Lục Tỉnh Tân Văn_2488 02Dec1926.Pdf

..jjOAT raff SAM a necMBBE IM -li^T a THAllO IIOOl. m« BlSB d1» • SiOTBTOSO

LUC-T NH TAN VAN

■{

NU ir L-ucIcn Mosurd

J»A Irata* A*r rckcrrf AUvw

T«^*r￾NHIIT-BAO ^u4t bin Dii^^ay, tru- hjay'lA vi Gbii-iilint

IJ?iTVA

gRn tEt Rdlt

t» ei-aaJl cAn-lin d«Bh th'Ao (««rte’n

...... •“ ■ ‘ ■ • igbllfr

CUd-SHiS KI^MWdsa-Lt

n«uy£n-vAm-cua

ChiUUim : LAM-VAN-NCQ

cVi-Mj , lE-uoAnc-mitu

- *'*'!*) kUnt ? TafDj^asbln d(ri iH IM cBag bl«t rla<

b4o. dftsg^Bg U,BhM lA nh&ng ebt rAsg gli*;

>U»-bbf eK^fta ahikii. edB 'An ding vAt rbl bing.

^ V», ibl A --------- K. u ,

NbA-to .Union. rf»6ngHgn

ie tbft dgnMUep c&> ebu^An.

••....

•.... : :

Boo*.«oCe ■ ; ; J MU.B1

.... :: :

I. 'r4^/rj *

obA-iB .Union, e&o fing Kf.;2n.*AB-l

} G&i dAy-lhi'ii dS: Lvcttnh Saigon k

1 M, Ihrr ,^t. Uu sstos . jF

CAch Cfiri BAC VA cfri bAi .

I* Bit> pbil <iAb'..'liijvc >n bii \A<Ung U

. e&o fing KfB;2i.*AB-C&a. A 4Aag

t.oriea ■omnl *6 13 (Sa’gon) dl bbAl tv ob|B lAob fs

tie IbO diah lblAp cit ohB-IAn.

Tal BbA la at).) d.Bb-lbifp d.Bb-lbifp UiBia rfi i4 dtp lla I M ‘^bO Mt

klAu ebfr buf-mf, dA ibb bito gify tlBh-aAo i bAo »Ae

IrAng, .Ac dS. .Ac tasOai. niu^a Iron i A tb* Iros, antn

4 Bbiab biBgeo Ibii niish bdag; oil lie B«t IM ii

AS cfaB-tdB BBdo ibir bAo tU tO Bbifs c4 U

PHUO'NG AN-mAyI

COMAfBUABtdMBio, dio-tSi

Bla;dla4friaio tuy oio

lUoSaf e« b«t> i«»«i r|t bt-

««ghinblllAeAib»B it-air. L«i

sn2i^£fa.-A-:Si'^ li U kMni

thiy kMoi b'St: vSn cAI <«b 4M eho

ab«i« fel htoMn* Bta

go* ahm egt toy. e«|.phBBg dgl-tSi.

bo|« Bft. lA gtb.j8n '8i,

lAaoUkhbBtdtr'g n»a. pbln tA

Bbda abtai MB obtsf obiB bai c6

mk •bl«'| BblB ding nDAi.dB»iit.

B«i«*BVba6ufrbB^ phll dlxln

IB • bU tBfll abb. Uo dla dlob; d«

Bb» hi ip\ o|bM qa*. bS-?bi It Bblfea

iB cbo qot Bgby dopa tbAod.

■t Xy pbvdai iBMty li ebB

Gbltf rB d»70 hbl xnAngebaiB^

tbi A»t*B.ciTMa'qBAIi AlAsHotoai

(BUyv Ai* bda*'tBh. f "

bbBf BflT aabo all, ibl iblt lilag

t* »«( bpBf afvM dtoi xAl tbwPS.

dial air Msg lirbi mk i nblBo eda￾gHl^ e^bl «lDg tbagginb nBt k 8p

BfBbi.ddog ahnog iroagbAag obi￾ioqt BcS tb\ Ipv niy, thS ai «Bg Tgo

kit aAoaT.Bgbiit btyy tr6 oii-oiarle.

rBi lia BM I Be tU «bo tsof gflo

tiki r*ag b«Q INIb, t'n-oba xU-pbi

Qo kh^B» oh^

Wa. B*»l*pl£rfi iTTilbpthlbo - B»f-c

• OB IB abt lit dnbng di ei

onyo gla ; qoaata Dim trtt tbiog ia

ytag BhtDgdk aJI.Ti fBo-IaoBf, aie

fbag Bbtng gb I g<a nbiko. C6d

BfBbi l«I bit 0y ebo vij-Tl dBa dta,

Mambra^kbArgbtnebo ehil

.^obe B9B aixi^tiX a« «& afa fa

la BO tbi tbii, aba afsit tay 111 elna.

