Lục Tỉnh Tân Văn_2486 30Nov1926.Pdf

N6AV Till} BA 30 NU7EtUiaB IW ROiT 2G TUiRG Sltt BtRU dIh SlO TRtKTSG will TBl^ ]g '

LUC-TINH TAN VAN i tiii «Uy-lh. 43 MU 14* »tlAiiif Lucleii Mouard

An. #ka trUi« rrtrrri S«4vaii

:ac=n’5e:t-r«*>--

NIIITT^BAO1)4b Jip6i Hflily, irO- iigay lA va Gbu-nhu-t

CHV-sui.w Ki£H Tfixr,-l.t;

ncuy£n-vAn-cua

.••••

On-iM4m • lAm-vAN-RCQ

Cliti-bul ; L£-HOANG-MirU

ti&i dAy-iUp 4i: LvetlnhSUfM

Di0^hip-a6LUm:U*9*

.••••

...... ......... o$*« ;

■c;ciAlgl<'c *

cAch bag vA c6i bAi <

Ha thaag .

Uua IIAo l.ibartrvn

Vi |.luil ..gay . Iia

Aii( HCUTiM VAH CUA. ;

■T3«y'ff- 1

f

Cub'UU r& <lin| Uo/ttil Z

cuii<n niu>> t-lio Z

. Gnu u noAnc-Hiru. :

GIA-DINH GIAO^DUC

Cii Tfa-dt aly. utag qu M \ Ikb«ng eA 4A ht'CAeb dt l|p tUn. aA

al elag eha U l^o bfi. nhosg n«u

ai ds (tog dl Idng any xil. ogb'dai

Bbfr»g viAe lai dl ttog ngbe. «ll dl

ttaf Ihir, Ut eBsg pbii gfqt Blnh

Hataa9.iUeboU B«l aide ela thilt

eBag I

aUB<

* cAI ba&i Ua cyn gbo tUi oly.

V|«M fa bU itolba. o8a khdrg

Bb6 ed V? giAe^ga tSl th^ lit pUl

b«: totag pbii U eft Bg*7 ngAy c|p

•deh dSn abb Jnrftrg, dpe oia ba

qsyta abcb. a^a »fr eio tSl sghTa

e&a Iblr. U Yt>e; eHob A Iroog

0* Asb, U ebi nvi ngtoi ta lanh

trvAag. c beb ia A, Iffi pbpe tfte, cbo

dSn Itfog BAi B^y bAo

altt eBag tbfy. tai eBag Bgba, egl

tB' qaan di. rBi thbeh cA| ibiba tb b

Ibft ba<, IftialDh fCag kbbaa b io

rSag vl dba Bb aaxb ra thi dd Jb

•qbabn-dio tlfa-abiB0. tbit U cA

ui ifte B«nb ehBjta d< ik rbn-dAo

daqo DgnAi la, Ijr ebJ gi*-diob giAo￾d«M[aaB-b« dfa aha thI.

Ngtoi la al ebtng yCa eon. ehtrg

•ml ooB. ebing anSa ebe roa yba

Tai aai>g aoftBg, dA lb tbi 'bab aba g

ftia lobl ng«A4 ; abtog abb giba oA

MBg trftDg phla Bbita oH UStjIa

aais-qai:caa.lai t^a tiSa Ub b«'*.

