! AA tbAi.

UAiGeoeng b:fi rise nfo bf dfn

rlyBAlba* hAI Eole de GUd<nb

rta Ibl iB bj at Mil khAl cnAe

dIu k; 'yi iki, nin qoyfc lAng rtag

'in lye, Iqe, Bty t'lag dfog bAi K'oi’e

de Giedinb Ml ef blog • ban > bofe

li tAi bA' roedao, bo|e tAI bAi

Vinblong, Ml rAn mong dfn 41 bA

iraab >gog M. GAn bAi E oile de

tiladiata 4 bAI bAi oA dt^M lifeg

4^ |i» MIbI ml oho Ibpf b«i

Ub ; nfn bAi Etolle da G edmli tfp

ebifn isAnr Mi thdi dt din nki pbii

Ihea bM Goeong tbl 41 all drnh

tlfng nh’ka. Igi oAo Mb eho okrg

ebipg BgS tAno.

Chila 2 Jamrier 1927

CuAe ddu.- UAi Tendoe dfn tAI

kA- Dikan. Stab Mm til Iqe lU bAi

/(I mAI b n An ea&p o&i tin HaAi ad

Iin Nh&. taa mAt ndm lu U. Kiin

nA<: bfi mil tin Du IA ndm 7924, '

tin Du AnlrAm giii l'<uf IhAn eua

Ngoyin ni -ChAu 6 lAno An /ue-7ony |

(fdn-tn) qpon Ida Mulbo cA ddl ■ '

ngu&t Iin .'Am ehUng. quan lAc lim '

&n Iin Nguytn pi.. Du sAu IhAng tii

Tnedu« af li i'g d*»gT*lbin;o*»ng

bAi Ttn^ue phi' lo eho ll«. e^A

Luc lyl Ida nytrAi eA n'-in mil

tin Dg -iu-luing, nfa ngu&i bit

khAng^uge tin Dg. iM ubng danb

liinn'-'ei’in nmcVi /.'..n j-/irr

bCi p-k o ebtng pbi< 'i dk gi. Nla

bAIQ'kaoobol eA aq< eA MB»e,

ifny'eua ngu&t 'u-n ehu: Huong￾qvin mAy rdm i'U&c dA. Nen ngu&i

bSl Iin Du, la pi nu&e rl dd". rui

Btbb IA kt dfn nAo >flng bay ebe

tbl I

Iranb bang ts tAI bOi U eteay Ti

k^nfy, MleAif rQue I tin Bi

ch I oi lag linJJu, ngu&i rflny pui

hng, elino M khiirnluge. V&g

nhilng l&t ndi Irird-c ddy. M /ri

Tbedoe dlrg.

Cu&e taa.— BAI Cemaarea dfa

tAI bA< Peal fert Tbl nio kA> C«*-

ve*ce 'a •• Mitg. "h»ng I'Aag eko

bAi Pan! Bert ngin ebSng bA> rtah

dim deong. rbo kb&i Mat Bbiln tA

ehung lAi di'h rul theo I& pi bing

i&ihdieAI rHumg-rk'■ie lAn. ■■ qa pfa

■hA-g dAn eA kg iin hm ehung eh&c-

:h&.'.

IAb ebe *aAe dla ra thA t{. T4f

djoh ebo bAi CeaBeree Ibing hal

Nhde igi H EUn lam ch&c huong￾quan lir ndm 11/12 d‘n Irong tain

IhAng Ju n 192.'). mJi diiu nAo luff

nu&e phip quan nghilm c&m, Ifal U.