•6a atil-ite -bBb4 kb6ag thl

»ai« ili afao BbftBg biah t«l blta￾B^iko dt abo eba t6 a& xnit, pbb

4«a i»A<i dl .-liiBSbbft kbip xAa

•bac llBft D«^ »Ib| dll an «baa,

m aiag tibl abffa dft. Tb«t thl ri<

•$Mgrg c6b tb^bbaWa log* <bb-Tka

^BBlaifpbiyl

h xU6l ta bi|n^ nay. adi dfa

p'lBbag ia.aiy lb«t elag dBge aidt

Mt t8 Bbika, obdt U kl iltag s

kHib-thiBb li afaS qBi»qBin Bi d6.b<6.b4'.

Bio.«Ui' pbks-boi. a6 di eie b«ni

bibM i«l I6f, tb) Dgir dia Bio li

kf*Bg tbfy 06 abftBf v6«8 kl dot

Bg«M qai. aah eia tb) bpi, tBp >hl

lay Pb^ily di dBbng. rio bo6a

•U ap dU kia; iBp Ipt ▼fl.rl ala

li dfa lBbBg-T6iaib«bf,0i]ThiB

gly Tba fa, ai.tila liag 111, qakii.

io ..................................... efckt laob^MM ble-lbla _ _ 5 .

•l-gabligabtBgdfD Ibf tbbi. r6

ki kkBac 06 dvfo ail Buab qala

lla ie ripb ai elt dl obit tbi-.

d6-g kb8 T|B obia uBog fia

hi inibe, ting ti6ag sg« tingI ibia

riabpt «6>fiBr. VI traag U.k61

ai pbli til •* Bg«M kbBa<-pa dl

•6^ dl obit BblkaabB tbI.tbit oBap

lia6txt.bitpblvgBUy. diafdpa.

g til bain abe

liait xt.b6tpblvg BUy,

lh«MlgflBBg.B6'. diBgtl

Bfboara x*ol.

aghio Bg|i; /opa aio li Oil^han

dii kbit, aio li aaCa tI aibpi I In

»0 tfalfo tiia k(a : kb«Bg nia ihl li

1|< tin <hfy ei llav| dim aitog

ehlngaipi IM, d8i ohleg li 'Ma

gb«. obit obi. eon obit,tg bS alnh.

X B U nUko dl 41 eoB 8<ay-k> la.

BcoU nabftap hpog dim 4*41

n«).gfi 48i pbixbipt ebtig tik* lAi

trii fy. thla a|t lb* agaM k I

AblahkblS btDgBB^i—ilnht'g

bp it <rto kliioycaaglA gi| ihtlgiJ￾aaa >*i agBil gpt ebia*. diig *16

dinggbil, tong di U kt ebo ait

bpig Ti bo>lb*3,TigIio4o«. kbiog

USl Irl'Kia tri-iMiglnia (S«f ehiig

elo pbil lain obi ibonUla : abJ o"b

«i. tbi niBbi eing 4■^ efa It nblka

ail hp»4h*A. dig hill b fti padil

ai Ipl ein g^l cil tbil d*: b '.khiog

kid dab abfi, QBiob ria Irii

ttiog>*di:aot6i ebl sly. di dpo

* no

h*i li ciB ■ Tii bit tbing tbM b t

blag Bin ra ii ebo dl bk pb*>

palab iia U «a asy ibi x»a i xt.

bil«i trbllb' bao Bf »htba— "li ahllral bpag

gilci'b iD'Miy fy.KI bjib-bopn t|t

,MajkM>» ptl kbiBi diBS pbK n

d ia-miyailldi< b.iingB6tibic-lbk

t'oro Uka. blab 'o Tie bio cfiig dl ra

in.aly.0il eil tS-g •ia.aiy. pbli

etaiog 1* cii liag 81, eil Ibia r>

io-Biy a pbil cbl g li cii Ibia

Tab,^nka pbli ab iu ai citagaulB

BADg .Tio T Hi Itaay I N p: thaj !

