Lục Tỉnh Tân Văn_2441 05Oct1926.Pdf

IRj4t nm BA 5 ()CTX)BRe l»» - «4T 29 TqA<«0 TAM ^A** HiVf oX«

A

,1LUC-TINH —r^~. >. TAN VAN f ». sAn Irv

•>h-=i»y-T

f

^ NhA iUo & 4ing Lucien Momsard

aa. sAn f/v^np Ak UMUIgv

IVIIL'T-HAO xiidl bin H'fii ngay, Irir ngay va Ghi-nh^

CHVSHAS KliM^TflSG-Ll 1

nguy£;n-vAn*cua

Ch&-nM^m . LAN>VAN.NGQ

vM-hat : lA-hoAnc^itu

Got dAy-(bip dt: LveUkh 9

D*t^P rA>. Wb '

■ v°?^-

et

is:

GlA bAo

iAk li mAi sfi........................................ etoN

*............... B<.ouiln'.c

• :

: :

CACH C^l BAC vA cd'l bAi i.....t

Hna B»u phii IrA bar liu.n￾tA pliai a>Vi >Ti<>

fin/ NCUY4k VANCOA,

l*"hs III

>■ tiAi vi AAnx hto Ihl

VAI BONG GIAY

b taAt Ck7 B6« mM rSi. it oU

M ebvi tU rtDoilhMtroofloliBODg*

triab. bi tronf ehmiii-triDh •« tr«

etoigl thl ngoii ca>i| olp bW ebo

o« ir* ehvi ly sl«l Iroog bAi k^ butt

A of b*o b6a qua eflof cAlffqilbalt

iB-rtog rti. tvAn« Day kbAag c6’i

4n« g> mA eka pbli tbnl> iitbafi l«l

I bnbi chq Ttl.ngoAi II quA a g(i maa

mqi-rgr U nbftog 11 Ui afri k? *r«ii.

tbl lai ebt m6t r&l tl-hal Ut UIb

pbAo-llp tAo mlah ogaM ik kbkc.

ata obo tbim Ibba. BIbaiig ala aiy

Ibt dea b« »'<& f poi' bing giug » lA

cA' trA chai aqt dl |ib

Tay-BbiAn pbAo d<p cbiog pbil ed

•hi lAa b«i daqo ogaM. Igl c6nr

ehlsg Ify ebi lAm pl>a«-Dta«e dla

thAo-ibl cfia I gaM, loog kj lAt rAi

tbA TBi tI 1? 46 kblDg Phil lA khbog

>rAi obAn-dao. trAi cA<ih lie>-«a!y efia

M dap

troag bull Cbq BAm ly ranA Bdi, lA

tro3gea«| c6d o6 lapt II dA-<f bAa.

(a&tg l khAng pbii lA *6 i^B vAy.

Via bill ring cAl Iqe yii bAog gify

i gifta 4Aaa U-tCi hbl-bA, dl eA i*

k«o gib rbi. ebb kbAng pbii «6i ]

n 6 bull nly laA gpl lly 1A« 'a a

biM Italy v6t dip aly. bbag dem

bka ba ■! pbi . Tb|t ttal <-A' 'qe

di e6 Ub. aangyl cl bA khe-igdfra'

tbabag Bin IhAab ra ra6a yoi eha tI

Ir6 ly • flag i' kU daqi trAag iblr￾Ntyabaa d|p xia bii tI lr6 cbo'

fy p6 ebS dAaggpl rlog yai d«p

ebi-g t Cb'' lhao f lAl ladog tbl die

ebo bpog ogabi oAo. bit tie lA dbn

a gi>. d6n-6og fOD Uai ebag

glA IriI >ba Id bA. ogadl rb|D DgblAni* DgblAi

Dghl^P<». bb^ ^

ebai dba-Ma cAdt g'. (Dog

lr6 *ii b6Dg lily U mbt (Ai t*i rft

nda Ibaab-abi bA Igi d«p-di t6 cbag.

