Lục Tỉnh Tân Văn_2413 02Sep1926.Pdf

sOthOmis RQkt TBt' N VM 2 StPrEMBRE IW8 NQAT X THAN'; 84^ ’ULst HiNU tUS

LUC-TINH

Nliyi-ltAO luil bla aiAi ■gA]',

TAN

Irt ggai tt f* ChA-skgl

VAN KCUYtN-^K

CAI QDAN CAN VE SD^ BEP

TbtBte AA eU qaao-cini tA 19 dep?

MM U iU4a bit! iq d«p. bun min an

r cAi dep dl lA diSm cho

il li to2rog Dftbi 17 dcp,

sAag 40 >u dep. lAm ebo cAl dea tt«i

hi«a » d«i DgnM. NAl Ida Ipi li

d»>ag ibAnb cAl I6ng tblm-in7 AOklln

nlDb t

BAI DIM THUYET

CUA CU PHAN-B6|-CHAU TAl H^I N£r-C6NC HOC

Cubng phu ngd cu u nhdn ""

rft thleb dpe rhang vio Aig Sbakei￾petre nhdt lA nb&ng bun k{ch ij^h-sfr.

tA d^i Tdi &m-Db»c. b6i bpi lai c6

Ibd-Ti lim. B<n kbi cd to&\ dl iuSt

n|n any, khAng bpng nlo ngdi dpe

dvpe IS7 mOt bil Ibo: nbilu >be dem

_ . tIo Adn Sbrkespeare ra mh sen, :

tlOQg ligh-tbkp^dl cla nlnb ad mdt kbdng thij ed Ibd-T) nb» tradrc, cho

Hdl THU* NHO’r

d«p. Ibtu lij edi dep

dMogsM. Hal

eU b»ag ibd eao-Chvpfag d|e

Til?) ra ogodl cdi T«t-oUl tb6-bl tin

IbvdDg T*y.

S^depdly kbdngpbii chlngbTa

bep Dbs eii d«p ell sfo ml tl^ng la

ibvdug od! din: ell gl cio s*e tIo

gide qstB la ml kbitn ebo ta dm￾dim mlt*m£, ani tI hi bd, dvcmg

alia dft ml fada ra hiln linb. dnong

p'‘ilo-nio mlbd«ndilm-tlob, dsong

baSn lio ml bdi ra tmri '!dK. duong

bi-^ ml bda ra lhanb-'ao ; al nbfrng

eiob Til tq-Dhidn Ibl nhn boa ai.

trlog lln. non sanb. Bade bile, ebim

kto. el Idi. trAi g 1,11 non t t.. tI

Bbtagogbd ibnil BklB-rf, Ibl rba

bll Tin bay, b*e tranb kbdo, coog

dla ddo dit, fiipng bit ado-Toa. mdt

ell Un-dli kil'’4rde lb|i Dgny-ne*,

mMbAdI gb cban trb ifa|t tidm-'l

a. a. die gia ra eko It dope cli qaan

edm ai ap ^p ei.

lai pbmrng a uNy uh wi: Mdi

I eli rbln eleb da Dgvdi ta. Ngadi

la U mil gl6ng liah bva mndn \

kbdog cd IS ebl d«U tbi la. no Ibl

Idn. s6og mil dpe rli, tbeo ell Id

, ehaag aanb-bof! e&a giSog ebim

■atag ; ngndi ta aanb ra ml ed tlnh.

