Lục Tỉnh Tân Văn_2433 25Sep1926.Pdf

B6NG-BANG I XIN HAY m6 l6ivg cuu kh6 dan mien bag bi lut

Ch&ng Mm nghia edeh ndo tifn hou Id efich di mua tuI md ddng phird-e, Id t

Mm thfr b&Y 28 Septembre xem hdt bdng tai Casino- &dt.bd. ’

“uT ’’tl!’* '* «'l'P 'Onp t?l C..ln6.BSt-h«, (h,U (iiSn, tam.Qmc: QmnCing hap Ihhy bal mnhuic.)

Hay Idm t Hay 1dm I Meg-bang ch6- b6 qua pfit u5ng.

BAT TBI TAG VAN [m BilO IGfllfl BBS GfiG TBfl'Bl-GlB' phu ngp CQ’U nhdn

Vd eu^ tny^Q efr Hdi-d8ng qu&n-h^t

ateW9. disg IM «bo ehs nihHite

M H dl bka dia iti; eho n«o bi.

iSy rie b«oqifete o» obieo 6ag li

miak aV«l tSa oiS dAsg I6i Aia

M§fc kbwjfa DkibSa| cd^ri trSn eto

Id b*o. 4i einc e« 6b|ttal trSeb m6e

’ Uaced4rit«ekbottrade.nakMBg

Tt ebSI edog Ifta ai ebpa cd nhSrg

ncadi ebo xteg tfisg, b>9t rl

Beds vt dAn. tbamg adi teirggifag,

dlteeUeAi MBgta TiatAedUm

BcaW ieh ki Ida Bbea. bi teg abo

dte «d rdi. tbl ed bo be eil )6ag ta

.IvVttb «ladfi oboBbila. batadr

ate ht triia alu. b»l re ■•( d6l

trteaiibaiiag bt wdagifaiHich

d(t ei, teg kis radg ta.B«iab'fa

aha tbiT. ibi Ui Dio bilt ebo Wp.

Bhing pbii bbag titxi nkj. mk od tAi

thtec tbI«B tridi dia. /oilUp^bte ebb

teTingliBAriib’fl Uin ebo 4aoc

Cbteg qea U agbe thCr ahftng 1M

Ireag obnng »^h edt edi bag g»

Mo. btf kl edi ed-hAnh e&i cAeiog

te lh6i. B8a chdag eA« b<i /le

c& rbi bAb bag ngAa bAab taoogphit;

chdog ly' mM i«l lA i|i ngte lk«

iBdng eAi. vgy aba ididAy eBegMag

tbco Mag cd tri, lOi ade song e6

Tit ngig Mr A<»i rfanp Ige-qagtn

cA4n<du <Un mitn Die W tbujMol

Mo mi} mil buii CA? Pkiln ngig 2

Oetobre a tin dig. din nag. tbit thi

eilng nhir ling hio-ngMa. dg tit-bi

eua eie thirang gia, nin dd M rM^u

kiiu bu^R cua notrdi' Tig. ngu&lKam

oi nga&i Khieb dftn giip cho Mr

rAj?u mdn king di lam pbl^n

^ng {prix) oi ditng tnng eu^e gb

i6 trong cae ltd ebcri Ibeo buii Cfigt

Phiin Sg. HUri nag de min bimg

lo. dll

biil bao li gul.

Tug t>ig ehi Irong bin hit ding

Mr cAr biil ci nJufa nhi gHu ling

qa8e lei dAo. hit qaea tbAah b*i.

......................................I ei-iri

tbco Mag cd tri, toi ade song e6

dug bA 4a «io qatag Ula. bAe lin

gala tte-adobadi eW be*. Ail eb>

g ala ebl g<A« efp-irl. eAeb cfaQi

Iga ebOag Sag n dg ed agbi-TiAa,

eiia chu gut Ihircrng-gia biin ebo.

bin hit da gid igi bdo-oudn D P.T.B,.

cA> Ade dmi re diing tr^ng ede oife

Tbgi Irong bin hii ebing otedib

hio ngbJa nda, song el aide ngbl￾ngkiip bo^-r&ng. s/rm ehieu bin-tin,

thing the di 0 mi rO din da<fe, nin

think ra laing bi ling. Viy bin k0i

ehint lii xin nhic. ot lit dig ebo din

Ada, tin ebing mSg ngig. xin eic

fAtronp gia nin md Ittong 'ir bi, dem

linj ngbJa hi^p. nhiiu tl min king

giip ebo bub/ Chp Phiin doge oi￾tienp 'AorA iifu.

