Lục Tỉnh Tân Văn_2492 07Dec1926.Pdf

LUC-TINH TAN VAN cXn t8t r8i t

It ii pbt> da-Uti i<iih'i>i’Ti> ((

NHL*T-BA0 1M&1 bin

CMi-MUllt Klin .■ mcuy£n-vAn-cAa

niii ngiy, trO- ngAy It vit Glid-nhg't

-i Ch^nhiim ; LAM-VAll'NCg

CAu-bdf ; L£>H0ANC*MU’U

kh6t«rra»Mebt>l triiM ekag

' ......................If U.t)lMU nhOagabki

(cirttdi

blCi rta(

. .___ .-_.__-rta|fito:

——-“Uf ahl>«. *iB ddag v»l chi blaf.

V|y th) lit Abm« dl tka l»l r«l. •«> lo Irv6« f*. aha

««lnrte 41 Wo Irk. NUIacUBicnicAtOafNiayb￾naCAa. »4 af Laeiaa Hoaaard %6 lS(haUoa) a khAi

•V abU Uah ia etc ihA daah-thKp e&t (b>T>l6a.

it •••••#•••••••ctt*t**<>>«***«■•>»•••••••••»'

GIA lAO j

, Uw Lfe m6i sfl.................... • rt*N I

: >*Ha^a4» aco^oaJa J

l"

Ksjm

Gcri (l.i> liop dS: LveUnh Saigen

ndl. Mt. M tea

«-»

I

CACH Cd^l BAC. VA G^l BAI s

NGHIA-VU

• Hue iuo'phki IrA bfc trir^

• Ik |>hki nfay cho

: 6ni NOUYtN VAK cAa,

C6b bil vA ding bio (hi I

cAgAH^gtyebo /I

6ag LMolHO-ginr. I ;

Ti> ahk-la • Union. oka Aaf N|nxSa'*la-C&i. A dkag

.neita BotMrd tS I3(Si’gea) dl kbAi tv nk4a Uab la

;le IbV daah-tblAp cit cbD-tA*.

Chn-hil.

IrUg, ae dA, tie bvAng. mofn Inra cd tbV t-ira. mnAa

C« ablab bBaged thb ublah bAag; nel lie aiAl IM U

11 cbo-Un ouAn ibtt alo UU tA abUa e« Ibae ttat ly

Mac dich dW ngnAi

Mge-aidk dM ngirM, kM n4i lim

iHkiUhii hip m(» ngtr&i

bOmg-phAp

Hb« Ml intM t»< dl bM. PfbTa v«

•At ac«M ta ihl ahile. mk cbo dv^a

»aBgbla ntda gkll btft Me B>-le

Btbla TV. c|'( Bb« da pMl btli

BPBfMBegbbTgaAT.

■kwH dIkMttea irift bvedlgv,

Mre fWB# cAebTeUla irlfllliB,

tbl ltei« eta egbU Tg.eia iigaM u

«S'• vM■ Bh»,tflTb>Ba*eMd<l«d tflTb> Bata V* Ml

BbU le^. Mi BfbU vg 4A abia

left bie fib elDflb irgeg bon ab*l.

Oag JdIm Slaoa rbl rtag: tb> rlp

■M agaM k>8a kb« tan| pbii 4M

bb*% tbl Tbi Mag dfa eta Irg Tbl

M tie |l pbil bM tba afaM fy l»

aU M BBta BfaM fy a dbo T San

^tM kbbag bM |lb eta HP oKd*

ly BAa. Bberg b&i agaM fy U agaM

tU Ml gbAi eta ir? T^oag ean bAe

tip. »M agaM ikAr ibA trbag tbfy

ebtfe aa bbaegabelp «lig.lita'bah

.»»Dg Blab. bA Mata Bgrg ub m

iraag Ma Blob, Bb n My eta Mta:

agaM UiAy IbA fy eb da pb|i b6l

MB Bbftag kb bi «Ib dafi kia U

-agaM Aab b^lb agaM Pbbp ebiagT

Hbfiag kb fT ab II M abfag kb tbb

«ieb: Bhang ebte bla bta M ahAng

bbglpJta bbtaan. aba atapBbl.

eta obta be. MM vtbs Italy tbafe

aglelbfy bfagken tae bto. eb«y

1«1 <ta: agaM pbbl baa 4ta <b din

U b«t >b ibb d|eh Ml litba alnh.

