Lục Tỉnh Tân Văn_2422 13Sep1926.Pdf

mil TUty HAl 13 smMEVURE \W ~ NU&'' H^MG 7 rHAKG TAM HkH BiRH OaH RAM -mtiu

LUC-TINH t. *^i ^ TAN VAN »a. fh

NiUTT-BAQ (tuit bin hhAi Bjay, ird-| agiy 14 t4 GhA-Bhft

Cmi-umlK titm rins-Lt

ncuyAn.vAn-cCia

lAm.vAn>m«

CACM B4C Ti Mil •

ait t*: u«

f'c'"-: ■

•:7.rr.

SO’ LDil v£ CACH SAAH SAS

cdA hAnc phv-n(^><hA ta

Ue xm. it e6 khi sko cA vi«e de

kh« nbB B»j. be dfo k) ab nbvr tbi

cal n dl nbs ebal, nta ai Ua

cBig Uh- »<*»« Ik b ft ell rtng vk

Iknkdwditbl

ftkbl

\»4»mg6nt

eke Dft, Tk « .

zb ta ibfT 96 Bbieo et-8 cAn khnyet

ylvMn^skrii l^P

sA f UB xei die ibl bkB

A Bbldo et-8 cAb

«ilB. BbM Ik aibS tbky tbaSe rk

Bfhl ikm B9. bAb chi. Cbkob-phA

■Allkp Bhk tbmg. Bhk bko-eke

HlrongBtfy'llBb.dfB dti treDg Ikog

cBei cA nbk Obwoe vk me dl ekn

i giAp ebo dkB <e. M tI;, cAb mf ebo

dka xk la cA ikob obke. «atj tky bay

av Ibl kbAag Ibf bAo dkm■ dia xlD

IbaSe «8rg. nko cAn Up IbAs obk

tratoi dl day Bkbl Imrag-T. ogbl

d'ls dvApg. Dgbl Id b'k (nv) akdog

bot-akab rAng Ik agtfM aaAc ta, laa

ebo dl bl adKg aAe. Ub aba v«y

. di-f dka ta bArt a?.

Nl^blka a« cA cfp btag dSi vAi

BgbtIkB •« kbAag cA tip btag tbkt

kbke Me; bq kbAog eA cfp blog

bll«Bk bUt ell rA-'g ebo dka bA

ak IbAi; ebk hi gip nblm Ike dk

. MBpe. ekai de kbA ibi Uy all nblo

" Abb trAag irika doTc. CAo dA-dk

dkog «6 Tike dl Ibl cbl cA lailog tb,

ailag cckQ tk cbl aay ko qela Ik

'd&. Cbb pbi< ebi bA mefo dkog bIt

bAb kl Irka dk* Ibl pbii Ikm aio

ebo aaeh, cto cbf' ding Ti irkog, tbl

tt cd bai B>a«S ngvki. Kfai dk xoos

Ibi dkB dl dA, ehk cA bill bAm. bid

Ifa rka dka bk, b’ll blog rAng cfao

dka b« dkc. Tbikt rfl bilm ngbAo tI

agbl ika Bv kbAag c6 rfp blog.

Bbk( U gip Ike di kbA, |«m kbAng

xal ak jkl dpi di tbAt: (bl;pbkp

dea t8 I'ike dka ab& ra, (baa Ail

Ibl nle iHke d|Dg dka ohS ra. b&i

T) dka DbA bole cki dlo dAI Ika ra

kbABg fcbli c6t bka. bo|e bj obao

ebkog kko ta<. bo|e dl ablaa dia ibk

ekth lay. phia eb»d tbl Ikm aao t'Kc

ebo ra. Igi tAI Ang aly bk kia dka

dka Iko I^ cbfi daa-bk dl mk bAog

kke rko ebo ski. Ukl rd’ «Aa dS> bka

' ^a^ adi rfpg hi afiog bka tA

Me Ibl dka abl ra H>a Chin rbk

ebo qak U*, Ibl agtikl dl aao ebo

k &! akt| aao ebo kbii bIo boi, bl

aba bol rdi thi pbii ebit. tbl rko

cka ding, ak rSi dka bk Iroog bpog

eAn bi agAi eSag idi dArl.

