Lục Tỉnh Tân Văn_2471 12Nov1926.Pdf

8fl ■rao M7I mil TSO sAu 13 NovEMBae m - iiSkg s thAbg GffttI, nAg GINH DAN SAO TRGOI3G

NULUC-TINH 8t« * TAN VAN * M. ifc lrm*mt Afc MMtef«a

Nliyr-BAO i^u*t bin Ii^^g^, tny ngiy It \i ChA-nh**.<*"‘-^^'

Cai-MHiN MItM rd.VC-Lf;

ncuy^-vAn-cOa

CMa-nhiim : LAN-VAN.NC#

cu-Mi . Le'HoANc.ntro

: :

• t Hu Mo pbli tri b«ctnr«c

•;« i : .:‘.a£.v;;3'..

cAcH G^i »«c vA oirr bAi ■ 1

e*|^.(.7ch. ' :

6a| LMeANC-m. •

-•**. :

»nr<:ciuii« A

NOT CAI TUC 60

urowa-Htm hOi vinhlono T^'DO NGON LUAN

W THU’O’HG NIE1

m imM ■» dl D»a Tia BiDh.

fcbdBg pHt U l*i t* dia vin e«

Bbftni eii btj dU t8t eA dto; B|w6i

e*e BsdB mta viMioh efii>| M biCt

Oil t6< tiviVe at' 'g iTOOf tt MOT BOC THO’

•lab «A trin trgi ra bM tfisf qnt

ist

Mj ItaM th« ■* diT ttB. than phoBg

M« bA ay»m dkvfte. bA adt Ml

tMi,!«’Tiee to rho «M Ti««

Bh&. I* cAl I«e bar ebo tM cAl >g«

dA, ela| Ma Ma Ml r»i pMe b«

8«a viD-atoh Mge.

HM dAT to bA« Mr, i vgi U>M

ig Hi-ogi ad hai bU bAI rtag:«bCb

bi «At ibAi dwa dio 6 eafi nbA tb*...

«l aaoH pbiltl pbAa. a Mgt bM Ma

rlag: • CAI lA Bgdi xt bA e dva xA«

aBac bAb MAb ebMa dL a kbAag

io99 tbAab vM a kbalt. tA AbA ooi

too ogvM toa. •

Hal cAi too dA Bto b6 d< d»ge ebo

UAP IbAi pUl II. efiag lA nAa tia I

MbBAg Ota bAI eAi Ige aSa ta eflag

bAo IAj IbAi bA tonAo bA iia Un,

tbi *M xdagBAIdAB tAe blit cbaAag

cAi Tia-alab: dA lA bAI cAl tge lAa

di dn xAp ra afh!a-d(a. thl ogvAl

obA khie Idc la lA 10 Uiag Hj.

Bob cU Mb-M bIv ra bA bAa, «A

BgnAI e''o lA Mb, ela gl bA pbii

bAa dla eAi Ige abi abaa nbv tbI?

ob«« >« nrte hQ. kbliv dO 11

tol bA oAi ID tg« lo tAl bA IbAi ;

etaiob alt noAg ate xicna'iib cflng

dAiif abaABl s.abA oba dot avAe

bA pbii Ap bAI ra, ih^tAa |i U ri

Aa *>Q Ihia dAB afta T Lil oA dA«

blia *b8b abe tbABlo'i'roi'g.va'a

■too nWil ngoli tadng abA alnfc

dAag toiu abila eea. tbi Igi bA ti>a

tbaA PfwM d’ la treogbAb bA kbAe.

B» ebi lA BAt oil ebe b|I thf

gioa ra TBt ehilA aAltbAi dAag

oaAi ra?

Cble thAa qoA tar kbAag oA oA'

oA<'b kbAe b«Ab Iboosg tA aha btor

abaag bA abfaf rAob tbaa kbArgii

blab ibo kbii lAi ebA bai aa’ mU

lA ki bit bila dl bit age, eBeg ebi

Ufa l-ei M D1 ebi tA bibAI. IA* ae

eba eta tgi tbAitebiablanhAi fldlo,

dAI *log B|e igoh k| tbAr. da dad

eblitg hAl baa tbiaf tbaSc, bieb

hegn qaA »A khAeg rAegdle AA dior

ibl bA kjp dla kbi eba ac tolog

ebta Btit Igi, t>'l (ban van. kbAs

thaoBg, tile nbA, pbkB aia • obBa*

U ■•o*Al 'la e*n bi cbAa b' tv,

•i eel i‘e bio ban 7... TMt bABo*

?A‘h kbA« than dka laAi aha tbi el!

