Lục Tỉnh Tân Văn_2431 23Sep1926.Pdf

r

Sd.TBI^MSt noiv TBO max 2S SEFTEMBRS IBM •> MAT IT.'TBABG TkH prTB'OXT 8AO mroM '') :kaii TBf>:ti

NbA LUC-T lUo 6 <t.ng Lu( NH TAN VAN St n. Irtr/int Apr T«Arr4 .Wipon

“•} "«T»^

MIlTT-llAO x^ial liiii wAV-nyay, Irit iigfi} 16 x» CliA-JiJlirl

Cut SlliS Klh'il 7'«>.V(,-/.

ncuy6n-vAn-c6a

Chu-nhi*m : LAN>VAt<-NC9

a.u-iHil Le-HoANC-Nuro

*4—A*.r.T - 1. ^

7 mi. Hu: atft y

ClA bAO

■An i.» v<\i mJ.......................

....v .•••• CACH C^l BAC VA c6r| bAi >

....

Kb. tUophil li.La. (Iirm

**

..0 ;! I

Obi ncuy^n vArci)a.

tJ>i> i>*i ri Uu tbi

, <■“ A". "A*> "'bo

CjiiK ItROiRfr-Min

tv

b6ng-bang I XIN hAy m6 long cuu kh6 dan mien bag bi lut

ChAng lAm nghia cAch nAo tISn ho-n lA c4ch dl mua yul mil dAng phird-o, lA i '. '

0Am thA- nAm 28, thii- sAu 24 vA thA- b&Y 26 Septembre xem hAt b6n0 tai CaaiBo DAt'hA.

D«m ehi-nhyt 20 Septerpbpe xem hAt b6 Ann^m cua ban c6 Ba^Ngo^n hAt glAp eOng tal Casino BAt.hd. (Iiiit tufuuj TannQuuc : (Juan Ctmg hap Ihuy biit Bdn-Bt^c.)

Lfi o6a dAm thifr bAy 25 Septembtre thl xem hAt b$ Annam tai rap cAa Madame Guittard Chodu^ (Xiidl.diiu: l)i/S’htrviiy ih) hiiij:hito. Xtial sau: La-lhfHuj ar6i tuf.) ‘

Trong miy dim hAt diu e6 Quan We-I^ ThAnh-phd Saigon t9a-ehg. . •, • _

Hay lAml HaylAml MDg-bangeh6'bdquar«tu6ng.

VAN-TM Vd’l VO-LOX .

Ntrd^C TA ngAy may

HbSd Ml tU I

■ei awtn kifa, tbl BfoM U «bv»n|

Uj »»-aABh d6 im ei< dis §8 dbOc

ly da bar ihlAe.tfa b*T »bfi ; c4< via￾tbi sbOc tj ibgoh bay asy. dU rS-lve

aadt tj yCn bar atah. Pbln lil*

eUib ebni adeg • tbnwpgw*i* awAewdalySy

pbdi-pbat hay Igi qaln-biib idi4ia

q«b. dla dAI ddo abit ogdt a1 tbaC.

gy mng 1»« pbOBg-qaaBB »S >d bay

W Ida-xdB bd BQ diag kla bA-lln

' q»&, dda rA) cod lb cba. lAi irSa

ebda, Ido cHdag I \<t xea ebbcg

dd ebnydi.tbi rS bKl nadt k<a Ibynh

bay a«T, BOde op vie-ailDb bay oidi￾Qatfe^a da< aq U eblof dia b*n

tdi. Bay 'a eM Irda-xn bai dla niy

U edi «io-ldi ydi rdl yS-iqc Bade*

abb Bgiy ray >a liw aai>, mb lai U

e# Ube vlng-y|og nfy ria: vlo-

■iab. binfc-dt-g. Ur-do. bde-di. »d

■ tbiy kiliMigbiea «d« d«n ei I

ai irl-lbde Tii-tdi dda la o««;

•ay dbl rdcb day-ldo. da

If* edi aboBC-trto Ao-U;. urn ra ed

yg |f»4M It Bhiin ; ebd eda bg yS*

bqa ncBdi atrde ta.'bls«ai r«tbdtId tgi￾tda asy-yfii. Hai wori U« tr<«a e«a

Tldaebia RgDf.nd cAe Irdigd bbdog

Oit. DgbT cd baba eadi kbdngt

ebo o6 ebda Idi aab lofn. Cdo U afta

»d kbAo-edn llm lAi adeb-yd d«y ddi

rlB ^dag I

m I ed bqe ebo U«. thl dIs edi

tr„cvgl|i eflug bd di idm madn.