tUttabnag oUa: kb<l bM bip

be bid* bAI, chip ebteg bill dl, nAl

cA ebi dpa TpBg c&a lobl Biirfti, ibl

dl qaao la aaag a|e laftag, mnda

fl dsqt nfy. kbA<*g Ift-g eA ebAI gf

Ib trbt ^ rBi. TaBi aAt rgby aftl lAa

Ida, doe TQOf eBag abt agty bAI

Ita Ida, Bb lia eft tboAn g deqe

Ibla ala; lro'<i abb 41 al i aitoi

hla^ BA^vtAeab&alBgktaAagpM^

be Iht IbB. ra ago I di U < Pfqi

xa aAt qaiog dvtoa fflig Abbrg

p>|ib«to ebbr A. Tbiy tiba b«e

all Bb kbteb ddog iiB.1, tbiy ahiU

Mtoi elinebaAeg rjehbAlBb -6

Bttoi dBag le»i. Lgi c6if ibln j

tbS aaab ra iba biy Iba abag, ^esg

kbBar tuba (boo IM lia da eia cb«

aab, B«aU khbag k>bag db pUp )a|t

aba Bb«-9toe. Bae abfda di>a ly

Wbf Ui Bb nabi adn cbltbehbi'aM

dbB^tiba cbeebaeoa aU gi*B

a«of; ebf Ib-ih klda-xa dla<db<lb> dl

fbr rAo rbi. tu oAa aaly agafti efaja

db tg abag-pba, abja t&i Ibl lift, el

■q'O'-yln dl aft tri rb« Ibl, ab

tabab ra cob agsM oA bpe.

Treag abah aba aho oA Ue: • Caa

■U bSt dM ia lAe, H egvfti gift

daqelipbApt; Ipi eAela: • Con

Uq Iba eaag. Iftbqa i8a ropno^a;

too abb i* rba, tft bp* ebtp lAag

Iba be trtoe. dla ib adi tb bpqeba

Alrong^*dteb.eA >fte a«-h *1 eb

tbabebft Tb aq bbab-Ti da 'o->

Bgtol ta Mb abft Ibl. L«l adi dby

h^-g'i eA dsqe agba aba rhayAri aba

■gl Bgeftl tbage Tiba nbi tAi bAi >i

tfcaqag qaaa, eftog rll oA If IbA. xia

lbal> qaa ra dly, #1 Ibaebftiig ring

•OB abb pbft^l tbbata tsa tIs

Itaftrgl’BT kba ageftiic & iroai

a«ft*. ahftt dSi U roa Tna d6t left

aM >b eon ebe agbi, d6i Ibft ba U

•OB ebbtf tbi. •

Cbe tb doaa dl bl A irbi db.

Ibit U bAI b8I K aheag. ab

abftig bU phb qnithll»j pblaah la

hbiAag n|hf din. Pbavai ebi A rbi

bali Tit obit Tln-mlBb aly, I8i pbpi

a*^ ebeh eo xA, dl rit dl' ca xi 'gi

tab a ki^a afti Ibfte l«, la eboi ebng

rli - pSong-lan. lai aoe’B ti8'

(Vila. Bi< aaol adt iaii trb

fcSbBialiaqaiHklla'Uifte_______ .

ae afr -. Xt Tl th8 ab Tbo kboing | aler bbn

avo* avft* lia aia nay, eon abb ebch

ai pht Iba b8t ahftig tin Dgbibp efta

Ang cha dl Igl afa ; kbbng abbag

Ibthiab raltag thiag bl-Tq*. kbAng

gift dsqa pbla tbsb eon egvftl. ab

loHi Igl Iba .................................... ........ bgi boal fi dtah gib e&a Ai-g

•U nfta. Bao aUba IhM b« a8t x'a.

trvfte dl iba bo hgl aSi hinh-pbbe

c&a abt gia-dlab, ab Igl inb boAag

aidinnin pbo ig.HAa e&a xl bAi • 0*.

Vby (b3 abb phAqai. Tige eli tbibi

Ibft ahftt, toAag kbAag gl blag t be

d|T aabi eon es, ab plAp dt'^abi

tbi pbii e&a-tbba agay t* lAe eoa

edi bA, IqvngA eb ebn ; « Ugr eo->

111 IbaA eba iber«. ebe It ebr ebt

pbb qat l|i ebag aba atua n|hl lia.

Sq ia adni, tq eboi bft<, eb< gl cBag

pbii b«a till: rl oil dqo TOot eit

Bb. abut thill pbii agla efa di

khlla ebo eb bila ring ebi dq>r>ag

ell rA khlat ebi gl doqs ih&« via,

tq khlepbUbbbVt «bi diQTo<t

Tali Iftj Iba Ibl dqj.Tnig

iflng tbao ak Ifta iba. ebeb h«a

i-ehl Ui Aag pbii agUba aft'

d«qe. Bla tall b«ep thib ebo di rh»

rbag df dbah di, abvag aq -

lAlroitbpAtroag abb dl aaftl aba eb- dft».