A i*B cAi trA ovAi ebo nfvAi rgoil.

«««iOipblKbiBb toKktJbtaM*.

GA kW lg< ablB Ita kbAa lAe mi hi

ll eoB eA eon kl, bA bAI ebAm eboe

Ns»r n N T.-b-e,- A hngAT I*

dtnb-sblln, II QiiT eh*D «IAn Ai

Kinh gdri eho Ong B. L. TlSn-aanh

lA'tgl di U dago abtag rA aagt Ige

nbi rbn. Bbftag SH x(n xi Ift Tft

lA trvAe tAj. Cbo nta- ogaAi qaAi

to kbAag Ti Bbfag dila lo mA kbini

Bhfag <Ulo Dbi : .thiSt laAog dem

eAl tBbMa|r ra bA bAo.cu-gbhAog

pbii khABg ate.

NaAs ta cA >ge: bl trarg nbA eA

BgaAi agog aaAt, eAog {• kbi <aa

xAa ra rgble^ia. till xg eblog 'on

eAl, ke ibiQ iklto kMe l«e ki ll

Bhftng d*ng Ub 8&i ag. Mb ri ei

pbS. xAn I'o ei lAag. Tge dA kbAag

pbii iA xfn gl ebo itm abaag eflrg

lA........................................................... eAl tbAl kbAag dage bar Uk boo

dkag ate ebim ebtae di. rl IAb

glia ml> ei cAl Tfela bi t« ab'An.

eeab ahtag cAcb khAeg daoe rli

obfa, »A kbi IbAa IrA nggi *i|e iBrg

U'og Dira.

Bio toagt ag CbAe Me «tt Ik <A<

bHabMa toaagldaa dAgabAlb^o-r

tnwgUHBk PbAt ail« re. KbAnr

kbAe Me to U'og a' btltalab >ba<r g

tiBiTFAeAlkbAaMe 4> if' U bio

rleg: kbAag ata dtn dAa nbAtbavng

agaAl dl qoA eB. K*>Aag. kbAag dAm

bio rtag: to<otag bAb daa dAB*bv«Bg

tfla dig, eld xla aOi tong: rA< thO'

kbAe Me rt >i', kU dl daa eAex'a

dA ata bi bAt d<:^ eg deadAetro «

lAeg sAi da« d^a tb«l,bAtBaAer |-

abir kia die bAI U tbAMbavegrbA

bela file, eto bAx M IA kbAa bKo

kbAng pbii e^ABb b'ka hlAa eia kg

dta dAa abA tlfc itong 16ng dAa. CAI

life nbA. eAl daa lAagtb|i.aA blAa

•a tftaaAl >A rila rlx bA dA ro'

bIt dkm diB glol >A abi ra. kbAng

thl r Ai bar U kin lAt alo ako BgaAi

bAliatoahlal eflag Ifg dn* AAn

thU ireag lAng 1*b kva kSAe kAa

I ngoAl BiAar. SAch Lain sgt rlrg:

a Ting, trt hi at ithiehlm ngbla I* :

Tide Ba< tAae qeibflAas AAbb* tbAl

LAf aA dA tbit lA UAp

ITorl tbAab-toi dags gfA «ii«inb

Ibl qaA- M bA« kla kbte

Tit *1. Dbvpg eAn II lia;phlnnM>,,

Mb -i' eka gift eAl tbAl kbAe nrn

Ila rl gifta dkBg. ra nbw 'dAn rg»n

qaan l«i. Nbfteg eAeh lAanahsUa

IbAi U thgong tpg -bA toa, «da rs

plnr>ki'gtb<H. bA ate mil tbf

|!an. friU^8|ebAkh&nfatAiB|8Ai

iflftUBhiH. I

bA Lvvng-bio Vinh'o>->g Hi ngbe 21

lileg e«og Adeg, tbi abA cbita b»a

fr 1* bftt i-«i g.Dblong e>A t<Ae- M -

r|i>g bAe toAe.3Mo.tW<A ahlAabt>H /

ebo lA HAe mlng hAiadnb xlnh.T I",

Ai aDb-em Afl^g tlab dA-g ••«(, ifj

Um BgkT. >Am tob bAi ngA cBagnbae

Tdi cbAn ige^lbA, b6 nhfteg We, tI

ag nam-nbi, xt cAeb o**a ahAl

pbang tbiAn tie.