ai eli Hnh ed Ibirong, ed gilo,

ed gbdU ed yda ml sanb ra rli

bqng bift bb Iben. biCt z6t sa, bill

phii blit kbdBff. bUl nbirdag biSt

abia : inlB -1} d«o - dde boi tb8 irl

caah ra. aal rli nbln-eleb Urn ogpdi

ktale adi ele g:Sng ebim modog ehlnb

U d dd. Hal II cll hpab-pbuc <ua

dM Dgndl. NgvM ta sio cd 8061 ddi

a*t-ai d IroDg Iradog cdrg-'pi ml

kbdag dapc cll gl U cli aang-aadag

Urn agndi ei, thl ddi ogedi ib«t II

din ei Im-nbfie, fadi-bpa, nbftnB cli

Ibii-'i fy cOng iril hit ci; kbdag b'lt

al cd gl ml mdl p''iD de II ooi ckn

nr di*. ta aSa dl rilngcbo cli thd-ai

cao Ibupug d|c bid' 'bud nay Igi rSn

cli din Ibl, <7 la ta cSog khdng b'l> t

cp K)0$ itidi hdi sin dS rilng

Bli diin Iboyll oly Dgu^do lie bdi j cdp ddi .ViTednp lrl^^>ng (du. irdnp

Nd-edog mdi kbai giin, thdi cq Pban mong cdo ddi SH c6ng tnrtrng (dp

di dpe mdt iBpe. nbirng hdl sin n^n ciing io rdoddi A'ir-rdng i;ja oong;

ngUTln ain mi dibg bio tbdi eq bio ' Irlnh <fd ddn nvde mind dirirng lac

ring: fi> tda Ifi miy cP ir cho rfl , Iri Ihcr, mi muSn m jdnd Idu ddi ; v|i dog clng ngProgla

ring Nay rq Pban blVa 19 AoO' cd 1 odi ngir&ieic na&c van mink kia, cd j _!»_ >>,» ihkn hnJir »*«'

tlm eUa b|n,slD mlnb aid git *di.

<^og nbe gft bode iheo • cbd tdli (1)

Idn nbl triD ehoa kb&i ella bdng.

Ibly Ui--Cblu troDg ebln ed pbdag.

kdrli ralog ebay, mlob tmHog Ibln

tmdl. Ue bit elp dng Ibll k nh.

■ton dd Irirdnjj Ig hUng IrSn mSng

(JuC/nh dUu dai do died giai kkdng.

(Tiej) thfo)

din thito aide tbil blnb 6 bd> - 'id< ddii df ding nha thi dv^rc

edng nd> lope nda al giin ngbta ba'

d in-1ihujii Sy Ifi ebo bd'-a=«n ai bpe-

•tnh ngbe, ain kbi so-g ai nla

din aui al, co Iqi Cd chn bOI mdl sS

bf: radt trim ddng dt mna aieh vo

ebo bpe Ird sem. VI kbi Irodc cq

Song le tdi ngM Igi »nguoi In c6 Irt

tuin 1^ it ra eflog cd mdl

b

rg 8y Wi

nay bi Kin mdn mil, Ibll 1* mtt bit mcB alcb a<r. ehd kbdog dlog gl tAo

aife DO-cdog ci, ho|c kbi cAn cd sAeh

VP gl eda 'uUm al vid: g'Ao*dqc

pbq-nft. ibdi eBng ISy s8 t:<-3 Sy mi

In hAnb eho ohorAi f lo&rg cua eq.

trode kia 'bdi l|iog ebo hdl bin mla

,dAih ebir, oay Ibdi t»ng lien mna

« -A . »l?h diu lly mdt eii cb& rghta kbai

quA nirr hqnb pbde efii ddi pgodi la

aA Ifi trona ti' h-tb&a-gidi giim

ffilt cAi tinb dm Ai dim-tblm dircbdc

lA cd bfi ei din ddc Hnh aA tri bu|.