Bt U akt apheltntkeBit ^adAe￾tfI lb& fghl gtka^.

CAb dd dl atrkog, rAag U-m I g

ehko klCa 'gl gAe bA daa tA eli dka

I 'bk ok bill aaeh do gl. ailn Ik pb&i

. eho agebekt tbl tbAi;dlanlT c6n h«'

nSa. ik tI nbdng dl d6 b Bblm noi

do dkr. vkt kt. vi trkng oA dkn IrAn

dk. kU dea tA kbAag dli ebo rbit

ekng ofo ebo oA eblt (hi ike e(t rkBg

DA g|p dl^g ako Ibl b6 lAi Tko <bro

oaty Sq( Bka. M (rang mlnb di-'g

rS'. nA nkllaab eon dl chke ra ohllo.

ebkog dA nk aAi ek dkog ding Ikm

bel dka bl. Hi «ip Ti (rbag oko ibl

wnh eSkog bjab nfr. r&t mk gko

Bhla Ti trkng p'long dAn ckoh(tl*a￾Bot) Ibl kbAsg iblokocko aSiigdlne

Loel Ti trkng nA nhlet-tog thfoko

tbiy ding, pbii dkng kiln hil t t!

aAri ngA tbfy bA. eAn BgoM dan tb)

cBng bki 'yi nA mk ra, nA hay ktrong

II mki Iroog mi|ng. cbk lAa aTb''

tnrog ylo. aka trtng (globaie blaoe)

eia min') it (hi nk Inks tA phi ha‘

tbl Blnh aki diog. b»l tI ako

(ring rkt mink. eDog e)ia Ik ogo-Vi

dl dknb dabi ▼! (rkog cho pA ik'

nhtp «lo eo thl e&k ta ?!'•

Nho eap cA tip-btng lA ^ rAo*

ngbl. bdi nbk o6 hpr dk ckch' ibkc

Okog Ik ekeb TA-itnK, nghi lk<n mp

eblof obii d|. pbii bpe dlo aAi dAI

slm taki thi ra Ikm me tagog. Nia

ngcrki mo oko ra link pbia trkcb

tbl cbkBg ebic ebo ogirki dA

cblrg bA dk dkg.

B9 c&a Dfokl BQ dkng dlo mki

tioh bio. tirk: khi dkng thi nsirii

ti dem di nln ebo sA<. ebo ebfl t

t-k'g mki dkm dkng. Bl rake doge

Dliikl B« oA cip-btng. tbl kh&i lo

T‘At rki ro, nha eA dia e'*i trie trA

tbl Ikp kedemdla qoaitbly tbl kip

tbl gik ebo Dgoki dl.

Cki byi fl ap di <ilng bki <i9 qoA

dSl mk ra. nia ToSn bio tin ip Ikm

b&o ra< hkog pbn nb nbk «s tbl eln

p*)i< nrkc mg c6 cfp-bl -g dl <•! rbo

Blob : I’ko dkr (6> X'n qol dAo^ii

cA xam b‘l loin nlr tblelng alncbl

b'o gikm ebo kl ekn n km, ole dl> g

phir tIt tb< ebtn ebi g eA < ap die

1 b' tI ran o&a.

Nay tAI ao iBcre ekeb ainb aio ei>

bkn« php nft rhk la (bl tA^ ki egg) tA

ekag.tbl.ihl phil Dbopog lyi eho mf'

lay bpn rAng iMy xa b gn ^11 b6

pl^ cA dkn lAi lei dim khoa khear

Doi c&a ll b*p, aoog lAi ngl n ly',

e1-g. Ik ap Icb eboFg, oin chin{

loin kben cbA, ehtog loin iki II

kheng d|pg dieb xkl. aila Ik dtrpp

cA ieta ebo dAI U dk. xia eke Aoglhi

IbA tbo tAI.'

TBUVng-TBAN.