Bbaag lip Me ab daa dta U pfabl

eta lly BfBg agaM, ebe aba bog

tbiy thafe pbbl iga Mb. MM bb

Ptaata kla B|« ebl be db-g Me ebSa

btab Mba: bb di ttbag nea al. an

01 ii. eta ebfta al T T>bt bb kbbni

b fi diHdb 1 Bb ebl rbia di etaebft*

aa U ahtai ofab' tfeag gM-dlab

abia left ab ibbl. ebe ate tali aol

agaM dan kbA dla eble dage bb i«a

tba vM Blab.

Mbt Ti blla irift bH? x« eta

dago bMMi g>|a kbbi ebfl ds8*.

•bo Bb bo B|e, eea la. San eb

agaM trbeb. Hila trift dbp Ifl dag:

a Ta trbag Me fl|e Va. kbbag pbil

Ml Meg tbfy ab abl agaM, agb lb

Irtag tbfy eb abba loMMy >. Gib d

Ti bOa Irift fy eb pbbl lu ba ebe

Ma gill kla. tbl tft al gift Bb dl,

abng Ita lb abt agaM itaatag. bilo

Irift dl eta ab. vl ab kbfo khd.

D« tM B«t agaM ainb trlfi, blit

If xA a« A 4M. tbl abl tlnta abba lof«

til dBBgbta d87) tM tlob gla.dlBh

Hlleb qa8a(.b.HbBB| ba Ml Uab fy,

la pbil hba ebl eb tbl Bbo ebe Tba

pbbl, kbitIfa pbga dla abaatBb

tbit IbBbI ebl kbeabeakbbllB.Tb

U abia Ma tbUgls, zbi aho ib«t fc^,

tU mM Ufl ring: abl phaeag MIb

lA eg kbbag Ify A Mb (aAag ra

dape. Tfl IM Bb M I«1 dbag trbM

M M dll tM agaM aioll Mag rO,.

dA aba gla dMb M Mi« lht«t tbbl T

T»l MO ab M M IH Ti u ktabrgbA

^diah -.......................... M lioag lieI lA qnfg ela

dfa bayft a«M UTT«1 aio pi

IteagMa eblfa t^aab U pbb'fcftita

Ita b»i qaba tbb di'b M k*il gUrl }

Ipt BO Bb khl Ub dape a«t IbA y

dopt, M pbbl ifeg Ufa ebe el abia

lagi, ab kbbag dapt gUHfy aga] «a

MaaataUl

Pbla Bbita abAag abb traag pbbl

qaba tA eHr nbi ebe Ml data] bn

aata lb sM Mf tbibn Ufa wl lla.

Miayba^b ring tabled Ml afble

TP d& Tbi Biba legi abl Ibfl lb

BgeU TP agaM dM pbbl Mb^ thee..