Ha6c ngnki t> tbl >8/ lifog .io>Bly

i -xio » Ua xfa-'-b, cin o»*c alsh

Ipi Uy lifog fi Bly ia-xin ■ lia

*i->b-.d<«a. ein diog Ha flag lia,

ai kbing ding Iia (iiig Ita ; ebo

dlo n&i bpng eiIs-' •% b ft ebir bill

agMa ai cu g kLiog kl gl obpe

Tiob xVn-bb,

Lpl eblag Bhftog «M ei bai bpog

in miy eieb di bin I. Ibfi, o8a ait

r» cbo ky lb) iBkog u ei-' U-fy t6

b8 Ti-Tin ai‘ dia ivaiy tc.xia

blog Ipl qai tbBiog ngiy tnie alt

ktaic nta, aong u eblag dl gpl. Vi

diala-aiyaly, Dgodeii tbia-tll

TOtoio, bl-ta etoiTiobi9ao,eia ei ail

b) einb ill xnf.zotag c'iie*^D*e;

Ipl cOog ebleg tiify xia x6 gl ai. Ui>

I ai Unb k4 eiah op g< ai, day ei

Bit.................... die II dia ngty thl cdpo khfp - '

Bori dl klfa Dgnd qee-i d|og ebfs

la ■aing nSng kh>nb. Xy z6t ra ih|

r6 efleg liait pbBitgnil bp'gi'-

air. cbi ei khio xa g) a(> ebi'.

Oi t Cil UnH y-ipi tt dl 'fy Iia

I'm bi. tB ebortag >p' rlagba;

bfygti dfaiii tbii in-aiy lax a

lb) ein dina ebi ding bl, Io tapi io

bB ib8 Bio Dfta I

Cblng bByBbftngdfig ri dptra (fi

ai 1 tbMibtog cta«-y dfndiedinr'i*

Tay^ika. t1i blit ring thl ly

Iblt diag til diag bala.ooog dla

Tlrale liog. eBeg-ain lit llaldl ,

liai thXa-'tpls ebl'i qaa d eia ti

ai nf% Bin Tgn bfultodi pb( bile

Blab, e*-6 nfo pbli l8t gl bay tbI.

gaVai ehl tM eil 'ifng Ivaiy io.

g a mk wort alio Uy I Cbl Ify Ua

Ip obe ait bpng agaii dl ei lay ,

phBBdl.*lt all ipn tola, elng

khiog 111 biab 8a dan gl, ai dfa

Bgiy rtdg 111 baVe kbfp fh8n ein

Bfl, gtai Dhi B9, Tio pbS b e Iia li

lftbta.Blle*e fil dnirl |61, dl

bpl 101 Pi«, d 'ia Bgiy tblic.bp do

Dab ta bt«l, IM >P< fifr dfo cii Ibi.

«f|BllkMBU dU Ubfiptrll pkoa.

pi 41' nr Iff U!-Ul

Btie, Iring IblydiiB iinmiy i aoip

U ngiy DBy ob« tta«, eii qase-s'ia

Ibl Oiof

Lfi-QUANO-ViH

CONG CHU* V| DAP THAI

Vin bill Tils th*l d6t U die ein

Tty aaSa ebo tiia oie^ndpe

bio adl khi gU IM dip, kbll

101 Db-ln Ilka ri-icb (Btp ait

tbaf rin d8i.ai pblli8a bkatMdla

Ol'U cOng ding rpi rtig nbiru) xla

eb{ ebo tie bpi dofs i6 ricb aly :

MM Iba dgnb.tM«p. bo|e aitailng

glfy irtng nbi, d| ein dip Tio. dk

danb Unb. nh*B.nghlip Ti-ehl i li

dfi. Cblng ein pbil din bio tM eh{

tfeMkaipa.Nb«lbf lk|t li tl«s

llB t

Chny^n 1$ lung

. VE St^ 0| DOAtt

THOr CHI£N-QUAN

il miq

COGNACQ

Cupc Choi • THAC Ktrih:. d- giia ding

lafetechampltreilelaCiscide

. Tf&i cd khi mtra khi nAng, ngoM

ttto kk6i Sm iIqu, luc Ihit&ng dd(8

daa od’ip (bode Ik li Adopt

Song ehkng binh I6i diIhap taudiyi

Bin Mo lk6g Irong bio Langsa cd

ddiip bie lha eua Cp-u ehifn-qudn

Nom • ki/ a md quen Sgugin ■ mdi ilhaiitaudiiit ••-"•■•S' «. v“*"«

idfifl ed ebf/a «r pM/ Ml rdnl ding

cbiirn^ Hi^ m2ng

I lim o-dm. kMng dn oMP

Mo ddti c4; tiuiSe wen. dilu irl. tbiji

nq din IhUy kia. mi cdfn o4n gm

fdng $61, dd^j'd nA*n fdm

Kghl Imiag Lmng Uru AfJ Gira-cJi.

fdng, ching c4 phdn Pio Ihugin giiip,

c& flAd dia to t<r, vl ehxtng AinA rd*

nguy, ngu&t Idm vip binh nan g itHg^

Id 07, run mU iAIy-gido, dqj Igt

trit>ng ily IhUn. ling Phong-hia

(Mylho) qui quda i ch& Cdi n(u,

fidu Ihinh. ' .

