Lục Tỉnh Tân Văn_2508 27Dec1926.Pdf

saKi 1 BO HM s DecnBBS Iim -3 mki thAw iiiKn-BOt dim bInb oAb

f ■<!

LUC-TINH

NHITT-BAO luM

TAN VAN cXn Tir Rdi I

I* 06 phd eAa-16ai iltih-milo (e«rU di

TW^kb6atTT«H|ehl«i d«rl trli6l eltc blit rU(

Iv?*?!............... dftai-hiB* u. ohM Ik abdai aiBbkrA abk rSai glao:

thka^ag c«.h*a aute. e6a «Aa.d6.| v|t abl blai.

V|y ihl i<( Aonaoi dl da tM rtl. a«a lo l»*a <<. aka

dll ir^e di kie lr%. NhA^a . Ualon. ala bag Kgojla￾TlB<aa. ,* dkag Ladaa Moaurd a< IS (balm) «1 kb*l

•9 ablaliab la cAe tbd daalHblfr ata d»H«a.

C«4-JfiriiV KltM Tts«-lt:

NOUVb^VAN-CdA

..........

kimiii6isA..........................

Bg^y, (riir ngiiy \k Chfi-Dhyi

Ckinlupn : LfM-VAN^NC^

GM 4A7>lb6p 4); LvellBk i

a«. Ida : M M» f

r-xrr

cACH cdi MC vA cd*! bAi >

• Nai Bkaphil IrlbacUwbe

. Tk rhll B|.y cba

: 6ag NCUVfcK VAK-CdA.

gAn m Rdi I

Tt> ahk-ta • Uaibn . cAa bag N|nyla-TlTC4t. * d»«»

Laelaa Kauanl iS 13 (iatgool di kfcM av Bh|a liah la

eie Ib6 dtab-lblip COB ebs 16a. ,

Tfishkiaal;. dtab Uilp Um rll doplAal BAfiid

si>a ibft hak-mj. dA tbd Ula gllg Uab-alo ; aka aj!

trial, ae di, ale babag. maia Iraa «6 U»6 t«ra, »a*«

cl Bl>aata b^ogeo Ibk abiab bbagi ail tie **

bl cba-l6o aiafia ibft aka thl lii ataMa e6 tbM tt* <;

vXn b£

HE CHOIG Vd'l lilC DiD

TIN KINH-00

PPL’TdO

Bfre KbAm-si> dl tbAm tnrt-ag

TRUNG-HUE NOI BIEN THE-THAO

had DiagaDicaoi'

Hb-tbfich

ibia, dd

T* xn dto at;. e*a ai U kb«Bf

Sfbe bSaf Bg^bag BAagnUa

IbBtag IbS Bio: G* dft bai tObg ly

tU blah Bh* B«i Mb iIb bal bivM

cbB-disk ataao tdil Gblttg baj l«l

MB Ki dfn■" d21 kbSn agn ahsBlhlU

B»1 pbla aUta. ai«g <Ui tb dM

xaaUadl kbdog bgp t obaa t* dl

aiB*xBll rm Mfi bM nblda tia bM)eb

bbilB ebo BgBbUn ligg Me bIb

dgo>i*a 6&a oabe-ab* xS-b«i «bll

■blD m|t ctQ mi;, tbtab nbal liSag

a oif didng, Rditg diu a etog aha a dl

fie, eon cidng a «| bhoba le c8-

, Bb iila d*i xattag bage pbit ie-eim

ebagabiu r$j. Vlwij ebocia ogabi

■( eia aota ddm-gag, <ra6a kbi mu8n

kiba Tf ebo cox tbadmi ^fio di trl

lo ring kb6ng 'mo kda dave niag

cia ebo xiipg blip T*i S ailBb, mi

agaM eon gii trabe kbi xafi

ill b'ltthu mlBhitag khbng Ui

8M in A ebo Tba Idag tM bb mg

- Bbteg da^e. A; ei> bmi eil a «i tit a

eia agaM alp lim me-abAog d5i tM

agaM 4p Urn eoa dia, a4sg eia

g aba tbS elBg di

kbda ebo bai ogaM di aaata ie-eim

tM BtaM Ti kbA Itog iriab kbii 17

AM ring bfsg ohe rdi.