Ddogr-bang t Xin md- Idng

nhAn gifip dftn BAc>k^ bj li^t

Ti$C THirOfNG NAM

Cka hfi eh^e Tife thvirng-gle

bt-i»ght

Thubng rd«p, ddo U. hfi chbe v'lc

lhaang gia ky nghi Annem ihui

dgn Iraog hodng : ed riAa' 7dy nhat

Sam. dkn eo tinh 161. C6n Uic IM

nhi qudn Uolonde link dd'.

hi gaan \>itgln-«odi Sam k0 din

ciing alia quan qol khdeh diuig nrfra

khal w r&i. nhdp Hie. Tiie rl', i&i

/udn CAompoiyne. Ang Adi-inrkng M

>dn-il|cd dpe oiAr Mi cdffl

lhatrng gia ky nghi Annem ihu&rg „g^y ; ^ yi dpe rd/. goon

ed mk H|e lonjr irpng dn mflng, d? ,o<M .Vom-kp cd Ird Mi. 6ng

tnr&e M anh em Irong h6i gdp gA Naaoin-vd-^-Cua. 6ng AUiis. bna Coh

qudn qui

Hr biiSi t.m^l khai sdne eho

nhaa, Mn lain nhaii. oei rhin ige 'hit

ebng nhau. sau mdi nidi: ouan gul

iAdeb da rd Idng ehHu cS iJBI Mi, dl

ggi (6e think euo AAi.

Bim ihtt bbg li SepHmbre. qul h6i

Mg khai dai U4c iyi nhgi iiu

(SoeiiliPh lharmonique), rgod/jd hit

Pin, ed m+< qaan Ting--h5og. qaa t

Sgagin-vH. ei * quan f>ia-U. eit ehu

Ihfttmg-g a kj-ngh4 oi ede cAu Mo

Ml. ruc Mv rtiltng Irony,cAtwj

Sgagfn-vdt-Cua, 6ng AUiis, ing Colo

net See eh’t Ado Opiiildn dtu liip nhaa

dl l&i Ig ffn i>d edu chic

TIfe Dl hfp Ikl gi&, kkdng kl Irgn

nbbng bii dila oi Ml eAi)e-Mo dig

dtinq. X n hfn'd^ to mat.

1 L T. T. V.

BUng-bang t Xin md* Idng

nh&n giup dAn BAe-k^ bjlyt

.... ; viW￾lEH Blio GBO’Ol vil TDII6 KlIflPiliiT

Agirki tg i.«4vwxr'

chSng khtic gl lung kinh J'hdl. Tiing !|Atr/ edf db cii hag

kinhdl limgltCdphai li dl t,ra link ]!kfcA Irin coi Ih*: hag in phii gSn I6g

1 Mo-cAir.mg eung bill cdi'Adn dgo Mmncvki.dlpAitfl

~ ( Adng ngig diin

nil lhamlamia fgyeaamlnh'mi h6ng jimA lAeo, di fa phii

ihro edi dao chdn chink c6a Hhgl-Ti ^.VAtr i»dg la tgi phai xit i&i boa ihdn

I hdng Cdn la xem bio cAiro-np d> p fa lem edi /Ink diic ria ta nd <d Mm

Mm chi ? Cd phai li dl boi bb Ihim ! eho ta Him Ibi rdl gl A-AAng V khiim

eho Hah Ihbn. khai thOng cho Irl nSo. ' khoyil edi gl rAdngViNVu Ibm Ibi la Ur

Ai'nIukAiem A-Augl'M hoe iA^m.'.^gM

|ng ch

bift dilu di md Ur bo. ihdg diia hay

phai bit ehirdc rhSng ?

EinA l>Adf dSI Ml nhd ta rUng

ching khde cAi eon dir<yngdai-M bing

phSng ItiSng Ih6m dl nhd sir iioifAeo

cAo i&i ruri ciec Ige thanh nhdn

bdn-chiring d6i oOi ta etlng eAdng

AAde gl city iiia-ddng ning (uoA;rc hi

ill In Ihiu rd chin udn-minh tuyif￾dilm.