Oi Ibdil Ihiy o6 phuang dHa ui

ngttki irong nhi hft da ia lo, dio

Ihi eiiP r-d-g l> H Urn sao. thl ed tla

Ktnh quan )<0uyin*soil,

t n hqi la^ng hBa ching til m&i

nghe tin ngii hit huu duBng Ido; n*n

bin Irl $v nh*m Igi phdi lii, 'tr Ihn

niy dfn hgii, di ngil nha giim.

■ riru-cAiVn quinIn Ad htng kTah ngii li

Cnie eboi dia sly dfn pgiy tb*

bir 11 Dteembre ti Hil biab.

Bin phi Irj aq dk qaiia tlka e*B.

ding Pbil-Uoi tM afy ognM lo

llrg ll eh*< enia eboi sky dipb***

b«l dl bln lieh Tkeia eiag vtie elg

CBie eboi nk*.

I-/2eed.-ae xa boi & Satgon

Mb eboi thl ele bi MbK obi zooi

BgBM coi biBh din ptati xn8ni xei

ohi aka t6 -r&i. 6 di agMi ta ad

pbil 2 ifa eartei b!6n rfi a8 xe eia

alnb dl lie ra tI kin xa ebo di.

On rio zt trSng tbl din Irong

bai ei! tb6d eieh ebl ebM di 150

tbtrie, din ze d| trong tbAb abaag

dsiBg Ti re rung di.

iblO>.abBtliiiyk.

ITA' IE '

Met trpa bio 'o Ui tlai TmIb, Ua cl

•4»a rteh «A cBe bi liia tt

ehdidvi mi hCtTriabilOi

dl kbing igeg.

BArpflAp

Bin Bgi; ibn iBi » NaTsmbra. Ci dpi

9<B UI Pbi-i M> tbapodia Lbobbb.MOa«

L4Ba Penler, atbartOantp, vB g￾tii B«i kia, nio dii giftt di"g, n

Tio (iiin-ii: ibBB nbkof li tbit ifcM

A'Adn phi' Ir&i, din diu hag dd.so f

pAd', Irii edag Ihutrng nguii liai

ogo, khiln cd kt mdeh eho, oife Idti^

mil trang ngnT--hBu lln Ihinh. hag

lin ngii hii Avu. lAdp d»u xdc fd-n;

ul anh em Irot

Ci alp B«s lip pIoBtoaa ding dll

- , dlI dl iM ze ebo

/ li hii. bd ngei' qvde

ngudi.da hit Idng bi bgc hft .d-c d^

ink tdn Idah mgnk ehiin gain gl gain mlnh mi eba^c

'Khi ban 161, chd gy ngvii gd cAii

Phuie-long, i long BAiytk^h eHi

xiadng If'-tno r<i on/f(l^.ldvipAt^

AinA

re mil.

dng yf'-tno r<i on rf (l^.ldinpAt^

cAt Ad» eitu dp binh nhan. Ik4

chin c>u6ng frvic mdf, idi Ih6g ri

rdag, ol onA cm iiong ide ngily tuu^

(AdnA Ml/; nio Vd ngb\ ngo! g ig

Idt, Iht dng Yit ma. m&i khlfn dqo

nho Irong ehia d6l din IhSp hvann.