Ba8ag ebi ti trou bafti bi; gld,

Ml agar rt: tie bi tbl tbage tItbil

fct efi, cia eie e* tbl Ibage tI ibM￾kf mit,m5! agaM ait^41fa tbadag

’ , tbl tiieh ebl tnag

gMtah ibaiBg eblag xl; nUa

fige Gbaa n;. all ap tbn«a bia tbI

tbil

Bgoii n ata ail II hil ah ata.

li ■« ebAag aiag ha kbiag bit

pb|i«*thBiBglilTlB8lg

a&a Blah eia abih pbh kbajll￾d^ila b&a.

Ti trong bai agaM: PC eblH Ti

Bing dia Ihl ait agMl ai gayla

tbl. eia ail ag«M phli pbM iftag.

Nboag at; ra. agaM ei qBjIa tbC

via ting till Tigs dM Ti riag ling

daag-tb* bra. ato ebl eil lb phla

Bh'h _ . 1 ffc..................................... i agaM Phil phiO tiBg

Bi n boa eL Haj tbl dg ail agsii

ana dieUa aitTige ifil Am. b{ mg.

eblag qai olag. ding EG pbii Up

di laa ait vlgo ria alan aM pbil,

Ihl Bi 41 dea liag eia gtgn ae￾Mteg li eaj-asbfil. li dgedilla, U

dfrdta Boga dio kbi ai dip tI Mi

a«4l obai. tbl til Bin igi hhgai

daa ahteg ebnjgn abi obAai kMI

obo B« >dl Mbe. Nbaag pbit bill

ring lioag kU kl4i aba m« dl agbe

di, ei bee gl* dia nil Tt ei lfi> a*

b} ■g'Sbdng atof, t1 e ag alog

qii tbia. tie-nblin phil dfi dih

ailn liBlab Uapbil ai mg ebtng

gb6t Die alag oaa. Oil Ig gl <h(

ttaaifg Bg a lia ^p eon, bob|

ggp eoa dl eba ibel bab dim agi]

B^T ra Tie li-rl, tbl >i asp cm

tI 'gi Bgbe roe b| oeo-alag. lU lia

0 abo kbIi IbitramlylM txi>

pbtle bi tbiBg-gie dag*. Ape

■ il dga liag era aiag pbia dSI Ig

TMagebhi

VI Bgail Bg • dl ^baing ebipf

abiral U trieb>ags ................................ lb«n(>g(alUicagi

di ai IbMi !•> bin ad> *<■ tH

abdag niaMbia tit Mab Ti cii

IbiBg'lik aftk. LA c0*ahiiB« abini

agambgk alp agbe III dam IM di

Bit iai *il Bg-ehlag kia. Tbl

li Bgsi> Bg-’bdng pbll Bonb Me, tI

atnn •!' ««« dia pMi « bip

gli U< •*« '! t‘< '« blog, taiab* ,

i*iig am gli^lDta kbini bra «* dtre ... # cn «■ « tt»l>»»iM H rt«t ^11*, tu i« ktai M kfir.

hW u.bta Mmla

ItHS abu lb! gi aka M aibitl

zip naU eg Medfi Ip, thl dap ag

Bgi Blah aiag dia pkH ab)i phH

Mag boa ai. Tip agaM aiag dia

dl tg Blob b0Blah,thl twhgMlag

tinMob li daga atik Soag ala xM

ra Ma aiag kbgngpbii li bai bia

ibi^g-gla tM abai kbiag eg Hi. TI

■to? VI bai bio dg dlkhiaa oilgag

tbiab-Ibgi Bia-thUl aiag aban; abi

abi Bgaii Bg dl ail niag gii tblp

MB ail rlag b} Bg-ehhag aiag ata

«a di Dgay Igl nbe ag-eblag ai di

b&l aol ag ba tbgl tbl aio tbl aipbii

Tir8eba;«i ra kbiag? Nbg'tbt,

atah 41 bill Hi i aol aoa aleh ml

lab tbing^ia eiog Igl eiag Ibim

tbiatklli Ibim lia mgt bga efta.

VI eblBf. mgt lAa Um nba Tgp thl

dia aoa dia kia eia bao 0i 10 dim

T« rhimg.41 dll dlia bea thim the

•g eblag doge ata. Tfl aklga aiag

dia te ai Ha Ha dl liag Tai «l ai

Tin ala Mb gii.