V6n bill tbro aba rAi pboDg-Ipe

Dv6e DhA la ib xaa din Day, Uy

6od)6tUDgbTa lAmtrp’ig.abmiAdfn￾Aag con>tni dli y6i d*a-bA coc-(Ai

tbl If] eiDg gift gin tbro pbAp Jim.

eblng rAndea din gl niA dba-bba

dl Urn Jr6 yni ; torgdd cBrg lA Iby

l*e b)A >b6>. rbl aba traog obftog

th bAl-bA. lA efcl qoan quAo dA-hdi

eb'g din moa Toi tbl kbAng Ibf quA

a ogblAm-kbic ^ li pbAp cbo ding.

VI dlo c6 agblAm-kbie kbie isAng cflng

ebteg dr^ nAo; tl 1« gl 6 dAI pgaAl

tbaab ikl i>. ki lao Ibl ahila. bnlnr

chi tropg nbftDg I6« b6'-bA, qnaa

qoAn dA-fafti bA bio ktadog c6 dyi-da

aftnhftsg byiDf rgtrbi be ibin nil

all: irAng tbfy b|I dAo-bA CDo-gAI

hoi C6 ale dep U nong gift ogAn

foag-llnb. lAm nhftog dile iue4lrg

aba abole. DaArg fy bA cbo 't'g

dee dope ru ? bA c6b e6 tbl agh Ab￾e it li nghTa dape re ?

T1 troeg Dbftng ib^dA-faAa aba￾nboftr, abftxg ogAn phODg-tlnb hAn

■ft fy, hiftng pbln philo ai cBcg

Dbftag dAB dftng. ebft pbii bAo

kbAag. nbe lA kblo bAc r Aag eg tI

kl tal. Bbftt lA taleg bIb troog nly

con BgaM daqc.

Tbu b&i el bgog BgaAl cA cbAt 1)

llA«-sI ekng cAe cA dAn-bA cor-yAi

din acog dla bAa. col rl IrA eboi fy

c4 bto« bqtg nog lAog ehAt ato

kbAog; labogiroag ngka ngaAi kbAng

eAdavedloiaAt.trbrarAnbftni bg'g

eon nbA tbit g'AodlqnaDltiAi iring

boa. tbieh BAi oBg baAa (hi kbAng

pbii kl, cAd agoAi ra ibl lAidAs

t^gching aAt ai lly lAm roi tltrA

etiol gii-mta IrAi abAn-fao fy bA

kbADg'pifila khAng oAnjbAL Bi >A

trA Choi Bi dl.ngaAi oAb gbAt cAb

pbJIn tbl cA cAn ynl IbA etafi bAo dAe I

CXI aha yii b»og. ala nbla mAa

khAng cA btag ita<Ai tbl dAng bang

gify bA yii. di xea dpp xaa yci

bA dSi yAi Bbia-dgo eflog kbAng cA

AbS aA» gpi rlogIcAJ. MAtagoMdAn..

bk kia dl oA ale, Iraag-lila dgiJob￾xtn trAng rfl dgp^i yA<Ang, l|i r6n

tbAm yii aAt nbAa bAng tAo bIb'',

bo|o eb b«4e diu. bofe aao laog

I'vAr aft. tbl laAag cAi y< laai dyp

«An obi aknb kjp. BA. olng UsAi bAI

trA Choi dAa eboi bfta. bA bAI II

kbAng trAi nble-dgo, kbA g pXgia

Bgbia can daob Igi lA-iiia tbAm yi

agp’’; qAb Bit il dl lAa trAi alAn￾dio, di pbga ngbTa bob danb la< di

pbAngiAn oAn gbAI ebo DgaM It

ktaAc. Ibl ta tl>& Bib! Igi coi IrA eba

Dio o6 IbA y{ bOB.