Ring! Ring bi cAir qui tAiroRp￾gia I Tru&e Ibio saa in. ira&e lim

dhin MU d? nia dank lOrg ! The,

HSi TH(r MHl

< CAdc Rd ftf ctr Atr dg Rpup^.

( Thgdi AIrA Mr giip ding lha phongz •

(Ticp iheo)

Mb qal tag aA trAeb bAag

‘ r c«y eftag phi’.eBiig dAag dd

ebo bift dog lad dAng. degaid ktadof

ing bi tAAm ebo btail llm

ingi irong oan ngi enang eoa -cm »hin mu dl nia dank tiing I Thna.-g￾rhi OB' ming hm <d daye Mgtdig ■jftTndff maSn gidp. xin ed do n<ri

Ado-A/y ...............................................

rAou

blip, biil via giip nbau phi ira

j rue ngitii Irong xdr. CAo dfn

aMt: T) efade NgHj-v:«a qoio.bgt lA

ibte Idi Uo. ibay mil

dAQf.4i«g . ...

kbdi Ida. ehd aba babi oAy dAr U

ngafri Langsa. ngifdi KAdcA nid r&ng gi& di rdi

sSn dg hr tim Ml giSng nil mink lAI ' kh*a si.

qudR Bdag Pbdp Thdl-BAo la ding

iHispagnt tS 18C. Satvon. Lai ngig

lA Arc

phlatrteb abte i cbe Bbea-qala xl-h«i, phli Uli baag

Igi li>d b«lte bAo ebfta ebo dAn ebo

aada. ebd aba bAag cd^ri bA kbdei

babl dgo brAa ilnta, kbd ege ting

•ia-mlab

aada. ebd aba bAag ciMri bA kbdeg

411 ebga laa, bAa cd abta ogadi

te 4aab la igl. tbl ed egAy gfd ale

' riab mk loaa qae 4ba odag Icb.

eblof lA thf«t bgi ebo qaSe dAo b 8l

a^aatel

A xia qel dag pbii ad' igi

Ue. flag nbd ed agga gid

eie Pdip-llata ibbi dte tIo kblp ei

dia ebo hAag od tri li

CUOC CHgr PHifiN sOng lAu Dif<yi tAu,

Hoin^thiia Dio.- ADab baba rila

lo ig aSi efai. lU ariab aU ebo tM

agbe »d T

BAo-baoag-Bt agbe dag PtaAa b&>

din. Tbeg ngbi bgp xoBog dCt cal'

)g< mA Ibae rlag :

« Ailnh di. tlUa gdi bg ohAnh dAe

dAn dint. ogbT eAah ebadag pbAii

m&ng dl aAo, gbdbfin agadi aii Irln

khdi COB gId Tip eteg xto, aaoBg

bdng ei ahd teyft saang cbe ebd.

Blag Tly dla cd aay daida rii eg.

An eBng lA eAnh Ig tbAi-etm, ebtag

quin COD gid kdp BBa do I. bAdka

dim 10 bon tiah thlAI. Tbilp phii

qulT qal Ibln eBog hifC ei p'-g Uab

■im-id) xd pbAa, ohang a^l trong

tt-la qu8 cDog triog, dl iSa ed cb.

Htng ebi qal. Thilp lo «g oAn btog

dAO'bI, eglrin k'-dag bill ogbT mA

a. eWtH UAifa bAag rd^ri abaMy

tit ngtt, tl aba aMt ebAn qnlnIn mA

ed B. S dag ra dg <6. tbl hAag ed￾tri Ddl ebAa qete eia ally tag

ebia ed 4d. ate rd d gia gdi ebi

vH rAe deg dg cu mA r6 bill tAah

ttab. eteg lA ed ebl eda eAa bag

4t bit TlBkt4aah.BA Igl hit kite

kt Uab ate eh*. Bin ebteg gia

attetayiaed. thlmdi h«ydH aly

pbga Ibd qiA alagli dl ada. eQtf

t*ag cb thte dag» aid ebAnh.