ddpg. Shil li ngii. If Adi n*»V ngii

Mm ddng edi ddi hg-n im ngkJa

)n Mng. rhS-<g AMl boo Ida ti

fAAiA, /A<l< ril r<> ring eho If

il Iran pong. '•Ad

lu ig kinh Urn pUp, rhi vi bin irong

giiy vd g Urn cp. Ide de binh nhon

mdt mdg gUn gidc. In Idoq bo lh&,

mifng ngdp li-i ngdp ’ia, l6 ^ run cn

khltp to. Ldc ig Idi xtm qua Itr&ng

hen bit rin de ring mlnh ; din

ebirng Mg eg chdm bOo mink binh

nhon Iht la 6 om sdm, eiu xin thdy

■ l^i di eho Idi kkoi thift rS rang

khai ring nd Id mdl con qui yiu￾li> pong Adn bi Ihde oan, tfn Ado ma

ddit d{ra Ihco edg can bing mil. Tnua

hie 'hitm gido Id ngu&i .tfn rftrtrng

con Idm bink..seu 61 Idm thSn nid di

itgang qua chS nd Ini-naong, nfa nd

nhdp Idm eho diin tim cuing 'dnh,

rpi ol/i d6n Jau, IJtn dd'ipg If'-ma

mSy Adng Idng lha binh nhon

• Ngodi raonh em cdo nAd ngdl

md difng Idng lltn c6p da&ng ehiin

^mdhwvt^Mtta JOB cipdaiag.

pp- roa hdng ngMa •? pi </u5c pong xa

poi Intdng IhiU huyU.

• R6t Ig’anh em >rong Adi'edng •Ad

fgH md ding m6i ngadi tpdf phhn

dii khhn. Ibl edn ai md chA' g phi

ling.

&i so edo’dea dn 'ifn ddy cMi

tbeo 151 t6 ein

BK.

2 / Gtd bln pd effa.— Bin

2 dleg. din bi 1 ding, eon

eho Td kbing.

Vio eboi rie nOe itrong |hlkhli

pbil tri tflo 1 ft*.

Dot BfBM Bio ei In eoaa thl pbai

trI 1 dftrg raOi (IfSO) kl iir ngiy

le- Ddeombra Ibl gify t6 efta a oi

bin i eie Uia ebinb tgiobin Ihinb

Saigon. NIn al aofa anin I'qb

bin tbl biT dfi abi i8 7! daing

Cattnat ai b'ia tin.

'"mnite'-Ahoaif dl CDl trpa bnli'

fy dinb gi'i li (10$OU) aaM ding.

Mafn kbit aft Bgiy gii Ue Ti

eftn Ihl pl-ll ai Uia li. Ti hiloiafp

ail hiB nbi dl d6< UId Ti bingify

io roa 6 tpl c&B nbo Uin Inin tbl.

V.rMBeU«dk<LThl«oha dl eat ehOK

SOOagitM.

6ai Mbe't farraai doe bOi bll kbm

Been qua Tbig ibSaa A]ei<BdnTaraaaa.

M Idaa tta eg. agil «k adl; . T« isiaa

Kt Um clg k<p mt cbedaB Tareaac Iri

U< rSI Mae-phiBUiag lo seag xl eOan

Tlie Bikl <11 kbit .0. ,

Dag Tbag-ihSag Tkraaaa Irl IM rlog

traag kbi agil ch«ab--ri aol Mag-ebap,

a«M hb«og cd f aehT IroOe agM Ibao pba

Bin. ahngmi Bfkl iboOo. r'acsfrehiab

ehiah tbae tri •gOM Liagu. a«l cBeh >1

If T» rdag III. Ngti do theeTlgeqode

ebieb c&a bIt dig tnrOe agil. ahtt nog

Donmer. U dag bay e* Iri 4« w$ &ng Alban

Sirraat. agvOt bia qnde a> aly dio«4a

abO Bikl. day do Ibeo Ttgc chioh so dO '

cBig pbil lit CPB bly glO »l traag sly

Bin tta diT cSI B6oi-pbip si ..x

■B.Bg B.Bg ril.

Pblo nbiln dia Bdagpbip bill ring

arfy X* * xBog quBh d>n gbd bIi eSI

DAagqibip . . Tt lal hiii ,pbti -------cABgoOi bi Uao￾u Mo bd Ti gldo tOc BiOl dooe, si oil

Da Tka mdl ebS eta trq.g fiag ei'Hrj xO

' BgiTaOirCbnartg pBit-iUo-BVPM bba

qade cal qoia eie rlge x* eh«ag ad No’

fidag-pvip B.i| I. uo ebo agoM Lugu

Ti ortrOI bfo qaSe blgp f tM ahau da

Tide Igrl ebong. Traag ll.aim diy, kbd sai

................ , eUnq

*|i din phin Hit ngd< king ehadn

xui' ti--6p ebo anh em ehing^mag

6 dla ein ei ehU n bai eSa 1

g&i xoong noi >hdde-dia thl anh'em

trong Adi eungtdi di ngugin khd-e6r

minhidm. AAdng AA/nio/lAu; rtf'

nag ng'e ngii vt hau. >d> nhon danh

l( hii Pi ningphin Ui. ktnbbtke Iho

nig din ngdi, Ug Idng dn bda mi fd

<lnA di-md.

c Vdy xin. qaan Sgayfn nodi nhdm

Mg MefAinA run onA em cAiing Ui;

anh em run ehung Ui cBng kTnh ehiip

bin B|l dl ebo dia bi. bin tri< dl

ebo din ing d|ng d| eho ngoM lit

fify.