Ddi Tda I Tbi ihl ebl btoB.di any t«i

ddPg lie, tbeoebOB e«ii BbNhIy £}

Id XOiig I

.Kla la biy xam ibdi-aa ogiy ncy.

p'lii bll hlfig irlB btog agio cod

tre. vl ndi bod - Ddi rgbigl Ibdab

bUn-lAiDba ida tbi edo gl nd cdy

■nd IrdDg oiraT ViD-ldi obd '■ mdi

DIu bdnh Aneani

Mm 2 Uetobre, ed >4p eh? Pbito

Igi yads dog Tbaong; troog ddm ly

ed ad bdl dfn bdoh Aosaea. Ay U

eo bdi cue ede obd bdo bdnta An￾oav yd rd) ed elng*b«yb Iraahtdi.

Mnda ell giang dt ebana bdab yd

bto bdab. xiQ mdi dfo M. Nfeyeo.

Ibf-Pbacrog ebo-bdlCdng^elii-bdo md

IhaoDg Bgbj. obu U yg Tide mado

dll ell giiog.

U5< (bade Tudo eho cde bbd db

bdahnadn; 1$00

Pbii madD H Id aia ibedi, Dbib

boa bit Id madi ibede ynda.

Kin cde obd 1dm bdab sboo %

ig oi

Dgd< ndl kdai, md rdi dOeg-lqc ibiln

Dbida od l*i any-ddi llo-li (•IkD di ob».

ibl edn gi md ddm gei U ydB-t« todo

Ui, aoh-bdDg Nam-Ti«t I

Phil ebi cde obd phd-bd lide phi

ebo COD di bpe ebo glAi. rdi ra Up

snAeg DO id kit, mb naog CdBg-Ogbd

Dade obd. Ibi ibd* Id oghb-kbi Dghli ><o

obd alo Bade, yi ttaita die I?!. bSn￾chilo-eS

Idm tba gidp

Palo tbd-dve Dade la Igi clog kdm

Itm, Bin Btadi la nidt Dgdy b« sbA

gly mdo. dinr Si cdc nbd ibTC-ogbitp

Langaa ddm qaylt riog : c Nay md

Ibl ed nagy. ebd i a Urn ebo

RbBBg Ibdi ibdl-blDh yin tb«nb y6 : « “A* «»««« ^“’“1 “"W

any id tq ibadBg. ebA Bdo lly dd Idm ' ebfe Id kbdog ed [•

VI dda ndn ibf T ly e&ng i»i ogadi

la ebndDg Tin b& tC, I»i bllog bg Ibg.

•BT id tv ihadBg, ebA

dga.

Kaa kla Dgdm-Dga ba thft Ibldn

I'M. dia dll. madi Dim dda adeh Uo

kbg.BboDged Dgdy Ibl dS din Tr*"g. T*y. —Tbodxoa miy ddi lifin-dl

niByda. Tin -tT; Bgdy nay Dg»dB- tbn gi& 1« l«p khoa Ihi-ci ei tIo ci

ddi cba A B ydi/bim *5 Idm *». ndn bly gid edn ed ngadl c^e

Q di qodo mda kbido. Nay

dpe edn ebi mdi ra jle-doSi nho

ly ddi

ddi cba A B ydi/,-----------------

ding rgn bSi. Ibly I Tbod xaa

boe lly 'di Ily tilrg. Ibl d|og eln

daab aalgri. may ra Ibl llm

1dm ladng. kbdog ihl yg Ung Urn

•deb r*n ddi, day iri; Irdn Iron d«o

quin

I Um

q«dB->bgii. dadi rni bg t*<d-tbA,

erigeH>tbi«p;ndD dds digliD.nade

tfi manb, llBg mly sgdn nia adeh

tip loydQ dl qodQ

Dii'g t8 'bit bd bio dir«l. ndo obi

ehl edB vdi dog ei• y| gid • nea

inbl-tde edB alog sdt. bd|e h ilo-

^1, bo|B b tfad-qed: edn Ibl ircr-'ro

DhftBg b|e ydc>yilt dar-ofbidn.