Jiah tgt. igi ebag nbn Ion y'lta

BMogvftt U abt ea«e Uo-dbaf

eabe dftl Ib eabe caah traah. agoftl

U pbti *A llnb afain agl. p'tii qaeo

•q lto-dbn«. Ibl eq Ibbab >qa aft

aonc to <ftn 4>qe. Tu r troag nh*

•2a dby 'ft. lla b«e Uln, ab nl>ft<g

Tibe nba-yfa ebrg agby c&« ire, thi

aba b2t nA lia Ify, kbAng doqe tr&

lay eoi ngvfti, bS ebo nA bill aMn￾D«i. Tb Up Ito-khl ebo qa«a. Ui trft

Ib ebi Uab rft

thing b!i lu&ng tin mb ddp dlii «lo

nhujfil di'ual chul full eiA thi Ikbi.

ebo dA ebi Uab f U<

Un agt e&a lobi ngvftT. Ngnftl la ai

ablag yba eoa, ebtag qul eoD.e^t g

6n ebo eon tail aoOBg ebo

Ti T«n8, ebo eoa Ibg Up bon ofoft’.

e''! Tj fa IA If tbooai yba eon qoi

kbAng k}p linb eq lia*dii tI aio. eft

aAt aqe lb evag U eUo, anla

aao doqj T&y. aabi nbn cbl Ibnb

dba-d it Ubt so. Mo ebag lAn Ibl ebi

doi ebag to: gbr aba nbBnff T ga Uy

trfti iby bi&a.pbbng lAag dl qaen di

rA . babrg Ui t>o o&a cln dnqe

ova: thAi dboh bA tty ab ei io

dwong a&> ab abln, ebi eloh ta&i

gib lip oen bo. eq eUa nio iq

Pbii > nio. loAag kbbag ab tilag gl

nAi obo dAng doqe. Vby nl v -g abb

pho-qai loAag aba «h& f din Tige

giadlnb g'bodqe. dftag eho U |Oi

bbBir)ab&,} agbl nria rtag al

qaba liog di Tgy.

T. a

GIST Birgrc cgp

SA-m mai bfra 'hft- b&y tula rB>,

tqi ehq Thudaumot, bftng aghe

Ubng trftag dbnh d« dm phia

bbi sAng, ktiAng rA ehu-ng cA- gi,

ehl cA dbulbaicAngnghi Clio

'bag cA dbm An evA-p nao tfbnb

tqi dbu dA ru-e thi M. Touraler,

chef bAtThudaumot bbneSp sftog

dl vA-1 ngvAI dgl cot linh thb ra

Ibmsao, do- 'Anh bao n& Dogn

kh ddh nvi, th<Y Ih'ba ha daog

nhAn nhao, xnm bf IBv Ibm kl> h

h&I. Ban ddu cQng c^va rA sv

chi. chiing xem k^ mft-l hay ring

Ion, lai ave-a U8Tg cAcA irAteon^eqp wAtBontf dang xAng *Bnd vbo

altia&i trft Ibn, U | nhbkiambbAt vAt con heo.colra

iakl&a-Uiftee&t eha ^ Uy Ibm ghdgftm l&ffi. M. Tour

bt-d

___ - . rng

phAqai Igi pb&aabliah^boboaagr aftng ra ahim bbag mft pbbt.

18thoA-c. glvvng

kb&B| 0b9 fU kh«0| fd br-tbfti. ^ ^ bftn vf^ ^bff, eb(rit| 10

THa TIN

CGog 1ft cbfr HiSu Cftl-Itnrttg

SaUop. te SO Noreabre I92S.

