Lục Tỉnh Tân Văn_2392 07Aug1926.Pdf

1

sd Tuo mi aoiv uAv 7 AOUt im» - aoA>2o THAira siu Bi» ami d.n

I •mnisi

LUC-TINH TAN VAN nki B** k ding La«lM MoM>r4

NlUJT-nAO iu4t bin c6i .gay, trfr ngi; It »4 Chi-nbgt

CK6-HM1h fit* TiH6Lt:

ncuy£N(>vAn^cOa

Chu-nhi^ . UK'VAn:MC9

Oi/ Ul . Jt-HOlNC-Jlini

•M L«rt>k S^M

: r

CACR BAC vA «Ari bAi I

13SS: CM Ml Mn M

c* |(i ap7 cM

6*1 LM«iira-*v«

i'

eiiMiiiiEiriip-viEiitiiiiE

CU Hn-d« oIt •» •“ •“* “® I rt* bA d6. C6n ch» kj IW phli

anf'Wiw.xfnii nhirtm Ebft g x‘q li»ag c5a. »lii kh6« Ttrn }.

Minta dlAo •»>; dky tbi U kdo M xni x ng»di np.

- WinD ' . - . ^-

, , , - : Rirc Iianh vdi lai iiAng CUNG U BAlJdN BA I ngD c6 di>e b?nh Ibl l*m W> eQog

♦ Wfa U»6 tula mk dt n«hU ngodl kia ra tranh giluh. bo*e Ig

vl. tl pbvoBg dieo din tOdo qn« »k ' « 4c rile nly. W b« dlla Pp... trim

IhAi TB kU Cbknli-phA bio-hP d€o ! c*ch 16i U)6i kb6u kl xilt

BiT^ dtD ta b d«« Mog ed b* ale. \ CAn Ti«e dlrg f6t qokng il4". bit

oUn tW kiab phBC j«a mla eftog cA, t^Bn* ila bka, tga* Pn dull qm

ptilo tbt »p.bSi rghi boM clng cP.... giii 4ch Iru «a. >km chay pbi pgpc.

Nay dkB ta dl dw?e bfp tbo c*i h<rt etina nhftog dtlu mC

Tib-BlDh ij Cbil, ngirPi Pbap ogwM nhu T*y, kl ra cQng

:f hiln

Eapagne

C6 met BgoM maltn IkiB lo*a dm dao

bly pMng Png ©WP« Prlmo da Bltera,

: long pbtag kbPag -rPag.

! ngu c6 dike b?nh ibl l*m aao eQog

Cichotha bliarby<lay bioLlT.T V. \ ngdy n9 Quan dinnghl coi giitran | p^i ^ ns-g. pai 15 da

cd (Audt vu china may -lia m!5(nptr*i * la bao nbiiu I 1 tbl niAi d|ng boin loin. Vlat airQog

dPn-bd nbd-oiJt l&i gaGii>6pnwa An li bon lim cho njtfP/-tunam. I dio chnPng Hi nlng.trpoirttoc bpob.

n rut *''^'*'* w^kAn hiil if^rnn nmriVl T6u U&t tki **lna Ah htnh <tA?v0 etnldBt bank

PhPp>4u8e

Ong Polarirt gito ntta ptan qafa TJ

041 col nPn ■nog ilp dti eho Aag 8nnri «•

BOO lcia«Oftag-IJb4*'<rtnk*l««TaKh*Bh.

lebdl.

jiffv dl ehr’ Saigon'rai lie bin

ngang diriVny rig oio go. bi

_•__________________________i.t. min xuing, dng ch'l.

rghf

mua AV la oon i»m c«u na**"’ -•••-—••

bdng khdng phin biil dung nguii Tin u&i

H6c- ngafri l.nngia, nW nhi nairt Langta

Nan df hiin dikt^ <1-b Uob ib'utt

sbiln; Bk blog d»Dg xoPog kbii

l*n tal chi rghU Phip pit! dl hui.

ibl< Ik dftn u lly IkB qal trpng *k

boas ogbPob bigt Ik d. Ppg n>ot Mn

ak tbkt dupe Dbo vky. ibi- dko 'a

eimcam pbpcoe bill "ICI Ik*■ chvog Cbiru* bkol unu- G-t-dlnb VJ • x.—M

Bio pbp tk l6 biln, tbl Ikng nirPe

kbea lio Ik gia-dlob c6 phvPc. Vl

rial: B« din die roo. tbly bnkng

dia tP. arh elm lay em. mk ciiog di

eko« nhl

nha T*y, — -

CbPna ta p*iii Ult

Nay Igl rghe mil ry<rpj dPn-W —....................^

cAPa. pp oidf tin ban chii. ngi'Mdnq nig ddv. cJura de Igi fo mb eP/m

bPi'-rdo Igl c3u IChirh hi‘, dam)' buH dig nuic. Ski/nq mi.