CiOgMi qaa Tlgb bi ae-Mtag. ala

, dij XMb-1* rk

jfa w-lin 6

3 Ilk. cba U

___ ' rb». eke boe

Bab tnrieg La (lab. goiB pbo Lkm-tbao,

- - >a. i ga Paalha. cae

> bin li Bk-thacB,

. Ualoae.phviKg

TAM PHAN dANH-TOC. NCO-Bgl-PHU TANGB;»I 26 Ddeembr^

dia phla iKmgbdt. dipehajfi

gii iHk-all di Pbolbo. HAi 10 |l

Irto, c^a ehiobQsoo«.ek< rb*.

dl dka. i

quia nta elegiAoh

d»a ph

ni eke

' ab lICatbaataTaot

trW. tlfog ka ebocUTO>mrtrMi,C<e

gikn bin Tk agirol bAa Thlch dAn xen

dAag Dta» k'lo cA, e'-eneblapt^m 'b|l

abu dAo c5l. LAe th Dga&g Dh» 'bi xi

i6og (rto Ibkp Dbkihi

iDblhigllSoiTi

TApo tin ditn ngdy 2/ IHeembre gH

tang, ngeii e<k vu ahit nhUng Id Unh

Trurg hut phd nhugag diaBDng-mao

tgl B&n-khia; blnh Cdcimgiig ar&p

phdM-idnbthM iett-among:

kink m&i Id 1 bg. n6y ehire tndng-<iu6e

dia Tihudn-Bang loklglilhda Sam

Bie, thl edn cd mdE tin rdf qnan Irqng

Id tin Sgd-Mlbd Phu'idrg Phu'ldrg bat ca dd.

Xtiu tin ndp rbt, EdlEAdin nghtehSng

'idhi

Hi-ibaeb.Ihl ba.

ehk iroogi, Ti'g ra oblhig lltofTBl taleg.

' ' ahktrtriagnikTko. tblbtlbln ;

bill pdn na&c Trung hatrdn pkii

xdg tao nita.

Mafrl bdn ndm ndi Ex'l". Id Id dan

dd nhd Thanh di/ng ntn Ddn ehu,mdi

Bdi vdg khi Hdng-mao tai Hii quin

cino phd Quiug ding, dde-gii edn

|vA+ bit Eud/i fua ti Mo. ed edn k6i ;

llai kd ddu ehita lh6o ra binh: Iai

■ rSiigaitdu: I'hdn-auSen&iSbvtbin

khOng Iff bS Igi riing md di qdnh bdn

die eho gig EM od Ich Bii lain nllg

ra rS', ndi Irc-rg hal ngig cd tin //«'-

ddng Hii-qudn. tai CO dqa chidn

Ihuyin sar^ ^ulatr-ddp^ cM linh

Tin tang ehaa mdg agig, nghe HSni￾nao lud on u‘’i Quang ilipg rut ehien

Ihuyin vt hfl Trade khi edrg phd

;T»i take

'bgi

. i trAa kke ei ba lie.

eho tdi Tdn»'fUfla-So'fi (T6n ddf-Tifn)

In bi thii, N

■.dng tadng

bag pbfl pbo, cA Aiag etc gttg he, obta

Ud, kll Qbaa khko Urn. L*1 c6 bOo kbit

bpa ilrb llg b(l tkl Ipemk

9ui oi. Tdo Cdn bi Ihdi, Sod bdi

ddo l6U Oi' cilnt; tadng rho nadr

Trung‘hui phii ean cJiinh c/i/fn o&i

boka aAD, eke

IkB. trial rll agoaa mee.

ld>D>

doaa nr>c ogiril Tko pbiag rkiag dl dpa

die hie tniiAa

. trl ; C

dbag hS.

aiag aoe eba rk eke eba die hie tni}

Ngoii; Cege raie alg bit bee 2 ilCog

Trung-hui phii ean chinh chtin n&t

Odng mao: cOxg ut mdg ou bifn rdg

ra Um rho hal bin do wdu. Shtr vp

ehang ed igf Q 'on^-ddnp, fAtip gudn

Hing-mao xa Cdeh mono, gdq nin

md' eude l8^-rAop kich Hie. baa nhiiu

iAii np'j'o Cdeh’mgng Iqf Ifatrng￾ig ddng eOa bd ifi; ki Idg vu hiln

BleSgliehlka nrie die Kbls.«i n

. - - .... ..a .A. k.. .1.1. .WA. U.ntai . k. k.