V|y tteo f tbl taftog lb dAy, ir^ng

nbftog ngAy lilit. trong Dbftag dAs

hoi-bA. nAn kboyAn eAe bgng agabi

nbtf'. lA l ong dAm tbanh-nUn kht

(■tab bA bi bio nbftDg tbA yoi eboi

ibeo rAoh gil-mai trAi nhan-dao bA

Bin bit cbaAre cA^ bay cAi dep cia

ngaAi,

Vie b it din ngaAi naAc nAocflxa

kbAng trioh kb&i nbftng trA e' oi bln

eboi dAa dl ana yoi, aong kbAe nban

ebi cA bai II lA yin-aiab vAi gli￾aan. bl«p nhAo-dgo vAi trAi obta￾dyo.

Thing bay eke byn tbanb>niAo pa

nbftng Ilk eboi dAa eboi bAa cAag

rAa (A |Ai, Dgbl 810 7

lC-quang-vAn

cuOc xd sfi

Bft glAp dAn mlSn Ble bj Iqt

, 6ng cognacq khOng

TR<y QUA

Ufti nbAoh Cbolon qoyAn tiln cAu

Bbftag BgaAl H tl-Ay ui Btc-k$ klnb

eAo aho abora dAn ebla tbAob hay:

Nbftng Bdn dft trAng troog ky xl

ToBboU bgAy 28 Sap'eaibre 1U26 lyi

rgp hA< CA tab bit■ cAn di Igi dloh

MeJ).

Hang trong aaAl ’Ib egAy kl lA

rgAy 7 Uetobre 1026. oba ngoAi trAng

b6 kbAag lAi tinb. ixi nhftog vgl fy

•i pKAI Bli. .

H»y do Bol eAe liA-»ra*ng yA dinh

. B5»4y cA dAi ^ glAo bA bilt a8 nAo

trfteg.

HAi obAiili qoyea ukn ctra atoAl bj tb&j

' ■■ VSiikliUt.

Bin l^iio flip id bdo mai bin ■

btoac6 licAdnA di d^gii du7t-

(to.

MSt bAm nay cAc bio TAy Nam

cA 48 ' tin ring quan Th6ng-d6c

NBB-kt M. Cognac v* PhAp bSy

lAu, nay d|nh khAng trA* qua Nam

nu->.

Ngh« vAy hay vAy, chA ehira

c6 tin gl di lAm bAng cA- chAc,

nAn bftn-bAo ehlng m Tfl dAng, e

aau rSlhoAra truydn IAb reo lac.

djabAThap-ng thtrW,

PhAp gAi sang, ngAy 2 Octobre

1B26. mfti hay tin dAn ly khOng

phAi ngoa, quA thfit 6ng Cog-'acq

kbAng trA qua Nam nfta. Song

Btr khAng trA qua nAycAng ehlng

rA........................................................................ tai du'An oA nAo. vl lindl ttin

gAl cA mAy lAl yAn tAe.

Cang chu-a rA rBi dAy ehfte

Th6og-dAe Nam-kf thl(t thp sA

oly eho ai i ehA hlfn nay quyin

ehftre th) pAbAag U Fel tblaiilai.

HOl'BdNG QUAN'HAT

PHAP-QUrtC

OngHerrlot cOng cAn lAm

aft A Lyon

HOI liiroay cbOe lUab-pbS Lyoc abOm

rttag d|Bg agbe mly IM eo> mSy ?Ma xl￾bOI boOD«.eti0c glieg lai tao kb&ag eb|a

Aaa Kerrlol Itm xl nOi.

Tay able deag Iroag bAitaaa«etaAe

kbAsg blag l&ag nOc •oag kbi agb*

>a d>

CACH LD’A NGU’O’I XO’NG BANG

7AaA» gi&. 9»A. aI >Un 'kg nr

t/dnp quin hot Ihl Iha&ng Ihig Ur Ado

nh/li.......................... ..

Sgkj-oUa quiabp/xin vl ddn aiavAe.