Shu "do. iiAA ti

ebmdinldbdoekuong'lingehS'igkhde

gl oip dage ibig hag bgn l6l, dge Id

bdo-ehircrng c!laggi6ngnh''n6ichuyin

udi ki b'it ngudi khdn. cho nln. fa

da edm din bdo mil cAdng dpc bdo,

lire nhu la gun ban giip Ikbg md

ehing nghe ndi cAugIn. Ta ngh* rdi

ehugin md cAdng dr (dm suy xU cdo

cAugAn, Me nAir fa cot biio md. eAl

muAn Idi dupe ehnng fir luing Id b io Oi I Sghe

■1^ Til phM ehugin nhu ody. nghe Idm chi eho

f Mo nAtfIt Ihi eoi Idm gl

chdn eifc lac Ihi phai too

fom qui ngu ijidi. luthdn co

ngdy lira toon ehua chien

phong quang. dim dim lung dqe kink

tick eho dirge am Airii. fid am hi?u

rii lal phi- Ihto dd md Mm. Khi Mm

g nhu khi dge 'AI lo gl md chary dSe

cau sir nguyin Sirb .idcJi ciio Phil

ide Id 'dm chi cua PAd' de Iruytn

cAo dirn/ig-gtong. cAl nro Idm guung u,„y de„ ? Atep /

cho c6i Ihi! Ai muSn thea Phil t» thing I6y cAngV NtnA ngirki Irin

phii hit ehirdc dd ad eurO-kluikonk- fhUakida '

Tdm iai / Coi

eho ai6i mil.

Ing It

rOng ehing khde chi .nhd tu lung

iinh rAdng (tr /irong den k'nh. Kinh

ndd dgihi/ihd su dn eeo IBu ’’ Aiif d￾jbAifn ? hdiiddoTchridilmng' yin

Md bdo ndo AAugen la dti iring

den ? Aiep ngtrki iSg cua7 Ida

Cd Ihi mdi mong Ihdnh Phil md tdi

cue Igc dugc.

Cdn io xem bdo rAirong cflng ndy.

ia madn Ihiu ro dugc ehdn udn mink

cite dilm dl Ida Idn Ihiiu Ihdivdochi'

‘a. Trade hft dl la phi< hoc. hire de

ddo Igo liu nhdn Idic6 nhdn tdi m/ri c6

6do-cAoi/ng.i(A<i chuang cSngnha niA!

tbd dlfn kht dltruginbd edi lu lubrg

coo ihugng eho nhau. dl pbd db edi

(Adi Ain mgl cuo nAou. Mong eho

nhau dong Idm blip chi md dlii dir

nhau ra ngndi tidng hie dm. dl dtii

cben v&i ladng tdng tidn-minh Irin

hoang-ehu, di IbSy r3 cdi dnh idrg

link anh cun Too h6a.Vdy la da mua

dugc bdo-ehuirng. eSm din I& bdo￾ehuung Ihl la phil biit xem bdo￾cAirirng ciii miie-dlrArem bdo chuerng

A-AAng l Ad' Id de rii ebo ta ngu ngon

giic, kb<^ng nhbng dl cho la dge giii

irl khrai tinh. chink Jd chi don cho

duvi7

Aicri! Kinh kia ehing ph&i Id edi

mdigilri sink nhai Mp ngitiip. bin

cua chita chien, mdl cuo Ihifr-ha;

Md bdo ng khdng phai Id phSn

ve md’ de re uan khdeh Aung nAnn,

khdng phai Id cd' min dgy dl khoe

khoang odi ngirtW ngxi dol. Kink o&i

bdo ehinb Id cii guung Iron^. edi

dnh sdng d> fAi?u li rbo eude dbi

toi churg dd. Sin rgudi lung kinh

phai hft Idng theo kinh. cii dc liirg

Mong, xa thin cSii dao. Ihl too duo

chi dal. I‘hu> ehi Ihdnh md ul niei

ege Igc (AonA nAdn, CAn ngirdi xem

bio phii cAu>g dioA (dm. (dp eho

dugc Idnh hag. bo ehn hit nit xSu,

gbm ra viie gi rd Ich Igi cd Ihl Mm

dir<rr (AI phai nin thi-hdnh. Shu ibi

cd lo ehi cha ddo igo dugc nhdn tdi

dib'f&c lii dirkngpdn-mmActrcdrfm.