Irdi irwa Lae gaytdn-lhaa, ai cing '*•

mi. quia ngi ehirng ding-si. Vl vig

ntijtin di￾Cho din ru ngirPi dPr bd '•hPa

;Qng kbPng ck''«.

<.uuii« ta |/ — ». .. ring c6 iJoh gilln.

c6 bo dkl na*ng eki bu dl kl ir?n

un ] tvt «t tt v«ttt t«j t.—.. —.—«

I kng dpQg ckrg DgPi, dPBf lao ePng

Ike Iro-g moi diea ich 171 tro-g o-pt

B*< W b0*B. Tbl obtog phit Ik gla￾dlnb dl bnl dgi pboPcaao?

Xy eba njibTa dl hoi cP- ck' Tioh

itf Db« tbl. Ta hit xk’. ngaykn dko

ikiHt tkcb eua chdogU dli *Pi Bg=-

phkp rd tnopg da -ng bay kbPpg. Vl

cboDg kbi la BoPn gito lb «p tPi

bM Png bp", i t clog pbii xkl din

Iw ckeb cPa ta tk tua Png t-an cP

Inacg dnotig lovrg dli, tbi rki ngbTa

ip snPi du-?c iBOOg die iBODg

tb) dkn obPc bPI cP tbl d«q giko

tbinb. cd gUu Ibpnb mPi bP maog

cbo ra Tkn-miob. cd TiD-minb bP<

eP Ibl BODg Pbkp-Viei dl faal

"bsIb c8t yin «bk btl Ik tmrng tb&o

tBirng kl; tl ngbU toong thkn iBimg

di clog Ik DguPn B*rh cPi rl aanh

rn t7 Ib^oh TBong sy tIn-Binh.Tbl

nto Ik Ittong Ibko looag ki? Sk;h

nho eP irPI eku tin lit rtrg: 'A'y i<5-

bit due. oilthia nkdJi gl a»lnb

kbPng maPn. chP Urn cbo ogirPi

Pea Joareoal «ol qua dfa Ibing bMI

LaegM il xlB td cbde KhdB aal b«D Lyrit.

Ong Heart Btrtofr. qaaa Sk 8o*ePh*p

.ta HoM V alp dl qn« 'Mob Waehla-o“

tU‘ KUU ll-Jiy •

Ird/ >nro Lae gagtin-lhaa, ai cirg

mi. quia ngi ehirng ding-si. Vl vig

lin eal d*n phU lfch Kbinh-hii dt l&l.

_t -• 1.1.X-. ...X IhX.i Hi

any ntr'^c. mu. .«itw , - - „

Idi nghJ, bqn dan-eing. gih •'ghJ. fi

lu r.dm la buy mi di"h bd

Bd efi Sing khdng ai tgi ihig. Bi

, bS>, oa'. ei ca singuity miri im'c giinh i/iu.iji nhaa 1...— md .....

ehgy. Ting-hoing rli m&i hag. lie

bin-loanSy. oan-iopn ny. nguild'n-bi nyuvi u n-uu ehiht t.nuu Id.»

og tin bgn chii di nhio xaSng sing

chit dim! Khung rd ngii ireo bi

ehing On md li, hoy li bi bdl hoang￾Ain md li. Quan Biin-ig ein dang

mb ding Ira xi\

giro IbikpmPi

tbkn bin d6.

Viy pbai ibP ’b|i: tu ekeb eia

dSi tPi Mio-qnPe. tW bly ePn thfp

kka. ekn pbiiliog bblCn nbiiu, ogP

bln mPi ^bPi tl-qn tbb mPi kbPi in

hiB. Tb8 Ibl pbli ling bl nbftag cki

g ? Th gl laPng eP bUIu d lu ta pbii

_______ _ -jnrg cd —----------

hoDiap'al u bP inrPe bgi. MPt Ik

cil-Ivcrog cbo 'hknb tbit; bai Ik pbii

tVBBg Ibin tokitg kl. Hai dilo dP Ik

bal etn't rk-gUn ta Ikn cbo dko bpc

Tin Blob rblnb dk'g. b^y giP ck

bBPc di Bpi kbPl biog kbnipg. rk

Bgbt< giao tuep B^i ktPI Bbkl obkl

Pke not Haroc tk gli rt* tike qaaa P

Parttdl ■■og'nl ttatflb Bordeaux. «ka ndag

Ua t1 Haree.