7 9“ . .

ndp Ur Ado np. iMlu Adi Aodc li g

Bha ndn r7 ede'

khing . ^

0 b b&c u&i id diin. dc p&i lit id

bop khdng

5 Heu c

hoqeedagir&ildJth l6o ba'i.lSg nhO-ng

x(r quo riJi Old nhiil ming rt tir tl

yWa xl-bOi btroag-ebde. N'gkl • rag I .

: yiOe agkl Uia rt a ki aOI nly vlOc 1

lo ike eSe agkl ra g'ab do Ik vl avOt-NtU |

Bidi mly viOa huoeg-rkpe agblcb «dl agkl

41 kOn Bki rdl ibOa-«kl eki agkl. HOI bU '

kbOai c« xOt <Uag ylOe gl kbkc. i

•••

Binh vtre dAng franc b| bp glA

Oag Hraaeeal. qaaa HO-bO Thopag-tbo

BBdc Bl-l(r>-TbM dl qni dCe {>iclk dkag

bky eba Aag PolacarO rO mfy ckeh tbf mk

■km cbo dSogrriBcciiDfyBirdeBijpl.

X(r qua rili mi nhitl ming

din, nha I* gain bin nirde, dp ddn

Bid dn, nhir li ktnh ngvdr ling Ihii

oin uin.

Hoie li g nin n1 ede dnq nr Iri,

xin itra npirdi Aifi thinrnp ddn iAuvnp

nu^c,nhHng bifc nhern liii hoic c4

ngairi pi tinh (do Aqo. mg nhue tie

v| cA Iri ring, ham it nguirn b^, im

H«y cd cAa pidp ngaii ehim

arim loe (dm non hag binh v|re ngaii

ehim xim bi Utp dip hag khiag:

TbOt blab g'k Ul.

Cu^e bay thi dirAng «rirAng

khAng

Uil tab>o pbl<Oag Arracbxrt Idb bay

rAng ii

nght

j Arracbi

• dBOmi XX kbAng Bthi DM dke a

>c rtab O

Bi fMjro

Vl^ elu hAa eAa bai nvAc

Birc vAi PhAp

t U Halie I A bfa

OOe quSc hdl IbnD Oag O.io llrtaartviOe

TbOag )6Dg liatil rux bko <

qu6c h. . . ________

BirOc rix bai xO ; DOc tM Pbkp. Ilii <

Di>c.<[b6c ht> aodc blOp Ipc aliin x|g cO

oA duAiit Ibki-blob rk doAoi ylB-mlDb

•fa-bO dM dIKb phatrag Tly air rk kbtp

' U1-. Kt

Trung mba

■0. bOagrkl bCa liDO-kyalmaxycolDOi

Ibaob D|u Urn.

Pfal-eOng Coitc yk Vltrollei bay Ibl dupDg

dkl khftag Dgfal DM dtp xuAag (allblab

li-llopnili lil bay trA y» Parla Ilia.

Mii.rr h6s

a Gbu tbl ebo oBa biy aid

hoAn-hAi tAn-vAjn

Gft tp6ng mrd« n&o dfti du6i

Xa Sbinonara gkn Eoebl.Adio Sbl￾kakn b«n Nhgt. c6 IH gi Iring 1A«|

4BAiB6leoDCbtdAlS.20r dA IS. 20 rii. nbveg '

e6 con daAl dki IM 5 IbvAe 40 pbla

(5 <n. 40) GilDt gl nly trAog rfl g

nbn gl (ring la. nbong xen cArb

aoAl gi nly efta ngsAi Nhql cArg

rbe IIb : Cbnlnf pbii Ikm Ibftt cao,

Pi lAc r/o cBog dl din ir#n einb

tre Dging aftn nAe ebnftng. bai ogAy

bAI Bit Iftn Ibl gA cbo di rong dft

Dua.................................... gift; kbi gAdi,di,I &Al bb«M................. pbii