dHoinh-tanbinh Cieh mqngv'’i Ihug

blnh Bing mao ehlin vdl nhau, gdy

mk blit Hr Ti taiata tbttdaa agpkii

eia ainh tfa 0ii bip abo (bhag-gia

M\ tbl ogphii ibiartla otag tbm

ieb agg Ti hap ring I0H1 A aol ooB

gUatahkhiH?- Htaag tbaa il.

ale eidageTgp I SblaivMBe-abhag

bt tbgB»«ia Bgi xla lU Igi di^

BbftagtllBgiCtMaaeepiiag eUab

oaa kbiag phii daiag a ai dip lg<

tM Bkiag b(dM d»a Ihagt obaTga

IpITblliafl ttah Ibia eia

Mb tbAag.gia ebl tI d*a tea dta

kbgHhl*tUB«TBi MBhradtfn

boa. dk eke bpe dab ehko NairOi. <Ba bt

IrAe doc agt b<p dita Tto. kt ll'b ,ft abk

tntOag. vk ckB U OB NtoM dl die tbiie

»oan doe bai bkl ha bteg lllog U Uab *1

tilag Da'-pbko ; lA I6I ebde iveg- Bit

BUm-ii dkp lal leOI bkl rtl .Iki bteg lileg

Pbkp. dgl f: NgoOl ckm on ik khoyte jr<ur

bit ehltOcThkeb Gia di i ebk N.zark'

xua.rAl Kgobl dl xolog tblis 4c 16,,

Meg hire Me. ro6e HgeOI Iko It Irpoa

tbnOag ; die k |16 eb'te eke giko bin *k

phoOag ebae Uy nt -c NgtrOi ra (hkei at

X* Hk-thaeb. Skeg bAm tbn 7 Ik 11 DAcn

ere. dfre &fatie.aO, rl Die-rha di i« 6.

ft ebk ebneg^sret-faok. Doe dkex NgoAt

^kia irmkng fhitf hngff:. iinh.JirAlUl

//dngTndo /»irgn cOnj nhien. Pdi ca,

Hdng-mao qu6e mdi tni dao Hai qudn

dtm chiin thugfn sang Quing ddng

loan xq, hqi bd ldnh Ihdnh Qudng￾Quang dd g idn ed nghe Hoag-waa

ehiu binh khi. rhlu 'hKtng-phqn eho

Tr!in-ki)n Uinh ditnh Cdeh mqng.

Shir CO Adi ndp, Sgd bdi-Phu Ird

vi nic k’nh. Bit vu b ln xig viri

Hitg.mao. Sgd^i Phu mAi ch in

b nh ntd CdcA-* qng. Sgd bdi Phu ed

Tdn-'rvgtn-i’hanq d ChUe-giang vdi

Trin-kiin^VInh Id lu-hAu. Sqd-bii

Phu ra pha' Cdeh maag Ihdng hai

chaaphdn 'dd thSg Trung hut ch'ia

Idm am-qu6e ddnh phin c&ng vl, Igi

Tfonj^Anl. cd-* ai W»A qugin Idn

nAo-frlo ddng Aon (d id PAAnc-ngge￾Irnfam-tdiioJCftidn-cAdoE A Dde ki

Traang tdc LdmJIf^^'l^bdu

Sgd bdl-Phu.na§fi^dJ.p/iavf eh’iu

ddng vd tdi md Ihdc oan. CdcA-mgng

' hda

binh ptal Quing ddng, Sgd bdi Phu

■' “ K-Tai>ng

khdng nA n thaa, xin ede tr6a

b nh, hifp ddnh vbi fifing moo cAo

b tl mil.