PAOQn*SC-PH>,

fteiu hat Iai rap hat C6-Tain

ifon Cii-luang, cua hdi TAe-IAdo

Airgiang, M. Uuiinh-u Chinb Tg dodii

til ngMc, dem kdl Igi CAofon. dl Hy

hui-tgi giup eho hdi Ti eSp lidn bi

Ihuy lai. hdl dS hai dim. Id dim U

I’d 12 Seplembre. Tuy chSng phii tag

rdnh nghi. md diiu hdl khdng ai ehi

d/ing. S'hul Id dim cAdanApI 12

Seplembre. hdl M edng hay lim. Vira

png mdng nAir.', M. Tu-do cd dten

lit hdi nAir ply dl khiu Idng nguii

bio, Tl Irong Ike hoiog ta6l. ai cBog

to bio Ida oyng afiog ebo ofr, IkB

luing nghla

Qol bk : qol kng.

Tropg Ike ebkng la toI cboi ci bkt

aidly. '

Gle mil

>g Ike ebkng la toI cboi ci bkt

j, mlT (rifiu dlag bio la egoki

e mie pbii cyn to, ssta nay cboa

..................................ikdlrntlT,

bio Ida myng afiog ebo oiv, IkB

0 Bk da gilc ebfi ebe dfiag agaki

I ? Uk kl ebo afiog, la< cka

ifii kbkng noi dkm dka. pbii

It nbau Bfy gk nfing eao, dAis

) ebe iblD. ngiy dAi

tbSm

xkm lit

lynb fcbAng ko

khkng com dfi do. lifiag kbke Iban,

rin xiSi tbfn trki cao v

Oil cay Dgbll chi bfr bki dkng

b6a ekng. dko Ike Vikl-Nam dIt Iki

ke eli Bk krg day ' dga ' I din d

Dgko pkm lilu*iu, irir

nk II. irlnalogieptB k:

'I tbfi ? MIy

ogko Pkm lilu*iu, iripg lo g>l keb

_ . ~ kilo cbkB oog,

mk pbi Irk D(yi dvkog ifa-bA. Mkl

pbk dA Irkng khlp mfy cbku, gky cka '

enke Ih&T-iai qok rgbilt.

Oil nki dfin hai tifing ibuy-lai ibl |

ai Ik rgirM ck dike tbiroog dfing loyi

mk kbOng dem Ikrg ebo l| nie nkn?

UM chkog la kbk-g ck k tyi zd ]^e |

mk tbXy tq mil, cbk ta> ogbe qne >bl ^

iro-'g Iri la liln tka dgrg mOi c^nh :

aln thim ntiw tIj ; Nko Ik ciVa nhk |

ki Tfit 'rki theo pfon thkT-tr In, eki>g

kbk tyo lip mfT nim AS dknb pbii I

bil layfrlnr. Nko Ik eba gik Ise yfe, ' Tflf M eon Ibpibit '»*. nJt rtn rtw '

trerg kboln bly mvoi nlm aiu dky

n'-k Phlp-l'ko bio bk. dfi"g T&og

an bk cki. tbl cBrg mkog dkog 'yc

rgbilp aa eir. oup Mng cd lam-ale

mk lo fau dki 'rl bka, n k Bang

ek”g-pgi.y. Borg ek rgiy ra mil Byi￾pbkp Tdi dki. Nfo rgk. nuke chir»

ibyab. '’kn enira kbko. dukng Tka￾Binb bS>- cdn tSm bvkc. «ao dung

hot-ekog thkng IhiroDi z't ebo dCo

eftn, ly) rfi Jem Ikng Ikn nhln, rny

tal cIt nV' bca kia, 'Am ebo »anb

Iinh dd than, kbkog tbl bio <fio Mob

Dysg, ek dko dtt gik vk lo Tifie bln

Iki.

Cuong phu ngd cuu nhdn

Hdl THlr NHl

t CAke-nff lu ca Air dg ngugit.

• Thgcb k ah Mn g’dp ding lha p hong. ■

(Tic|i Ihcu)

Bao-hsaag-Ua ngbe d*t, doi Bi<

llfie kng. B'Cog lyl bId cirki, dirkog

f mnSo rki ehi dk, ak bvng Bgy<-

ncko kbkag Bofin nki. Oeg phkn

mki b&l:«Bk mlob tuk-g Iki nki

cbod bar uo mk mliib kbkng tin

thkt t Hay Ik mlnb mafin dip mk

lufiag Dgyi Ikng. oln khkog be'

milotf T Nfiu qai nba aa llga c&a

tki. tki ebo pblp mlob mnfin nkl ehi

tbl tiki cho tki ngbe, dkng ngyi.