i gd kbdog dSI. chi nda bbdn

rdi I Xdt Ki troog ede ddovde t* AAd-Uf d-U

............ ............ e odlnHdi-Mo, bj 1dmml. tbi dia

Ngdycaytaboe rfl d&'gey-go I ed tape bill lbg.ibde yo.Bgbg Bade￾H«e it eKag r*e, hqe nhlgn clog rly I n"*. ■* '!»•» '• l«l 'bdm

AedDgbi dd.

Boe U boe kilm lo. g'Sl Ibdi ebon

gidy dboa dip. do ea kbin Tdob;

dd lU eOag do binb-ld, qeln Ilob-lla.

Ban thna ebi «i dgog tiga, edo dgo-

<*e Ibdi cHi bg ngoAi mdi mdp I

Nbaag xdt tb) pbdn-eq Um Irai

Udy nay ihAm kbS I L«’ kbii Idag

■«. migog rdn bdl afta dl pbii e|p

adibnbo^a adibnbo^a bi ;eblB madHaSi madHaBi dil

kM Mbi rg'dl; bll Idp Dgyldn Idp

Bo;Tltmve dl mlt.pbl-'gdldieblga.

Hoe bft bai. (bi bit b Ip. Uni oly

rd', Igt An efp kit: bll 'radag nbS,

Ab Iradsg Ido, hpe bodi bpe mil!

adm rl ngadt, td ci iri 6lo kbl ibi

Alim Ang vlgsii. adira'hli

•hOBf An| dgng lile no ddi. io5>

ddi Ida edi e8a| li tbadng tp 1 jy

IhiBl aiag.litblmiiadai.tUU

•iMkl lb*lb<«

ngbTIdi.bd -I'I' ntblti rStTefi. dog

cba Iblcdldna UfeeblogT

Kla xem Bgadi Nbol-bSa, bo «l Idp

loj^y TB-aflg, md nay dd'-iaSe bo

A eao Idt bom xoa daoe ml* pble.

Bfbt ed tbieb kbdog 7 Ngbg tO obing

pbii Id tip dl ra trdn dilm blob ddn.

nharg Bd Id md'- ed*fa Ihd-lbdo, ibl￾Hpe. tlp-'eyda glDH;8 An|aii«'Be'

iaoh-ebai bill edeh pbdng (bdo Ibi

th>. Rda thl '■ >1/ eS thtHy nibl￾rgbign eia tgo-nbln lao-toiyga, ebd

BdodgibniBfadi UoHoi. ti bo

kdm tri ebd tb|t ade Igo «d edng.

Chv Phiin t&i ddg la Itiu bdg 2

Uetubrt ch& kMng phil cAiid-nAirl

jOe'obrt ilndingbonglvud.

CHO’PHIEN

<%ngp.iBdidm.q

sd Li^c-quy£n

CUB hdi Laaqaa dl

chin eiru dftn mi«n Bfle bj lyt

""Vb« ^..aa l« «

»«

Bce.H»|.|n>d.|ph6a|Ctab-

•6BX....................................... 10# 00

im

OiMBO.qoao!»bot-iyTbdnh￾N|S«a^^e•*tB •Tblab T-kboa .

III

Tip-pak-Uoai, R#lXT

Paiet. TBbi-I>' bt’u Courriar

NeoDaoD. 1161 Mo-cbiroog

sAu t£n Hpe tr6 It c6

Tl 16o| mta agbla md ld<a duoa Tide rll

ddag khao. ludnx xoi eay cbm idol c6

SB U 6d( Sd-hfra-Ao, con Bio-bldn.dlla.