Cboong Mnb esie eboi ti : hi

BBie 41 E«1 lla dbol. bia,U«ahlTh.

Tin Tin Ifl ri e»-Bb«e, diab abge

fWa trii. thl tbio, Ti in biob. dll

eoB el>a.

Cia Bgoil lo atp d|t If nk^ ifl

hit ling ebo eie enifeboi ■ tbit

naio a oly din 4|ag tbI liag eiag

eVinn.

pbla r< Bgaii Uegia ri ngsOi bia qag*.

A MD<-phip tU»l Ky Iia eia pbil eba

ddag Km bl«p loe tM sh.n. taafa dove

nbir TiT U pbil ahO agirM bfa qquSc'

dial. Cbiag Di pbli bl»u rlag bi

Tve DAag plUp Ibl efiag obit blab t«i

el. ebdag bA.

Tin rie bdi Dgfai-Tiei; dA U dia bfta leb.

Oete Tlxg-thfiag bAI rdt IM tky : « Uta

■O BAagpbAp khda )•iBBh Tt mag Uag. fA

* |. Ng« efcdng

sbAog b6 tU cbiag la

mM dvve mdt Tide qafteebiabdTtasie￾linhpku-ttbin pd tinh lang bd pAuc

Rytroi Ch DUBREUILH.

DoiU

Ibo cA dl

B Perrier, Tbade-d|t bd ThBVD^

' d» mfy iM mfrng qaan fbag^heiTc

Tircaae tI cAeb btah ebiab cia agil hidp

idng? Niuedn du dip ta ehdm eg

ta rii ehung dd dang irdeh a d^

agon Uoh llab k>-Ao. Cbl aha nuA: mlnb.

abfrog id la Dllsg lhA4 eO irayte kbta ebo

Db.n, eho adn afadag mAo in IbirOag

lAu Ki dd binh nhon gdl dia trng

ehiu Cdngeudehodnibdnh.ikibmh

ei n'-6, Cling nil ifiu U bda, Hii IBn

binh edn thiidn g’dm Idm IhUn khde

khoSn hon rua, tic/<rc fii’gngAg

'dng lifm Irdng kifn,

Binh sanh Id/ ehjng ht lln tg di￾donn, md nag Igi gSp sg hiin Meh Ig

ing, khdng bit' too phdn giii; nfn

il di thud'ra ddg, ph6 on gnlni

d^e-g’& nifm 'MA. phdn do&n gidm

ntrt Tide binh ebinb eie TbadihdU bd

thooBglhvTi GIAm^afie Qua Thade￾d|e bd Thovag-lho Ky Uia bit blah t1

TIN KINH-SO tboAng mil nbi Um Mi ktaic aban ci. 1.1 aim Bleb Td eO Um bOt qnyba ein aoOc

An eip xe dfp

Udi IV flA a«iy 24 No- embr. tel iraAc

nbi B’da bio '6 ilvag abldn cil xe d|p

Arndt BgvOi’ahdl le

kbi alu DUfrag, bode gU hole aoo. khApg

rhOng dbl ad git t| khdag du mil. mAo

1 dd taag cBag t.................

qnu Tdeg4b<ag Varaau' bj abide dfa

KiB Bleb tA eO Urn bOt qnyba eie aoA

B«i pbip di giaa ebo qua Tdag-ttadag.

ddd taag cBag tbiah rah

ey dog NgnydB-dioh-Ua

itau'b A.g giO Dgbd ala I

tbiah ra hia.

BivOI Blek^

aofrag boa

Il lit. mdt I..........................

U 6 dla. .1 Ky xe Idi rd 7 Cbiag .1 b

Bi tbm.btaIB dduiu cAb laing ■< agllcb 1Ky

d' IbB rat eb-n. cbfrbdMlucl'tngcAdl

bia ti Cam ebo di IIb cbm blfl Tto din.

aim. lu kbi Its Tide abi hiag, khi otu bCp

Ir-Qnlnkhi uegebOe tiIbvoai

nhAat. dope the dl

MARO':

OagSteag eA doe

TlAtXbiil

Ih'da 1

pbiim.l

lim Ngii

eg eA doe mdl biitraag bdl aghf.

ib-pbo, ta hCi eBng coB< agil dl

>1 dAI t'oag Bit riai uy cA si

eoi <(r nig ehon hag gii. aOt gM mat bda Tiy yd dove booI hBm

Nfuqiil ngd'fAoM Mfu nhg fm. «J- Ct' xetBtUm oAaDhfr.g dOagi.B

Dui'A J

tm. dag di kiab Bgbld-o riemAa la Uy.