Mlnb phii bill tki blog rfiog Itrqng

Tki mlnb.

- Dio huang-Da.—Thbi di kng 1 Ong

dkog ek rkog Ub mk kbkng cbfi

nlm, da kng k I Minb nki mlnb

khbog mnfin di eoi ll. mofio A nbk

T^i Iki ebo Toi, kfakrg dkrh l<u mCt

mlnb biko qaynb ; phii f m<nb

muSn nki rit cHiag ?-MI-b nki tU

Mi khkog dkm cai Ihki et-k. (ki e

ainb nki pbinb Ik’. Mlob mk ngfii

nhk, Ik tyi mlob ek ebkt boon rilng,

nko mlnb ebtng ebjo ebnny Toi Tki

tbfi. ebk pbii minh t! ebi Iki cki

mfii to tbka oIt di ling cam pb|n

ll-’oi, tkag ebin ck pbkog cbi*b

bkrg. Bk bay . . .. -..............................

Ihdn-thiiu-Bio.-Szo mlnb bilu

Ibfu Ikng Iki Bk nkl dk ehkng ngbe

nyka. rhi'-.h e ilo tbk bkn Ikng ak

ra. Cbo nkn tbifp nghi mk bb tbla,

bay Ik bobi dlo ikag oban aki ngk,

•V! ring: 31k nbkt Ufip. ogk nbkt

tbki. Ikag Blob thi' 5«u boa, ai nki

ebi mlob eBog kbkog nghe. ai dka

pha fflioh kbkog nk ; ebo A kl ebk

bai mlnb Tkt bsoBg daki dIt bi boa

enfii mki, mlob cung cbfi dy Ibskiig

tbirkog. oblog ehkt bkt tbiroog bkt

t«ksg..Tki Afio dlT. ttaifip xem

dirkog bmmy dl phai pbfin dl Iqt.

ong mofin lbi<, bukm Bofin tbua,

tinb kbkng rkn nbog, nghTa kbkng

eko min, mlab ngbe t? ainb nhific

tki nbfiog Ik liio ngo boa lirkne llu

xanh treo gik ; Blob ojgbe e

cbirki lAi rhfing Ik ky-v-nfi n-

(k-d&Dg mko-ml mk mlnb tbkm

Dgu&i, mk mlob ngu Ikng, mlnb

mnfia eb|t dkl, hire rki. ebo cki

pbkn raoDg saiib nty pbii ra Ibkn

vni Md Tip boa. birkm ebakng oog

ehkn. Al mic nguki mm Sk mky

Tlo ; DbBDg Bk Blnh hiy «kn ngyi

ebkt Aanb gik cBt Blob, pgbT Tt rlo

dl rko dim. rkog nlm Ckn BIt

dyng. mlnb ebva dknb dfi ebo dy<

blnh Dbo dko. rkn mlnb bke riie

Urn tlob, la kbkng ngo->. nlrnkfakiig

Dgfi vl> eSk ek6 g>. g'. Mlob tokng ebo

(JAO‘Au>rng-Ba — Kbkng''Tki mk Ikog dk> Ikng dk ebira (log bay

dim Dki dk rhirngl Mlnb nghi eoi,to | ml mlnb pbii dem eboygn pbln

cblrg Auu Ip tay gfii, tlab min j phk. gal tki ehi ebk 1

DghSa ofing. ck H eko cbm bifit \ Okt W Blo-hiioog-Ba. mk-dko

'kng nbiu. Kbkng rbfiag Iki bifit , bkn-thgo, mit pbnog nrag-rang. wog

Iblo Ikag Blnh Ibki. Iki ckn ek y ' dfi ebon mky. bky kng Pbln r»

CO), lir mlnb fir bkn nbk t1 dfin dly.