kbPng muPn. chP Urn cbo ogirPi

kbkc) Tbi*n-Cbka giko eing cP cio

giii rP bon nfta lAng: € Hi a? g» la

cb&tg BUp-i bi kbkc IkB cbo la. thl

ta dkoR IkB 17 ly tho.ki kbkc cPii

Dbftog a7 nto la bu5o ki.kbke |tm

cbo I*, tbl la cB -g pbii tk ikclk'ta

nt-ir 'g a7 fy cho bi kbkc nfra >. BP

lb chlnbiu nWd' vl dPe tbno-g >«u;

nkn cbi iPa giko ndo cBog dgy dilo

61a Kakowak- quas •* Nga btn Pa«t di

IrP '1 btn Kga rbi. Cteb ngtl trPtbt||d|i

vtt Um rbn agirPI ta egbi cbic c4 dba rbl

Iril v41 vite btn llab (in Nga ding It <ha

aong rnty nilr ePn 14ng d6ng.

Vu edn dang Ira ril, Hi bd dim

kh'oh..............................................

NPirng md. (Pro J riirg

la r.dm fu boy md dii'h bii di nUa,

rBiig ehira phii H sing e*-bqc ddng

... IAn nh'lf

Iti aing dl htah dP’g. ekn.dke b*nb

dfi toy IPa. Tki oing tbl dl«<V Bang

■ .____ _ ___ \ . I..1 «An

de toy ton. igi aang ini oe nj</ nuua

ditPog t(n-bPa'cbo \Pc-loal. cPn dke

lr?nh rgo dl ce mka trail iu ailnh. luiuu, a^:pbt, atM. uu-, Bk—

cBn* rpn ck cbP hpa ogB^d ding.

Thoio nbn Wi ring oP mk dPe

banh khPng. Ibl cki tki rfng ly eb!

I enira pnai la svy t- -uuv —

m ihay nA'Iu rkng rSl Ibn. nh'tr

.. j me ding him-rarinolle. sing

bti cdo ddny him Verdun, sing

sing

hni cao aang firm remuM. ».^..g bnn

ngia akno ban dim, (A''dn Aq via rk

lui Hi la Irvbng Don. eb sao thing

dim bdl 7 Tgi sao m*y tina e&-bge

nSy ding gin. quan dig ehing cfln

Ao'- ai fling bUl.

no 61 IJir&ng 5g ehing rd quan Irin nghT

WM UU.iy cho nhiin'g sing bai eua-din eing fU .... ----------- ------------ VItU itlUlliy .UMJ, uw. —

n.... .. lain Hm nodn Irb bit&e diring Igii ehtri uM nhaa d'rbi bonq. goc

qaanDiin lysao^-Khi'g.Hikhing j ding, an thua Hr ‘‘^'’9'*“;

/udn din sir rhing may Ihiil mgng 1 di c6 ding rinh r-o chin bdl nha

ngirPl d&. -bd ckffa nflg . li lb> bai \ mil ddni dn-’u&p uig chang ! Siu

lai ai ehira rd Tdf cbf main .nhie | gnon ddn nbdn cho la thing doy.

Z“hoichayinqaar»idiqaan dan chi eai Ihu ddn phuHieh Khdnh-hdl

ZhT^hi I cS^y nhdn cbo li thing dang bH.

Tdi rd g roi nhiia -hi Tdy b ddu thiei diu ehft mit mgng lAdnA

ginh cubi haK sin-gib lAd qui, d*

Ang-I«

Png Chmnbrrtala ntl qni qotlti||<^fla

pbu V-daM<rt rat moSo bn«c din A Abr>

sinie pbii klio quPe pbip eSa adoh qgbe

re kl roc qnt. ^

bill ding ah lo viec thPi, abBP| d8n

- --------- *10, Tti Wining￾Diei aang nn’ca atec uiui, ui

diu xQs7 Ibl. bit dko, vt ^ lai uauc

kbi ebkng, roi ai rflng Ibtpi IbPi b<m

.ytki -

I ■ DDK lUa|l' IMVa **wu

_______ rig dCi pVkp kM lakL-y

tki <tl ning ra inan ehm co pbkng-tPngrt pDong-iuu(( n 0u Ibicb u,,vu

vPi cki dpi run mlrb. t^'bkng npi

... ... - - L _____.1 e

gi^rg kbPng nbP din rbdijcH ci, J

ring bar adi bwPn. pbitcQng o6i

quiy cDngaPi. 5'tki:ri'-g bey

1, eUM-giu (MU y....