bli dte Un dAa Bhatnhgt lAn ebdt

Bin ed phii bam ebi d»ag bge eia

afy dag maa eAi ba daub mA dl eAi

boa ebo ding ebing. NAa tdi mgag

pbAp aU tIb tie II Idi xin bag ebi￾bblrdag on fa bAab bAi alrtroagt*

qai bAo eia dag. agd bln ah* lagog

eha eao m nb qnA i-td bad r6. Sic'i

' rAu: • BIl giAo nhi tAt ehl

i«a^. xia dagad ed kleU bay ei

Nbftog mdo dl ria e' o qpi 'j

bg dAn

pgbT mA

tbaoDg. dlnta ega Ibag eboBc dd

I h*D,

Tbnonc-g’a biln el cade cbg

2 Oc'obre 1926

Ong Ngagln ebinh^. rae dEipe

gne. modi bd ■TAtogoiTaoag.BBa,

rim bb .GAi tri lAb •

l>BT<e eO «u ir DbD tAt : tg U Aap qaap

ht rbir «a edeibe pVaag phaBbrinf

cA Bblio Dgnei llnh IbS; d Oirei (

c&a IBgAl ebpjia Dgbt bis leDg Uu pblAa

Ub, lOBg vl 'hua c6 Jip ato di-g i

Hita Pkan-lhinh-Diin. Si Rae k*** Uu »*» 101 SiBgipore SiBgtpore dge dga bCo bC.rhi.BgAi r

Viinol mM AM <rlA« aAnl'.r htns «"■ *>*"„<*' 'te loil ci tbij eie

Ig di ila : 161 (bi

Dua non. xnSng lay pbA ebo ddn III

nhlp. N|bl «|y ate, tbifp laBog agai

ebo thAu pbAa ibilp, ag abdog diu

de blip kbAn pbAa ; UiiBp quA lo lodi

mSi mj«ng itag. bAy d|l ebnyAo i

trlng dl gid. Sg mA kbdng kbit j

Ua tilag ag. adffl Ina Uwdag ebadi

ebd alag sAo; efing atalte kU qoA

gign n|ng gieo.nbife eon 41 Un xaab

Ireo gU bAa. Tbifp Ibla Bglil 4Ing

UT mA cbAa-agAa. nkong mA nb* Igi

(Ai pli gSKbia yAo-fp eteg mlab

trdt dl bly tin rli. tbifp cBag earn

mA eblag edi n: xAt cho rteg cbdt

phte dte-bA, gben toong ly agaWda

Ibateg ihl. Dka c6 ide mA ndi, adi

ra eblag dl. rife cbteg ebaag al kl

ahiai;igl tUfp ofteg xAt hK. eAi

mAa gbea ei ebing ebAo bA>, igl ool

tbifp chan eai gAnb rAe. Cblng a

taa-4Ac ehlog pbUo ; ngbl ebo ring

dothiAa, Tl iAg trAitilnkhite

L Nay ^p lie to4lm dAab

ebia ri. minh al lA IrA al gian ; tdi

Tan fg do thil

pbii ui. Nay

dl dAab dio nhgo phAn eaag, eblt^

Igi tbd ebft dBog bi giy. Nhaag mA

tbifp enCl Igy xia mlab lAl Igi, agbe

mfy idi tbifp g ii eg qna: Trade

pbii loan gom 4dng trfn obA. eblpg

nAo dl cho gA bsoi i

:*c ph6, .

U b>It pgDdi liab Ibir dd nwsg

i khdacboag - ...................

trade di, ebo bAog cd tri aol

edi. eb* ky edagb^IAn di gia din

ite.

THL*OrNG-QUAN-neN.

Aa-()Bh Tring-bbag.

VUnol. adi ddl giAy aonl'er btog

eaontcboae or/pe; *

DJ(HlR.Jlfudi, 29 Rae Sabourain I

AfugaiiR det lo’eria, mdt ftdp din

Uiom: j 45"g 'blog c6 gl bao DbUu. mb uo

U .aaPaJh., |

gnidon xe mAy eanrae b>Aa R P. F.; • ji, ,pgB kbdeg ed gl. et-I dd dae tbsdug

Hifu t Aa Titteur • Ong Ngugin- tbdi. dCo cbADg t» h dCe d|i dir« b6I

khie-lnnrng. mdt alpaLgaLAoa; ibiTcddgBg U el; id-glpe. IdagT.^vb

- ----- - -- - saw bl d*0. Ng»61 thg aly Ij Ida Tard'-

' L'RQUIK

Vg Chita Uu ■ LotuB .