Pvi tAt Iroog tide, trA bAng qoi

kbAeb U An abin e&a bAI.' 6a IrAag

tbir a< kbAe boa lA ngoAi Vioblong;

dkn M Yl8n qntB eAe eft eAc t». ebAc

T'dt cAenbArAe blng. NgAl cbAl mAt

a-nhin. luy big Mu cAing ding | nhtrng *g 'h^ng - minh eaa Kgii Um

-hda hgah gap ddng T'*a tonh. nhirng eho Ngii U r« nUfu pho kink pho

,iOng lkaing xem dvgtf nbftng'Mi-, idrA i’u rmpjA. dfn ngigt^ dd.

ehiu'naoe eia TUa-tanh trin mil bdo. I Thit ing Kking T& eW mi tig'>g

einrpbbng rAng vAe bl-cing, tAj

bkn.i

Beb'-'ilc >ge rA. Xj lA p'6og fide

nbA qnAn Ro'onde. B{r g’* ug

ebo-'T quanb b rage ll-b-Alnb,

kbi dAag 'ogu khei rj bAI tIo nbdp

Ids.

Ti'd'di' aha toy :

C Ame Andelenee

Her A la Prria'ense

Crosa‘adine Uoalg’ai

Tournedo* for C«nipd Veeaiaon

eAda'ngge cde 7Ylo.ranb trin mat bio.

Bt-nkin xem bit lain, bit kbdi kii.

bii lg:-nglt tua Tin tnnk pifl.Jing

bl-nhin ril phue. rS' Iklnh. pI ‘J&i ll

ril dino, p ugM" ril thank cao. II

gl bl-nhin khing dim cSm pIU ihtr

kp-gt'ft din T|dft Mn/i. nbvng. bi nbdn

nng mang flhip dig. bung nghJ r.hp

ring : Tiin tank li ngirir> gudng.dgj,

dtiu ring bl nhin ding dot mfg lit

IhMieh eSg, Tiin tank cOng cul ling

Uxi Thl rin.bl nhin m&i dim olil

Atrc ihtr nig kg gU 7rln-(anb nbd

gt«4m.

SSli;bi-nhinx-mqiii bio LT.T V'.

ai.... thig bie the cua Ang Trung^

Chink b Long ki^n gbi cho nin-t/mh

lain vl •rhan tin h Ihi ■ ding'cbo

T'in lanh xem do mi giOi lac ecrn rSu.

7Adi gu( quUIttig itoy riitn r nhdi ’O mil ing

bgn b Long ki?n ro ilnh yiu dia T'in

trAeb bAb kf ag ngaAl k'a. gtr cAn

toftng Bfli bIflB arfan - tbb aika ' .

CbAn Ail cAI cAeh gli fatab tbveng

dfe. kbAe lAe gli d6i egoAi mAi nha

tbf, eA ding bio tAn. be; dAeg bA

qBAsb di ebo xong I Xin ebs ddc^ii

pbAo doAn ebe. Tn tfir tbir xe«

toirig dtm me ngv’i qoi qe6s lh|i

;A’eA‘qntrg einh An eke Ih'in rio

u nblAn. TA ‘a g ale cho ebi nghle￾1(1. tolng ngbe mAt H«ag kbAe >btn

rAn rf ; xAn Wag mA buAarka,kbdeg

kbAe mA da« <tAn ding thvvag life

hi ai nhv ggi eon a^a. kblfa navAl

trAag tbfr pbii dAng Wag bfli 'vAng

din BgaAl qoA t8. BAm la-g fx a<

Dindonaeen troffd A ta Broeba

Salide De»'dofr

Prowagea de Fanre

Hnmbe glarde xdoAtienre

Petit Mart Varidi

bio bg kbArg dau dAn tfavong nbA?

