Lục Tỉnh Tân Văn_2407 26Aug1926.Pdf

m3 TVtfM07 ■OiT TBI> NABi 26 AODT lOB ~ m*T 19' IHASQ B&T likll IlIlH 0^01 RAM THO U

LUC-TINH TAN VM

4 {

»M B». « lte| LM.

»»»»•»-<«>■»■» mil

rT5!»=rt

NUyT-BAO mil bill bAI; agiy, Ir*- agiy li ri ChA-nbTt

C«0-jf«iir titm Tine.Lt

IWUYbvViN^A

........

Cku iMim . kAM.VAK.-NG«

CM44( U.1I0ANC-HW

BdllC-PHiP TW-nOIG PHU

Mfr cu^ qu6c-trAi dfing vay j2.08<

c6 lu&t ngAy ^ mai 1824 v

ngAy 12 mai 1826 cho p

Phi Tbac^bSog B«ng - phtp dinb

mi eo^e qnSe-irii d|Dg ebo c6ng

ehdng ebo var ifr agAj ler I6i ogir

15 Sep-enbM 1026 S8 gif; *a; d}oh

U 41 200 pblfo. mSl pbifa kbbng dS

'So Bi bft. aeb tbOe va; dinb nhir

stOBl;:

1- GU »8i pbifo: 50 dSnc b«e.

d6ng Ue ebi

(50 ddog b,c).

2 Gii d6ng Ue ebo ray y tbao gify

3- S0 04q 1M : n6i (rfm ddog mil

nia It Ita d6og b«o IM. ogbla It

mil pbifo sanb IM dOTC bSo dftog,

trii pbifo Tt gify pbtt tifn l^i dfu

bbd< ebio tbof bfy gib vt ogty aao

eSu khii eb|o tbof lo6n lo8o,

dlo & tioog tbo«c-dia bay It & bt i

Pbtp-qoeccflogTty.

TICd tht aii kbofo ato tbtog

pbtt b6( ky, afi Dia d)ob pbtt ogty

15 Han Tt Dgfty 15 Septembre. Gify

bfo IM 2 ddog b*c pbtt lla dlo bfl

U ogty 15 Man 1927.

4- tri Tfn Tay ; trf y a6 bltn Iroog

gify (50 ddog bge), iri troog 30 nim.

dbog eteb qoty af at tri. H£i ria

qnty b6 bai ky. ogty ler Ptnier t4

ogty ler Aoa*. I«i ~

bt«« & Uaool. Ky ^tT i6 tfa«tr

hit dinb It ogty ler Ftrrier 1»Z7.

Toy TfT at Pbi 'T&ag-tbSog Btog￾pbtp. bi qot oia tbir mtrM mO' rti.

- Bgbla U lir eta 1927 lr& tS •»,

thl doTC pbtp tri tBo rift ebo a«n

dtrl 09.

Tri tifai IW Tt tri Tfn ray ebo g'fy

Dto qnty tS at obiy ra ihl tri bto

Btog-pbtp lai miy hiog nbtnb Tt

afybiog ebtoh cfia Btog-pbtpNgtc-

^Ai bo8d ebo Tay <b! kl Ur ogty

ler Seplaabre 1926 cd dev ddog b$e

ebo afy ebi kS uo dty, kbit eb)o

tin phi ebi bft:

Hiog bfc Btpgpbtp, blog Dbtnh

Tt blog cbtob.