Cbi 1} Ibaybt dd Tl Mb qnb ■! bet

11 pU if Tby....... Ta ae IIA edi «M

•Ae aM M rlafielft Hs A«l

b«B rpBb aitab M' «af. lb abfiag

Bgbla TP Made tI d|t y\ lobl rgpM

Irata a. tbl Me dag Mb aba nbbn

Ify Mi ebbe IrbM Iba ba abia Me

abba lop', Ib ahAag Mi rbta trbeta

MI Mata tI abtagkta dpit«. M

Mag tta Mb ip Ibatag bM Mb

dapeMb.tbdi. Ta aafa M qnyfai

aba bbe dp< abbs, tbl trade bit ta

Ma pbbl bl< dll Mb oga*i lao-g

Ib'tidl.... BfagT«o.bea b!f* Ibag

U Tb •«> ta. MfaM dl aaob re ta dl

•he depe Mb lb Tl«e ab6 dfa .ribe

to •n«g bit Italy Bpl rifo: M aofa

agaM dbag left M. tM M

pbbi ybn eoa ta Irata, ta anfa gibp

Tio Mi flit Ip A Tb trp aly. ibl la

pbbl kUba abadag ab Mb Mo trpa,

abAeg Ml agbTa rp abb aba ta if,

bM dape. •

Tbeo atalag IM a«i trba aly, ab

Bofa «B Ify Bdt Mi pbaaeg abba

obo ohdt diah. dA daag bda ngbla Tp

khi zaag d»i, tb|i U aa«l ap kbd Il«.

Vlrtag epdeag taa dd. pbbl Mt

tAag irpM (kbi Iraag aA< lbs lAy A

Meb hbiib dtad db hay kbd, My A

” ‘54K?- M< ape dlM Ibfp —

MpliiiaM *1 cBaT^^iaprfbi:

Bdt T} tatag qMa dtag trfa b|'

trba trta. b’fi ebl Mata Bp«g aleh

IbMqau »e dfa nade, ab Uhi

ttba eta nata, qeyll ebl bA abd.Mo

MngadidlbiftQa egodi dl bift Qb datag pbbi.i. Tl

Btae M to hqi Bh», ebl agbla yp d6i

tM BBta M (bi agbTa rp tbndt tI

pbla da af boa ngbla Tp dft tM

abb. Nbang eb it agaM di b*An

trbeh Bh'bB

eea.abglpMi abah agp phbt Ilia

thin tta Uab aft bb Iba abbo, eOag

pbbi bb dbn ooe Bb eba Ify aft

agaM dk« it g Iroeg abl Iratog bpe

r|y, Bbtagadi Iraag ahbxi lofi kbbag

pbbi lb pbla dl tf baa a9i dba rea

trb kla din. MdiagaM tl efag b<fi

itagiBdtMi tbbn Blah kbbag *bA

abah btng M eade, ebo eda HP Ma

qafe-^a kAa apa, pbbl efnf bida

iblo Bb bd IIt BBcro. Hfeoiig M it

agaM dl blAa dope r&ig adl kb dith

tbd, din U bb b«B eb q«8t gta alab,

Bb Btab-elag ktabeg ibA pkp« Mi

Ut rbag Mbb«l kb Mb dd, dl trbab

Mn qnfc gU kbbl n6' agay nan.

Tb Ming^Bifa IbB Bgbli rp p'Jl

bit dba Ik ebi abb dfa ebl to. ed Mb

BMyda dep^ abba leal, ebo rda khl

aitalc TP stag ddl Btaaa, Bb bj bit

aata di yba abba lapi, eOag kbbta

pbbl dl U trpa taf* a0U tp Mb

agaM, Tl ring: dta Blah ap abba

•eel Bb»B bn ap id qafe Tb gia

dMH, ■wo Bhang Doaoi cOagBB plbita bil< aia ttratm

Blah vpgit diah trade ktai ap id

^Aa, ap d qafe trade kbi IP abba

lopiTby.

T.B.

. .■Ptn.lbaf-ddcllob BMOm. Ti

tUd qun Anncm d atnei eO mb m«l il«e

iroai Dbk4i6l tinao nkeg eie PbU- Tlta

4on*D d Trnuky Ti Hnaby, atm HhOI

dTBndoCbT-Phlto.aatieatimSjrr Kyw- '

Rtada* vtairafti Ti.dbr BM»>1kk ita-

(Ub tv mty tlnh tr«ra e^ Btmr

TbM t'n U< tUnb Laaf-Tehioo (dl dta

Cbinh^bd d Koainfhl (U lo Utai Id

noftni dial in evdp hen hat ibinf nay

dinb daVni Uu-Tebion qnt "

ndp. Nay MA hit

riag :