AI bio ■ 9 bit bifa qnAn vn voog

aibla xbl BgoAi to b'dt 7Ai ki BfA

eho DgoM ebfl kbAag eon. !■ ehAn.

xA IbAa Ibleh? It lAn oaf agtad

m'ah rflof dl Uta IE dA bA Ila

ko bi eAi tbAl nkr dl. NbamM dA<

AegLovag-khte-Gla. agoAl Ung

Tto-aoa, Iroag tlab Tbiah, lAa Bn

'bo bt IbAa aie : Org cfm ci gla￾qnrfa khAeg dvge kbAe Me tbaa

xi^. Tb|( Ang di blEt Ibeo 'hAl bnM

mA ctaCm ehoAe : BAag kben Aag lA

ngvAl a xiQ bio xxlt ate ,.

Vi TAn.g'Ao d|r: LoU rgvAi

•hAnh bfti bai pbkn : Hfln «blAng xA

xAe ebfi: xAe ebflt, abvBg bkaiblAag

b?l didt. vA lE eA aAt agAr kin >i

xAe bka eflag eh*a hidp lg< mA t6og

radt eito xTah Bfti xd«. eh«i

kbAag pbii M I'a ahtu bo abaa v|:

dA it bd tarn tbAi mMbAi. rfli eA

rgir. ta aS cflDg abaa hldp if* Mb

r«Ai, toa COB xea tbir abaa, xg

ebkag eoD cAI cE dvge dole tg vll,

ran khtog eAa pbii W li b’dt ebae

baa giA.

Bl rA eAl br x9Tf dA. IbAi bl eon

le' ebA rAs lAm ra abibag cA'b

lavoreg kbAe qoA bA kda ea l| I6i

l«a ebi. Nf'< bA eon vtab mA bi

dago (AI tge ekr d<, tbi to g) ad

dAa BB BgxAl Blab ebi dvge

nrb Am t'ang, Igl tbdm drgi,.<AI xl

al b’ 'g DhiAo bvn.

T, H.

Fru’ta

Care —T-A

Liqaenra

VINS1 CHAMPACNE

Bordeaux blaoe : Pre'gaie

Boorgogne rouge :

Beiujo^iU Mott at Cbaadou

Kbi a»io tide, lAi taka Sia-b*ai>,

Ang L*.xi-.Btn bA< imApg Vlehlong￾looaMf. dAag dA; dge■ Al btl, lrv6e

tom d qnl kbAeo cA a|ltgi 'Ida. dl

<1 hAl mA Phdn |M bdl tbiob. Sax

•nkog anb-eai daog-bAidAog-’Mh UEt

*1 daoh giA bdl miah mA igi agSi

Mrg d&.daeI.A-rIn-Bkonhfenbftpg

bvAe obAag ga’sAa bdl lio-g btoi

'ka igng An etc ^ hAI«'roA g lAp

rvAe. n»j bA* bA d|ag Ma tb'nb

cA mA' Ibgob *vgBg efirg nbA lAng

■oherntroogbAlaStalag. Ong Bko

obte lAelb Sc-d'Ad cAag nhaa tool

too, nar 'btali daab rfli. pdn gia ibfl

At 'An df*g bAi hidp vA! nban.

bang vn' chnng bnAn, tonng io

fOiA nhu aiu. tirbng Tiin->anb eOng

xem bte Ih-r cua Tiin tank ky-giucho

Ang TVang-CAAnb nfta. fii-nbda xem

it cd bvc tho id, bun i nghl ring :

• Trong hire lh>r hoi dm cia fin tank

gbieho^nglrungChOnh.y Tiinsinh

sbnag e’ jn rfav xk; dly, <hl a< dAm

• g,h p- ivA g eAn c6 bg-b pbvAe n>o bve.

R8t Lgl. Ang I A-xio-Bko vAe UAng

Bob.am xl hgi mlab mA kk xai dAu

eAlabaa,4lAp •'& nban lro*g atftag

bvAokhA.khi-.xA vAe irdng ng*y

di Oogn mi Tiin

tank cing • nhin eho li deu ding tin

do. Bl-nhin nghT Tinagnh cO hrri

ngiji. c b&e ihv gbi di rbi. ngif&i

ngubi xem lhag. 'ho Tiin sanh ein

mi mui didom do ph^i chdng‘! Cho

nin Tiin lann mOi rO i&i ngba trirOc.