Hiog bee Frrneo - Cbiooiie. bi-g

ahtob Tt bing cbtob

Hiog bae eoa Soc'Ctt Finaoeltre

C&u chuy^D !a ciia mdt

DgiTtfi COD g^u Tan

kh6ng lXy Birgfc vua thI

KHONG LXy CHdNC

Traog mOt 19 bto Tto et di-g mtt

tin b Uotnb tto (Noiyt-bin) vrS Tifs

atl ogctM eon gU ehoog iiob-bj tnft

y tI dndog Uob doyto rfl (ty khti

atcttbt-Tj xin Ib^s IbutI ra mo

dty. d» h'fn dte gU atl cto ehoyfo

NgirM eon gti fy ngoTtn U cn

Btt Ti thta-Totrog obt Ula-ihaob

nv9e Tto kbi xira. V| fhto-Tirtrng fy

It att ngoM rf) ct tbf lire iroog

botng tte. NgvM eon gti fy atlalt

boiUeb, ntn A Nbiyt-biii *in ggl It

eADg^tal{eb mil.Ttib ntng lil Ige

Tt bto phtttg ktatng ebjo b6 bote, ed

bbl pbteb trir^ng pbo. kbte bln t61

boo tia - tbutrog kbot ete. Lde hi

Btnged cti ebUo ldo.lt 4jab Ide Idn

of lly pbf«df Tuytn-thfng bl* g'd,

di IbSog xnfi Bvdi Tgo qoto kbd=

pbve Ify eor-ngbl«p nbt Mio-tbaob.

hibi ibl-yTliinh daytn

ntog ainb ra ebtn ddi Toy rty tAo

>.000 dfing bac,

t chi dg

h^p

Coloniale,b^g nhinhTt bSog cbtnb.

Kho b«e (kte kho bae trorg tbnde-

<«•)•: ■ i

AiaoSnebo Tay bao nbito eOng

diTTCi kbdog dhb ban aS Toy Tty

at Rbd Ting-thfog xtt coi rhvif

(bte kho bge trorg tbnde￾diTTR kbdn^ di-ih'han i5

k Phi Tdng-tbfng xtt ci

0 Tay nhiiu qot. bl ai ebo Tay qot

•6 5 jpbifo khl diT7e phtp bdf. edo

di 5 phjfu Ut thdi; e6n nguiri nio

cho pag lit 5 IpAffu tip ruing thl nh^n

lh.iu lain. A&dng bd< td.

La' bi trvdc ogty 15 Septevbre

1926 at a6 ebo

b*t dirqc d

l>h6t^ng-‘l

Ti’0’H-L8H LD’O G SO’ Cuong phu ngfcCi’u nhdn

Quan Tuin-duyit-su Triranp-tdc￾Lim. tin chu li ViDlnh. unh lal

Cao.lrang.ddi llnh Phung-thiin (Uan￾chiu) Shi nghio, khi nhi cha caa

Trucrng cho di hpe (hSg IhuSc thu

(Thu g) lorg lanh cua Uutrng ua d^ng

khing ua linh, n*n hpc mil ndm i>trc

Mi fhia khing ddng bin b6 ftpe dl

-it kkic.

l>in ICi laii, Tntang <> ngg nhi eua

-i'in Cde nioy mu/rn cho

i dd, nhi I'hiing cing

nghio. rai dim kia nhi rua Phang bi

Phung-lhi/n di tCiuIrirmicingkhing

dupe, oig n/n ede ddngdn eu&p khic

gui ot o&i Tnrtrnq rSl dint

Sd

>9.

Im eanh It. qiic quyfnph} {j'rte .

■ ‘......................... 'phi

H6I TH& NHOt

bun hi irirdny l§ king Irin ming ;

Qui/nh d fu dot ha birh gial kbiog.

nguM n

Tay Dhd khdngHbf

dl; phd iS t6q TtT r&i thl

PbdT^ng-'bfogBdog-pbtp cOeg d(r?e

pfatpjkhda lb trade ogiy 15 Septea￾6- $5 liiol cho Tay bl ogty ebio

ebo Tay tbl pbi< ding cho til ifbofc

eddi iri

pbii ddog.

I bft It ogty bbda »

Cdag cbti^ nto bift etc aiy Jqi tS

code qofc-lrii o^. ^

Phifo Irti oU UtB af hga^ng ofo

rtoh rdi gif |TtBf tU cblofkbi nto

trdl lot. V£ ail tito id| ciog Tty, Tifi

4dl dlpb pb*^ hpa ddog dk. » bong

Ibodcj-dia bay It d bto Phtp-qofe

eflpg din kbii ebio tbof btr gid, o-t

ogiy juQ eflkg kbdi ebju tbof lodn

lodn.;nbdt ilinb vii Irta ddog It

Ura ddng b|e Idi; tbf thl ebo Tty d.'i

cblc cbln at <g\ c6 iqi nblcu bun

etc code qofc-lrtl dmag ad Irong

botn-biu bty gid dd bfl Ibfy.