Nghe cio ebD'In c6a mdt dSrg vl

obAn trong bpc-gidi rbo Ibl. ihi biFi

rAi qnan-cim al sp dfp nd quan-bd

eii Ibdi btu r*nh tranb kjeb lift n»y,

eii bqoh-pbfe al ai'-cblt'ti^-bft ban

danh-ii V-dfi-pi mdi lAm quyin sAi-b,

ly giio eii vSn-minh bln phim vdi

rAi ain-minh bln lopng. nA xll rA

aln-dl t'In-hda ddi nay. r6 kit Iqi

B-dl cAn ring: irde gl troag tilog mAy

zinh xjeb nhire de dilc lai, Ihodng

dllm ed rim ba King din kboan

Dbiel V|y d ddi ray mi main gid

dupe cAi nbln-cich thanb ceo btrdng

dope rAi bqnh-pbde aui iKd. elrg clo

pbii ed cA! qnaD-'i>n a| tp (]^■p tad*>

ludn. Thu Dhul lA nguhi mlnb. cAI

aln-minb a|t-chft mdi bit diu IbAu

oblp ai afy dlo rbu dfi nbu aty

cbl ’pi lA bam.cbl lilo lA tbieb, blnb

nbu kba g edn bill ri’ gl lA efti xlo

ri. KbdDg bill xin iA al tbilu rAi

qoineim al ap <'ep, thl nhvng sp

xfu boic gli cd bill gbdt bd lln Ifin

pgudi dsn bi con gii mi cd bpe-'

tu-udngiift d|ngnln dfoddcleln.

'BOr^in afa:-Bir ngnylfi-alrfTi»

lan niy ;

7'Airn cic bi. eic dng, eic c6.

Cai iMn Itru Ig Ir&n 'rge chin

Inri gie d? hen hai mirrr/ nd-n ini

hii ri mil n-iiy dage gip rdf tm bu

con ding diic n»-u 1/1/ nag. mi Irong

mil ngig ili liii Ur- li ngiu hii SH￾cong Oita ihiiih hi/,, 'hiil li xp oui

itr&nij hifi bao nh'iii irii n'di. Shirng

ig uni ue di khing pE-ai vl & cAiing

Mi rfirpc grip chi em bi eon mi Ihoi,

Ihiil chi (> i»i dir

khin hag !v lip mdf ci Iri khin hay

hiip quhn, tit d irl khin lo lin bi.

Tit xrm ddi AS-ednp n<ly Ihinb lip

Hi chie ring hr lu&ng din bi con

gii niT&e ta ngig nay gniift khing

nhu lir tirirng din bi con' gii ngig

xira dill nOa, bii oiig n^n tdi pddt

jtnd ra vii1 hi Pong, mi Hi pddi c4

miy liri dinh ninh Irinh Irpngodt bi

eon chi em. ; Xira nay dgo loai ngirdi ti giy mui

b din 6d eon-gai. mi dgo lim dan-6d

con gii Igi eSn lAtrinh&l li ladn-/y.

Ludn-/g b dii xira thl chi ci liiin IS

IHng-phitang, lain-lj <> diri nag thl

igi Ihim ei liidn-lS Tdy-pdif'mg liiin

thbi bay gi& ngirb' Ding-ph'nrno u&i

ngir>>( J'iypdupng ddc nhou lin eon

dtr&iig tin-hoa, uig nin chiing la

muba'hghiin cuu edi van di luan ly,

til phii hiip ed /Jang-pdupnj. rdy￾pA’pJng U m ttg ftTfe

edat, liiin-ly liing-phiurng ei dtu

db thl ta phai bb di, liiiii ly Tig￾phirirng ci din hag Iht la phii Ape

>. liiin-ly Tig pkuirng ei den db

Ihl la phii biel dit&ng kin cApn. Ludn￾ly Ding-phuvngirgny pfsir phurtimj:

phue ling u&n li mil Ir

Ibua e« bude thing ad giudne. bi

PbAn bly edn duung dm giSc. Ong

■ i ate,

Iblm hdi; iQiln-Ao nAo mi

' ? diIbdi rSi tp qni nbs air. edn kf dd: bio ai bf’

Ibanh hip Hii STt ring think lip li

jp pui‘ ue sung itrerng ehung c3 ding

ding ebln dlog ihuong ml eli ani

aadng llm nguM kbdog pfail ebl ia •

rda agon, m|c eia t6t, cm cao nbl I

rdog, lln Dgpa xnlng xe dl phi

dope bll ci Idng oo-trde c&a rgvdi '

ta; U tbly ed hilm ngsdi mdi ddi

pfad qal an-nbln ml ain cd cll vi

li-tla, cli tlnh Pe u|i. tit pbil ed

ell gl di Unb Ibleh tlnh ebo ngpdi la.