Hong, Iheo bung bl nhin Ihbt cho

^lin-aanh gui it didSc, ehb nhUng

tbi eua Tiin sank kg ihuH dO, luCrng

die g d xem rbi ai cing eho li deu

ding lin. -hb khing pha li-di-doan,

ming mi.

ni nhiin l-abnpng e Ihirbng thig

nhilu dng gii bi cS bi>l ding $5 mink

tbi diu In dbl I Vl.trong ttich toed

doin trabc, rSt triing rhAe khing tail

Nhlbng rich sS cua cic ding tiln-gii‘

df Igl do ching ph&i lisich chcri,

ehJng phil nhu tich hin-dO’: rua mig

tag nghi gOe ehg. g^c ding lOm mil

pj b4c t'in iri. hoie khing phii nhu

mSg chii 6m aick 6m Iho >heo xOm

theo lingmd xvug M ihSa a'oi lubngt

Khbng TH khing ehlt oag. Bl nhin

cA ngig cing lim din qai nhi cua

Tiin-3anh, cig Tiin smh 66c bi nhin

din Hm 6ng su b ehia H. A. d&ng edu

ngM mi x-m ■ utfn *ieh s6 do, ei thl

bl-nhin chip la< du^e. thl bl nhin

ehii ril Un lurre dieh ra quie~im

kiu in ra bSn. dang kifn cho bi link

xem. ig li ling bl nhin mwl' n''ftng

dill h'lg dlu gibi run ing bi la luu

Iruoen ein luu Iragln them m3'.

khing irugit mS' vig.

nt nhin h&ig gin Um lim k fm

Phbng tirb xua. 'rugfn tO. kink ki

eaa di'g liln giie luu liugln dOng

gOp nhOp dl dinb, m'tbn nhi in eha

Tiu, in re bln mUl hHu kifn cho tie

tbiin nam lln nit xem ui eho khoi

mai lugll noting nil qai biu cua xua

dl Iql. in nhin cd /ing nhu vig dO

dau khing du Uln cung ring lim.

.cJUrling .bl-ahia ilia ^i-p.ahiiag.

nil qui biu xua /u3n.....NfnTiin￾tanh tin tich t6 li ih^, ihi I/, khi

Tiin sinh cling tSa ling giip lit eho

Ib^nh oiic.

Cin nil vl diem rhiim bao lirbng

cO khi IhA mb eUng cd kht khing (hil.

Ckiim hao Ibil Id oig: Ifha 'igv'ti

kia di diu xa mag ndnt. mag ihang

khing H; hua np ngv*/ bA con. ho/ie

v(r con c'a ngubi ig ng^i nhi hinh

linh r hb den. piing nOi ring: i TAfing

hal. (hag li rbi ba tau di bag liu

nag khing ne i! NOi rii mil odJ

gib cd ngubi d' xa ag oe. Ngubi nhi

mitng pi nOi: • Cha ehb, phai nhbc

bgc rbi' tiin d^na u<lg? • Bbi Ini too

mi nhS'lgi c6‘t igbuiiiu: tB^ng

Ihinh luung bng ding kht tuong eSii,

Oe 'on nq -bi eO hit d’’ln. cung nbv

diln khing dig (dig Ihip giO) pig,

Ngubi. di xa link i>2. dong lie dge

ding, ngubi Sg nhAc th8m ring :

• Cha chi. mlnb el d*g chic a nhi

(lin ft di) mung r<> idrp.t HoAc nAi;

. niti 'gi mlnb nkb (pt dOl) m»i vl

dig a Thl, 'be nhiin ebi 6e caa ngubi

nhi Hfp dang diln tin Sg pio, nin

oimg nbb dfn ngubidi xa diI CO khi

mink IrSng mong rgubi nio hoii,

hoar, mink to tlnb dla gt mSl, nim

Nhltng tieb s6 ciSa ede dSng ‘iln-g'dc

li tick di

cAngdAngboi trftt.

NAi toidlx AngUkomAi qai kbAeb

V inlMO cgi lx rtrgn sing, b’dp

Vi bfli vA’ ddp dAn nAa bfli

a CUdNG PHV MGO Ctril KHAN .

xlaholiB Ifl kt nllY￾n.B-k? tbAl blah.

HA< Vinh'ong xftogdfo.

. KAl tide dki xA lax. rSl 'ft el in

■t>r.baph ebnjdn nA xnt ibA C'?b 11

gM kbB'i. mbi gling la< 'ft g I ra xl.

Nht' lai. lido AE< tgi nbA qntn

Ro'o de. dl Ivn6''g di dt-g dfkt

'aAaetrvAckhldftl lAi. e'-lnf nfo

bi qot mA eblng kbea atat qoA<*

B'lorde di dkag bgi «h’dp, M

nEar irj miln. At eflag nbA M.