dli-:qaadig.oSd~dli'i>>fggeh laitr

Ihinh, lo-im

Ihl ei d

l a in

nea cm 103 gieu >■«« uuug up^ .....

fv. B*e ctttcqoylo gang trpng pbii

diu die ke tbP dko bka bg. bl^ giku Ngki i.r

ek phii tir Ip rho ag»Pi khP kbin -'«*l« i««re

qu.tn 17 do bta kbl-gltl cbo Cbtab-pbk

J nau ciiri Mty, ruyr.a .........................

mk mgng .innom n^f H ling,

mdl md gl mi sv !

iliinh roSm rBi trb Hi. Hm eao. Ay li ch5 nhi nirbe rin phohg;

Idng mini Ihbi qua. Shbl h hoy lim ehing nfn di eho Ihiin-hg oin-viru.

phich vbi dbn bi. Lim khi nil minh pl 'r li?u nAdn die chi.

,______ Th.r, hri Ann A. Varennt d'in. /oi

ei pbii tir Ip cbo agnPi auv a.

osbko Dkn. ai khPn ktako pbii cbl vl

cbo DgnPi ngn d6t vnng vl: tbl 1k

tBBOg tbfto IOBD| k'. U’ pbii bi cki

all S nbka tbiolog ‘ky. ' tbly •' rgoPi -

... -peg Pbkl dpi, CbP nkn IIs

xkc Itm bg<: Ibly agnPi tki rk'g.

VgT.

Biln c8i ylk ibP nbdi. Ik eii lonng

tbknb-tbt«l ________ __C-............................... . g ta khkng nkn rghi

.ec tii lBO’g Ik vWe .BPi l». ck

ebl Ik rki pbong tgc b>y toog

kblc vPi (kl abrog igcdPdS qoea

xoa Bk tbPi. Lgi Idl day nPI dkn

NiB-VWt plii ci'-laong. pUm

dkn iPe rio fflrg »ly. tl bi«d

n(n Tin Biob (blah dkn-, tbl cQng

tiPo qua nbftag bgc ibaagri*

Iwnf, mPi btrPe- vk© cbP vin minh

ds7C. XcB lich afr chin Au ehka Vf

n*Pe Nbpt noPe XldB ttd d& rB.

Hfy Dim gin dky, Chknb-pbu dl

tbi hknb vipc ri'-laong dl ebiab dBo

DhBng pboog toe bi 'kn,ta b! n'lftrg

tnkn-i; any dPIicbiiag fa nCn aP

rpng Dhlq giPl m* trkng xem cki

ebk-h akeh I', dl cB glog cbo dio

m«e dWb nPi pbii Nbvng Iban Pi 1

X a ngay nhir nnPc nbk sir, di

wIvdknTikeciMoP gdirge kit qoil

NbBng Ive tk xna cPn tbly eban eban.

cue inm D7<, i>'«y ueuu. .»--u

r-hlag nkn bki bk chk bai. tbl? nsirpi

gito lanr, cbP nkn lim le dgp dl￾Nbkog IbPi x<B bP lln boi. bkc ko

Ibto cky c&a nbeu, pbii t*P cbo I'Pt:

dPng Uo ePag Ike vPi abao, 'kn

■bkob rho nlito. <*& Tgc cho nbtu.

dk B hoc l*T nhaa, trp elo cho nhau.

Ibl rki oiMa Inorog tbkn tonng kl

mPi dope boVn bio v«y. Nfu aPI

g'B-g Blob. Blrta rPn cbva II bal

phacr-g rbi .Boig ngnPi k'ke.rp'

giBos dl btl vi Blob uo dagr?

Tkm l*i: Cbkng U bbBo Phip￾Viil dl Au? cbo <t|,qb dkog. ImPe b?l

ta pbii b It cAung-lde dl huK Irk

d pt nbkog'k< b& 'ge, tfing bl ckl

Ikng bke k<; thl rki Dili• dl bul eia

ebkng la dBl vW B*i-pbkp mPi m'Bg

•bi tbl hknb Tk dirge Ihknh bi(u

»k».

Jl.\sn-Tni- UN

tnxPe >ao un t»v. sly dkn dl ti'h

gfittt. mly dkn di kbn irtr? thin

bki PCI x»KB cP-i uu , cbkobk VUUW .b‘... i bg -.. ml irku

gill bP i-< uBag mir mnoi bBe 7 B*m

ma dkB ebay 'ii rPn iPn xPn - nto

b*» "B-g /«P» “kt" •i*’’* >’*®

t« Tong Holt, rko Ma iBag ikng.rio

bfr- ba rgky..