• Nig t6ng d\ Utm gi • M tit

kMng ai Iti M dope. Ngag nhu

mlnh Igi h6i tp nlnAring: « 7a i6rg

A nd (da pi . Ibl ta ding dt"

eiia. khiag ibi Bbo trb (M eta rd￾rtap dope. VI dia bioriag nprdi la

ib.nMd(ri.M(di«£AAnytay Nanb

db cd eda a ptat ndHpt > Ann nb------

Vl dbu die rbnp ngaM M h •» mind

Mi etap no nd nkv ibagtl - of hi •

dgoDao, dpo JTde cd pbH (piddu?

6i I miudi dia de-i d<M tr&i dap

dit, ngir&i A tfdi Jtbnp bb la tg Ml.

Sadg-on

Xgdy 7-1 Ufcrmbre 7mr,

cAn cAo bOng-bAo

rbaqaldrp.

Cbs aab niAag ble.

thao fiip^lii zV Bl»iy. nbM li ivi<(r￾lofn n«Ay 31 Oetobrn 1934, ironf eon fr

6«f Llnb-av ant>ert pbil bi

ddu mb Unb cho ebng. tbl abirep ki

• - (Ml

rbbta MIU:

NGUYfiN KHAC-KU’OrNG.epdTbcMtridpTttatpiPbdagTiBlIdUMBg

Qain-Bel Nin-St. b«<nf Ub* Mang achldp-MA >pi Saigea;

TRAN dInH MINH, rpn IbbogpbbiraATpe-Tbe NtB-f}agb'^p.ekA Mi

Saigoa;

diof nuln dM in.«nfrp tbno dinf CUn￾konUnf.Oin d6nI6n tbl b| trtin It

. . _ ..Uebrikm

0.1obm, Tk 22 dda tbl b| bln t»l Unr

T>-hieB Bfky 19 NoTnabrn, bOa nhAa cbT,

d|a|«bo1blCn-b«eol. CentOdda bi bit

lit dirnBi In xd.

endp dd tin Ue bit. nhnnf ak

Unb ed nras ttara all.

Irl itgabi nga. ki Hia, ngu&i

Uiu, ebeh xa ntau mil tr&i mil age

Ciicbltitt ofirdi trt ktbag phM lb

kl ngu c6 tbl kip dupe, Cai ehl cue

ngabi hiln, kbbrg phii li ki bil

liia ei MA kip dapu CM IM di

khdag g'6ag nhau Mi mge dick l6l li

pbai khie, mu3a A Irorg cH khbe dd,

Urn ra (bp mil cM kbbl nilai gISng

HUtNH-KHCrorNG-NINH, ipa flbodbp. daoag kMi ebi trakag tea

€ Rn^ib-khiwpf-NlBh n ipl datag Dar'ba. Dakae (Saigee);

NCUY^N-VAN-TieN,*pn Tba-k^ lABiigdia dang kiB (baaag Bgbi»p

ebi A dadag Tiaaobie, Salgoi;

8fa flAa aAag.abbaf Auaa treat Mbab^bf Salreo, mb z<a ehf qoi

bng ebng Me aalMB dAeg-bio Tai Idag cA bfo tbl Iba Hbi-Bdag Thbab.

pbf (ktl bPi Tibn ebbab, bat hpi riba ph').

ntau, ebinp cOnp khb ling (bm ru I

Uia uig. vife Ihlia hg khie Ui mi

citng da&ng, mubn tin mb oiuc dleh,

ci tp obi ■ khie abau » mb xtm ra

tbl nga&' dii dlu riing eb mue dleh.

khbng Utl obo Ml ip eho ding gl6ng

dope; e& Ip ebb •giing nOam-o

Tbi tb NgngSn-khbe-Naang A treag Tbag Qaba-trakag gia 20 ehpebIbI

Bb<ra vl thfT trba datag beka-lb M ahlAa obA c«T.ga. b6.baPe aba bpBlab

at-il lit abta Bb IrA «na trakag tbaeag-aU fA trade lb Aleh-hlfp tM pU

tfaeng-tbi eia Ibl. aaa aAa eb glk rinh d|ag b<«a tM bpa dAag Mb, dtag

ebi ak !• wb.nai>g eata IT-Hi traag x* U ding ehbt abo hay ehbt nfy.