HIxl.-B gs Ibax qoyln qai

rong r bs It layihgo IbADg, Igl'bE >

all at g. Tge rlig i,km bax kbAnr

btoiT 'ar q"eo. nh* qoAn R ‘oede

■I'g M. HA-xIn-Bwc gMp.ltorg. nAa

ddng bn dong luung. 7 rong

tick Sg. nfu ngubi nhb ri ngig gi'-,

thing, nim sanh ega ml h, 'it dO xtm

eoi mgrg pS 'ihl nio. sS phdn lim

sno, d a CO g nhu minh. ching tai mit

mSi CO I f khOng lin. cQng xem sd'k

s6 md khOnu nhu tS mgng <ua mInh.

tilg khing nh*chicngoytanhthing

di, Ihinh ra sai t log. rSl buing I >t

'hi bai tich khing nsi Iring.

RFnAdn. lu khi xuSl gia d&u jih8‘,

bi'i mac io dl. bi I in evv chni. ag

lin ehuij mi'pg nifm If-Bi dfn nag

rO g dS mubt m 'g ndm irubng, ling

vin 'In lubng rhbrg sich sS, sick

tubng eba ric ding liln-giic dl Ig

d \ nin nhifa khi bl nitin nim dim

ngu, linh hSii minh (Sg ei< Oe minh)

nO eOng mer m<r luSng la&ng obg,

Ihinh ra.num ngu mi thSg uiic Sg,

hoac thig dlu minh tb vgng. NOi til

rSin ehiim hao ikfg o<ie quon-hi, rii

Cling rO thit dlu quan hi dfn mlnb.

cOng do roiril Oe link eia mini, link

eho dfn ni bift ddng ol^c st xSg

Irorg oii ngig tbi, kol)e eO link Ain

lA .............

sink dbi ing bi la obi dbi big g'b.

it k'-ie xo. D'i ing bi la Ibui

ube, tap li cin gii-man, khi

da -e khi • khio. khing bag dang

khin nhu big gM cAA cA< ling >/

lbt ihiin, Ih 'ril Igi thing mi'A, tn rIi o rtin,

oif‘ ra iSm pho knh. pho sich. li ra

link tilth. s8 phin cua -gubi - diu

dgo gOp ngubi kkaSt mil eho

hag (Sg hi Ihto kink aim nOi) rli

eil linh hSn minh lie nhOp pi xrtc

mlnA 'hi big ra cii dllm Ig, hoie

dUlm cAing linh mi eho minh bill,

mink lhSg.~

Su ehiim bao lubng it khi Ihi', ul

'6 khi minh IhSg ehiim bao nhilu »tr

qiiil gb, mi rtl dla Sg khing rO x8y

ra gl ci Tug oSg, ehb ei khi vl (dm

Ilnh eua minh, bift irube- dugc tff

phu*e,dla hoatldfn. xuieho mutt

dong giSc ehiim bao Sg - nil th?o

di doan — eUng nhu rO ina bi

mieh bio 'rubr.......kfuSn bin ol cAu

rhuyin ehiim bao, ll nba phii hao

giag Mn cAng. Idl A’nA iriiyA- biin

chip ra mbi ri. Thl ihi, bbe lh<r eua

n,irtl nio mil n,on Ml ol ■''»

aaa »cOng b rAv trong adcA ndl BH

iMAf-n, eOng M iigiiti M,

TR&|f*THl£R*Bll(l.

rAftMfC, U

4. ■-'-r

11 NOVEMBRE

Kk lA ball irAn r|e bAa Aa dfl

tin. bai bAa PbAp Bfte gl'o bAa. gift

xid" *B din lr( bvAb. ddn ear. tht

m*i 'ia eftdfa agA; rk. i‘Ait nix,

11 Noxambre, eA bAj ra m»i ooA^ 'i

ggi ring b^-«MB agA; dlDhmbifl" It.

tbA ahA-axA ) 6 d*ag Norodam, tflj.

f al mat i xea din Ihl tgo dfn dA.