Ay |rty ebb Tay di kbdi a? agl git,

kbdi t7 aft^fn Ipi cd >di obiio. it

dio bi4n th^ ited djp obit Tty.

code qaSs.ir|ki oly edn ,cd pbm

tifn ebo nlifhig ------

Tty n«a: j

1-Gify pbifo riydem ddrg ebo

kbo bae di Ua iiin tbf chms doqs.

2 Gify ph|fo niy dea ra aoa bt>>

ongiBdng pbtp tbmmg trirdng, ibeo

OBbi 4\nb i^ty 23 Mai 1623. cDng

an cuip dil rtti. nin hai ngubi phi

lit biil ding lam phuang lanh ki.

Truang l&i ngu ahi era ngubi bgn

Ap Tit. Troung king di Iheo cha cua

Tit idn bin, luc cua Truerng mgnh

Mm. thubng mil mlnh mi gib ding

epp. Sou Tntrrrg Iheo cha eua Tit di

3 ng{ta dfn niii Tie lain gip dn

p, Trvurngdinh ngS bgn an euip.'

I irql doql hit tUn Me eua

cAiing ni. I& dig eil tin eua Truo-ng

bqn in cuirp diu nghe danh.

Cin Phiing.lin Cie khi 6g tit bit!

Truong rii, M 6 pA( ngu&i bgn Ap

Ly. Sgig kia Phing viri di bin

dqo nhon-idm Hi Hah Kiel.ldm (Udn￾ehiu) d( gtta du&ng gip dn eu&p

gib hg Lj. Phitng ldn Cie ngagin

cAii trqi'. Son Irgi cua Phing lha&ng

bi bink Npa-/a-’ir t&l dinh dtp. nin

Phitng lo Mm. lac niy nghe danh eua

rrirong-Me-Ldm quit iqrh hb mil

ding dn cu&p, nin Phang mdi di llm

Truong rude i>e egng ttf o&i mlnh.

tidg gi& Truong cin dircrno trU noi.

gip Phang t&i din. lire Ihl vui ling

di Iheo. Khi Truong Iheo Phiing of

l&i *<7n-»rp/ rem bin phia ndi. dfa ihf

khing Hit gdbinhSga dugc, Truong

bao phii dem ludnp niii kifm

noi ctf Alim. Ch&ng Aeo Mu qui binh

Sga kio l&l tin Iu6t ton Irqi. binh Sga

'hSg Ira khing gigl m'nh. ray dia

Hi ni Mn, binh Sga rhb hb rdo Igi

boxer) nil Un dinh gib i>i d6t phi

nhi lh& ei’m ogu&i phoong Tdy.

Phung Idn Cde rui Truong nfn phu

giiip cho Mn qugfa phi, Truongxem

jCdi' ccr-cA? ciia qagln phi khdng cHdnh

ddng ot Id mil ody l*ii u&i lit! eu&ng

nfn Truong khdnglheo S'auli(!/-eirdnp

S nude dam binh l&i dtp quyen-phi

Toi, nude nio eSng riil qudn oe, chi

mdl na&c Sga b -Tu rdn ddng qudn

tgiMin ehiu, Truong lo tv Mm, roi

tiJ-Ap dfn dinA hga hing ddu. qudn

Sga chiu. cing dt qudn ddi cua

Truong'cin ngayfn vdqudn Sga giiip

Utn cho rnrtrnj Mmqudn^A/.Trirung

lire dhi quin ddi Iheo qudn Sga oa

difng e& Sga lai son Irqi

Dtn /.W .Shgl-Sga chifn iranh￾Truong o&i Phung ldn.Cde dem 3

ngdn qudn Irg ehifn cho binh Sga.