TRUNG-QUfle

IAtr(Tnf-A'i.—Ida aal bda qnc ebUe

chltn tbayko dna tJn iilfol > dl obey qu

Tbirvaf-‘il. Chlie eh Cn •boTiieJuln￾U cbniet > dl trb tt Thmef-bil.

Bin U>< nitds Traaf-boa e«B| kbdng ed

chi ddl dbl.

mb xem IM iroag IbUn bo aSi lb

nbiii-giido, mi eb Ibl ngMim ra

Tnog aakt afy aba Ml ea agp M< Salioa, tny A <iQ«g Tbeg Qaa»>

tradag ale din. ebb ngMi fib Mm vipn qn«B, Ml tM e* gia a«tJb-ig ’o

gi«p ebe Me bbi AaaaB. Irabe dl aA-aang np hpe-tbkr, xby-tfp ala Tk^

-dpa Iraag xk. ekoMaf agdrtaBgtttai rtata*’. «■ •« dta

ring khbng pbil Ih pi Iplmi pi

p(lp. di bio ring mac dleh eua nga&i

dapi Magi apt agaMliiT IraAng. *6

■ bie bee ebo mb' dba

Gu«c Choi < THAC NITlh: > A gita ddng

LafitecluinpitredelaCKcade

Cud' kip dit gin zong, dim 11 Or￾cemkre te li mil dim ril nut M. phla

h'am (rarlit Sad) txrdn fp (Al hgt Gia￾dink te lip mil cube li Annom gli'iln

o6 eia li ttim ebl (l^) dla p6 eta

ehidi binh da enbe ehirl mThie￾nir^c*. '

PA/d Bie iparlie Nor.l) IM eie trb

ehai Langta. p'd Utn ob eba : din

dng phii Iri 2 ding, din bi mil

ding p6 eta rii (Al AAdnp phi( tri

tifn gl nia ei,

rufe ■ rArio-ntr-^c » Iqi eb nhHu

Irb ehai pal (dm. ru)o .- nhig din, ruko

ddnA nApe TbgNorn, obn Pin...

Vl IP mi’ tii: dn (loaper) rSl li

pMln phie nin eie ngit&i eki traong

cube nJp mb/ dinh (do ti rapa, eb

d(n 1 Irdm edt Adn cAo main, gib

mA( bin d nga&i ib mbl ding oi Igi

ei Mn di in ngabi (repot froid) i Ha;

ebedi ante Ipng Irony p/d Adnpmty

eb d&n ritng eho lirog nga&i m&l,

al mota dgn ra bbn hag !a dl dn 'gi

(0 (bp j. Ca^e ehai nig oui lAm, eb

if pu&n Sg li nha pu&n Luna Park I'r

>dF- Oi bio ring mac dleh eua nga&i

t&t Ib king sail ei mil d&i md nbi

IM ebi i>! mlnA r( Ipi Ml (t mil (kit

dean «iu kM Irl (Abe di t&n khbn.

eh& cin nhu (tic on on Uing khie,

ngbla Ib khi Irl lh*e e&n >onlkl

ibdl data tbu&ng bill din thi t»ta￾CAo nit main xil edi mu ••dirk eua

nga&i d&i (Ai phii nghi^m ngag t&

lie ta iinA mVi dagre. Thu xem nAir

tp ra&i A'Aic cun m^t d&a Ire eon, Tpi

(dm MO nd AAdc ? TMlbnb dd eii

gl mi khbng dupe Tgl too mb ni

ea&i ? TSi ring nb di dii dupe ebi gl

Me Ol I d&a Ire eon ckn b it pi 'u

• pjminAr od cot ((Tl nia I Khbng Mil

(A( JcAbnp dii, ei dii ehdng nta

cAfnp pna lb vl poi mb dii dig (Ab'.