Kiln Idm much B&i d« yudrl d.fm￾b6i ngAy xe chay

dAng khAng dAm den hng liing >g

/.thing hied

Sir xe ita kfnh tk cho chir «j

nAo nho’n li ddu nim mu8nI di

nghld* Pban-Thlit, Ba-NgA>, Nha￾trang vA Da-lythayringiepU'Cn

xA chay ir Saigon dim ibirtcAu 9

glA- 161 aC del qua noAy ihu ram

30 Dxemhre (dim 80 rgng ngiy

8t OAcembret yA eOng khta hAnh

^ Salgeo 0 glA* Mil abur thig^n{,

C(jcy I'i cir-bgr., rff/u-'d'i, C

linhjiinn sat dfn bd' Auge Irong I'ng

mAt ^hi nio, edny nh& cd h tdl-tde

ciia y Kii.t m&i dugs pdy. Kl to

edny ngtifp U Kii n&i ddu ndm

1925. M Klin bii dage tin Phar^pin.

Suong 'dig 'gi ip An-h 'n, lA kf ed

I& lAi.-na re. igi dn cu&a ; y K'in bSl

hai 'in dd.i lAu khAn-i eA yiiy Ihuf

Ihdn ii il nhPA D in edng rrgi lAng

Ml cdOfiMnWi nAtWdn Kin (

.ti'.

dp TAn-Lne ei i>

qpan KAi lAgt hi

lung duoc AlnA y,

ita eh&c huang-f,

til i&n: id nhu y

Du nA phdhg hi m

nu Irung nh&m It.

mgna’

tk hi. Iin Ngt

lAiflflJi&n gian-hC

dwA lifng. dd nhi.

tin’rp. Dhung nA

tJid-: theo g eh.

khai igi lAai_______ khi lii

Tin Dg Ihu&'g A

yua 6p An-hAa IA

tong eBng eA Poi

l,.Potle Hnh h'

kf eAn pd hng.

Ay h ngu&i bi b&t A

nu&e Pi din, cunq

tan-dim ciino AA<

Vds cAdny ,fdt

ek&c cgu■u biIgi 6p

mat eho ehung .

Hnh riel ra bAi it

Lae-TTnh-TAn VAi

liAo kia ea.gi(im

Irfn uA piln qoan

Iri xit nil. dang t

cuu Huong quin

iSm khui ba- chi t

ngu&i, eOng nhi

dan mA dl eA- Kg

qoi, keo !& bio I

ehung Ml cAvned

ndo Airdny deq.

nhi - na&e - Bi

■ pAirory Any - d

eon d&m.

CAd)

n hi nghi «Bana

70 D/rtabrt l&X. .

Binh b'l IT U.Dt

fat' btiAAil iTDae

coax It'U 39iT<ka .:

162 yA lG3lrt.D| Id I

pUo -t la Bblnlot

(loeinijra)i(r thC

•k lai pUaitiAc'U

Kbl bAi tk rkl. till

tblcbirai Clsthcr

cbsaiiy s&it.

Sa'ffons, flj

TA ChAu tri «

Nguyin-soii

eie quan Tha

Bke cbOc liB etc

aehlAti troocbko b:

bl g|( tun rOt xoai

C7« ■(-

re dfa Ib

kv akr buAe agtai

Bin It bi dem lu

I't lat Kiia 40 'itrei

BuAe Ibim a'le rj

T'ea.cbi kbio bl

deal dla Iy tbl«Uk

H.. #«.. '

bty tnrOc 46o| cA I

fv cho duoc.

' X(B oify agkl Irai

ebo bAi dfa Ida by I

XSiX......

bky IoAb cbAc df￾gUog. ekeb (bOc df

dtt caAc dfu bAt tb

cA It Bi* U 600 |l

mul tbi lU mt xis

IrlBb cho bta hA:

kJeu fr a dt lroB(

coke dfn Ilia.

Ugt hAI pUi Tide

cbOc irooe tk e*

ilia cbi I'tD.ColU

xlB dtt dfa. bi mfy

bni tbl bA> pUf

khfoBxblfai.

Rkl ch.iala Iboi tea M

in ti bky. mk ptu

lO lafy aht bAbi￾Rttve lot bofa d(

bka ebike bill eoi i

Ua iroBi bet 0(kl

FeaiUeloo n> 38!

Tici

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)