Hing mao khi tai Hdi gnd" edng

phd QuAng ddng i/uylt ha. Cdeh mqng

ding, id ol V Cd Sgd bdi-Phu ehqg

qua mou Unh. fifing mao thig Iai md

Unh ki gl md Phiuig-nggc-Tai'ng eiri

Traerng Idc-Ldm khdng Mtp. laid}

Phu. Cd phh Sgd-bdi-Pha

Hdng-mao mtrgn AinA-AAI, mirrrn

lircrng-phqn md iAffng nAi'r Trm

hut ddng cd rhfa nhau cAd g

■ i*fifing

•ung

?Cd

eblag phUUa khi eta «ah radta

abatga d*l Ua ahu li kkie. Tllbf

IhBiBg, Bgi diM ag 41 tutag Ml

xfathgtafiiTM iMaghgatU gi

Mtagdtaeeaiil Blab bit iIi. ebi

bn dta lia aba thl abiab Ihgt U

lbabgltaaB«tblaltadi0 eanr

eM«iiagp I Cta agl 4iagBg ebtag

le< (stag flag htab bg taa dia li

tfl tbb daga ahteg IM uiM aie

btp e&i thgng-gla. ebi ei x«l diu

itog lia bgi die t*g li lia khb

ebe eea trai alab ; coa tni mlah

kbb ibi alab dip efiag eia awg

xtaag a5i g\ U..

Lgi aba aiag din, pHag agi itog

aii ran abo ag abtag tM Bg-d«

plnh tht U l6og Ha. thi ag agbl

dia Bit n abg tbl Igi Ua liag aii

kbb-ti eia Blab Ida gfp Ma, |(p

Dgia Ha boa. Oi 1 Hit IM aii kbiag

eke gieo eira xp nroe ngirai coco rai loeg

(roeg Tbgl U aAl cage rf( eel tDOag. e»

fit ioog treeg cho eke giko hfto die pblo

Himg-bok, Itr xn die Bay ebir, bt e6 y|y.

Aam; ? NgAT oitnA vi Bic-WnA Ag

noOe nAir

CAU THAI

f DTTta Igl asg, eAc c« lao ;

fOtTln Ca(TBtfDdtX Hio Bkha ION,

iXnit Tgt>dgng)

Xin eie bgn Ige bto,eoDr*bti dip

Igi alw TBl. Ip etag U mgt phaoaf

aitrl.

Bga traag hai laXadi, t{ aio dig

trtog ae dlag tin tIo bio.

Qu6ng-ddng Idm d, ede

Shai bin qu6e. PAd.--qif(JceOag luang

hink Hip chiin. Khd"g di tau brng

TrungAul edn cd fiul-jrg. eSng nl Igi

md ching di cho U6ng-mao lung

hodnh mil eSl. Khdng di Phdp-quSe

MiNAgf-bfin-gadc cflng p1 igi rfing

AAdng cAio laong binh tUp ehitn; Igi

eOng lUg cd Hut-k^ hAm kia khdng

chin oO eir adg Ihh vAl Hut kg idm

; cAo 2AAi-SinA.<firong nfii tdng

phii Sgd bdi Phu hda adr

ddng dii'Cdch mgngQaang-ddng dem

Tiin Thing vi ngdi ehdnq ? Cd ph&i

Sgd Ajt' PAn moon idm Ihdu thi o5

ddng Idn cd dem mink tin ngdi eOu ngu

chdng ? Trang mlg cdo hSi nag lug

chaa g ai quafi dtu ndo. nhu g 1

hitu ring cAd;g i;g phiihd xa g cua Sgd

1 tinh VI ogy i'AAng￾ngge Tadng vAi ■rdi Tnrang-lae-L&m Traang-ltie-Ldm m&l 1

khdnt cpng Alu dfing HnA o^i Ngd

bg- Pha. Igl dl dvng ngoii md :

hir Ibift.

L'lK.VAN-NGO.

bXt tri tAc vAn

la ai ei qata-tag Ita Ua dia ibia

UHI anera DgaM ta nba tbl I

Tbi ata. Ik treat abtoi aiab gia￾dlab (p. ibaitag agnii eba kbgeg

bill din, B«a eg H eSag kbiag ro

0 4Ca eieb ev-xi eiaTgeoanaac

Ota. N«d di Igi li mgt dill kbnpli￾dita b troFg gia-dlnta pgp. Bla ab*

agtai eon trai ii ebtog eia ngvii

dlu fp. etag ag kbi blit dia phi

niag rSl fp, rS dfo ail oia.pgBplD

fp, nbBDg nfn pg lip li pbii ebkag

mk kbuTin-rka aaa-dia mg thl cany

ehtng b8 ieb g). t1 Ibf tbagairgoii

mg bSag via dl tri ring bao 01

mlBb eflog bap biab rq m'ah Ibbi

— ip eie ad aanb blla tI a aia

dka mg gia » efog vi ei abftag 14...