Ving aoAe obAp bAeg, thidn bg ril.

era;x>.ki ihl Um qnAarg»d« kM,

ebol bl bg: eAn ngnM thl ab«n

hdi f*. mala eboi tee ebo lin.'Ae

Blip bA. ebo likn dftog eflo dla Mi.

bgae* leg eAn da Ivrg. ibt io-nAag

rli ibi dgosfj xAb Biob-fcbaeg.dk

xa' cade traj botn, evAl eon cgt

Pbfn.

BAm lOM rli I Rtag rgt; 12 No<

xeab a lA bfta li ebA-<b : I g>A adng

■Ang ibta-'Ang fcbftirl. \a gkaeing

rln-*ka lAo abaa di ebAl ding rbdt

r-ii IJAag 7giA ga <g' d«ag Nert><

>|om lem dikn-bl<>b. Uika-biota aaf;

nlm (reOe Um no (<1 ct g par elng

x|'.tvft'g etiiag k aelgal-RMeBAe

ebo ru>c gl o»a ? Cfl<'g cbiig

t ifn gl. nbvog xin aOi i< m Igi mftt

lAiUirgnagt) f; tbarg eA cads

nAo lA kbAag cA toUndig dla xea

dang-‘'fli. Nto IrA eboi xft eia Aa.

iiga.BAedua aggt, di-biab, aig

^blcdo cAiin

(Tovig. Slab, ooa

toiagtrvftemll Tbk]

ttah bA IbAi, cAn tbi

<Tbk;a.

ThAnb-Ngta agA; a

BlaIi-D3-< eA dg;

a Ngge-HoAngTbvgi

tBii T'da-Geg BI-tAt

• iti Fam-ptavDg.

♦ «CA«.Mn roi bge

.•?*UlyBkhgn

■"aab lA Ibk ni

Mil naa dfed.xdxtbUoAno abl^i

eAiIg'fl gfIxftiaAiBgAxUNeraB. .

b e mA pbii paLTe; xd; mfe lAog.

dl U ngAr to fc^-nlda. e<rg kbAag

nS bee gl Bi tolng dl Bf« tot ev

thedt. ^

CAa trtrfte 11 agA;, dl tbir dAag

akr eio pg cAe dAn pba dio ll eia

■ eb. n*i ng toSn kla cfi rgp din dda

nrapf dea. Tey ebn eW mA xem n

eA' qaaor-einb dl ngs to '8l twl.

4i kblfa ebo ntvA1,’"g*ft' nbda^^ihaa

ego-agi: nbft; U cA« 'to ron. tall

eAalboln tova ao lo tooa fftb

doftpg db' e'Bi tril ba e dxge bao

Qh'da. vfl< 'Ar^Jil eb»a ed chit gl

TO< r*na 'A laAi. ibf' k a lA gli'.} in

ego- to bay phfi-ph64, no M • gp ell

xem rf> dep df Irang-boAne. iH 'flpg

*hio 'e* mftn» Wfl NtoAl re,

eAt cd >bflt lAog cAo 'k. billrpaftl

Ml xanb trAn rfii 'amply, lil qge

eaAerbg^xiota atAog kbi lA *to;

46 al l*r endc rat m* Mm <r6 ibA-*i 1

£hl«g dA. vfta 4AM S gift

xbilx bft> TO Noxetabra. fr T 'toag -

moa'oA-xEl-xi Um ebo 'A;-ei xo.

rv. pggx eft darg »bft pbdd to d*a

xni mkeg. blng xg infer xfp raiaA

«A pH rV- Xa irAne dv^g pb»

flat ande ml* kbAe dftl < X; taftpg

tol mA wax. lo&ag xft eeA« rA dAb,

aAo bax rAi ifn fal'g men xa< eta

•am pho too fe cAn mex dmaleei.

BApi 6 flAr •flaaibln.'Aeg bI. trta

as. laOn eflag din die agdt bfli,

ebe din qua nfti rlAa*e ibl rAo kKA,

ngvAl qna ti Igi abv tboftng. dAag.

xA ngga xe rlp-ogn. Tft gift f* afp

<1. tbi rio Ifl blx doAn b| Pio mg

km non. eblng die xg;dADg-k>B nio

eo: ram theeb eft Ifl dfp da; xa

too IM tAi 'rofte rA' rao, a bat tbt

•AIMneA'xafBf. H>rg bbAn liflm

bAa, nA-afte lb'Aa4e ra xAe: mAb

l>g'A--k. xfla xieb ki to nga*l

aftpg.