Cftns ban ThAH Xuybn,

Sh i tgi hbm rdp. cdoA cOnj 'AArg

I6i ngoql bat liOa, I6i cd1 kj-im i eJio

aft mt dfn gib, 6ng M ebon hi eft

Wm dtfu chi reft ftl ebo nftng cAJng

aim I6ng cS thdg (flej

.A hi/ COag 'g/ nig m-i JrA/ftn cAe

nftng nung nig lig Iftng nhang oig

eA* hi nfto n-ing cfl

Aqe s af-, cBRg b8oi dirqe U aUtu aifti

Aqc pin, d ing Ig 'Al Bftng phil kbde

(Adi rAoftng-flnA nhtnft cAd( nfto,

eAo khoi fAen afti aing-'rlnh di bSg

«AMo nlftfi fip litkl rn nig khOrg

bgn mil Aftc Iho. Vi Irot-g lha Bg. btek luil. nftnq lei li<i edi Iti

Idinolnha-glmgi.lSeduchiiggngl kqtoin cun nft g big Mu dd mb

V n ban. iaing ban ring chaa di adi Wm nu g^ig, Ido-litng thing eda

gain, ddu ring tiIu ehuyfn Sg Id b:it ki gt ngATa-nhdn dg<^/jt.

ednehuggo ‘/io ftftne. iinA eft Aqn ' /ti dft', Aqn ngAT eo'ed dftng AbBr

dp’. hAo mi /hag, rha ig ludn chi dia ding /I'c cho danh phdn nftng cAdng

red' buc (her kg gdi. ‘ nAi red' bOa ki' — cirg g/ln ddu

C'.htin ban ehira q'r'n. Ann edn nhd ddg - nftng dang ngdl edm 'ue mag

ei gain Cvdo Ail «ing da) thing rh

adna mag k'?u TAi kHu Sam. Bi

n\'fa (dm. ngod/ nAOn? (ft( 'Amstr ci gain (gio

runddilabgard'nb&md'eia-rb.aiAii aftnj read

rfftng hi ftftng khinh ding bain ddng fdi KUn Ad a n dd. ngiu-nhiin ngoftl

gd-i. (ft chiicftn fAft Hiiu Ci- iimng mr tin b‘rt>e Ig' cd'a lit col. Aft rem

can anh ehdng n& nfto ft (ai Cantba ‘Ms chi adi bi («n cvft( nft( ''

; .i'd i ed g mt ink c/iay Mo (o Con mag fit gl reft kg dH nig rft, con

. - eAdflg eftn ndiMe Aan aartV U f *P rd( eftn gi ;....

anATw Mm chi -th’>c bum d 'O ««“( eon fe thi ihdi da ■.

Bd ndi udg. irong thi mi -g la mie

eft Aag (ft g i-i mt aao ddm ndi i

It mlgb Atf. nft I guArg guftng

'in.

de anhyv Mm cAi — fA*c k ' win d ig

a '’■n di him eho ed ding lit ■ md nufti

dn n dl mi: cho ink dug>e I rng dii

eai rd-g. *cAo ra ddng con njvX.

Gdw (ft-i tii. eOng ehing dinh diinh

ft gda, ngA&o gi cQng phai lo cho ed

dd: ed Aan eho rii, di ink dit/c etn

bi pghi gia ngh' thS‘. ()vftn<f ig.

•tin mft dftp din aha

Igl nhn bit thong eho uq. hilp o&i i>q

md in ft ud egAf. rT ehl red’ edi binh.

rang cu

I (a. AII (ftg dui Aft an, M'd nh

di eho uo ogl miiii i >i"ng

ink Aft

(dng

cAtSng (anA rd an nhnu mi ddn,

ntg.

gal di.

Thi (1 eAuvftn ngAe dftn mi Ad( gdn

Ing la

eho den nil thi hiigli M'i-(g. cAiu

khtng noi phil dinh Aftn gut df-’A ?

ngftm. md A3re gan Urn rud￾Xg »ug. (A( cAugftn fty di dinA. di

lud' di Aqn nghe rii. noi

(ft Au Tn rft'mi

(Aud' dl AqnngAe

chi kh ic nfta 7

nag edn cAu^cn

Hag li bu^n rft'mufti

nhuo Igi md' lin nfta cAfti

Afto, Aftc chf, a i eii r& mag bin nig.

hi! edi tpqcA ogeh bln............................. kia Ig edn 'rqn

mil dang mig Mi mdn Igl.