Id rfii ngh? troa, slab in kbkng

Dgoa, ntm kbkog ngfi : iny tki ebua

bl Ogbe mlnb tbko ibi tifiog cb>. ebk

tki cflng dl Ikng ogbe alob^ nlm

tho vko, tbo ra, nbn ibifit nbw thr.

tki di b.fiiV ■Inb eblog toi rfii.

to

atu tlob rang giai. Tir

ainb «

■ong tki ebn to ek phii mlob tI ek<

ifaln pblo bko-mky nay, ikm cbo

ki kbi Aly khi to*, mk mlnb pbila ;

bay Ik...............bay Ik.............................

Hodn-lhiiu-Bio .- May Ik aao ?

Mlob ck Tile nki Inkn eho tki oabe.

ek aao mieog lyi Dglp-ogirog, xem

tq x6l-xa tit dy ?

Bdo huerng-Ba.— Hay Ik.................

Mlnb 6i I Nki n tbifip Itm ngyl￾ikag ntm rikrg tfi'. Ha; aao kng

bkn b fit y lyi eSng ly lay, Tki nCm

Ut ck Bk kka lyi, rfii nki eirki boi

Iqt-lyt ak ring ;

■ BO mlob lirkng aao ibt etale

Tly, cbk kbkog eln ngbe ai pbln

dfii, Bl cflng kbkog ebo ai gill lyi

ebo mlnb oftn yao T Nfn mlnb mk

Mb quan, ra nydi xu Aoio. ebic Ik

kbkng kng tblT-Uen nko di ebi 1

BAo-Aucriig-Sa.—V|y ebk lyi aa

mlnb bafin. tbl Bleb nki di I Nki

aao cbo xnki, tbl nki di; nko al dka

ing I Tki e ainb ogfii nofie nske

mlfin ml rbia, milag mfi ebtog ra

Iki llm cbF’

(CAn

Ual Ang. qul bl.

Slob ek ebfi • Thfi ift hfi U a. con

tbfi thfil, eon ebSa eko bifit tbim

ibBTDg (bay, bnfing chi ehkog U aanb

eSi Vlfi -Nam nly. cBog dkng Irong

taki giii oan-hk. eBog mkt gifiag da

Tkog, mkt Ibft tifing nki, lay kbkag

ran tbit cbk eBog nghU dfiag-bko,

ak Ifi nko khkng tbrnnig xkt nheo ?

Tai oyo eia anb em la nyokl Btc Ik

Ui nyn ehnng ci« din Aneam, ■q<j

khfin kbfi oia ki b) tbiy Ipt trong

lie oly ikm cbo afii ogski Anaa

phii dkog ikng roi Ipy.

Dkn NiB-ky U ek phirke fi nhtm

nut phkt d{<. bl aiDh nbai dfi dfi mk

ly) kbfii mSi nim ouk: Ipl ck Ik nhtr

xi Btc. Nlm oko zk ia (bfil ska.

Ihl bit qak Ik Ibfit eki afi Iki mkltaki.

cbk khk-^g d'n efii pbii ngkp l^i bfil

mua-mkoi, ei tInb nly rang Itoh

ki*. nbu aah em ta ogoki Bie Tkr.

ToS tbl anb em r kn dka« g>in lay,

kfi It ngirW nhfla Iky tbeo pbln mk

cko-gikp dlrg-bko la Iroog Ike Ikm

a«D. ebo ke dki ek com fin. kfi lynb

ek ko a|e,fra e|l no Ikng ak lo gly

dtfilg |i« Ui 17 r|H«p l|i.'

Vi zCt Tly. nkn anb em eblog tki

Iroog bfil lbl-tbko« An-Giang> kbkDg

nl Hi fabn ike bod, dem bai tin

telog ra dii^a 'yi dly. xio qol bl qol

kigtrakcmoa Tni aan ika ngbla.

gikp eblng tki d|og gkp aki afi Uln

giao cbo bkn tii aq tfi efp din bfi -

Ibfiy-tai ck qnan Thfiog dfio Naaky

Ika obfi inromg dfi gikp dfi' eho dflag￾bio ngokl Bit.

Kkp dko eiaeblog (ki din Uagitkl

ek cOng ek Tifie, kbkng pbG tay -

ebuyko Dibl hkt cii-looog, oko dkn

dkm aioh Tki afy bka bki ok danb<

Nln ekdla cbiaotbftx'nq i-Tjkbkn

qoao ^ng toqag ebk chip dkng ebk.