IB. din dove tlab ilo. oty Aag dl

g<i.ktaAaglKeB|bdBOB rldag Uy, cbo a

clln bldo

g Ui mii'h m rng lom on.

i( binh Id

Ihdi lu*n ddg •

Iho&n nhu ai m&e phii binh Id md,

in eh6 din chda Phir6i-lopg Hdii.

lAAnA; cAdc cd II eiu mag mgnh

dug'.

Lif'.u-TivRuirxc,

(Bfniranh/.

tbit dl Bda kbA ebju tfaiy.

Tal BbA B ta blo It adi aol dAag die

bkai a|ty agoAl yd

dado

1 Up

«Aeh. < Ttaf-v|-:lo-B An . cAig

^Bg bio.

Kbi xuti bin Bag ed Ueg ebo Nir.eBBg

' bai qoyie. cO cbKa tbea traag

I'oagBltriaiBiy c6 ai

re ben 100 ofia tboOe daeag.

TUNisie ■

Tel tbiab Tualt cA mBl alah iBe Cadlaa

diIda BdtUydove 1»6Uloe SOB. -

BAI PHAp

cbAag lAI bai quyle. cO cbKa tbea traag

^da bta Bi Ita tbi dta eA bldn agtalfm

Qua bai thiy-io Be-atrd di tM Mada.

'll. lo Up dobag BiT bey t

r qu bda BaWPbip.

r toed￾dadog. xe qni . a<T« _ l«i , chla tgbMbl

ke lei cBag Ihodag cA liab ciah mil ceab

it b dA, trf at cd xly ra ebaydn ml'

TBl Ti phsosg mi Ili ; ngoil ra,

kbing qd cbl go' rfne kbln-thl8! ebo •SO QUOC trAi

X6 ngiy 1" Oieombre 1828

dfp iB'n IoAd, cuing nbBag It ml) xe dgo

Bi. Ibdi. ahdt <. dd p' o lAag Ibro xe Ihl

lal Dlai mil Urn. CAi U dotofy olaranBo

trO e-o injdi tbliaiag ring td jinli .*t

tbodag ell Unb 'enb git chnydn luAa 6

NdibAa bd'xla gldl ihIdD ebng cbi rm

leA'bfrieiclAai.

iroag agbi NucAag cbAag la. flida uy

t b Bat.

'b Itb tbl cA Irb cbo

_ NucBoi.

U-b fy bAo t#l .Die-Up fa-qiAi b

N6.cAna hTChdl lai «Bo

ShBrg s5 irdng nhu tau ndg; ' dove adi di>» *i «*p *« d*p «"!

£1 01.088 du-pe Audn/<)>' 10.000$ ai ebl bin ed cbve <idn| mi ibAi.o

S€SI.S0'.t doge hubn Igi 1X00$ i »«t oA bia Ui liih thl adi bit

il $6 di6i ddg, mSi tS dirge hudn

Ig' .‘'001.

42.-W 92.M5 JC.Cd2

is.tm m.m 58.762

72.883 63m 03.167 67.503

anrm,,s4.„m,

<\filtdUtf(Ungatp, .^^BBMMfled iblcb Ufp vtdtth,l»l

92..197

88.356

C7.5M

Bit ct

dA tbl m TI kbd duoc iiy mft ahu ydy.

■dl rdl itl itab Qolog-Tr| mdl bll

.gU Ml$

i.mk cBog

Bty aA bia UI tiib Ihl adi till duq.-,

afn bia Ui Bbt qud tbl kbA Ilia rt b8i,

T|y thl dd pbdog dl trade tbl bon mft

rdl bM di Uim iiB.

Gli-l thlfu aieh mil

Xoa-aty ahBni agbi tbaab abda, bdn

CA5r lln d

Nvr-BOs

^ Oag bokag Nbvt-Bda b) dan 1**. toag

dag haiog lu Cb'etalbn eblc if yt tO

Nbai-Bila t<rm, pbil pbf Tide hoc aot

trodag Ida tfl Oxfoid.