i-lrgl ltd dl cAo TAen ngoe-Ldn

(Tii-i) Ihcoj

gin gilt. ■

yea thf. a

Sau Truong thdg b'nh Sga

hdng nSi

vng

trqi bitu Thao nggc-Ldn dam mdl

tong ,

. :hiu khdng nSi

bbn, Truong dii ling.Un lai qudn ul

mil Sy. Truong nhd edng nSg ede dflu

mueldu-la dea phuc.dtng cu Truong

tdm Irqi chu. Truong bin Idp Ida to

mueldu-la dea phuc.dti

lyia |rd(moi ogirdi ring; id

dty ntog ti jbeo qnfe Ijcb Nb^t. iqI

l«o It « ZoyitD dio etl tij ■ kbdng

BoSo Itv eqo ebio aao obt Tbanh.

x’n Ita ad* nia boo tinh d bqc

h'tn node Nhgt. kbdog mfe y pbne

pbg nv nda. Tt rueg kbdag edng ai

pbtt ainb Id-iig layfo ti nirt, «o6t ddi

qoyflgid cti ebd ngbTa dd-; IKto.

Rtoglodi ra |y eboa xdi lim.

Ngoytn Tti Dim 'rode ntog ed rbi

aodo Itm mdt tj obanh-bdag i

Troog-boa, ntc ntng ngty Hat ao

bM tf dtrac Icdog pbfdfTu'to tbfDg

U c6

_ . bon

nb da tloh tlm tbBA-ag cd tl i stob

htfdC

at tp

«p n

obd

leg (

eda ntng pbfi Ihft

ihdnh dii nfa Sen WnA Sga kio din

2 ngdn ddng ddnh bdo .thd, Truong

kb nhila A*-nAin dS t> cAirn nui roi

dl oil muoi Idu-la gid ton-lrqi, cin

Tnro-g rdi Phimg din ca Idu-la

•lutfng mil mai phue Irony edi ritng

rim kf bin. Pinh Sga Idi kio Un niii

ddng binh Iqi di, mSi dim Truong

bin dqn binh Sga tu hUi, binh Sga

.lit khdng IhSy gl Iq. hon i, 'i dim

tllpg

trng. .

chia Idu-la /dm hai dudng ddnh thing

binh Sga nghe tUr>g sdng nhir oily

tig Idm YAirdng, Dim kia. Truong

ngdn bink nAdm del dinh eua Sga￾judn ddnh Idi, rnro-ng /dm ndi rdng.

'(^A link qudn Sga Idn logn

*T. Truirng nrad Ihea ddn-pifi.

ddi dinh Irqi, doql luong tA(rc khl

gidi r6l nhilu. Ur ddg Truong ot ton￾Irqi hodnh hanh nqi mill Itr Phan￾duang Idi Liiu-duong, qudn irdo

Thanh khing Um chi Tru'-ng n6i.-

lUc bdg gid Ihiin hq ebo Truong Id

JO dn-cudp iIfan-cAdii via￾Sgdg We Truong gdp mit Ihdy

ludng-ii ndi tudng eua Truong qut

Idm, tau 6e duve cdng-Aiiu Ptri^ng-Ad

TVireng ngAc l&i Sg moi ding ling

lu&c /dc. bin llnh eai td qui cAdnA.

Truong Irdi m-nA 'di nqp cho Tu&ng

qudn Triiu-nhl Ton d- PAung ihiin xIn

hdng ddu. Triifu nAT-Tdn film lire

Truong dd Ida iil di ni trie hodi md

khdng ddng. nag gdp frircrng dqy

chim ddu rdn cAung. may nhd

edqaan DinA-uu-zd T-nro-ngd/cA-foen

xin Truong dem vl dinh mlnh ddng

ddi edng (Ai/e.'d/.

Trircrng dirpe nhir on Idi lao. Unh

dl lap cing dung tq Idng nad’ iS iy,

Truong bin xin ilhn gain di lilu (rir

ding dn cu&p o miil Liiu duoiig.

Truong doql tdo huyb cua

ril nhifu. lu ddg ede dim

g iSm. Ihl r,

Trireng dn lutri nuSl tdng, Truirng*

g hb ling da‘

edng rhudr lit nin yiii Truo g,

bin Ihdu Truong Idm con nuoi. Qua

qudn ddn

■SSrS:

ig (in ctrdp

bil dufre

■og ci

Ntn ntog tbirdegnYi dqiun kbi

! t9 dea

9 obt Tt

lag I

NbBag trdi ;cbaeg cblo ngirdl ntn

kjp. Ntn ntog tbirdeg ni

kit bdo rS', inine t? dei

ify I|I CO. Dghttp obt Thinh ft lly

v8 Iqc thfag nbdt cl tblto bg.