Mt Iki eblt ring quf-Tt afi h1-x( ebo

unb em ohkog Iki tI qol-Tf dfin dky

mk ikm ngbTi. tbl tq-nb'kn di tSa

dy ik-bi mk gikp cbo bki ebio bln,

tbl ck ly nko qai t\ kbkng rfing Ikng

torg-tbn.

Ddng-bangi Xin md-I6ng

nhAn giOp d&n BfilC'kY b| Igt

Thu di cic

TlQ

(AXe AlUZOttE char JT

talapBahn. I

Olfie ADEN ilcluTkll

Ua lAl la Seplembr.. "

,Q.lfc COMPlfiCNE M

Wayay » Oclobre.

Cblke COMPIEGWE tl

TmUa. XI rnmj 2l Septa

QUkekNGKOHriehtyf

nv-bia, lAi B|kr 2S S«pf

CblCc aaTAGMA.S tt cl '

Id atky U Octobra.

Chib AZAT-LE-KIOKAtll

tJLq chat I

aXc ADRN 6 Pbip^af

l« ra>r H Septeoibre.

Cbllc AUAZONBkNb

«lSc tt ifa Sll(o.-< l«l a.

Cbib COHPIEGSE 6 P

Sii«ue lAl It Septe-ebre.

cub ANGEOH 6 Pblp￾BB Iki ayby » S*„ieeibN

CblfeAUbNkToakiii tI

Aitos lAl o(Ay 4 Octobre.l

Cbib COMPIEG.SE o Ttf

* JIb StiyoB IAI sg*y 7

ChlAe AHTAGSy.S AI

Sbiri-bfip rf AAo Silyoi). if

lr«.

Chile PORTHOy A I

S*'(OB Iki Bcay 6 Oe'obi

Cbib ANCEftb A Tmo|l

li iin SBifOB 16' aiiy ><

■ ChXePAULBeAl’AXi

lAiBy*> ISSrpUo-br

Chib AZAY-LE-RII'EAl'l

<Ae Sbiroii 16' rgtj t4 Ucf

Chib CUUUB-CMAPpf

iauD tl dfe SalyoB I6i I

c Himib'Vdd

toel- dt M/llia - g»‘ I

TnrbmgdyYthiMrl

Tk.JUng elp Tot Nq|

tlflcat dktodes pnB

plbme d'ktudeaprii^

Pleura).

him nag ek fdp Idf

ORntai.

Ton 'rekng. — f6 J

■kiiy 9 (Akng 7 onyaiJ

Xin MM thr fnrkt c

Jdknkcy.

KiiirtriMi-liii'l

VINHLOf

Bqe trkthidku t

BlnS'C&n lilu h

kku S8 trk.

Blog-efip so’-ho

dko XI trk.

SgCg (on .'/

S Aokt 1926 <2a|

oami.

Hoc trk cB rbk' 'oul

Hoc trk mki mufio f

Tifil Iho trokc.

h6n xanh-I

Sdn XANH-eXTi

Iht ndn ngirki M i/>i

*t?u nd dtphim r

dAi (fifing mdl Ml (fil I

. Nog kin hiiii ddc Mn:l

«fio nfif nhdn. md g f

tdic6Si.^.Laiio<M

kila BUFFALO Id kif

M kon hil. nag. mi

(fifi, da mdu. gid (

H50. 3% 00 mdl cai I

rW ak oiandai di J

PHaV-tI

Keoillkion n> 301 - £

TIEN CAL

cu6n k.

hOi Tli(> I

Lkm o-n kh^ng I

Ngiy mAng nara"

Hi-lT nghe nki. ek i

kng do mk dko. goqi

tifiDg rfii bin ebi; t

Ua. dkog chon dd.

Htag-a«o zaSng khol

ogk ngoii lyi gft dauj

Rb tki ito, nguoi L

gip Bl-nfi-Lto, bai taa

bk gUy bye. afii bk tl

Bk Afiog dk xem y dtf

diBb. NgoM Ufiag-aa

V al'UB BA rill i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)