Big gift Ad- -di nil gifti lin. (irftng

ngAe, ai di nd dd ehing nghe Igi edn

quUng ■ gui'-g nung rhg : nin eing

thing dd b i phii ring ein ring md

ei Irin dSa ning mdl fit ede (chic

eing lu n'r nAe-udg eAft eft-g ne gi)

mi nd(■ Mig d& hu dd (ft rip A'li

c i dig iTw Aftg nAir uSv, loo

red ndg edn min Igt nfto a V

'ing'-' -

b'Adng H'lg dV gf eftog md' I3n Ihdi

h&I S*ii ndi ri-g ehuyin Aag. i hug*n

ou:. chuutn ngd^tCf ndi di n*i Igi

hoHi-hing k^iUhankra lang-rliieh.

Ihi ndi ehapln

M "sp;. "p p-p' pM.' Ji'iwV

'i W»S "•'- n irtc 1*1 51 .*. *«i • ■ '

Ttfftng di m(a (dm

(I g vdf, iiia

A-Seit

cAiu

mft( (ft\ (Adnh ro nAu' edi mu'.

Mdl efti rii nhimhe eia bii, mdl tia

Irdeh t/uft ciia Au, nhu tbi dd, ehing

hag ban ngU ed &c hifp gl a&i ndng

(0 eftng cAftng? Tdi dim tiring ban

cAu rftng pAfti (dm. ding Urn khdng

ire hifp gl; rg ««' ra bg i edn ndi.

• Md hi Ad. i-A* pAii' (dm nAdni («g tdl

ton. cii liim ngan^girq-i.

idng￾mt la eha (A| lAd eing lieu nbieihu&

(rd/I di dif nhu oig, khdi

1C. gang

7 Ai g( la

nq aiil ndi: dtm ra eiu s'u !

Bogn rii nriig m&i ni lam^dab

ng Ha mft' ren> unodd: ■wtid-ciU

nftg ‘

Thithi chayln nftg (4 ehuyin kkie,

ag khie dig (ft AAftc d nA AAde

cbft AAft* n<r( pft khi: fin

aoag

inh. khde chi khi' noi pA khi: edn ed,- gufifl nftg rfi q ! • Sdi xong. nftng

oftognAc -bb bd'da&no eing rhi'g 'tennguptbn mdl cft( ri/pAui d/( Aft

md( /Aft- Chft M fu w liiong - fl-g (ft di; lui" ri mag ri pi. kio. rq h Aft

cAft Hifu cfti-/ui/.ig; Adm Iru&r ehing ngAinA-ngangdd nfto guin nftm xuftng

C. ■ Adm nag ning ft

qu( dftng ddg u^rA cft( gudn. dong

mag reft aim xu6 g dit: rang ufta

nft<n vita ndi g'png nil cd duyln ring:

• Si. di xi eii gain nSy dl gl Tdl xi

eii gudn nftg di q .' » Rdi xong.

•Aen rgi

Stu (A'o ('( ngu'ri di (/udf eAftng

gotr. cAdag phai oi ne • uftn i:Aftng

dvqc (AftnA rftf bia di ng kia eAo Aft

gAftf. (Al '«( dd ed red' ni-ng. rain￾x'inh v&a htf lAm. 6g Id dang Ih&i

ten rgd dio to. phi: Irang p'a reft!

lAm: Sjoii ra, ning fgi edn daoc dq

u 0 eft//(A^ng rd( (dl (ftnA (AonA nAft

hft sire li-m nl^hge tlnh nda » I Song

vl edng-danh trie Ir^' nin ning

phil dnnh xip bit nghiin dl vi a&m

khuya ciing cha mt

Thi, *5*7 *4*3 di. mKiii, CO. j w rf ao h,c.

dMogb^l VlcbomcMrmh,l,.cl.l „,J7. „* *„ 4 ,

oil mn* dooc a mil ml** ..