Cft di eflag eke aio, n>o d ab rkyi

IAb ag. to xi giin-gika, den dafe

•Aug ift Ig Bb« Me ibaoh ttita kgob

tog>.

Begn dfn 9 ^ft ifi eA dAn. kbii

<F. agaftl ibeoTiagp^p. lA-trbih

eia rAMalj^eoBbaironf bln rbaveg

trlek. Ig] eflag ebirg kbAe aflo cAe

□imitafte.

Hi I6p eftdbn. bfx giA Bft< Me ra

ta rhftp bArg. piftp bArg l|p ra

bai ovft mAt ehl |r-fte ehgnBfti xfl

niAl ebft traAe kbAo-dM (i«a BbA

g Blab di

I nto; pb

• *i T Ar-Oag xA BS-

. I ch6t e&a TiAa xA Pb

< IhvAag pbii dk Blnl

' (tS'ceo E:troag,eAa

I nbagng tAlbl nto. -

< fce mAa-'fA ebo Tb|i

.(kbUmUbgnb e&«

t pbi' noi (vve'g Thl

• tbica bg diag.____

1'<Ar.b-NiAndgT-lgi

Tg c^fl» Hinb-Beftaff

. t n'A,..BACl-Ph

. r Itb-O-VAa-Ni I

. • T Ai-Tnrgng Mga.

; • (i »-T6 G Ao-Cbfl

tKmxil'C'r^'iU

Titab-Fgen aa*;

' (.eoisi aim 1929.

• Iro-'g-Ni (K lag-!

» X’Vi-T An bg *1

* '• xg gTolj UnCnv)

b< ; lo xong ph|'.i

,-.i« h'l mjut(. •

. . Troag m ; ika g'An

'ratoofito, Fgo'.Hol

dlu c6 dl Ml via Iri

7 CaAsg 'a dAo D' hi i

IfoVikbaitfliboft :

llpdji. ray (Ana rg»;

AA obo IE Ctoo-Dgc

tin laa xa ognAo CbA

Igi coi TnAobByo gg

troia bai ngin r Am r:

jUajto c 0 Ibagii lA ■

I So g mpi xIA^ ebi a

bAo tni. CO tgo Ihf. '

'k Ihl. ai lAn, ifte U cn

'eaSi cQ"g eblng dat,

ngBjAs IgilraAe. aAn

boOa.

Ng'x nay U buli ll

Dfo. TbiAo-Dja bo&a

Uoing Torgng-BS li

[aanh nba B*y kf trvt

•Ihl b&3£ ha'An d'Ae

— -oBgolgiliaa-PtaavPgh

hiAo l|i(ToboAn loA:

CATbAnb-NgAangA;

« vEq 'ft tnrftr. Tbk

to Bgt-Bio A i

t Nbva.Bg''.

< Thin-Bgo.

tTbAto-Bgo

. T Ao Bto.

t Pn«t Bgo,

I la> theo pbonr-Ua

« log m* <ly CbAnb-T

f ir'A-' Ctn vi df- kt

;x<Jle <'uyA-, Ihl a

. , cO b nb Bgo nA> t«

, mt ibA'.

kern iDitn tioi nx

;ttf.________________

dta i«, di’a toe (b<

B6-.-J Thin*' phf.1. 10-

- ;i rStxni:'Oxgl«l dl

eby-mAi xA inrAe khA

(itogdItbiAD-bg xem

cai.

• TbE Ulik'-kftrnM

bIo oa* bao nhiAadi

bay buAi I* tfly } ai

Uu6a oAi xni ihAt eti

■a*D nAi b Aa elog»

kbO-'ga' dAm Ap. Cb

'xl <»i li tg-ahtAn :

. VnnOi »ui Ihl dab m

1 Nfiuri bu^B ilia clto c

, C.:o4 8liiu irongcoi,

feoillclon a* 3ol — I

^ TltNClNl

cu6n n

. hOi Tin?

Cvftp dAng H

TA dAx. bfta nAo

rengdobiebiAo etoi

lift Uiot-'l bi* ••Pf b

,li«a foi toftpg l8i cbl

(di If P* *■

|b-ku Cha tb c6rg i

jbubi «b' diA. C a con

'Dbaa ai ojAt tfAn n

dg> miAng him miA:

tri l-ge. Hge aha xl

,th*rr. Lay-di Lam-Pl

W. Tip dg# I'ftirll.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)