Thu M I Trong aagt 0a.dlBh aba

rip. tpoai abtag ala pbii ali ebta

ai 'Ong ebin Mil tint li mgl gia￾dlnb fit Bia bnio bl, kbiag bao

tbip ad mgl Ip Tni tbi aio. Mi all

vnl

Up iim Tai MO ? Vg abdog ebiag

Tnt tbl enge tria aim |la in rli

fcbgl

Naire ta Uga nap, B«<gl 11 tr«af

abftag ehfn thin-qab tbl cii af kb8-

t0 p| eiah < ae abd”g alog din a

Bgbe n ago abih Itm. Vgp Bt;

Hd|-IbIb igl, anSn ebo 0a-diob «ui

tbg, tfl phii giil>qinft all rfa4)

e mg ebfiiig Ding dlu a , vi aaOa

^iHopItaiiTlo-dfilp tbl la pbii

Uatbflalo? Toiog Ibgt Hp Itm

kbg; song tbi doge ebiag tta< «1

mgl H air, li n|oH ag aSi DgMi

lia bit k8a-pbia alnb : mg dl xi

trgn bia phga mg^i, ag ebfing xi

y£vi$cxechay

mgtthltrindirg'ns Cal inatdi bit

Nbon ri ei ohHa agodi b>An bin

ft datag Catiaat lim don kia nii

T« d«o agbi d{ab abi ra kbiag aba

xa ebgp doing Caiinat Ibong thi

abo kh< tr«M. ei ibl lia eho fat

tharag mil <&« bg P>>i* bi Ibfl Ibg

Tidsdrog Ip ebl ebo xe 6 trin obtp

n6og mi kbiag abo A daM ebip

•go. Hkak khiek A doM ai aiag

mala ri CaUoat phii di Ting, aba

tbl Ihl bo Ufa ehb kbit ai ant

I'ga bra ii pbii <>1 ring to oba v|y,

Lit kin ailIp rfi oi If nln qnan

Ule.'; thinh pbl St<goa aM ra iinb

tria b8»-pb«o mg-ebdag. dfa nlai bil dgo atf'l d|ah di. bip 0* eie tbi

din xft trin bV-pbga Bing diu;tia w4ega ptaAp ehgy tria eon data;

pbiiptbao irong ngbj diob aM.

Vdng - Vaang thA vaa Tru, V3-

Tiiong Iql ddnh vua Trq.

Sao ndi phu lA nhAI Idm ?

XAfing-Td Idn- nAd C/tdn, Uqnh~

TA khdng Idn n/td CAdu.

Sao ndi lhAak-hi?n ddng dao ?

Hai ein Ip U Ttn-d6 re.,oh6^a if￾daa btata qna pbu

pbeo, wng nbi bai Bgaei B|n

inplLtbit eg glip-leh t'ong bpe￾lgl ebi eblng kbiag. Xin eba rj

Ota nbin bin leio hal tin bp ebo

dieb xir, rti gAl bkl ding bio, d|oc

qal dgO'lH nbin Ha ebo toI. Bff

' eg biab Ha li abi ngga phnng ebin;

phii eg di eieb d5’-4il aix tbiBg￾0a rM Bban. eln p‘-ii tbiabdbg'

tbin->thiei bra. aghta Ik ngsM thbog

0a -rOi Oban pbii olsg dl Iglehnr0

Iri dl dgrg-lia b gp Iga cisg Db<n

•fta tang Uoh aft din con cAo doo'

hokB-m^ DhM ii eblng nit Ifp d}.

Ti 11111 hifi a« 10-UI bln-fag hogi.

potln hi tftartSi Bhftsg Mga kbh,,

ilt Ptoagi^Mokii aMdogal

mmtbm

ebo pblp xe ebgp lia xnlng oghTa la

ebgpr lialea mgt mv( bis, obb, ebgp uu«? xnlsg »--“b agi wr

Ua. X. aio ota.T .* PMP lU U bj

Pbpl.