elm doAi theo aau. nfn kbAng, lAng

dnAi x'p bit. Ibinb-tboiog. bq Ipi

iSb cbo nA bftng niide dAdp. CAn gA

Bii glflng Dly ml nA dpi kbAi eflng

nhs gA <a DoAi ihAI, nbireg Irftng nA

dliUlB, ' ' nbila Dbftt n&i niB ehl

dtflia obqeirAng lA cbap.SgirAi Nbqt

ddag glint gA (’SugnlyliB eioh

trAng( dep dep llm. I. GiA bdAc la bA cuAl

dnq«, ebSe bSI (Ai lAng duAi dea

bAa eho cAe cA a TA ftm a

dove khfttila dly Db{f

a ibl eflog

inp. I

il Ig ruga. Ado il mifng Ibil bi v. v..

CAd npodi ra Ihl ch

Bid. linA roi mitu ndo. H nio ding

....................................dim

i nio dini

,6i 14 dp. Hag Id

cgi mink l&i ehi BII mi cd Aq> 'rong

eude Ad iAdn, rSira ch! gium che nr

M. htu khii Urn kh6i tit.

Vi nku cic ing ei nAi#i Aapfi Ada

CO j-in mig vi nr iri iva. mdp

&ng nr eh&e NpA^vidn,

o-irnp ddnp id biii Ihirang nit Ihirtrng

giSng. d&ng ham da-h igirhor nhaSi,

BA bdrtmrneho wpBd<%

RSf mop vi ctr-'ri Igi biiring:LSg

bing c& gl mi hita ding ngit&i

df nr Sg bill iAtnrnp ndi lAtrtrnp

giing. n(u ngu&i ig lhu& gi& chaa

ei vio bin NghivUn gain hgrni

Ihl mag ing tlIrS id> iftf ndo'’

Xin mag ing ehi gihm eho ede cir>

(ri eh&i

Nin Iheo Iri titng lain euo Hi Ihi

hag hon bH. li xin mfg vi cd nhiil

(dm, nAid( Aupft ednp dDnp Ado, Adc

fiduf

. gi&t

lo eoi miru ndo Aop kf nio gioi dagr

. dSng￾bi gi&a xuSng. nhOng dila Iring ihSg

Bid dou d&n ling Ibui gi& di: dt

tri b&l Ihii li. han li I6a chogin ki

Int&e rin ngit&i tau, hag id cd nin

nJ hoHe li ming nh'U mSg oi nr (ci

ndo vi rnga ihil, vl Ape (iW.VAi Af/(

npdp ndo md lAodf cAo AAd( dage

ditu hit Ihii xSa lha& gi& dii'!

Tii ci linh Igc mpcA nin hag nii

ehuyin bit cd id Adnp pASm ndo ,

dirpv cAi? dinre cAo thSu dio nhan

(InA iAf ip lAI iSm kbi 161 dirge nghe

pkdn nhilu mig ing cir-lri hag nii

cdo nig :

■ Ai ra dg nr Nghi viin gain hat.

(Atrdnp cd dnp ndo md eking itiiring

tl iim dila pkii; ing nio lai khing

niiring (Atronp nii (Aironp pilnp ;

rii H ndm Ihl nghe ing nig loi nig.

ing kia Hi ng. ing Ihl it, Onp^Ai

nA'fa, cAd ehing Ihig ing ndo ioin

Ado.

« Nin 6i. Ad dpi.dd itl vl eho t&m,

king ci bins

dage ring a< Ihirong din. ai r I Igi

ch& khing inp cd cAi md tin cAo

Id dtrpe?

• vdp n

li ding mdi Af mpn di Iim

md Hi m&i viit bii ndp

inp r

Adnp cd cAo cdii hoi eia mig ing nr

iri Iria dig. hai ni'ra rin mlp dnp

ndo cd (dm cAi Ihuang nii giingdi pi

md Urn Iheo col ci mau nio Ihlm, kl

nio Ihlm, ehi giim cho ede vi nr-lrl

vl cdcA iu-1 cApn nAo’n (di (A2 niAt

cAo din.