tblolMboiag dupe dirsg tbind mdl

eli tb»«idi kble, Dgoli tbHidi ml

tbpll ra kbit cl> adag ifade pbpe

eta pboog-Plo, Ihl rli b«ob - pbde

dM agpdi mdi tbit II boln loin ailo

min. V|y tbt hSl rli gl cd tbI llm

ebo agoM la kbdng mit cU^aHlnb

"*■ »«'cll .M,. s0qu6c trAid6nc-phAp

rieb xpng dlog II eli con ngvdi ed

dfo dPe, ed lain IJ, kbdng din n«l

id bl xIn xaf Lq< 'bt boi eli gl cd

Ihi kbUn cho nguM la dope ed ide

Iholl-ly ra rgoli Ipc-lqy. hit eli ai

lo iln. ell tinb Pc oftml htrtog eli

IPdi? Chlrg pbi' II

nin ludn Iha. nhirng mi not eho ditng

le phii, Ihl phue Hhg Iheo vi dgo diie,

khing phii phue Ung Iheo ue ug

gayen: neii nhiit Ihiil riy ci ug gugin

md khing ke dfn dgo dire Ihl cha ISg

ug quyin ip chf eon, ehSng lig ug

qayen ip chi vi^ mi ngttii lim con

lim up di. chi ngig ngig dim dim

gong ctim b da&i ping ug qugen. mi

ehl biil *p pdiic ling lihon phin: Ihl

gia dlnh dS Ada ra mu mil Hi Hm

mi eii nghTo phue ling kia Igi li mil

t ddi ngiriri la Ihinh ra

mil tuhng n&li. Til xin nil lie Igi.

BAt BfWG

Tfi rd-'ao Faytl thude tN C6- i

(Cores) apt rfil ddoa dll. Thidt iraos

h*t C rgpdi al nhiln ngudi bj b;nb.

Tfl kinb-ihAnh Uo ta nbA cua bi In

bfi cOng rhidu. Ci thiy dAn sp b

adng ly dSu lly lAm kiob kb&ng

Hi Idn thP 18

lhag hi' Sircing

ng III

.. ehw

bao In mi Ihb nhCrl H

ing Hi. Bbi pi chiing loi

khi b dit Added qui nguui Iring lhag

bgn din bi ion gii nir&e. ngie&i la

0 hii nay. doan gii doin Irf,

rim r&m rpe rice, cd nhag chtm hay

nhit nhbng bit HM Al qu6c php

nhln H$i. H$l Php njCr lao d^ng

Hdl. <> r.uire Shal bon. Hdl Nfr-tp

thonh nide Hdl. Hdl Phu nhln

Utn hljp b«l. HjrPh, ni th.n

chinh hdi ir mr&c Anh ruric Mi)

dill li quin xoa IJl Mi. edn quit

Un din, edi »p nghiip dpp quin e ci

1/ .1J dig mil dim rdu miy mi mb !

maiig mil uiing lun iM gitri Til '

diTirug khi dul Added iigdm ngui [

dtr&i nggn din A/u ddf. gib pho lich I op. Sii Hm Igi cha ei nin eha thi

lb c'l mliiH ra xem lit xira Hi nay ran mbi nin con, ehdng cd nin ehSno

khing ed king chd nio mi ki d'n \ thl tv mbi nin pg. ¥6g cdu 6g Ihitt

kbdng kip hdi. drg dPng ngd IrAn

gim cd khAr nAo, «dn midog kbdng

ngd ndi rc Idi; dog molo la mA cHua

kip d! bp>, dng nbd ifi midng ddi

kbdng dong ai Oig liln ngh! : Mnin

r6 d|ng choadn phi bay Ihi. mnln

ebo ludng >b&< f gii-ehpo, dog mdi

tbie

dou

ddm tbly, mft liln biln sic, dng

hdi; fQikn-Ao nAo mA ebit dt

dd^ho ti, al gben-ghll die bAy kia

no I Taeg-kn di ro ring btag ed.