VWc b»o c4 Igi ring rSc rBi

inrPr. hl« cbP Ik rke Pn« kj mo'. Igi

Tgn Ipn b7<rng-bP' tPe-b la. "ay dPo

nni bP' biy bSt. nko roTU

tHBbk BbtBi pblln.OiD Bio oev tl.w IPm .vu. tki ...bin, M.u.

k- 60 ohlD khio ckuBo »Pi U» «0b|

tefs e|i dub litbr di^oi dtfe U

'gan hcrnngt&i Langta. thing kUn

dbn-hi. dam di nhdu Ib-i dgi. Thl

mi hi viic di bt ra rdi chSi dH.

kiu Ibi mo-<5ng mi-eha mk thf Ih6l.

I‘ 111 U illlUII UUb .....

Thro Ibi ing A. Varennt d'in. Igi

Xu-‘.iy Saigon ngiu wj

. TS"-do’, Tkn-iih»n k

Ay li IhU'/ng s-'eh ehi kf do. Sfn

rujw^.iu

NbTl bto ktn ^lD llplbtmnpl rtl>hu"i>|-

khSn«P.itlCdyn'i»l<Weho coPe tbanna￾kiu Ibi mUng mi-eha mk thl Ih6l. Ay li Ihw.rng s^eh ehi kf do.

Chb pbii lim oai lim phiek vig rii [ ,bm Mu. mi chang niu hi qua.

dimehiu mlnhdinh nyubi dbn-bi i miyvHHk

ay ,ao7 Kla nhir vu lln Unh dinh ] HUtNH-HA

mil ng-'bi dan hi ehOa giffa cl?

M. . qUBJ J . . . — • — • .

>»m ngan. nt-' cilDg'lkB BkiborBag

Wm, } Wi Dk'g bey Ikm dtp l8l 11b. _

vl minh lir ngbl r bfrng deojmlnb »m

Ik pbii ri. nhftpg dig minh rpi 14

diing bon moi ngvP% bam mP danh

cao. ntn Png Ngnj^i-Do ,eP dS IPi

khnitn:cPtki Bk rky ebl tki, chu

Iki i'?n vPi ebv lai mpl via : khPng

nPl ebi din BgoPi 'hnPng.tIt doi bie

... V .. .r-.A. I-A-______. kbAMM dgi bria nboPng CblD-r.Pag.Bk kbPng

cP dPe luPng cQng chiraijiPi

(wng eho dPi »ky.

CPn nhnngnPJ rP d*c'bgnfi .mk

khppg cA tki niag thl rgirM kbkbon

mpt li. mk cOng rbOa goi Ik bokn

trkn. nIncP dOc Ihl bay ihooogDgoPi.

rhong kbPnfi lly cbi rirp r.lpp ePrg

dlls hda chorsttA

■ cbi rirPr.lgp c „

_ .... „ Aiding.d^thirorg

Ihl niocung kbPagibPiTg <

t'5n Qghi rah cbi bio ; rggi!ri rP ddc

h Ibl tknb cbln cbP. >:t.u— uu..

tbly a' all qulv, BoBh'pbkp mk

_ .K.. .kt.M kCl 1A* mbibM mA ‘

may a- ui qucT, »uuq v.' “■

pbkn cOog rb&ng hit IP, agirpri rP '

dPe tbl mlnb aira lly ainh i^i dl cbo

khtQ «7*>eu.uTe i tuu. .u—

tnrAr.«5MeeBlk»Btlhooitbl- ftc I

gjQB41r»Bgctithi«nig-thS' n n'e'ekbi

d&__________ iPc choj'cqra«c Pc hutn butn blBble c&e c&e ifr'frP<.lo*"e (*• loi

bly I'P tPa btni be' Ifie truPe g'l-.

PHd NGUY CU*U CJlP

UPI Png

Jin rig d

ei II) diy cO’ tb-6< k} vlo |Be cly

irpi bkn dnPag

Vky kbPng eindin pbiikl lumPag

Toi Tk >u cira dPng r&a Pag cbi xe

Me ly Ik Ihl oko tbl dPc-gil clog dl

bin. San b*i mfy nenPl Ikm rnPng b

glndk Dpi ting: DbPrPPngTkynko

•tP di xe 6-tP dl I dP vPa tip IbPi

at u g xe Igi rPi btl con D171 mk rpi

Tlo dp.