. .,(B.chgt»)r6 Uu ggo6l

fOB fal Bbd. 16n Ik : I sb-faOs-Ttab. 2-Sv￾bllu Ue.0 Sir bIhi-Tlilai, 4 Su-bda-TlDb,

Tl Sv bihi-Nhim Td 0 Su-bOu Khii, ciIhiy

ddu ebo k-a Saigaa bpelal l irOagGla-lopg

Tiaa *d L6< ibl bpe lOp ah), TMag Tdag

bee Idp ba. Nhlm Idp iir *k kbal Idp Dam.

vadlplKU uag-IbB.deaTlIdBgibveeg

__ Iri dl bee ta. eia dag r6 ail Ua ai61

ckl mka-da Uu dbeg ba'. aS bite nla-da

U ST.I y>7. Agsg ebu a«u eaa dag dkag d4

mk maa btab a truag-lbu a edag eke mda

kbke ko cbcrl, glil lOag boM ciab.

Ilk Ake nka da vdn Idi.llab bacTda rtl.

cbm all mi dfiag ako10. b8ag gkpuniBiokl

Bkc-ky ilia (lahcmeki

tmag Nam bj nideede laequyCa At cira

a.irdl pbii b6i lal blla UelrOtblytbl

ebla abau mk ikldd,

. N|be y»T. thay eay, ai I* Bg'>dl ed "bdt

luaBg Ikm, (I Aag At dyaikm agblpbiro'Di

Hah S lltl Mk bi ekog blit da eglm

Bgailbuo-age .Iri. Ibl llaldag Id blUabk

c^eg^ekag V»ia-kbh mrm tay'ti dd ki

DtrOtrtrdai

Jyi*""

trim loka tao > Nbdi U eke

kbke. ikextB noagllrOa

IBsf'tbftii ai A llB bll »bo«e.-

Birc tha Uim sir

CMNG BgNU-QUANC

Uycaibop Sid day di/i. dds deyddi ■lirpr

tkuu p(H tu boy .

Lay cat di m* Jug dil. n?a day Adf dime

• Pin gvt Id bay l*dr a

an nOi trdn ddy dIu lly iem m

Um eicb ngdo. Ibl edeb ng*B kbftBg

dove Iron «ea; aCn dem ra Um

tri Ihl rdcb «rl kbdng Ibl cbkn

lodB: bin qnt xem l|i rln mgl Ck<

boi bdp qna li a cio kbdcb kin mb

Din dbe tbbDb blab Id n ogobi

•UngT

Tbvdng Dgbe ebe nbb ln|s-l)-boe

biy ebeb no tIM abeb kih troog Ay

lobB U nhie nhlna lleb Idi iraag

m^^tbio, TO biln ban lit.ding phd

dilira ebo oeirM bps ihdc chne

IhdBg. rinb tbln cbm ed, tbIy egn

nghe hilep. ai Ay nl eflog edng

Bb'n lb hir. Sb b ro bteg ngbp,

irnydn ra birg yan, ntitdri ed rtal

roag ddri. tbiy Ibl mbog ebo liln

tS qelt to mai tau nly ed li bip

tbo diros obi bo bo« k't. Sir ly y6o

edng BbidB. Dl-llcb llm doeo tblm

CuiSng phu ngd cti’u nhdn

Hdi thO nhI

c Ch&t iriMir CO Air da sgag^,

f Tkach binfa lin gUipdinf tha pkong. •

(TiSp tbeo)

lio&iUhiiu-Dbo.-Sno I Mi rdt A

mta gl B&a kbdog T

Beg-Thiu -Tbva eb‘, loag------

Dio kttang-Ba, — SoB| dII gl I

Cdn Ibl ml dn m I Kbd-g thl ngboi

It Bdi 'ai'oo xnli b'gn.UoAm hong

ao. lao ebit My gift I

Il6g-Th6u.~ Tbm..... Tbnn. •.