Khi khie lb vl khing on/. AAi eta'

ol out. Md cha « on/ • IhH Ib ebi mpe

dleh cia d&i nga&i p^g. Nag x<n liin

tin md bp: mi Ado din kM Id thic

dS khin l&n: hode (dm li, Aodc 'urn

ruing, hob’: (dm Iht. hoi' d< bain,

citng main v'bn tp ngM'fk khap daa

ring kin ehgn khie nhau mb rd' Ipi

- khing khiilb fim l&g oaiei.

-•va.g SB, wwm —np •*»»n <“ p —---- —•--------------

Ma ddng-bie mPI agby abl thfa d*l kora trata. Nay Mi Ihebt kbAI Ttag

Qanf>.<ratag rAi, eb rinta-rang tbto bA> It, A Ibna le ibba Tide Qnf»«p.

agA bin Pb Mb ding Ibba ebbi leirpbo Mag^dba pAt, the topi kf aA Tpag

eta Ibl lb abl Iba dba traag xb.

Pbla tbi Ib 7>ta-c/itiA-Jf(nA, A Irani »bag Qnan-tratag dl bai aao

afy Bia.rbicaai xia ibebbe.4^1 M eal-qniag g'a^igH'dp.VI'pi Ml lb

Bgtarl ev HP ngobi 30 aim ipl ebbn-Uibnh Saigon, aba 161 Ihstag thly

d|ng nbifn kbb bfcs eta obtg-dbn. Blah •lah Mi Ibatag bay gibp eho

Me hpi ibA-thbo Aanaa Ti Mag hey ebn-g lo nbfteg Tipi ebag-lM. Bay

riab-raag qaan ep aba an6n ra gbab t4c lo Tide obag-ich ebe Mag'-<Ua

troag vnba Bb».

Cta tei U tfuJitA-iAiranp-N/nA. Mb ebko G'io.ltg boa hti a»vi ala

da. Bliita aaBh ibl ibatag lo qntog kbai ap bpe Ibke ebo con aa traag xk.

lJ^*«“T?Cbtoh-ph4. tbi Ipl dea^bfl 'i* ‘T“ “> "^

le JPp iMb tratag ta agA eb gtp eho eoa aa bpe cko maa lia.tiba.

Sta fall ibl lb Npupffi-Mn-re/i. dl aly aba aol Iheo rAo qata*

irataf, Tl Bofn bA Bang IJ-MI treag xk nda 161 I'n fpl aypl,^g iba

ebo iblah biPp »« f «Mb eba fW. mfy nl» tbi dea tbla dl

Iki li pui. Ngu&i (dm ruing Ihl eu6e

hp ebg xain rSu eho mba m*ng dupe

phbag nim, mua mbng phing ^Jm

Iht lb 00'. Ngu&i (dm Ihp, ngu&i di

Aota eitnp rdc lu ngMip dfu nka thi

fi Chim rAdm cAiK-eAtM ehl Ib mnta

edn cAo dape tu&ng g cAn mlnA md

ji«W......................

Ai/i fdp Pig. Nig ngu&i d&nghp

eade ehai ' i nig , rS* d4p ednp lo lao tho

cu^ cAt( dupe out VC el mpi ngtr^'

TieCBilHOlBOKOQnAH H*T

Hpm Ofky tbb bly 4 tMonabrn 1926, t«i

' I c6 tUlt tide di dit

eoa Ti BbMPnfqMndttlTieiebipba.

DUn Tly Hem.

Kbl nhip tlpe. Md Tf lip mgbi ahn Mn

kba qoon ThSng-4Se ; .Pino ^ncd.

■. Boi-qum-ntuta. UaieN|.T*a-’rbinb,M.