Lai cPn bPI cboyP' nfta eP ba' eba

COD rpop; U-g PtrP-bti vl dko dll &

dko I’birPe logog vP $ b} him alp di

pbii ngapl eba ebl' vk ngoPi con b]

tong thnong. Trong ebP rpng >6

qngnb b'u lly ai mk Irg clp bly giPI

V*a eP ' kl MP dl qua. trorg ly c6

______-J ---------------------------------------------------------------------------«•

tin tI coPc quan Tokn qoylu BPag￾irennedivllng ba tlnh b

ig kiadi

« doPng

li mPtckixCDgre.k.i

ab kbPn obn ngga

in, vP'^dl ngoa tP kko ei xe mk

cbgy. TrPi (la tBi. daPng

ngga kPoeU kioxki xc vk ib& vPt{ ypigvat mk

f trnPe, ePn cbi xe »Pa mil mBi .jgy -r- —- ------------

gtn i P cbgy theo aao. Cblog nbikna

'o cbo COD Dgga ai cBng a*a cin, xe

I ngga chit IbPi. rhurg Igi ePo in

itrPl hem cira la COD rgga rgan

ngb'nb cbgy IriodaPrgva pbii dp

rill din bgi ngaPi aim biy mgng.din

: biy 14-" agin ihPi fkl vg ly ebja

M .ku ngi

aa 60 ' at O-IO ai qoa. imrg ey «.v

li Pag Tky ai inky b»y ‘ring H'«y

.nb ciab aba v|y Ibi rgPnc xe 'g*.

kbPng rgi IkrgirPi bilbotrag klan»*o

ditu tin <-tk daa

Stf Ihuat ciioc quail Toiin-qu\6n

BI vi£^c BA TlWH 6- wi£w hAu-giang

I TPng theo. 17 t ai. khPrg ip nki

a!,> dto nlB c6CO pbknha IPi i grbi^tb'c«-g fDi in' c« guang ibnng

dungiPi rpi. k^PngdIn dti bac thilt

.1___ _________1;^ k<l 13. nsraM #A itiVp ..uv w.n IPi bll le; rgnPi <P dike

tbaPrg bay ang dp« b chlfii gia-dlnb

Mtv kj bko nay. bP i-bko cP diog

1_____> ..A* unA.1 TAtfi.nnvbii BAag￾BC Ifil thin bin Oicu leii g-i' vu«

Iht'a re nbk Ibuong Mul cbo vio

dilu iri rPi ngly Dgky thnPng din

kmMltii • - -

•VI "B-J • •-

n 'ivflg. Cum xem bai c> ujio Irkn

dky vk tbi hPi din nhoc-ll« thl dgo

lin ve Kuyv .j-Mv ••

PhlpA.Varennedivieng o« uuu v

Biln Hlngiang nha kSoclrang. Bac￾liku Tk Cantbo. Troag kb', ngkl dl

bvPe dfo Tiing tljh nko cBng diu eP

tbinbilo In boi iBt.

Vly ntT xln ea tboft Tki dila

Cbti

epa

dia

dln'i di bnpe dIa Tiing tlnh minh IP

nbika coPc bip nrpe pbii loog-trong.

Cbl aPi khi ngki dia ba tlnh Soc￾iTing, Beclleu vk Caniho cP kn IP

kho6 bki vk pbong hka tttPc cbo eke

vikn-quan chpj-atc. ngbiea-chA

tbooDg-gie. ahBnl ai dl oP eP"g-kn

' vPl nhk-anPe.

Nbftng t| doge IPna ngkl kn-'P

khok-bki Tk phooghkm.lirPe nhwaau

a»y

gnaieo an ouv 'v>.

Vly nay xln kt tboft vki dila :

btog do nPi vl cop: lilp-rtrPengki

iavPiHob tblnko.qoBc-dln UcBng

6o d. vl mPt ding IhngnjMoao c6

a*a-:do. lo ltn khal-hPa ebonhke-

_____ rruoig-vaa-Sga. PBu. cbu»

qufo Canibo;

V6-hlIu-Bl. hPi-lnriog hPI Canh.

nPnj Inong-tl ngko-bkng: doge kn￾tP bPl-linh Cao-mlka.-

Mme Lai-thi-Ueo. ngbifp-ehu Soc￾irang:

M. Oig-bung-Ky. oag-Duig-ay. CAl-lPig. g.>.-.v.5. hoydn- —..

bk<«. hpi-irtjing hPi Caoh-nP'g Soc￾irang: dage I-* IP b«i-tlnh bg-h￾dPf. r *

CPn nlu oba ngoPi mi!dfog gom

d& dpc WI Ihi DgaPi It eblnb Ik ngirPt

t7<rng LPo.