XO Ho6Ky Bdi tri IM Id e&t xO Nb«i.

Bba di gAi cA bai Dia Bay ytavUp diT

ihApglA bU TrosgqnSe. Nbom Bi x«

tioA ky kbAog eb|a cQO TaAog lae aky

kbA Ibola Tdl aban Um.

TRUNG.QrflC

Blob tlah 8 UonlJea, dBa Ul Ble-kUlh

Id d qBsNaa k Di Bk diab TMb'nfa￾Qatog-Ddag.

agbTi ii Bdt Bgbd llab ibl adi aUh ylab E6SG-PJ1AP

May Bagltag-TeBogtlahagbllhnlte daqa i Tat Haf. aM dadag tbaBs4ia aS 1. t»

IbtMniBledtn bey chondtbft ft ala tdl Qaai-tri. aiiiMtifldi kbBag

• «fa|BBUBc,BaymMdllalDbyefl'

TIfe m*ng B&c diu b^l-tlnh

CAchiiKy bOm diy BBn-QnAa rAdtag

tlaeicQua chOc trong agtehytfi lal

Hg( Bi tide Birog Bag DoeUar I'ag-TbAaa

Tl Beg CA e«iog Ibadeg NgB bgag aio«to

bdl liab Day lai Ul ahl Bag cA b6 bOI

tide dAp-Ibb dl mOag iq ylab dq fy.

Tide fy b6 ri rfI Uab diab mi intnl

ebdi Igi t*o abi Um.

Xot eA eta

-I!'

B6ng-pbA

( Oog ii rofi:

Thiy Uaoeg.atoc^

ln*8| laJJgoyl^pb

■tu rbing ro. ibOa

iia .iSl dA. bda Ida

Ibly kkOag bay mBt

thl agodi 1 ’

Ibl cO Tide dlcVbAt.

MBly fy hlda •!

I (0 rBl. ada d|

XoMly I

e#B| (Q r. . .

Kagooa bae.

Tin di ea

UU CB

Chlfc ABBOItE t< '

ToakU. Kl arty 13 He

Ch.de CHiSnU,Y.i

Tt Nbqt-bli Ml aity 4

CbKc AKGERS tl eb

Kevt bke. Ml ngay W

Cii.de CAP roCHANl

TtTo.klB.Kl ogaySI

Chide AHTAGNAN .

TlKhdi-bba Ml ngiy:

Cbife PACLLECXTi

Ki a«ty 13 lyAcemUre.

CtKeCLtCUKClItP

Tt Toekia IBI agt; 2 1

tAc cr

ChiSc CIIANnU.T8

Ala Saigon ngty 3 Ode.

ChKe ATHOltE b

Sal|oa.Kl BgtT IS Me

Cblec tNiZONS b C

40 Id dfa .Stiioa, Ki 1

CUKe ASGhKVdPbi

Nbgl-bBa ic dfa Stigo

Cb.fc A''TAGS*N6

Tim du?-e n

Gla dt; cA DbUa ag

cblng Dgt* eto U k'>

hi oft Ibl d> ed bdl el

y 1

nut luiB'

tbia dt kba trd, toag

DOdl dtm tbl g'Bl Ua

bt bBn Tir LbAI, ebd

lift dove.

Mdl diy .& aUt-4btif

. Msa BO. nbdag xe bi

it bvB Bto dia dm

bia eba ehteg U oBaa

' •, Bo ly. aim qua

pbAI tMy ddi Nip

s cel cA qnf. Due

' . ,M.. , lai Igi litfB Hdm ifrl 4&4 Z' xe-Bi:

dleg do Ihtm, tbl qoi

pbv Uu kbt agbl Ua

bBI ei. xe la It eti xe

Ua Ng-y iti bl raft agl

Tl ht

rfagqoi Hoi MAo

BAIdrle. r _ Ul ci.

ohlai rS dove U_

Thf thl chic U eil g

mo Bdi BAb H Ida <Aa

Vly eia ue qua 1:

TO aiy di trd bdl mSl

pbin ptude. .

FdniUelo 1 Q* 307 -

TMCM

Hoi Ti;

Cirdi» dfag

BlTd>*. Lny.d» m

bade Igi eo' Cvi

tbfy ebkng di eh

lTio-t'*o. htl lay b1

khit ri- da^Bg >*ng

oli rhi 7 X«l k; nr

Mj-ehln cA a^-g *W

gbitfl’, ebfr c' l-h

Bin 4l*-d eb*nt

iBB latBl blB« a

tin iiah. Kl4a| 8t

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)