Uo pgU .rt b. iKTi 4 Uc-oM.

u4p| Un , •» "(N ‘I"'

air,« U « SiW mlo,pd|aS5p

,b,a(polpkpIlll«tN»<Ap(0.

Mtaf tbi 0 rni bra bin lain tIb

Ml Tip Xifl In 11 Xin Inn 111

quyAn sAch HO-U ICH

si Hr ngiy I" Junvirr 19?7, 'ql nAd

In Union eua dng Ngupiri'Vftn'Cga

Hip gio Bbidn iBOng Ooeoag «g

A ddng iMc en Uotiarii to i:i. sS ed 0ip l8p

;a

Bdng phiv cAgj

A ddng L

xuHt bin mdt guuin xdcA biin du ca

nki g g-A xeliii ‘/.ri Bdng phdv ehqg.

Dirg kilu qugin lieh nig rdl gpn hi

thro <(i( lim.

GlimAlquYin............. 0$16

Qugin tick nig rir^ng ni 'duo nin

dung lim! Cd mdl quy*n bi lAfeo liii,

diu ngdi nhd. ching cdn <fi ddu Adi

ai cOng bill tftrgc yiA neo xe chqy di,

glA nde le diiD gl. TM 1A( cdn cM

xaa ebiag kbia aio B4i oil iu>k

pbii tbinb VlnbioBf, •gneuiniiita,.

ViabioDg tbl ebi og le agin gg m,*

dgng ma gift phla ibiog. Mm

trglbanb cut ealln tggu GotoR.

di pg Ibl Sg Ti toeag (bi tra ba,

Mi, itag u Ml bU di n Siui

allMttaah T0 tigb tinii^

r'

aiII* 10 Tg, ; _

ri ttaag ibu trg.

Bgi CoMag ed

■Sng bit 00 a

ding.

Cage dia odr fa

>0^31 <|og tblli (

'«ag eg BoOi abU

ri tiuo eieb tM

kia (hi bgi GkcoBg

«>ie dlB trub eb

CUlu %.

Cuge diu.- Hgi

k»i Commerce. U

bai bin.

Utlbiaebloge

eat bgi mlBh, piil

tbIp cQag bU bob]

Tietngeblt •— Miai tfeg

bko glo dgng a

I| kkh a

ThuAt igi blln euge dlu eXu tgl

Bin Maper. Troag bai ogip 26 tA

CA/iu 25 Dieembn.

ItCugc ddu. -Ugl CbeloB dia TAi

bgi TAldpoM. Bgi CbolM ia hd bin

(bagftagi) HAm nap ehila tmtag

0M eia hai bM eg di aft. IM Bblp

rnga thi blbg tile dgo Td’Apoai UAi

eghg kieb pblx Cbelon ; ebn dip

mvOi pl)ii tbl In Cbolon agl bkn.

Ai Mft eoi dA baah thl ting b>l>

ebt« ebo rteg bM CboloD aS tblap.

TtobilataOngzemhiag dtag bee

etailB tirOvg eia bgi Tgllpeat.

Bea 0fti ohapfia Igi. t6p UXs dgo

Cbolon tiao nbta mA agng Mta Btia

Cbolon mgl rich di dgi Hm. HAag

tmne vohg rA b|o Igp Tlldpoat e0->

kbel dAd Pgia dg‘ding bit; nbnr

ktaing tbl 4* eho kbam Bin fIA

Dgbl nlng BvOe ebubUma 10 bg»

Cbolon mgt bio.

Qua nfte 00 aan. hal bta gUab

b*Bb mgl eieb kieb Uga Hm, Bbng

abtag ig ail pblp din aln ebieao.

Tl'lpoat eflog eba pbaaebapAabaab

qaa gin goal CbolOB, aoBg di eblri

Igt T8p tifia dgo Cbolon dea baub

kia aing k___....

ign tlab. Tk abt(

ebnjia baah ooi a:

B«7 igl ag It ngi

tbt-thko Hag aoga

CkS'ed IG alp 1

ibriQg chit h)0 Ibi

Cusc lou.- agl

hg‘ Ivlaatro: Bgi

kka (hal gi mg'),

iii; boo alp bgi ;

lie nfaaa. aln el

clcb lilab bash x<

Itilk ear 'bia bg

trung oio doOag

cknb lay Tgp ; phi

,M1Gb3 hda Clagli

bln D&i.