Thira ede t>< nr-iri, npodi ra lac If

iha&ng run ede oi. (Ai cAu grin ede oi

mil dila nSg .■

Mg Of Int&e kki mu8n eir ing nio

nio lin eh&e Nghl vitn quin-hgt, Ihl

j'in ede vi pAdi Adi lAdfm coi dnp di

/■ () v&l eAa me dnp Ad cd At'fu /Ado

Aop AXdne;

2' Sg og. hag U d (t> Ifodf vg con

Aag AAdnp; .^

y- ffag e&u glip M eon npMo Aag

b v&i bing h&u thv&ng ptft

tin vi e&u p'dp Adnp Aftn Aop AAdnp.

Xin mdp oi eir-tri ppn Adi inrdc cAo

ky cang rdi xf Ad (d (Aim euo mdp

vi, nfu dnp ndo md ra dr eit md

hoinkhing hoin loin ado difu nhir Mn

dig.Ihl bag Aon (d mSgvfbiU Ihim

Iring

Chi nhtt nga&i mi khing dirge €

dOu liUn dig. Ihl edn Iring Bionp pi

md Aifi (Atnrnp ddn. thinrng nit&e,

Ibtntng pifnp, (Atrdnp nii t! I

Vd nAftnp dnp rtt dg nr Adr (rvdc

iuvnp (dm vd Ufa Inr&c coi dirge 6

dila nig hag khing, rdu ing ndo cd

pApm mfl dila Irong C dila nhg (hi

phii Ilf X& trir&c Hg: ch& ed ra

_a ...-----------

duo md a h6 Vdl NGffi

X6M >.

Cdn md( dOa eta Uh n&a li xin

mdp vi eCr Iri. Inr&c khi bi li Ihdm

-pi (Atiofl iAflB. aiii.tMDii biag.Hag

ing nio Ihl rin nh& bit Iln ing di,

mi c bAI ebft Qale-iifft yft abft An￾cAl l*a e&B Aog dOo aalnb eblng

ling lA-g, a cAd- d&ng bH n&a Ad

lira, (Ai ifn dnp di ki nha ede oi ei

dinh ling Ad (Adm vdp (1)

Khing ein mSg npdp niro din 10

Oclobre /A2ti id npdp Ad iAdm . nin

moi mSi d>la nio dla I'in He dl eho

cic vi npu $ md Ai?u nAifu di ihii,

ch& nfu eit npATo 6 dila Iru&e kia,

thi Iim eho dii edi bii, Adi. i,eie oi ehi

mOi mil ehlng 1

idi fo- difo (Aft d (roniip 0

dila di, li nhOng ing nio ra dg eu

kg 0udn An(.Vph/-vi«n ndp. nfu dnp

di o trong ehimxdhtmd AAdnp khing dirge

eig nhfr dnp ; bill dnp cAlnp eiru giup

ding ngu&i ehim xdm. (Ai cd bao

gi& npdp nop dnp piiip ddnp cd ding

bio irong Nam-kg la ; nin xin ede vi

eu Iri mu6n tu ing nio ihl Ig g, mi

phii ring don-ren di la. Inr&e kki

bi li Ihdm eua eic vf oi thing Ihim

nig. Ag li eic vi di phii du&ng

Iring nin di.

BiNG-BA-PHCC.

VinAtoni;

(1) Kboiai bOl tea cbft Qetfe agO

cbOa ebb kaaaD, bogo

kAi .Via _..a._a,.

ehfr

qoBa bOlcbftquSe agu dky. ky eftU«l«Aag

DM i6l JO, bi(t Ik baa Bblda Ik thkm obs

y|y. Hfa ky aky mfy y| khOag ky l>fta|

kbotag aky tbl b(i IId dO.