Cinqan^ Main N|o-Ma.Hun, U. UnHtni,

ILHnyab-afoo-Binh, H. Bnnron.

Bin li qnnJi lASnp-ifAe ; Man Joiibnrt. M.

■................... DiTMtn^ll.Tr

BinhkubdUFohU Hi-nnd, KninD

qnn, H Jonbert, Mnn Trnn.Tnn.Don.

CtnM'o,H Le-qaint-LlnindltBnr.lLHi

Tao-lluD, M. Frtoqotfoon.

BItt ti bi U Fol; U. Allant.HunTrnonE*

i.BiQ, U. Nf.-Uo-Daoc, Mine (ade. M.

Nf.-pbaa-Uaf. M. Ni.-Tna-Tblab, H. De

Tn.tu. U. (crdln.

XIN KifU : H. Dn UebeTrotlhrn. U-r«

pM,N.Oadrlal, M. Traa'ne^ea. ILIIgr.

paa«Mt,lf,7adA

ailDO’, Mme ol kl. Giro, Minn nl U. Coffort.

Moio nt M. Qjlntrln-Umothn, H. Limorin.

Mm*, nt U Orclnl, klmc Lonf, Mtan Mao',

ina. He* «t

lA'i. CAo nin ngtt&l giing dpo due,

lhagtl nhin ngkla Ibl iSg v ie g'ing

dpo d&e. Ihugil nhin nghla Ibm pul,

nfa khing glino daod&e. tbugit itAdn

nghla (AJ khing vul, vl vig luSt ngig

ehl llm dao d&e nhin nghla. khing

phit Id dm dao dire nhin nghla Ihd

dba. eblnh (d dm ouidd. B&alitedd

Irdm eip (Ai ISg oiie lira dSi Irdm eSp

Ibm pui, jrfu AAdnp (ta d6l irdm tSp

Ihl khing vul, ol oig tud ngig cH

llm ebeh l&a d6l Irdm eSp, khing phiT

llm edcA lira d'8i Irdm eSp M<K ddo.

eA(nA li llm out di.

(CAn nfra).-

krde ban U

Blnh vtfc quyfa Ipl eba «ng bbo.

Cbng kich thbl ipng quy*" i »»>«.

CAI xin anb em ddng-bbo chifu tfa. NGUYlN-KHAc-HirOTtC.

trAn-bInh-minh.

HUYNH-KHiraNG-NINH*

NGgY^N-VAN-TliN.

’ (,'(in (I6n.

CAU THAI

Mm*, nt M Orclnl. Hoc Loaf, M HHIlX hOI-bOnG QUAi).B4T

Hm« One*. Ha* B«y. Ha* Bli

H. CerdMr, l|a* it H. DaladiK, H. Ck*- CAtlU fl'if, dUnp 6 g:&, Hd-unng

nUir.HBMllI HrUnd.H.P*itt. , ^ ^A^ftlflJiPdUf'fiAbni Atff'oyM.

(&ult HOC).

Xin ode ton tfpc OOo con nhin dip

hi o«o Pit. »*»n, PI PiP idf "i>”«

tiiiM. II M"» «• •*! HI'

Bgz-CH&N

CA tin rfago Tta rbi tgi Can*ai*e

hi di»«hCa rfl *o. Nab eta lAi dU

ahila n<d haa«p. Cb boa AO ag«M

THg *ta|. Ota tf b|b|M etef

■geli 600.

OMiktyl

TROT Tfl

BfOlrc, It i L

i K. I« iUdnetnw on Cbel

Rioh rang 6og Chd-bu

IM khnTfn-kkirh cnc

kratr«-Sp*rtTb La Gee

tae bb eb dbi Bbi tbbt

“nirwb.lB.nW.Si

" tii. hbi 8e«tr6<^ec

tan puin bAl L. (;. s.

tai *ia tab eattanA t

H|*y Mo B. S. ding

Bofa lino UCp iel lei .