Un hd'. binh Sga loan. Truong dubi

heo gib binh Sga t>i to: Truong Idp

ke ddnh U^n ndg ci >/Mng, ede ddu

•. Iqi edng phiie Hi Truong n&a,

md binh Sga cUng khing Idi dtp.

CAdnApAii .Vga biel mlnh dtp dn

cudp mrvt quyen l&i d&t lia ngu&i,

nin CAdnA-pAii Sga xin udi Trthi￾dinh nhd TTionA phii dtp ddng cu&p

dy cho gin. Trifii T hanh bin tai binh

gl dfn Tide obtn doytn nba. Ntog

c6 ndi: td dty la aS bo bfl etl cbl ci

ndm WOfi Trwrng nhd edng Sg nin

A rbi Idm Idi chdre

idn tu3n phing.

■ (Hill) Cdeb-mqng

qo qudn

n hoi (I

HhBttg Id khi bi tbf'S tIttnb di

I Toy Tty Tin

kbdog ebjo UrntbtnpbQ-7b fata BQo.

stag in afe gU oon bai hIng ngty

Ibw tibh ria aty «h»l. Ntog ed

dob- phi df Toyta Il6ng. Pbf df Itc

fy pbii b& chgy ra Tblto tto. kbdog

bid <to thl cdoB ngBdi eno gti kbte

kfi hdn. Thfy Tfy ntng Ify It-n bdu

dnytn iii pbto, dob ra^ebto ddi

ktadog itm fi' ana. Sao b« dl Nhvi.

bin. Itm COD gti nodi bq Znyto-die

iql It X«yd»dlactMft. kb«B| adl

"OBg I

Nbyl-bin.i

.NtO|

rpe Itm adl Itn tbi din

. chd kbdng ciu rgnb gl otic,

cbl tbf nto liift ell bi bfl

o*u edn tfog d ddi ngty nto <bl ta

dBO

ch

Ig c6 ebi

dlo di. mfc y obys ___

NHBl-bin, kbdng al edn bill ntng It

adi cd eon gti Tmng - hoa rihi. Cti

obt ntng tiring dtng nto khan at

ll«b ntng tbft dt

▼iyi

ting 1

•hSng.

Din ram Idn

qudn khiri ngMa o Ihdnh V6-xuong,

bqn Lam-lh:/n-UuS’ vdn ding eho

Phung-lhiin die lap, quan Triiu nht￾Ton ciin vi th xod', bin vdi Iruong

vl Phan duong ding dtp bfn Lam￾Ikiiii HuSl, bqn nbg to Truong nin

khOng ddih cd ding ndu. Truong i>

i’Aen diro-np /Afy yuan Thing lanh

Sgu lu&ng-lrlnh bSIldi. Truong thira

hii ndg nim hb binh quyfn A

i'Aon-/iir(rng(/frtA Ihdnh Pbung-lhiin),

Trliu-nhl-T6n rai Un dqo qudn riia

Truong Idm mil IrSn. Kh' Trung but

Idp ddn-qiiSe rbi Ihl Truong dbi ehiic

ThSrg-tinh lim chCre Sir truing, ede

lu&ng rfiVd'tyrffuAAdm/iAuc Truong

Idm. nin Irong qiUn gldi ehl bill ed

Iruong chd khdng bib 1rifa-nM-Tin.

ULtrsti dNO-ciir&'iG.

(11.1 rl«.;

Bgg-Thia. — Id ching pbii |t loti

ngn-dei, at Ita lufng plii ngll pbi

Dbtn; Id b ft MO It maob iiTTd-Tfin,

ba cbirg nhd ehti com Pbifa-miu.