ngAinA-ngangdd nfto guon nftm xudng

dii cling edn nim chlnh-'nh mdl d6rg

dd, ning dla bo rio khdng eftn. mde

All ed a-uftn dtp thi dtm di dtp

ThSg linh llnh ton efti dn ft ngon'

pgirqe. od hi£u vd dl v&i ba nhu vdig,

phSn ed X m yeng Ihig ddrg, nin ba

d&ng rhfl-au-'g Irong Id-g: cA^p (ftu.

ling thi ba chS'ig bit I m aao. thdi

Ikl cAtffti mdn U nfng n o la con

•Aft* roo icftut gl dd reft/ Afti eho qua

lie ki rdrg ngu&i • g< rii eing thd',

cA •(e no cQng la con, hi dtm di

gift nd hag aao I

du&i oSi tank doge ed mdl

oftoo (ft gft-’, nfti nur g-niftt lihu ngpe

tdl viny coo, (ft AAi lay nftng cdn n dn

ihvftc M. TournUrlibntibp thbm

cho mgt phbt nu-a. cgp (a lilln

uhboabm&l.

Theo ahv eh& eqp (a dCn

khuftflhb d&y, ebch xa Saigoa

chirnq 38 ngbo tbvto. Tta^tdAng

pfti cAo. n^f ra aha -iy dd, Apn mfti

I gA7 cAo *0 7 TAftl hi ddng Auftn

dftng irfteA (dm ( Song biiln Irieb ai

digl Ch& theo g Mr. n ng »AI ding

\ chi dan Ar ’Aft/. edn Auftn/i^A (A

aftii Auftn (rdcA dftng ’ft n cAa mt:

b&i Ihi u g a-dtnh gift© due nih nog

mX ra nftng nd(/

Sgdn (Any /

U-ouua Tin.

Cudng phu nga cO’u nhan "

Hdl TUO- III

■ Qain bit chinh, (Ada dHu bang mgogU

e PAq AK Ht.lulieiAm Ihuong

(Hep theo)

H»ia4l)lfc.Aab T& di tbM VO T&

kVr,to U I*»y Ti a; bb ea I

• JfinAJ/. ndpApcAiiomu.

• Oiicg nhd Aftr kh6 nghig cd nhaa.

Afd lo lung, bill baa asm klO,

I Thiep-khoBi khuag adi kinh xoa guSn b3.

. KwHingngBd.rhStt CiMichiugf.

« T-Aam ,A- manA aid b'lig.

• t’di g-an ngbia m$o (iiA nftng.

Ct IM dby. bb d*to tod*, dtog

Bg&qaa bba Itoah. to agUfaitog

bb abi>lB«. bb d&B cboa. iti to

kUr; kb*a rM bl Igl eoM; b\ mM

tl h ab dip r&Bg:

I . 6ig Id, dag ibifp nhSn mdl tdi.

! . Buang-Ifa Odo Ihj hdl ngo&i.

• IlSg aril Vurintg cAu/ gitomg bge

- Ihilp ft? rhing Igi cho.

nghi hui

in niuny lihig lin chong,

/Aril efti lum le/nA / .

Ca d*i rba.Marobi Igl kllaBaba.

tiMawbak; UrA'dlaHobMbllvdab,

U kbM. rdi bb I8p ea:

Sn-. ihlla ting muAi gagln tinK

PItui chi, rit cal '.'inh tat tui.

.VAirnj nirt. cAira'd ,iA.

Dit bi(c mb tec tha.

iMStmemAhooc..

g < Uopc u a ilirftng dbi

• ihia chdag hdl IrOi It

0(71 i‘u toii^nghia lrird;-nuM.

li/i Jh III triii.

Mita ehd wA dail xg.

* .Vwji dag cho aln nga*i .■

• rhi/p ipi/i cam ngftoi cir&i /•

tJUng

« Co. 0(1 me _

t CAo ven p' dn ngil

■■■ H Hfni

■ga.

lifngdimphola

i Kdl niiir thilp xaSng Oen-lo.

« rAi?i.cA3n»r

CAU THAI

. BbC B60ftl alT sA MVb T&O.

• NBtoG KIRN HbO Cd lltT ZObR U Ml •.