H«l pbAI Ttdo Turqoe Up gil 16 tbAab

fang qoa IbbBfa La Maya d|ag gUa

V8 cu^ Ch9>>Pbl£n t&l dfty, S Oetobre 1926 c6 bdy

eu^ <I8u ▼& Annam i*At 40-n t^i vird-n dng Thirqmg. V^y

af Id ngirdl e6 v&-ngb| xira nay, mu0n rang danh tiSng

<U ndn ra tAI eo* - h^I nAy. I Al mufin, xin dlin gbl Un, kA Lfr ngAy Hay.

Nhi tan d<3 Tdng-khink-LongiBou￾leimrd Dennerd, balddi gi«y bottise,

bal cAi ado a! i

MalsoBColinaUBoulepordDonnard,

-mdt rAi ada rt;

Daong-edn-lii.rue Mae MakonilG,

mAt cAiBcg ntal bingtbao;

Ngugin vdn-Biu, i29 rue dEtpagne,

•Au cbal diu xde 16c biAn a JakaOB

HU£-Rt

Ngn Dvdc Igt

6 Bldag Laogia, Ibude tieb Ne<

AagO'a nog qoa IbbBfa 1

lh|TBchlCcUD(Letaa

Hong Vaerng. t07 roe dEspagne,

il ddl I........................

« w, ’ CHp’ PHIEN

CAtenAgr» Seplembre im

T* 4 fl6 row I6i e gig nrfri eblAa

tgle

ed goan WgagtA togi Ham kg Ige chi

BAi aBMIe te Qladieh. dfe tM b»l. VI

a Btolle de Ciadlah •

• VletorU sportive •

- TIAi-GiAlil-Rgt-TBB-.aB

PpbI - »'• - tab

tetel^liJKP.-) -

lUgWlItllUBMAtel.

I Mu bAnb Anrsm

BAgb 2 Oetobre, cd Up cbg PblAo

tgi TvAa deg Tbogog; bong 4Axa ly

rd md bdi dfu bAnb Aoeam. Xy lA

CO bdi eia cA« nhA bAa bAab An.

cam tA oAe cd edng^igBb Iranta lAl.

Main ell giang dl ebsag bArh vA

bAn bAnb, xia mdl din U. Ngeyfo￾Ibf-Pbnong ebi-bdi Cdag-lnAn.i>«o

mA tfaoong agb). nhdt U vl viAe

■odn dft eft giang.

Mil Ibode TuAn ebo eAe abA dfo

bAnS aiBdD : 1$00

Pbii ■Bdn it lA eia tbode, ohfla

boa hll U moM tbada Tola. I XiQ CM BhI Ita blab obgg Uy I

CidT bg dte-bA

Ume Mai-thi Life. 46 Bealewd

Cherner, bal cAl lay Ao eo-ml;

Vlnhth&l-Sang. 8t Rue Georgu

Gugntmer. ndt cAideiaooa plat ed

mAy ddn:

Ngugin^dc-Nhu4n. rue Cnteal,

mdt pbta.tbodag buM mda dd;

Ong Ngugin udn-rrdn. Douleoard

fioRRcrd, mdt pbln ibvdeg mndi

■da d»;

PAornacte de France, rue dOrmag,

bal ebai nrgn bl hiAo a Uaabar >;

Hifu KhinhEj, Douleoard Bon￾nard. chin <fm aoo-lbdy tA die;

Bii-lek. 385 rue du Marins Cholon,

mgt eli yAn xe mAy conne, mdl eAi

jAn xe mAy taodag;

Hifa ThM-Sanh, *35 rue des'Jierins

Cholon, bAI cod ao-ld blag ddnr ;

Hf#n HSnoJjpnA, 58 Bouleuard Bon￾hoitrt Ckol*, mdl dM gity goalier

4fS 1 >

II, Canttlllal., ttSOmlimd Itnl

Nbosf Me dag all rveru dly. Ibl Tardl￾eha mle llo bO dao ebcri kbdDg hay. may

Bbg e6 li dHt oguM BO tbeagllBDea

ebior ta bba Igt dtt tin itlag Ir6a, ebd

U>6ag dim xuSag tI a«r b| bll.

Toy T»7 cb6 t dl dlo kbil.ABg Uin bay.