cbt-nbA edng dAy-tdani choog:tr8ng

dang tree ai dAm dAnb IbPng. tV nAo

"VdUiRhVp'cho ‘bA 'p’bAn. ria gia

dfo nim eanh bA ibPe d&. gA gAy

tan m *1 ngd Ifi ml; ngd till Irong

giA sfcb kbdng dd. pbil mang King

ebui bu« ddn ognydi. Cun ehua tinb

bA dAu c4 bill, lie dd saa dPt bi»e

tdc-'o; eon Tqo dt sao kbdo phloh￾phd, bai chi ki edn mu gilc mdng I

Tilng dng Pbln ndi ngbe Idng￾Idng. bA dang ml dAubdng g’ptmlnb,

ace dAy ngdi bSo ala <bll kinb. Ids

edn xi qntnb mlnb ebua bdi.

qnaln ebdng ra zd. One kin Ufa

thing Biy-Tblo dlo bd? IB Ua dly

dng bdi Ibd Ibl nlo; dlo llm and

dodi Ifi llm s’o. ai xnSi bite aal bi

dto bll mtn? a -Tri dna ehfy kdn

qainh rio qain, Bir-Tbla din ml

ebiog tbly dly. trd alo nbl eel 1«1

mui bay. eboygo r6i chip elnh bay

dlo mil.

Cdn edng-tp edn duung an gHe,

ngbe la rly I|t-d|t ebfy qna, tbfy

me ntffl tbim-tblp bda boa. c»a kia

kbde mlo pba nude mIt. Ta^ bl

di gilc lilo bfc-ble. dl dlo may.qnl

Td ttaudng ebut die dlog di; qoa bit

bdi pbleh Ifc bdi phi. bl ebpt Uah

cln-nl bi thing.

Bl ell tilng klo thdi rdi kbde riog;

Trdi dIt di I Hdi trdi eao Idng Idag

el baa. kU tie Idog aln-sie iU,trad

Ifi tbilp! Mmb dl. tbdi

e&ng tadog edng obao Iron kifp,

miy maui nlm irinb-iilt ebiog dd

ed dl dlo mdi qal o&a ddi. ai 1

khila Urn rui eii rqng. Bl a|y

alog nhpi Bgoyd x«i ao', al dem dg

bep-hdi nbin bfi. Mtnb di.dlo ebiag

lauBg chit tlnh Um eii. cSog doll

ttaaung eoD dpi cdo dly; mlo mi

oly II mlo mi eia ai, lay nlo Igi

Ngbe dng Pali gan Idi b&i Ipi :

c Vly ebd mlnb ani adi ai ddn adi

ai dly ? At mdi r5 ring tty bit d|nf

laa, qnln lo hl> Cdn dly Irin ehilo Is

UA iVDg-sIt bdo phi yln-ylo, bA

dng Ihinh ndi ring : phii phu,

lb lb. phu phu. phu phu, nghfa'Ji

ehg phbi blip dgo lim eha. con pifal

hiip dgo lim eon. rhSng phii hiip

dgo lim chSng, up phiii hiip dgo lim

mi eOiig nghla li : cha phii ed

la I II I'm eha, con phii ed nghJa

im con, ehSng phii ed hghla ug

ehdiig. I'p phii ed nghla uii lim

ngirbi d-’/i hi con qiJi nubc .'a rd

iiiic gl nhim diV/i.(/ n loni cgnh btioug

khtie bep khing llidy cd Irbi dbt

bo mdo li cS bii 'ii hnn, tit ii'i￾khing Ibih rd sir dig gl. Tcd-'g

bfob pbde Um 1

cU qoao-eim al...................._

tinb tbln-fidi ciamlohcd mdt cAi

n ngadi? C

vl hp dep,

ngirbi Ig- ngiim d'n lo. chno 6i! C'-n

• <id( dun bl Ihf Ihii. Hi dnti dbn .i<if

khiln Irong

bPng thl eao ihop-g die bilf, aapt

tf dinb BIc-IJ t»iSnh-?bl H»nci .. .