N. T. Nla Hi mag mindirge rinh.

tS Ado MU Hi tf bin tilp then 6 dila

'rang Adi ndp. viiii tl Irang Hnp

edvl -- ----------------.v,,..,.. -

:o md ngir&t btlt lAtronp nirftc

Ddiig.bakig t XlQ mb' 16ng

DhAn glAp dAn BAe-kt b|Igt

hAng bi£u cho guOc

CHO-PdlfiN

Ngfty 2 Octobre 1926

rua naag n ta.

2 ekl ddai-bA dkob IbOe. 1000 bao Uin.

SOO, gify yl6l Ibo. G edi daq cyo. 3 If rifl

TinKinh-d6

S\r tu'il b T6n-IAng

Ttr-Dfre

T0n>Ung Tq-Bfte Id mftt noi ttaftni

ebb cu dtrrag thAt, eho Aa ngdy nay

sibM du t)eh pbiromg xa dla cuDg

eSja U bAI noi tblog Hob e&a Nam.

Trila bA rde yj eft tbftl ebfi phdl

may 'lo cAn gift dove tbl afti gqi lA

lodB oAb aaf.

Sty bao tfta eft Ueh c&a noftc ta. ta

tId bill tro^g. md din nay ed

Cbdnb-phft Uo-HA rir fy 41 edng

t'qna bo' nfta, bft: ygy Bfti At ra

bAi DO bAi kia din tboAe yk edi tAn

ehl bio tftn eft tleb. Hi< xen nbv'ai

Huf cA bAi BA-tbdata bifu it dl gift

Ifre’^o'itiebefttbM rfti Iqi Ifp ra

yien Kbii-B}nh ting eft eu'g aftt

eSft Dgfa!< fy. thi ttal edi gl ddac tfta

eft 'kl Bdn tftn eft bA edi ^ kbAng

cA thi iftn eft dsqo tbl bfy eiMaong.

H4" car 'ei TAa4.ftBe Tir Bftt eA ta

bft 41 rdl Xang K«-i«m 'a yd edi afta

gkn bdn 4 ly. Cd< du fy xaa Iftela

DoAi eftt eft trda lAl ydsg bii

bdn laag eang gft xe s ift nblrk rft

biep yfti cdl einb Ird eft* lf-<g fy.

Un fy IdB tp ei« Tiy-Bfta akda

gian din nay 5 C matii dIb rfti bW

bB. Nky tail Id pbii tkB 4i 4b

4<i kbAog Ida bft-g’ {ft olra IroAdk

dcB Ida blog yM xdy a

xlBlu#5->f ntairtifta

BftBg Ad txte ■

Blitf #5->f ntairtifta efttr «!■»*•.

armd aft Lor-Lft. Lda nta« yfly lU

toftl kldn el cAtbft tritm dIb r

bs. aoDg xem 4< tbl nhv laSnp thft

ed3<t Tsftng rt^g nAn Ida Igi bing

|ft abft tr^e ibl bom. Nbd nvfteafta

bA« edi cuo dki kbAng ngoai 10 th«fte

«d 4 .I Bitfti bIb afti ft Ida IbAI Un

tbl eblIt bci Id «8n Ita; long n«a

Ida 4< blot gft tbl Bfti tbit U kboi

aft edi Dguydn binh rhtm ticb ntdy

xira.Bfti thdtUxftogdktgyfti dab

(■I Un| fy y&y.

Bo-i hut thu6c ml chUt

Tai IdDg Ha-Uog boTfln Qniw

difta yfta rfti eA aagt ngBfti abd qad

tdob bar bdl tfanS« nbnl idbbtthafle

ta yd thole tdo Tolcb bdt Ihafe Ae

din rfti kbAog kbi ndo rfti dila ttanle

ft aid’g. MAI bAa afta d«y bbttbnie

Ido, bdt ln»n ba< dila xaa cbm dt

tbd«, dip hot bAI dila thD ba. dWu

afty l(i rA y thdm ebo nbifta kdo eba

B«B^ kdo bAI heri ado t«n pbfti

aky Bit adbai eon alt <ft dft al^n

hit bit 4lai mideg ti|e bqt b8b bqtmi^

trAng thfyrdsgbd Bay qod Ihft bft

dpi xuing nlB loAn kbAag dflg.