Bdi Dgbt-i kbi ra tbtn hta xfo, chd

sde hoc nho' cdi >d, irdc rdo tbi.

cD-ig dto ciV-nbon. tdkhdni hi pbo

nghi* •oig oa, dlo •Iv-iti kbdng

■do tie da. Kf nto gidi oko kia dfng

tri, ano ebi bay nbo:-nbi r&a xo-g.

ed ndi ra xio chd nga> idng, td ibt*

qoyfl If* cd-ig bto dtp. Td cd ndi

xin cd aqt ehfp. Id xin ed aft dto.

ad Idng tbirong at ebe-lfp gifn￾chdn; td chinb e. db bl ra Id eblog

edn bin, ccr-mau Ifu nang tfn linb

OQgl*

iMo-Aiririig-Oa, — B5y. mi c*

'idng

P, u-i cBof pboi-pba; mi tadog bMg

ig-Ba, — B5y. mi c* rite

Ibi htoh eho dfog, eblog mty ed db

bl ra dIu tdi l5i rgtn cd ndi vdi

ehoi bay tao ? chnytn gl cd ndi at

dog kbdng ngbe, cd bu9n. ed cite,

ed kbde, kbdc ebeng da ddi giq| >bo

ba. dng di ngSi llm ato ?; bl ed kbdc

cbdng nto. tbi cti ntm nidl-git leo

ngll.

. Nty nky.ai ed qnyflTty tbl nghe

ed dfi: StngCbta-obpImi coiebdog

cho cblc. atog bda fy dog ai tI btn

nbt, bi mi ibfir d^g

tbi mi Itm nba rly. nbB vky...

g mi Idi nba ngd.

m<fa dng mi Irdagibfymii tbl tbdi:

ibott ra rdi mi cn6og gdi mi mdi,

noi dtng c9 pbio bbi cS ebd. Vife

rdi, ml dl dd mfe la giiag-git), mi

tBOjg di Itm atu. trdi-dftdi. gio toI

zofiog bla atqngt kbdi edn dShoo,

tI dog It ngodi Cctota-phl qnan

nba ; Ita Ifta nim pbtp-tic dl gii,

ed tinb mqi dfo xodi rto, cd eho

ktu.tbi td man kbio-to bade ICo.dng

ed Idi ggn fadi ebo minb, tbi en dd >di

ilnb lai giL Pbii ghi nhd ndi dir 'g

ebo siii, rdi ed ed phin giii ilfp ebo;

Ndi tdi dty, Bto-bacrog-Ba I91 xty

aft ngd ngay nbt tioln-lhiSa Anb

at idig: NIy Tbifo-Anb, me eon ai

mt TodQ lay la ra sde Up trtn-dd,

dlo ngln tadng xdrg vdcBng cbf. !a

Thiu Hob kf enfi tUn td bi«c.

birdc ra dtng di rife tI nbt, ram

rioh rd' ngdi adi ogbt gin za, rdi

cbl' Ind; bll-bt iban-lbd. Vige nly

bd. irknh doytn gitnb nq. li nba bai ‘

COD ado gitnb aa mixdi obao ; eang

ebi minb at pbii eben rto, tdi4e

fy Tf MU ai ebio.Mlnh ed bqe lynto

kbdng ibdog bilu, od Itm tfaeo tri

tilo-nhin sao 7 Ngadi ddi din khdng

rC tm-hao, eflog edn ed trdi eao aoi

tbfo. r.bd thUn t&dr aa nbl bfl

Ifn, lai c6 eto t'lito dja loin hodn,

Urn ebi dfn qot gi|a Ibln hdn. rfi

In' rdi. bi nba Itc ang bndn nhi

tbo. Cbd llm tadog, ainb Ita te.

Bgadi pbta kbd'g ro. Tige ta-tbla

Ibitn-dia bft Iri tloh ; tht at ra in

qato lui dinh. boa It d at pbii

Itm nhd-g ehuydn bit miob bfl

cbtnb.Ci at Blob kbdrg eh{o tbl

htob. bift bi ebo ai bfy tfd dty ?