cud*! zb a& Qudc-'rli Bdng-phAp lan

. i ra AuS/i nii> rhua ehil,

^ Nhftngaldupc boAn Ifi nbu aan ( ,„,j, mil Mrg

SE5 hl. UtO. 42,111. 54!Ufia* 121 024

’S,:

nngoliellTlt-ebfltbdblilatbadng ‘

ra? — * ° 211 1^ (ludi dly dope boAn Igi 500

Ong Darwin IA mdtobAdfi ir'll.hpt

aadc Anh, Ipo lA dng lb aAng.ihly ra

cAi bpMhoyll .lln^dt.'de Ird al giA,

dng ed Um mdt bAI tp troyln, trong

ed B>dl dofn tbogl cA< tbd a| qotn￾cim al m^-ttaolt Ide thanb nilnaA

tbia tile al tan eli tbl-a} ly b| tUn

aidti aft. Ong adi: Ue ta eda ireag

vdlf bl mMi IbK ed aUla eii eho

M foJ ffbaii <ivof kbi eda « bge

ddng mb' al

72 3»0 0I1S59 4HJW0 115 544

173 154 10.1 11« 90.38.5- 4.5 XJ2

4.2«> 117(11.-) !t'.’..3,2 830911

I2n01.-. 91«,W 81 1.38 100 879

1.2a*> 122 927 00 08.') 24 OKU

' 80 315 23.4>6 117102 <88-710

42 486 I2 1p6.

fda r hPng :'i6 dupe bein *gl 100

dbui dpi llB |M Tie iin il diog Ufp.

li eii giro •«/ cho $gr phue ling

uio. IVip rill chiing ta phii h

phiicHng uf dga dire, llil phue Hng

li Ihinh IhUn. phue ling uf ug qiigfii,

Ihl phue long ’d Iriu njpa. />i?ii gl

phii IF mi khbng nhiir. Hng ivjn la

ngubi db, drii gl irii IF mb ed phue

ling Ihi rilrg khdng phii li ngirbi

hag, 6g ti luan lij Ddng ■ phrrerng.

Noo hay rira n? nir&c chira bno nh-ru [ ngirbi la cling khdng ed the ISg Ini

ngig, ma •'hi.r'-ihdg bd' h'd-cong mi lhag dc dupe ‘-dy. l.iian-h/Tag

Ihinh Idp Mil .\lh rdng Ihinh lip mi phirong Irgng ne bt die hip,

tqi b chdn K nh-dd ti mil chSn miig i din bai.

mi mang mil. gid tbii. nguc quI

Ird! miig ngin nSm hhng rhS￾hiFii ra mdl lia ting ch< i ban

p. ngbr

j ; din bai.ebb die lip ngirbi la chSe li

gai goc rang rdi, lirbng ring ddc Idp

li ai nag ehl b'ii lo lag mdl minh.

Ihi H' dfn nul cha lln con. con ha

eha. pp hi rhdng cbUng bo up. anh

bdu bgn ai n ig rbi nhmi. gia-dirh

doin lu, .rS-hdi bao gibed

khd^g 'Rg Hm nui sirbny cd Ihf. nio

dtrire ddi! Shirng mi Irong khi nil

sit ’ng Ig h'ng. lai chan rhtra od s6 bao gib r.

nhdngrii ly ■itbng lo huSn. Xira kflhifp:

nag cfla agon li cfla hlfrn. eUa hiim Idp ching lai hgi Hm ra ‘I di nhu Ihi

He li eOa khd khdn Bi iring IhSg thl nhdnhalehihddeldpul^&nrildd.