MM. Pban-yan-ChtB. Hirarfg - cl,

hPI-vikn bPi Ctoh-nPng Btcliku ;

U«-Miu, Ha»ng-cl, phP hPl*

Bg-ll

hi?n vk', c6 dPe bgnh df Iko.-----

cbo dnPng bgu tin, eP IfirisgdI

tnrPog bPi Canb-uPog lacrag-il Bac

..w cbo nfi'.

Ong cb& vPa cbgy vpa W, Me di

Ibli vgog vk dl hit sPe rPi. thl ibly

b dkng xt X' k a ek ek< xe tnlnh dPng

npt bln dupDf, I'ln eB gla elgy din

Kt irPni tbly ed M beU teUtB d|it.

I Ido 4ffl |1d IU tbl7 MB oiv» II Bb» I

va lou i>ui veil

la nbQng vip: phP ngoy cPn elp

nba Tky 6 U hay Ik nb eu? K#-t i

n uSn ibtf" ring It, nhanff tmna IPng

cconPd do00 dg. o cki ea douu dguy lymj Ik>a bPi »u. dko

Bk ra. Tbill tirPng b kbra loko-l^ vk

lot'g p--kpg eua la bay out eP' cu ■ kbuvit-d euuyci-t Ira

'k ebgi bep IrP duoog Itm v|y.

VI ihaPngcP nbila ngaPi IrP-'B

Ibly com 'gny Me ngn cia rban dl

ig -bt R dint ePo. mk lai IknH "tnb

cbo __________ kbPldky dky---------- dmh—vko, . ly ettag ------------------- pbii

Ik eblog cP IPng |Mp nban rPu nbao

obirg ebt 17 dl Igy din Blob

H. OB. Li l.e bk-Cmg. OVUnnK. ogh'in-Bhi.^hu.6n "BU

hkm C«n-ho dage pbong ebPe

MM. Vha -qoaogTiileo. cai-lbng

bgng t obPt ODiri Caolho caoinu ,

Hujnb-K*. njh'kp.eh4 Cantho.

Voa-Tuig.bPldBn*di»-bg'.nghl6».

ch& UaeUka :

Bui-doy-rao, ngbipp-chP Siclrang

dng] pbong laPe tauyPi bkn.

UU. Ngaykn-ePng Kbtnb. eai-lbnff.

hPi-lraiog hPl Ctnb-nPng luang tl

lio -,

Trinb-bocThaob. dgi hnaag-chPe.

dgi nghl6p<ht. hpi-viSo bPl Canh￾nPog taong-tl ngkn-bkog Bacliin;

Ltm-Km,Huykn.Tod blnhPi Cenh￾nPngin<ra8-t< ngkn-hkng Soctrang;

rrin-minh-Hka.Cai-lPng, Phu-bkm,

hPi-v16n bOi CB5h---Png Soctrang;

;rg uuu’<e u»u «•«, ww

ip BMg cbo qoe htftrrg. kPdPc doe

gf tbio tr -dpe Ibl nbn nfgc iBt mk

*un cP thg ktio dPi ra <ria qui. rp

dPc Ik gaong eP dgo dl M"g aoi ba

ging nim raBi, aln ebkg.dgog rgng

Ibl IP' trung. -eha b in tbl con thto.

ebuog bPa

M^T CHl

dAng

U. Vai At bi«> I. .V.

■ Ml c4 deab ^Co( l4

eey. bfti *4 eia.mi'

die Pme I4b| ca«( '

Ibly -nil mfribrlf

hi edekoK irtu di

daqcitD Ibicottam

>14 mil l6aeDtG4l |

|tehlb htt -Vie bl-bl8'

■pea nable-blip eis

Sba mil fado o|

qoe dty. abkm bO>

aibTe.bilpc&e M. Vul

hi toi b4I burll btl.

bin >7. dkei lita

Dia Uira Uil dia

ah(7D lei Dpi bubi

tPe pliki. Irong dao raig tbnPng lokn

.................................—-VgUivi*

IOC |iuai. iiv“« “»v >n

ly. nil akcheP rkoT BPcIbtng.'. ••

qukot4. dM xaa ognM ^ng dPe,

chi nba d<*i na« nio ri ite m* khP"g

iln toPng cPng kbp Ibi itiB vife dpi

lim Nbang vf; rat c4 rash b dPi kBt

bonlkltak vPtkicbP cVl-tg nkn ithll.