Id edn eblle............................

gi.lb< ml

Ddi ra, due ra ; oi bdp faSo mi

g boog.

ai mlnh do» din 1*9' node mi>

i| Ibl Dio kbdng nbS ra: ai

Qaan-PnaD dbog tba8e ddebiy

mlnb kbdog cbin d&Yg ba liofa ph.t

khdog Dio kbdng nbS i

Uy;auUothl Tveng-Tb chic lay

A"| Um khS Dho: kl mb dp L«t￾Tin-tong yl din Tdog.— Pban-dlnb￾Phdng cip edn ibao eba blog mly

trim d|m dirdng ki gilt g ge ;Pbla￾Tin-Ming con qoan Idn CUa-yin

Tilp (Ung milo lo# U* tai Ung An￾Ibdi Bbrjt ) Idr eba bj gi»e gill, md'

nioM mdt ngiya ra gift dnoc Nghyin￾Bich todng arbi eia Tby-wro. DOo

Td-D& S5 Dim ehdng Ibbe nodi con

day ebbn, Ibbsb ra ibaab-tft ogby

nay ai eflng di ^oyln.

edng At ddcTbbnbiSDbos bokng

dl TbUn-Trl, Dl.r^■Tda aah bokng

dl Tv-Bde. Ul Manh-Ti da?

ilea edDg pho. Ngoy-khdl.bai tty

mb mi ed d-d troog bong, ndi kbdog

ra tilng? Cbdog nbo lao kbdng rdn

alog dby, tbi mi •! a? ebIt mb I

Uoin lbilu llao - Chile g’ 1 Mi edo

ed ehilc g' dem Ibm lang cb*ng thl

ml rdi dl rdi dem ro ebo la eoi tbd?

Mg-Thiu. — Tbvi, edn chile ek￾dco mb Id agr dS bi ra khd ldog.q«D

Id kbdog dbm deo.cd cit trong ing

iram-trOm.

lloAn-thlbi-Dio - Dbn. mi dan ra

oho U coi. Bb Ao m' A boo iln

”^t.T>Ao pgbo bio dm coi, Ut

db> yko bo dm idn tdl cq8d bong

rdi ba Ai Am inlog md dd yb bjn

eb«e yat bo lai; edo lay thl md obi

bae-bio maog ngaog'ao-lob md d

ing. Dim xly ddng ra

Undo m|i. rdi toy tbi naag dU lay

lb* mde hong t4 ibm riag:

Tbm chile eb-ri oIt bl ebo td

h«m rim thbng trade. Mm ly bisg

tbanb gh mb', bb die tdi n yada.

dirdi bdog cby earn, ed obi bda dM,

Mo n6of rvoD eia dog. Ua aim A

mb <wdi boa d«M BgBT dt I *

ill I B8 kb8a kilp I -Bio-bam«-

, Pbba-Cb»

dne nrSi nSrg rooa dd lb ebi bbn...

BayADdi.Tb U8e <

Big - rbdu. — Thm ed. cb< *b U

la< DOi bb. Id dl dbtn dku ed li.

igDa.- Tbi ifi M ebd

ni ndi ato I B« ml t ed bk, nta ml

mdi dbm leo Un bkn in kheyt An

dng m< tUn: «b gt tbd eii bkn nlag

raon bS khdng I •

Hoin lhiltt-Bia.- RIy gob I Wab

main aghe lU ngSl Um Ini mi agb*:

minb len yd Um gl, dl • tin ahUn

ebayCn I

Bdo hacrng-Ba. — T|t ebd ad Td

ll bSa hko Aaibl,mlebtfiDghMag

Ao Idi Uy rd ndn bav «o T Tried

Bio. ring mil Ai Bbi. fi kbdagia

iblt mdo Ibl A' > > -

Hoin-hifa-Bbo.— V- I eba ebUa

ek-rb mi ndi dd ddu 7

(Cdn ftihi)

VS cu^c Ch^-Phldn td-i dfiy, 2 Octobre 1920 c6 bilY

cu^e dfiu v6 Annam HU 16-n tai vird-n 6ng Thirg’ng- V|iY

ai Id ngird'l c6 v5>nghf xtra nay, m»6n rang danh tl«ng

thl ndn ra t&i ir car - hoi oSy.

Ai mu6n, xln ddn ghi tin, tik- ngAy

■nl eia quin Tiqain Ld-Ta-i-Daydl,

yd hoc tbde mb ed cbl tIA anb em

bpn. ndi ra mdt Idi cbom ybo dp

Tdo ra xnemr,nnr, *a<i *i khAy rli trio diob

/Qna gin dS.