hyi m<bng gig fin (Al Irbny mong Hghla ehb dde lip U Me ngir&i la

log : « Mlnb li I HI

ilo bong trio bA ‘6

ti‘ Un mdt iHi

nhln tAm T

ziiu Irln giudDg ; tudog din Idng sit

dA eOog tbuuDg, bndo li

ihudog rbi Irgng ! TbI mA do; Pbin

>lf kbdng oao-nlng. bA oglt Ilo mA

log cbi odog tie Idog ; on gi|n dog

‘ \lly bll

dInh«chAnh

a sS bAo bda bdm kit, tbPa ba, 31

Aoilt 1926, nul mqc t C hag-php ngd

■ Cro Dhua a edI >bP bsi hkng thP

26. CP c *u; s..........deo die lhag nhu

ain nhu sSu. ai ngii dSg ching dan￾d'n cIml.Bbn tbi bin Giang Nam euu

khuc, tiing ni-non nhu chgc cunsSu,

cing nghe eing mil u nidgcddu.. . a

m4 In-cdng tlpadj. ring: ... dio￾dSc (day nAir odo ndurBu, eing ngbe

cing milamigehiu.... >b& hit a

e*'n ' ha trAng bdng. mnSn \lly bll cbAnb, xin qnl dde-gla tbd l3i eho.

khing nin y Igi mi thdi. hai edI j *!" cho cWny. Ihi Ihl ngubi eon fd

dirng vi'rng hai dau. mbi Ira ehung \ eii dig Irbi eha. ngubi ug lileii x&iig

HI eii nhi mi dgmg da-re; hai ekio kbdq.3Mng. ju kgnh phue trong gia￾dirng uing hai mii, mbi dhg cdung

mdl cal thugin mi Un dupe. Cda lim

sgr nghUp eha. con lim »ir nghiip con.

eddny lim sif nghiip cduny. lim

tif nghiip up, ai nSy khdngphien lug

din ai, mi ai nag cing khdng Ihie

buiic dupe of. khdng ai phitn lug ai,

khdng ai Ih&c hade ai. md cing khdng

ai g Iqi ai, lag ti ai nSy khdng g lai

ai mi Ihil la ai nag eOng gium g-uo

cho ai, bvi ul ta hfl bbn phdn la. la

xong nghla uii la. lire li giiim giiia

si.r nghiip cho ngirbi kia, k-a hit bbit'

pbiin kia. xong nghla uu klu. ibe li

gliimpidpjir nghlipeho mtnb (a.Hand

li ddc Idp Ihdt Ihl kbdng Irii ebdng j(

phue ling ; nhin vi liphii nhu mpe

ihdng dubng ngag, ai nSg cb dd mi

di.uiu li phiicliny nbung uiln li ddc

lip. nfu mdl mat bo 'uit hai chir ddc

ma cdl bill sir phue Hng thi UK phiic

li g Ibe li /? (pi. Lim con ehl fiuuny

dpa uoo eda mi an, lim up cdl

nurrny dga uio ehdng mi dn. Con

ehl blit lig ihin eon mi byn d;u cho

id pdiie Irony gia￾dlnh edn mSy mag gl trdng mong

dupe. S'lu ngubi nio ngubi n6g al

cing bift dubng lo die lip Ihl e* ig

khSn nan nhu Ifin kia nba diu. Vdy

nuW bift fudn-fij Tig-phuirng edng td

dtu ral hag. ngubi la chb nghe ig ddc

(lip mi rung jp mij-i phii.

(Cdn nba)

________D.W-PBUPXr, Ul ele

Lfl IK5AM QUA B16m MANCHE .

Maoehe lA mdl cAi blAa to Ida

rit cd tilog ci hoAn-clu. Bly Uo ray

dfi cd nhilo lay Idi ed dsob King lly

blit tAi Si>c ra mA ld>. song rIt cade

rhi khdng si die lAi ei.