Tnt ring trade ddrg zadng tti thp

lln><, cam Ilnb rdi bi trtnh sao an ;

kbd di al, ebo ngbT ra, tfn gii nang

thfi Tfe gii rang.lta igi eogblehlf

to ed vty cang ebi at

td. Wmay oalM td ngay lUy, i

ibfy Tg irtrg Bed Sd tqi Ity, thf tbl,

trong tbitn-ha pbii ai lay iJy. Bdl

kbii cd Dgadi pbii qofy, tbf

lhadog ed *a7 M ngay ; kia ngadi

•Ui. n

ring c

nguy Sd kbi, nto ed ai trteh iftban

zaa miy aft anb-Ui.' ra pbdehU

bft ngay rdng ehta. Nto 1

nguy Sd kbi

tbtq, digo T

pbd chU

Bi 'al ad

1 iftl

Ti tbkn khi Uo qntn tn,

ihtnb bgi 'ai <lda eto Tpo-bda. Rta

Gia-Ctc 'bni edn ao-ogQa,tot<ithite

CO cBog dl bift rdi. bill ring ainb

bft ngd ky tbdi. sto edo anSn eii '

trdi mong tbSna nhM. Xy ed phii

dog Ify ctn nboi ids. dem tti bay

at tbir sde Tdi trdi cbing?

a Eia kia dog Bang-Vi Tdi Pbaa￾Ttng, lad B-iada gift Bti-Cdng ebo

diog. Cbo bay, Pbam-Ting bift Bti￾Cdng It chan ag'g. song t| ebda

mlnh I* ai Hgngpbii loan ; ^o li

rdi, difo Itm^di pbii trqn tlm Irong

caog, qoylt trii aft pboi pn phd tt.

rCdn nia>

mOt cAch lAm pho&c

Kt KHGi

O’ bdo node My cti gl rung Ig ban

etc noi, zem nba ebayfn nly thl ro :

Mdt bdi Itm phadc muSo nbd Tti

bt Ibode Tf;'hedng 'iro zfi-bdi h Nio￾Ude Up ra mdl cube gi dd dl IIt

tifn gidp bm lao ddrg mlc bjnb bo

lao. mt bp 'badng gpi It bg'b trlog

(la peite blanebe)

etc bt Toi Idng mt nbtn Idi

•gay, bdn di ngd y kifn cbog etc bk

|oen lhnde,t-.l dope dfn bern 110 bt

I'lo ddng tloh, nbang edn pbto Tto

ebaa bUt dinh id cbire eti gl cho

dope nblfo tifo. — Lfp ra n-dt rude

Igc qnida cbing? lA cbdc mdt bnSr

bit cbing ? Hay It lim mdt bndi ebp

phid", mdt '■ude zd if ?

Nbftng rtsh fy ete bt ddo cbo It

eB rich ci. - Cte rude Ige qoydn

lb! d Nihi-irdc.Vi’in tbodng cd ludo.

ebic eflng chi ed bifa qni mfy. Id

ehde ndlbudi btt eBngehi dapemly

ti lido, tI bto My It etc nfatabtt It

ngty nto cBng pbii bit haf bed’,

budl chifu Tt bobl t6l. (ebi I-d rgty

ebtcDbiy >. «tT tbl llm doqe adl rgp

btt ebo aednstn-kbfoeBDi kbd lla,

at ebd ed avta dsqe <i nOa, Ihl le

I titn ando rgp cBa* ca di kbSn d6n

edn nba »r5 code cbp pbitn mfy 1«1

' It Ifi eu'TlB, bto My bty gid kbdag

si ltm?n&a, eb! tfainh tboiog cd afy

dog cf dao It edo ding etch ly ait

tbdi.

Bin dinb all eung eblog ed kf

gl bay, aau rfl cd adl bt ngi y bb6d

aadn Iroog 12 gid adl eti liM qntn

nto rS lo, at lit ci ete Tide cf dfn

lay etc bt Itta ei. Id dng ebi ebo

cbl ebtn bln sing, cbto Ita bfp.-

rte bt khon y dd pbii mt fin ddog

tbinb bilo Unb bfl Ibuy.

etc bio Idn d NBn - Cde eSng

diu kben y-kifo dd It bay at

•to ay dla dip. tbtnb ra adi afy

bdm at ai ai cBog dlo bift ci.

Tq nbitn Igi ed mdt dng eh& tal«o

eao lio to h NBo-Cde Unb ngoytn

ebo etc bt madn bito. ed aSo ei dd

in tbdc dqng at kbdng Ify Uln

mada.