(J! tai iniBg con Ibio, to bile bfn.

l6l ngby nay cdn ytroog An b nln

pbong bda Vi«i-Nam Id nl>d b ebc

ibA lobn ebr •Icb gUo khoc,

ebu'dn iy cOig lb dlA xbi.

Mb bill fit abeb lobn dl ebudi

Tby, rb'h g-'d' kbea dl rlo cln.

Cbod' yby rin i

S d^

eio kbdog If ke-n tI

Nbmg mb

Ibdi I Lcfi yd Iri yd gibe kla cOag

y rbbu d|r coo. ^

ebtog rdn glA rdn IbBooi

Ang phio kbSl llm Idng. AP j

rdn xm ena dna u ynng Irdng ebeb .

mly ngbn oim It.......... t

Mb cb< dfy !b ebi bay Ao bSn !

Dirire la mai aan Um. Tl nln muSn

Ao dM dooc lobn yen Irong vide I

chbnb I'i. troof ride g'bo doc. (rang

ride qofc *0 Ibl It n§t pbii Uy At

ba-b&og kU d|og aoi gaerrg mb Uc

U-bob rdn lobn yen. Mb moi ride

dlnha-binghfl AnUm ebo lekM

yen daoe. ngbl /flif U khd, nln

dnoc Ih) AI Ang'qul b'lt Dglnniol

THft THAO

Mdteude mua Tul mb ddngphwSa

CAiracAuanAplIdKfdpAaprrra sem rage {

,tia-ebu ral hag lg( airrrn jroarice iAf]|

Cda ray 'okn too, oeal lAn yo",

-■oly

kbdne ndo ebd mi ndo kben.Tbaoni

ly bill ctn ibeh dem tI Um S.

kfcen ly bill ydn Arh iln dem tI

Idt ntm

Cos ncirhi c6 rSm gUe,A iri<b*e,

qna acil lei khdng thiy mdt ai

dim dim dotrag ydi Imrog tin dli

rM Inin 1J.

RbO onic dm, Ten cbl qulc 0^8,

c*aU. Am-bing-Tbll. H9o Trnng

Qo8e eia T o btng Ibly ndi ebuydn

pboig bda. ndi ebnydn lodn if. Upn

bly ddi Bdi A mi kbdng thioh T

Nbopg lit rbo kd: Nil ehay«a pboag

hdi, Ma i| ullla <bha| &*o l»i

m8l loin TCI, loin yen mil a?

din pbii Ang pbn. din rd iy kf.

pbii c6 eon Ibd mM ao Aoh vM

ogaM le. pbii A eil bn mM blit A<

ndn. Nged-: n Ibl min ll)M than

bAl mb Um kbdng dpoe.Albilt

« d-hO a um ibSog IM lilog Aio k'a

Ik Iban Uo y|y Adi ebdr Udog A

B)d U-Qning nly, d-M At 161U

tb’dl bknb y|y, mly IM byn kbeydn

bfta dip. tI nlm adt Uy Idn lAng

llA gilo obidm bao. mM bar eon

ong uy bn. Cbaydb ly A tM xl-tadi

nly thl Tin.

Ml; IM iMa hfo. tdtiu,

An bd< l*e-qa;ks d7- U Ap Aa olta

Ucbl lAj-UI ed x<a lb?-Uiko tba^hdl

aJbp Ddt cade d<u<ka Ap tUe tbm

phnOe.

Th^tUo tl

kaatm .

Hce Loag bSn

Ao thaf-bdi cd loa UI bdl Mn￾fidt ban bit cbaAnU tuOb H

>a| bSn cbka A«l 13 Uy UT

bta ehltu fy trdt ana all-xl Um cho

oOl-kt. pAa dda( DiaOl |s« Aa um

kbdmdku aka Idp Aag rbl Ubm mk

Ibdi.