(XullUlduD

.Xia ede dpr bftB eoa Ntov^^

Igi eho uuL ShOitg ai nio dip

bhn bio tl ddng lia oAo Ado. i/qa

Ironq red/ ft »«nln. bT

Cage Choi < THAC NlTd-C • & gifta dftag

La fete cliajiipetre dell Cascade

Cabe eboi dba aly d8a rg&y thd

biy II Dbeeabre »l tU hbab.

Bba pb* tri iq dt qBTbn Ufa eto

dftag pb&t [gag tM 'aUy agoM io

Ibgtftebftienl Ibg tft ebfti en&e eberi ’ ....................... aly diahba

bM dl bba llBb Tft ebe ebag tUs e&a

eafte ebM afty.

!•/ Ze cd.- Cbe ze hoi &> Saigon

Iba ehoi tbi tie bg Uab, ah& xe Tb

BgoM eoi bbnh dftn pbii xntfog rah

ebft Mia Tft evi. b d* agoM U eg

pUl 2 (la eartei biga r6 a8 xe e&a

Blab dt Ibe r* eft kba xa eho di.

Cba (be xe trSng thi d|n (ro»g

Ui ebi Toto ebeb ehft ehol dg 150

tbobe, din xe dl troag TOto atang

dodag Tft n (Dag di.

eg alp agl fgp plaatsai dtog dti

thM 151 Tg eto dt dl gql XI eho

2-/ G(d Uln od efta— Dta gag tbl

2 dftag. dda bb 1 dftag, eoa all Ibl

ebatokhgng.

Vio ebol cbe cage b troag Ibl kb&i

pbii trI bfta Bto,

Day agoM nbo eg la eoa thi pfa&l

tri 1 dftrg ro« (1$50) kt tft agby

ler DdMBbra tbl ^y Tg efta dl ed

bia b ebe tlga eh&ab igiebba Ihbah

Saigon. Nla al main anto l-qa

bba tu bly dfn aU a5 71 dadag

Cadaat ab blga Ibn.

Tits xe eho Ibb dl eoi trqa baSI

ly dbah gib U (10$0(l) aadi dftag.

Ue6a kbit alt agby gfd lie Tb

eto lU pbii eg tifta li, rb hglagrtp

agl bbn ab& dt dgl tita Tb bbagily

ia eoa b Igi eto aho tlga lada tht.

b dla eln eb ebla ra bai eto t*.

bba Bit dt ebo dda bb. bbn trb' dt

•U dba bog d|Dg dft oho Dfvdl xbt

^y. ^

Cboereg Irinb eagi ebo! lb : taft

node dl Igi tla ebol, bia.UgablAb.

Tba Tba Igl eg ea.nbg«i dbah abge

(Ito trdi, tbl ttabo, Tb la Unb. dii

ra tto.

Cbv Bgodi lo atp d|l It aty rfl

bfi igQg ebe e*e.in>i ebo'e tUt >

Bode » rky Mb d|g| Til lb*| tagrg

cktef. 1

WHV’T-KY

Kf Gift SiniLI

Thill tying eking ehi Urn eho logi

Idng hon li gSp dina ngu&i aghe

dang 'iing d&fft cHom: •

:’ing ed ehi ly Ihi bS:j dqe ddng

rdu fin euo nguW oil'.'.PAdiiAinmg P

ddm tinh o&i SimHi m» gpi /<* ngvM

Inky nhurgdgc(f4tigmigbiitSh{rl

k0i lim nhtding eftf /5re Idng, at

Irong bio tAn HitIdi ed M xia ebag

by. lim bAt dd<ij

edc nAd hii odn AftnA odn too eho

Ihi ui. pt d&i nig li d&i dim

mi. link ma.gii dS .ban pgig tbsrong

din Id Igl ton node, nay Uoi mH

Aqn reali (dp up Aqn, mang I6t- AB

ling, hoing Irin, (AingdtrM lim dla

nin guon til ngdn ddncAo dda ehing

khSlphii lag Ih&a gii bi mdng, eh&

eftn Ig gl eiu chuglncon me bin dtro.