TrAog nbd ibfyl ttal cDeg taftog lA

tbvftng. yi DgvAi fy bay cA Idnh any

(bnis nda khAng ai ify Ida ^f, 1

UAI bfti tbfy kbAng d|y dla ddah*

ttafte ................................... Ibi BAri bilt' li AkbA.

CAc tpird-ng hoe toao glup

dftn b{ Igt.

Cdi nghia vq e&a kd dftog bdo dli

Tfti cdi ebi ngbta thing daftng toArg

qaan Ibi xira nay ai eflrg bill ad

nbfttldkdbqcditbl Iqi edng bilt

rft bern ai; kbd aftng thay, bfti eft fy

Bk ngdy nay dl oA ngba ede Utiftni

bqe ■DU torn tft ebfte ra aftl

loftologlbdtede bqc aanb dAng vai tnfti^

dft hill Ify bfto gidp ebo nqa ddn b|«

tbfty tai ft Ble-ky. Tin fy ngbe ring

hldn nay ai»fti phSi dS ft chfte depe

ba bln 4t •£ di^o nbifta Iln.

Nfn nha ap ngbTa ofl fy fi'oh Ida

bi Din Ida cbft c6 dq dp. yl rfl^

' 1 nay tnrfto kbi cboa cA edi pbaog

10 ylo minb Ibl ngoftl ta lay eA

IftDg di cb&ng aont kbAog bilt Ub

aao md thi tbl dope- klfti kbi agtae

xft nfty bj alt mAa xfta k4 h| dM

kdB tai orag tbl clog cA |4p dft

■PogebloiquTrita-Daft lil«.

•a

■ rv(i ^ f •

kboMi qnan

fdottaripoo

•goM gA tail

kbAdeaad

ebdng. pbii

aUb b:|| mf

eftnanda do

Ngdy no*'*

kbip ibfti cd

eA edeh ad r

iqi Ufa ebda

(itn lf> ^

cuOc

eAa glfip,

Tft nop. f

ding Un nhi

qagin (iftn (ft

Sft Blftn-i

an. pkkQ

Tnrftag.b

HM.UM:aoi

Tras-*«<

BUeaHayab-lb

Traa^hl-'

HH. Hnjab-y-l

Hn-a-ka

.S|uica.y

Traa-Sea

iiOavao-'

ia4hi.T(

Hayab.(b

Uar-'bl-'i

S« .(bi.N

Lto-tbi-1

UU.U-taB^j

TOa-Va.

S«BtCB-y

.*<|.-yaB.i

•Sa, BBB.C

Utia-hira-

■l-Xta,

Tu-L*al.

HOb-«bs￾iy-.BB-t

Uome-f.

Ni..rsB-1

Trt»oo*’

Ud-Ud

iBtTne^bl￾tU^tblTt

N|rlW-T

. B*Ta.C.l.M

U*Mh|!

H. e-BB ibx

S« bBC qajta

Tk.| eeag .

iMafOraa:

Hon hifu .

khofg din .

mou keo hi

Uni liin (

hill hifu eh

boucfounlj

Ihl oft pddn

(• (iftn pft

'fargml).

I'l iamnt <

lai'f-’curt J

1

h r 3iOnie

I’yinmdt

,ir It

ryiimat

iu/^rr,eure i

NirA-eMa

CAo anb

efti do nda

ebjt:b«a

kb&irfti y<

rfti. anl-‘a :

?A bAI ra c

9oao »»b

lAeg khAi

rife yA h

HtnbtU

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)