di'rr. r *

ml tbi nhPi

clog kbPrfi rat —

L ehi cP mane iBt

B-ny. ,i

Rag rgirPi ibnh r

Di dPe cungiibgch

ignPi dPng

Pi-vika bpi Caoh--Png Soctrang; fboin ^t. eP blit

Huynh-nbo-Cane, CaMPng. Hoyko- ha, ihl Ibl ePn eP b'. teb

bkm, km, hPi-vlka DO'-v’ea hPi ngi Canh-rP-<g -r- 9bc- ,j(, jjo eho a’-cra qo*n a-bPi, nfn

Irang: dagt ftn-lP kim-tilr, (..pique

MM. Quich-Sen, hPi-lrn4nS bkn

ogbi-viko hPl Canh-nPng laoog-ll

ogkvbkng Soctrang;

Duoog-Ny. CaMlng. bPi-vikn hP'

C«nb.nPng taaig tl ngkn bkng Soc￾trangT dage io Hr khnk-bkU>tng bge

bgng oh'.

g

TrtvvlvL'ioag, lhg«*ii * ■ in.iPfl gig ngkl rk kbit thknb mk 'u*n ebb lo|n>g<t etteg

‘-'"rw-'""'. rtV.hilimiu nX , Ch« trrt., rt. i.ta<r*nn| rb.

dkii Ik nil) ha, me lai con co bi> ten

vko dko eho n’-an qo*n ia-hpi, nfo

rP mb IPt iM ngan oga^ Jg" ngan,

ea cb! bong bl-g, qulyi akt khPag ,

bit, kc phii c> tng bay.'^lSn fl.aPi

cop, Ikm bg;i vPi ai.yi||'Dbau hPl

rogn tbjt.

Thfit laing dJn--pe noPc oho eflog

vkv. Ui toka dPe bj tb' itiChPnfa&ng

bg'tg vP fcgc blt'lnong tbLnhiln. b&l

vkv cbo bin tiu nhon da mnPi.lgg

agoPi qokn-<4 rbua cP raAI.

Lufo-gii Till bli nly gkeb

i . * ■ ' ■ |/i; i .

aq alt tila qaea ebs

tfiWo 'roBt m»t i>q'

iJu, K>D| lly DgbV

t at aii tbl 'at

ILYol Ua dT7C a

tl vky.

Ulvly, bn!)i btl I

H|ay4e-Goti Le Fatal

add vt, oea kbi

ab<ra U(a djp aay ty

lai caag tbla v« veag

TrAai Bnaagd" ■

tbtc rugg Me m«l

Um ahila ogbTetlit

Ui Dboe tika dty A

dk rho dfteg lieolli'l

UT >(g-at. )

toguTidai-l* ctaogti

.61 rtagWdkA btl U

ID Bbirp, c"ag kiln

ibiiu ma« ibly v

gtab bi: cir-lavrg ei

lie mo* gild- «7tD u

Uta IroAc, eba m)

berm U l(r trvtc vai

rSi liram rbtagb»c deo-'e

;i( rlki fy dice mit'

beulaiMI VVai U cb;

Dgu’i r

Ij *1 cl V*y lukagll e

fycbolta ChPtiB

Um. CuA- doi II

THANG

ShDartfpCbtAt-r

Ct-ac.cui llr-J l.I

diu luTCiheDg thn

Un the ky Ihar

B. Vgnjen-vea-Ta

irr ky Ihm

tlH. TkB(.-vao-l)Dng

T4a-lhft^}iilB.

Un Ua￾HH. Nguye>-»ta.Lt

HuTabMltc-UB

Un Ihn I

HU. T6e.<bf|.(:bi9

l>l aiii-bira.gnl

khifong￾VIN

HgetrPthidf

BPng>eSp 'il

diu SS trP.

Bkng-clp aa

dku 2t trP.

S'goy i(ta /ra<

2 AoPt t»3l

nanik

HoetrPipb,

I'm UP Bit'

DfNH chA:

V« dkm tkrg

Huyln, nghiip￾bpe, qufn. An-1

bke dl dlrg tl

at? xi" c6rP'M'■

la li ISAoiVcb

quyla-lbae <

thto.

vMv-K —__*V lbokn,,abb tbqcrbg

th' em klah. nlu bin tbifh tbl bgn .

lio. ding vky mPi cP Ml !Mb d^I •

b'In cho thiin-hg.

oiAy bo

lion bif'i no'.

prtbo rfr rf,ni ' oiAy so-n d;

.Sur .Irr. h'ly I M

/II r 1

liic hinb rm ri

Qi fionq thirl

' Muon hit di

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)