Tbdi thl edn ^ blog: 110 bt

c tbaqng lira s bto di nbta Tide

ngay Ide kbte, Ido bk ling ra y dd

'i tdy y U eh& ell '

ai ita vide gl thl Itm.

Itm ebi b'do. rdi ti

Cd «dt bt It pbn nbtn Ong dpi

pbd gla, ebi nbt ngtn btag Ids,

pbii fl DfatB ekdo laa nbt, qott gte.

■OtUnbalt Tpt

tnao Tt sfta deg

T) edng efato, at dng I

ibi iBi ed itanh bit "

Bar fi nbtn mdt e

cbveUo efta kiln.

-CteUttn Itmnbta

kbdng odbiebti nkol

4fn nda dtiu

nleb ei tutn kfaooi

bto ohitn etc nbt it|

bM dlo ed mil b dfyl

ctctJnh cBng kdo if

edn bifn ky vt kio di

ddng. Tlfog ndi ring J

lbtlUeb>edoSi.g n|1

ft edng etc dd gUi k

My cd Inil ela nr

Nh&ng Ide dfn

etc bolng dlo chti I

ebd ngdi dang cint

BbBng Ue facie tbo(a

boie ibadc tI M lani

in. ed pbii cUng aftf

igi Ibleh bift ebdng

Uo b ofoti Igi daqL

pbti, danb gia bio bl

Tto dty cv ngdi ebd|

khirn ek-. bt Iq-do.

Cie pbdng Ti‘n -a

din ddog b c&i bitL,

daoc bao nbi«« kbtej

5318,ngodi dfn ii 1

cuwphiikheti 1* I

. ky Tda kbeo. Thio ,,

210.231 My kim(4o'ia

alt ddng n*o dto,

xdi ebb kbdng ci.

Trong mb' rgsy

dope bon hai trigu q.a

bdlbuA Ii7n >ra cbol

bo lao di cboi h^i hdl

.hip kbdog kh- Iroog J

aebkltm nba '

Bk eflng eidi Ihti m

Tbf mdi b'fi mnSol

pbii bo lido ra mi J

eb! cd bai pbaang I

mifig boa eanj rbo ti

ky.

Mdi, lu^il

Tlfm Franeoisj

Venoiep giOm dl

Cha-eu Saigon, I

zo4n riit nhlSu,f

lira ch9n sir

qui kh&eh meu d

tPird-c, gid re kH

Thv di (

«TA0 chaI

CUfe ANGERS a< ehf

Tk Nbot-bde Idi D<Av 2

CbIfeAUAZONb cU

MSaplushre.

Cblfe ABIRAI. NIELLg

qeSe a|ky 30 A

Chlfc AMBOlSEiJcl

sgOy 10 Sepirmbre.

OJfe ARTAGNaN tl￾Tl Nbot-I'bn !8l nelT i:

cute ADEN a* chav if

kia l8i 11 Seplembre. I

rhife PAUL-BEAU tlI

BglT 3U A«ai- ^ I

. TAD C1'A|

. Chlfe ABTAGSAN * if

aieeaili kflabumbre. 1

Chile ADEN d PbApx,J

Ban ac arx >i.' vn

Cblf: AUAlUSEdsJ

go-ilfi D|i» i:Se»l'mb|

Chile PACE' BSAC d|

StifOB IflioaiT 2T. Aoal.r

, ChUe ADEN dTook'ij

StIioD l8l 2) Serleml.'t

Cbifc AUBOISKdTu^

dfa SaigoB iSi 1 Septrml

Cblfc COMPliX.Sh c|

SalgOD I8l IbbepleiBl'ol

Cblfe CLAl DECrfAtMi

kio aO dto ^i|00 I6l ngff

^ Feoilie'op n«V86- /|

D9 ad khtrJ

BMinA Tti kr j

Iqa Ik lo tq.

/Mng-.»ftio , V|y 1

nq It Igi ebn Idi rD<

B6-Vinb : Org mt

lling-Sao : I'bii.l

Bi~^ii‘h : Sfu doA

mfi nq tbi ki cbo u|

bi 0*0 dPg Cling trii

all gl tdi eflng btol

eiadd fist bft b

k-'i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)