(6 tBlD«tah IldagHao

faf Bade let Ubhglcbo mda bdog rli ahlda

Un Code tan bal edc c6 bai IrIgB ddag

Toan dgp logo

ly tlnb diiDgqvia dgag

nhut-b6n

Birb-ng Uu mdl

HtegUe • Nippon Taaea-Kaiilu a

Up then Bdr-dodBg Uo td Port Said 41

Odeua. Blag ~ ebo bal c ' Un ade ehd

nb Ildagl

mogo Ilm bll glum bo's gUD baag <y. Out￾ehite, kbdagbaollD.llabtul ' '

Cbinh-phd Kadky tinh daogqofia

■lep T«B Tlge rdi leaa^Ui Nlearafai.

ehite, kbdag bao lln,llab tule-clab Btag￾Uao bt| anv- bai (la llah th&y, trdig 46

c6 tin Tardleba. doaela dam gl»o ebo qoaa

lab ag Pblp la< tlegap

Nboo dip CO rbite Angkor bCi Pblp uag.

MAu nhudm

Hfy zodni ebi mla abugm b«a Hal-ky

bly gid md thin Ida tin, ebo oln ad Had

ky kbeag cla phii not nia ahagn c&i

B|0<i qude Bda,

ade ebd

. UAl ada

abl-aodc pbe trp Che Uag 3WOOg yaa.

1 RUNG HUe

Fga ddng a

igdnltcColriaa b| ddag a

II ta Bay Tardiche al

Vlfc gilm thud

Ode Gilm-qade Coelldga kbdag ebju pbl

161 eia bOI ala glim b6( mfy de that.

U6a mlagd

ate ha btl bit.

Md than

Nga6tlaB6iUmgtpUI mita Taiga d

pbli llT thlab Irkouttk mdt mi tbaa Ify

bllD6cdi>l»trl(D Ila.

C g Phiin t&i dig Ihii bay 2

Oetobre eh& khing phii ehia-nhtfl

S Oc obrr. Xin dung bung lau $.

MgPAtrcrng Cholon, mOl cAi xa-mAy

bite t Jnlor a ktlo rfl boA dgeg s

Nhi in ing Ngugin-odn-Cua. IS r\

Lueien Moisard d'orgon, mAl enSa

aAeh La SamaiaedeSDieile, laAl cufa

8«rAmi, mAt eofa Tg-T| ebd TAy tA

QiSenitd. bai cd8u Mfab-TIm Hfra￾GUm, rngt tuta Xo-ViAn Til Sgs;

B«t eala Sl-bfta fiA Bgab.

m Mo tge^nsA r4fi-7dn. all

phAp-quAc

Bdt si￾lldi M agbi c6 Up abito ehl da b6t ti

Urn troag nit Bd: Urn ohothldlb6t

di-i av hio'lalalebD Un ebo Ti«e ehlah

ag d|Bg 4<pb as Dda,

OE«tvE

C6 tla d Bde qole bto rtag bdn dag

SlrrarnaDD b a b«e Tdl dag Brlaod, Al>

Bode B6c llab cidp adeebb I4I￾Tln'giM

lo riog 6 t«l HaakOT dtag blah

(e cblln tUoh Waehaag a«t 4«

efr chl cAa Aog D«-4«c YaoBten

Obi Bl dlc TeBMaa cin blob d igl

WaBibiia-e6 pbpe bin (bo ebiab-phi

Blc-klab bay riag NgU nolo Up Irge mAt

laairaTdldio clhllB-tbaylD ' - - eia• iagte '

I bip lo dgag alo Ul<blab lal.

Ang‘li'

Tbw bio « Lo Pout Ptrltloe a Blllhlrdl

; Nga al dIa lUah Loodr

Lfi ngaag blla NanebA

CbA AagU III Boreadadihim UI agiai

An eO TuuO - bia hOng-bao

Phi-eAng Alao-Cobhan

Pbl-edDg Ataa-Cobbin dl gli to Ibtab

RaagvoB bay Igl Akytb.

TBUNG-HUe

u hoc

Cdahiduil-tfrllipi-caxjDTtaheB mfy

i|« ■byMriBb UMTsh TteVlt. j bili vii»m trgs» ft* ^ pMi￾Q

Itta

eadi

- gita

v}A

Ob,

ihit

2S‘

■d Choi

-■ Q,

te?

ted

SI

,z

' Feal

r

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)