'traog bpi Mi nf Tni Mb|

Mat M X* dby tbba-Ai.

tandlyUizin mo i

*b*H. LtnranlCblii:Ck

tlel* Fieftre SaifODoi

TIdo lo b*nh b*T M kt

xin ba|l>rlida ^bB, ta

OB AaiBfiD ngty.Tbe

tbb M ebo alnb^bieb a

(be bai bbi kbbi dlo t

Uaiiyiiatreegeabst

XI 6i

NGOYftS--

PriiidcB' do «

dbog ebo tbi bpe trMbkc, ai efiag blit trpag cbl rquyln lA tb&« ». rda d

cilnp khing kh6l li dm (dp PuieS. (Bag ea-jl Ip. ainM -WdMb«. etag-lM a» M. M. « U«

Ngu&l Ibm tl tkt quanh nbm ehl I8i, xkag dbag, nfirbi ra dp-oA ehiag el« pbil bf ebo Mab^lata, Mn|4ki mb

nghUn e&a at tp Ape, Ape (fd dit !«■ rbl. -

ioiSOn. I< ^ I

tHoaUeor Tniydn, locp

Biflo aker tali,

T«i eb Ufp dial bkc

btph-b|cb M eU Matet

26 aiL.G. S. ikebSl

glao ehifa dA tbta!«' I

kbbH eb)B Ma arbiPi

bnAi *Aa aoi eb Bbi T

(ttfin btng Ibng ebo

Mb arbitre, aaa l|l Ibl

arblUc khi rt i«l ala T

LM obi (ta L. 0. S

bsAl Iba iMl Ui ebi I

l*i Bb btog Ibeg abo H

’ I'bilre, tbi tbido. Mi U

tbi Bbi nbi Tbi U. QnJ

arbit'c ai Mb eOng df'

Tone cflni Dba pbBtai

T) ikn tbl dn t1 btog

Teoafloilbi otTltaal

Bel m coitbi bpi ita,

ilb d*B dd (bay Ibl k

fielbnc ebbagtadii

0 Tite tn mk qnbn t

eta Blab.

Ay M Mn ebntdaba

ebogH. TboBca ; U' 1

ubitTecBDg ektea ean

ip ebi bit bleb Ibl (be

dnlapo. tplcgabilta

> gibB'inPe ebo bai t

efetag taoDgMaabo

t(.kyTekbeUbaibb

MAng Ibl eta eb akb '

Bbn U Tboaai Qai a

pbtagiil. Mi M. Qa‘-

. BbabH>»leboH.Un

tft ana blab ddogdl

ado (okn tbtif. ly i

hera. aha Mn xkog t*

Iblof b(l eba bai hbi.

' vl Mat khiba eba tL

Rbi (bi dp* tb Lpe>’

da lain eta sdt Ti

pbio irdcb nblB fy e

- Qcl, Ib'mnfin pbba

b«eB. kta qal-bta L.

r BbtoaiblUe ipi ebe

M. Ttooiaa irf tbi

bai bpi IbMbko cBrg

Tide pbii qafy (ba 4

fbioBlnb.lbiqaa t

' kbAi xUb Blab, Ibb '

blob. Ob cbeg ebbeg I

Ash ea ohbag tbi t

eia B. S. dfi ebag L.

qoi ydo, ebtpg id ap

• (anfiMdpaglifpnibi

S aPteiebloDgtrga

bPi dip ap 6>ao Mn ei

ebogliiebifaeto b

tnibe eho tu>ei

tin bd Ti efieg M ad

Cbavtbtoh Bentre fj

^ Cil Matoh nHJ 3>'

FBniileton 0*371 -

Till) GAi 1

cu6n t

hOi Tin;

Biy gib obu qai-

•boTda OBOfl|-«po L

,6 nbi tbi Ml

LiB-l'a* ^

ngabi tnag bol

rtB.b liib-taaa x

ebiddxg S tai agaM

Bb. VMi'flk. Nfbl r

NiaHabiPbaalplA

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)