Bdl Ue-eaka liyUy Um life. UA Tktk tmM ala

Ibk-'Ue iBarhdl Ikp m«l cAc AoAa

abo At sda. n^-tUo iSag-MI khbH U

oka td aaa rite Um pAl. bA A nUl

Bdnj

SAIGON

Cinb bit PbtrM

Tdl Ibd Ar tM Ar. 2d

Asti UI • Ph«dc<uirag •

H np M'dars-ClBkma d

U diba ladsg bM. U :

Hi bdl dd. tl md a<«o C

aba Aa lam ebM ma

Um qnlT bi |

»•- llojBh-V._Mtail.U

» kkag d-kyat Tk Trn

•a ea-ty. aU eOag i 111.

til 'kkag rd Tt tbk bkm »

•tab tike At bldh. ddae I

kka Traa-Teea. kkkeh OA

tgbt bka bdab. aU cuag

td Uk. ed Ttt Ueb bda-bka

My cble U mn agvM

•M dd d>. Tka lUeb-trk

u ed I hji gk ku bi fin

J--nnrya^bi-N.,..M

Rmg.aUddiagAm&al

■io Ibam aka ka Up i

■gayed-tu-aiid. M tahi.

roag abk d ul dku Laec

Aag- Turn bk Ikp. Cuag

abeaeto eblagtiUab.

Z Ul U-rka-K . 27 la^

'gte. gSedtalUag Pbaae￾k. >be Aa SelgoB. mM rd

td bac 16 g&e«, riU tka

cueglaa baa ebko ek cba

id T> dill dt gbe dla Iw,

,da Belgique.

Ui air Bdl IhkI Ik Ao

Chau Aag ahlkp, Aaghn.

Aa kd Ig. 16 tbi p ‘

■likB, bub TTc cho ahaa

iydig ]gl ika tbdl Irdmi

|bf. - S dM tk tAt U bk

Nna-kt khuTli

md >u»(

bkj g^d ebu IM Um gtd n

Ay agiy ibv AI. tb» A,

rt (bd kku. cSa abtread)

Cbodai ibad uy.

Vk, gi maSa bee. Ay :

gCHdnbng Ugraadlkra

ll Tk ila rirAag bee.

A> Up ra esde day dkl

ebi t muSu ptwrag UA

Tia-dlab, Tbi-dlpd- l»A

Ail dU Cbodulabn uri

At Bgkl gid. ^ i

Tlm4>it

Cdmdl agvMektamkn

ikmt-lve. bdHgid cbiA

tdl, At ebay tM gdc Aaj

loaai'd, duag phki D<

eoaUy. dam ag&l irka

' )Aa. Viec fy liab tAo-e

Addg rC xe i6 mty; bi«i

abb ra mdi.

4*1

DiBb B«1

N|ayA-*ka-So Uu U

Umidla. k irgi Aag

eblag r&Ttdoyka-eOgi

UU. NgaykvTk

dtr«a-<^ (< >A d<

y»T'

cudeekFor

dt chkn-Mp ddn n

Chia^nhytXSep

Td « gidrodi iM 5

tfl yirbm Mna

ru vuun Ugugia «hu

UdIeBlolU deCliliDb

Oel C^CBTi) — C

g Victoria a

Tika - Oiii 11 - H<

Peri - Fl't

. lodag - Ng

Keeilfelon n»312 -

TIEN CAN

cu6n

hQi Till

Um an khdn

Ngiy mSng nki

di bdl Etelli da Gladlnh.

NgirM Am eel Ae-rta ako mk cMeg

maSa xam bai bdl oly dla. Tkl Ay edeb

Tbi mk ndi irong

nil 4ky. blni Ikn I

tri ebe ngnM la ha

gldlhriMG eblng kkm aAn. 1.1 aUA

tvMig Ik pbU dSag d mdi kde bdl mk ra. „„bb Id ed

dta Uy XV hda-aA mk Iriab tlkob bAb, gl® ‘'"“k *"

...................... Dal <rlm nlm mvM

no ml tri nSi. Bd.

trade m|i eon dd. e

eoi.aMid-iI-Mieol

altcl Ibil Ibl

kMag bao gid ikl pb6|> Tb( tbi al ehtag

tndsg ebe cade dla sly ■( tbd-T| Tk Aag.

XlB ddBg-biog bly abd d(a »m abe

ddng. irvda U mm yri, ua Um bAU.

"4^ Ml f.g«

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)