Mdi dly ed mdt ngudi Bde (Allf.

mand) lln V:erkoler Idi ndi mA ebl

cd trhng 12 gid 43 pbdt. Khdi bdi 1

gid 35 khoyi Ifi Cap Oria-Nfr d|n 2

gid 15 ebiln Ibl tdi

Thidn-bf dha lly lAm kben ngpltll ‘

Idi e&a tob ta ebiog bill dudngnlol

Thl lA bla Uo nay mdi dupe ed mdt

ddi Vly mdi bill nghi gl eing ed tbi

< Huyoh-vsl

fcsu d, Mglho -

Tnrdmgdaythttkll

al bdng cip TAt N(f

uneat d'itudes 1

plAmc d'ltudeap.

Plauim).

Mm nag ed lip It

oonAet.

Ian inrdng. ~ 46 <1

■tuiy 9 (ddng 7 a

lin aOl tha iTube ^

TAd di cAcI

TiO (3iaI

Chile AHAZONE ehsjf

USspUtthre.

Chile AMIRAL NIELlJ

ftifc o|Ay t Sepumbre. 1

Chile AUBOISE I? ehail

Sfly 10 Sepleabre.

Chile ARTAONaN *; ci

rtSbot-bha 18. BfSr):

ante AUE8 tS ehij d

Uo Ili U Seplembre. 1

Chile HACL-llLAL- tf J

•IS) S Seplenbre.

Ch'#c POVHE tf cb.y I

Bfi; Icr Srplcmbre 1 gia

Chile COUPlltGXE tf f

It) otly 10 Oeiobre. 1

Chile CLAl’OE CilAPlI

'Dsm Tl TooSiB: III

Chile COMPlT.iiVE I

TobLiB, 181 BBS) J1 .

CUSe ASGKUH if ebtl

Nhir-b8a. 16) BgAy 20 Sr|

tAu aui

Chile ARTAGNAN i P.

StlsoBiaitScBtrrBbrc. I

Chile AIIRN b PbSp-am

loUflBfSyl

Ck.fc AMBOISE 6 Toil

d(B StigoD ISiTSeptei

Ctirfe COUPI^NE , SeiioB l8i in liepie-Bbrel

Chile CUCDE CHAP?

kiB tf dla SeigoB i8< ngi.

Chile ROUME8SUiu|

■tSySI Aoul I CbHc ANGKOH A Phsl

(6). I6i agSy 22 SepWotT

' Chile AIILK dTuBkinl

Stiion I8i agi)

Chile COkIPI

H dla SsIfoD I8i sgty ^

Chile • ARTACSAN i

Kbtn-bia a dlo A«.r

c Hafnh-cdil

if iS. Boolevok

(CAa^Bi-llnbjB

T^-trvdmgt KgAvl

Cade kltqoitroaJ

dp su-bpe r

Di tbi 42 ti

TI kboa Diag e

rd I

f*' ANN£e aA I

TI kboa Blni

Cd 'dldp J

(Caart£iiUaUa)ti>

Ibly dfT nui G

ThigL

I IngAow(tea A-si

I BrfaelA SDpdrienr.|

ThSgb

1 laebalier d* loeod

PhUosaohie ei m|

aioeieoa d'tsrs <

rieore de Pldag

I igent laebniqne.

IDipUnAid-EuiasI

■aac Cert Beat p

• ineiau AlAaes da|

d’lDSlita'eura. S

PBlc-Ilabli csSai

FeniHe’o" n« -■

Till) CALI

cu6n il

IlDl TIIll

Jd-i nha 6

RtyHAog ngbe j

thd rs; dofn cl' tiFij

bao Co L5 ilia kbAc

M6-R«a cbonjudi n

d< trude qui kha:hll|

Idi Ibang ’lo.gip nil

Inbi nfta madi-sAu iT

mio-mA luy8l tbi. I

kbieb Tiln pblog 11

U «bft ST tdi ddiI

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)