cil' /ich thing eha in eip gi. eOng

(hi mft ciu ehagfn nhin dim nhmg

mi ed eia lim eho ed kS eu&i,nga&i

giin, nhung nfa wu8n giitt mi g(<la

khdng ding (Al m&i li Wre eho ek& I

Cdn nhu ed muon eu&i Ikl eadi eing

khdng Ihi nhti mip VUl nhu rdg at&i

AAftngud->gnftl mqe, ein uiti nA(Mg

efti (ftA (dng x(l, nhOng e/a cAuyjn

vd doan Ihi ehl ei A ’(cAo cAodn gidy.

i'di/ (fti eft mdp l&i think Ihdi oi tau

nig Id'ein mong Jge nhila bii NbgU

kg nhan link Ihi sg rubngIthiSimai

chStg nft phu Idng.

CUOC NGHlA QUYtK

too gldp d&B mlllixMto b| Iqti

ftiiai.

glinn

B6n-bio a^ age Miy dt

fiAftng I

alUip

of hio lim wt agAZa

din bi thig-Ud Bim

HSi

Tpftu yft Cbl

Sgigta r

dim' nedd ei ding ng

eing li Id md kil

eon Triuktu'a

• H&i lo*i nbi re.

Trda y mlnh i*i

Ihin phin mig r

loi ehSn Aftn *lni

(0 (Ai Ird'chuil,

Igl 6/ ngirftl la dt

Urn kttm bii gilt

m&i Ihdi. Thifl l,

eing atnh rpn{

t&i khdng bill dl

ed leh glehoxSi

Mi eoi lao $&e

Til hag bao nd .'

dd IrilIf (A,4-I den

imro cAi nq(, s

nilng Irdo on eii

B&i Pdg cAd nft

gia dung tae

edchiu a »

Trdu ndi o&n ear

gftn md Adt rinp

a anh Trou hag

fdng pA&i l / CAui

l&i rang Trda i

‘ Trdu, son onA

nhnn: nfa anhb

hit anh big

eoi cd (At (odn A

Irl nga Idi tuang

liglim it li(.,

trdm bi. VI bing

Iki earn dinh i;

cAiu nho danh.

rS vile anh, li

sang, vile mlnA (,

■voo 7 Thil bin

nhung mSag lim

laaa dii ning. eg

long cimg rhu. B

Chang1 BB vig r.

edn xi da AicA tr

mo. edn Igi ehe a

■ Shbrg dla n

bndu ehing 7 CA.

.'unA khdng giip

song rgu&i phii

tdl la Ong 7i A

Idi v&i aah ai li

UST'Seh dtp •&< e:

T&a> di i

. lAu

OukAKBOlSE 1 ToBkiB, iSl orkr IS

Ctuftc CHANTILL

Idl B|(y 4 Dieresbr

CiiiCc akazone

T* Naqt-bhn Mi a(i

Ch'*e CAP TOO

dCa Slits* Iftf Mi

buSl tOo B*i.

Coife tNGEH^a

Kbin-bSa. Ml esar

Chifte CAP lOlM.

Tl ToBka.'di Btkr

CBItc AH rAGVA>

Tk vbtfi-bkB iftf Bin

CaifcPADLLEri

Idi a(kr IS OAcenr*

OiifcCLAOLlKrH

TtToakiD Ui,Bg‘y

I'bU I

ChKc CHAN TILL

eta SalgoB Dskj 11

Caitc A«BOISE

SalgoB. Ml agkr 10

Chiae AHAZ0.V8

SolgOB. Iti agkj lei

ante ASGEHift

goB 161 uky 15 Mt

Cnlte PAUL LE(

I Nareabr

Norembr

FeaUUtoa a< 363

MCAi

Rg] Iftrl dby Bg

agl! rfti b&f nbj-'

ivte Pub *di lu

loubt dka Ida al

(Oag-l& eg bill a

Sio-iMy tly eia

ebbog ( Xt la ILo

adi idi ada '&«

irft Ui aba qub.

Lia-Bb eg aUa,

lieai

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)