N6i (6m ||l. imc

eia ki trli dup

Vinbleng I* hay b

xem tboOnga (hltb d-.

eaog ilx pSH k..

cling die k} If

dirg tbi r; bll, Tl

abo dinnktl( k 10 Ik 1

41a.

Hiru giAo

It qol bi<

tBlIlri'li I tri'littfaa

1' Vin-Vnoag 0

It Trg MO 10 C9l

Um?

2- gfa6o(-T& tga

Tikbiti ilDBhi

its Hb T> xia Ifo p«ia T616poat

10 lei b61 thinh

E0i al

p ctaTi’gpoM

Hp uy ai diah bub n bai Hn. h(

pb0fin ttaBta, abvrt CtsoloB di

|Hi>, rl ibili B01a

kbing Ti eflag Ti Bd sly him aiy

auh tbgl« ekoi ogsgl« mi bi mala

h0 nhra tbl ei 16ng lo ag ebo a

b010, ala alllie liia eoi ei __

bin ngbieb mi 0ft aiab aie di togi

baah, l6p tiln 4w Cbolon tniag '

xaSagaAdi Ti iBgrt. Cbeloa la

dgig agl bin rfti, nia pbia abl

xim IfsTllepoel mil. CAo U imgai

0&rxga TAUpoM ring kb ata blab

auh aU Ita iM agt alBb, aang tA

teb;tlnmIag0ftCbolra An Ibte

■gl bkn Bfta,lia eba Tg'lpoat khiag

ega tygni eiy 0ft dgag bag.

Cade tau.-an Goeoag din tM

bgi ViBBloag. Hgi Tiahloag In all

bka(bal ggmgi). ^

Tioag b6 bio tbft ain I6i ahlBf

dia dinb IraAa ebo h0 aio iS tbSa?

Tb!0 Tip, bai bin din ila mlag bll

gld mi liag ebaa bill abo bgi ala

boa. Irong nfta gia dia bai bin tbtp

pbiga ai eiag kieb abu Uia ligo.

ua ill dgp ■t^ abmng aUbg bim

nioiodind

Qaa ata gig mb. tila dgo Gaeoag

Urn If i|n eSa fgi

1 Kbicg kite 16

mlak |ka thfi, ag

Tbtbi pbii agl tbl

(b Vic-Varag k

kbioi ihl T6-Vara

■apt, (y Ik mgt

in. Bta DhBbx^i

mgukmT.thl iSf

aka bkatbarg.ae

Ta'plkbI^^bilt I

gpg b nke agl 1

^SanA U'r Ad^tanA

Sank ngiiii vo tar

2- St6o|-T4 ire.

T4 111 tia Bbiia t

gbiei-Tu Ifia abi

Mgo kbok-Tii Ibll

d|o Ihtai-Tg. ohli

kMaicbiab nia k

Odeb kbapSi pbg

■a5o Bfilqiaebay

U mb' cki blag M

> tblf-rio ^•T'koa-l

liet.trd tDiab daob

Min 4|a| d'p' iki

alab bln 16 |iio b

Ua Ula|-n|Ba kf

VinbloBg,..mi Bbfti U Bbg sV eta

btl. M0 lln.kia. Hon chga baab eiah

goal Vlnbloag ao irta 20 ibata. Ti

xailkfbit^di Hot tA (otl ill

mgab.iBOng ib&l g Viableag o ba

Din paeng ma ebnp, aong oblag kip.

Bam g'fta okajin 10, igp ttln «,•

VinbloDg Ita 1*1 xAm ila Ma G«.-

MDg, eieb abtog iMy pbit |g g^ .

bao tbaa. Fir day aniln ttaag V»i -

loag um dnoag pbia abl lA^

rug bit iBe blab aaah mi aiag kick

reoilletoo o* -

afta. LAn abftag mnM pbitmleg pa,

0g An bio Goaong dgng mgl bia. w w

•gr Ibu, Ti qnygt g& ebo 4|ng nfa

tgp trug nopg Ti bga Igp kip K￾0ip t8p iHa dgo mi egag kiob pb»« ^

'IwTgUIn abo I

kio kio octal ocw »B niy.o “•

sir, lloi wiBg, u.

’ ligaf ebiMft*aU

! ii0kAPfM<HM:

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)