Lục Tỉnh Tân Văn_2390 05Aug1926.Pdf

i

saiMJassa SGiT TH» SlM 5 AOUr HM -*Ut 27 lUW SilJ HlM BiIUl D»S SAM IBOU

NMLUC-TINH BA* *

/

Li TAN VAN

r^!?:

NIUTT-BAO loAt bAa «Ai agby, Irt ag»y lA rt ChA-nbyt

Cai-KtUM ii»m Tine-Lt ■ NGUYfcN-VAN-CUA

Cka-mkitm : UlH-V&fUMC«

CM-Wf . Lt^a»Aii«-Hini

LfeaahBftlfM L

-itW I

/• ..............................i......—

«UbaK : • cAcb B4C tA Bii • $

BaUatiiC.............. -'.... ♦••# I I ---------- |

i I I

*. .

r^::: *B| NCUTtHVAH-O^A.

•••••••••<•••••••••<•••••«•••«

..=

ci)iDOUBiiti CBd’? nil ti'ii'i ti ^ iii’I! Kii 111 feisfflal • ____________ Salion. la 4 AoAl tm • ________ .»— ^ . 1

BSt q«a 4*9i. Ue blob-Bicih. Tta

Ml 6 glir in«l khie. B«t n«n»l dim￾bA bh*-qn« IM «a xe-4i(n G«*ip dfD«

cA oaBi u di S*1«0B Xe SalgoB tA

tAri <i| D(bBf d?l xs H6e bAd xotfog

rAi bAI eh«7. CH dAs-bA oty kU dfn

■In tM ga tbiy xe Bglng d?! dly,

b St rise xe HSc bAb ebva xa6ng,

U'-dAl biog rgaai dvAnf lAy t* ga

naa gify KbAng dk Ide blog ogaDg.

xeH6'-a6n cbiy-xaSng. Xe xdp-lA

ebbng bAo, cb) •• elBg qninb. bsAe

ekeg ih«m rSi; rkm b| xe H6c-b6b

CiBglrkD BiBbBkB loAn dAeRyfing.

Tbbi rdi dj-iA xa cb<ri I CAn ai ngbe

dfo ebt-g dAng Bits. Ibvnc b*{

ebo bAI BgvAi dAn>bA ahk-qak, lAe

bBD roB g<i cbBag dt birAe n di.

lAnf Bbfrrg d|B IdBg, di cbv ebo

Baa, tA bSi bi kio ebAng coo B&i

6<fi: n*o de. bA( ISb di sAt Ha b!«e.

eii kbSl litth dinh Ab xaSng cua￾ID ia; oghT (bkt qnA dan lAag.tbvorng

ebo ke ebleg mmj, kbAag ao USp

tbiel

Cbleg b-fl iSi aSy te> ai )

BM ciag Bgky cAag y&n-B<ab,

BgwAi t'ong rSi sly ebSt Bbikn cAch

riAng. eA aio eAa r&i ?^:A pbit tel

bA-biab vA i cblog; di kbAag agA

tntAre XCB eaa, dS ra nABg<o6i> be|e

akkglAob dkag xe.liia bA dlT￾NA* obn xAy ogbe ebiab 1# rt«,

nbvag Bk xet c«a cflrg oAa bit

Binb bit deko. Theo pbtp. rbi oko

h>«B, cA l*t aaab lai tga I6i*, ihoAag

pbii rin ngia dAa. Nba dkag xe￾di«n bIb theo triSa lA. dU ci aSy

d«B Bgka tbi kbAag Ibt rko dfag;

ebl nbs dkag rly tnrdc obk g>, ik

ebt xe tAi Ini. Ik cb& UDb-U>k*b eio

ra mua gify. oAs rko agio cbA hilm

fy kbAag diag no? NCn cu db tai

pgnA) dl vA f, tbl biSt sao Ik c6 f.

Bkag riiy al-n troAc ga. ieu6n eko

ga BoagllTAbiibkogagaagdkogrfT,

ebA cAb Bg& Dko khke aftaTT! aha

dkag rk*. aka cin giiia ogl la rgl

tan Ik cbitbika-be !»<• °SV« qna

lei, ak kbAag agio rung. kbAog

dnA.ig. tbSi kW xe lAi. rii ra i8i

Irach t«l ngoAi tA J. xe ogqa ebay

kbAag coi aAa taoT TAi xia b&lf

• TA c6 xe dika lAi giA. dfa n

Bfy Bttoi pgoAi bi cka le< eke oko

SalfOB. le 4 AakI tm

A MottMtitr U-ho&ng-Maa. Ridaelenr

to ehtfda L. T. .T V.

sAiogs.

Qui ddeg Bgbikp,

Qal bko ra agky tbA bly. ab« aAi

tM chnykB bAe Iho cua M.Naa4i8n

gAi ebo Ang Cao.Oiknb, Tbag-l} bko

Et$or Ifidoekinoit. cA cko riogi

iTAi kbAag rAl ebayka tA blag eA.

nly Ik phoag iho cot Nna-K I^ ako

yAi ebo Cao-Cbkota agky 10 Joillel

1926, di lot yko tay. tki. TAi xe* qna

bTo coAi, evAl ebo co? dl taab 3

miAng: *ong tOi khdng Ihim iSy dd

md 1dm l^l-khi. nin khdng cWii idng,

■ ■ ■ • 1 A

TdiVd bift mil nhi kia, hoi v(r Ir&i dinh eA cMu nu6l eay . Dal TirAuB quAn Feng-yuh-Stang

eking mAi ISy nhou, ki >hil (A giai dSng, dn thing dim dn. mic thing a,i.ia*«g. gala F»|.jab-SJijD| 9

ngSu IblV'J Ikinh. edo bde »ra'Idi jdi dim mie, dem Ail mi-hH nit&c mil bin Uoiton dlrkdke ThiDh >«or4ea-T<^

«de; A u^i nbou IM' M rinA td^g md Iri eii nv xa phi thing ddu,

ng'hTa bi. ph! nguyin-tinh pbang qghi ei< lyc ca&i gi eiia mlnh cling

dfp dug*n cd« ffing ; ching Urn thcr ding nye eirii mi ding by: lAt tbii.

ty A mil nhi buin, ny 1dm gido hpe Tiijtirirng die dii. phin dfp dagin

A mjM IwAnj kgc. lucrng bing ed eua ira nba Ao< tv eWnj nkk di, lira-ng

hat ngir&i mat Ibing Irong nhi 'biu gio dme nhaa lA di pAi xiro’ng gAl

nhip ding daye ban mil tri^ di/ij ihil o&i nhaa rii. mi hai bin eba m(

bae. mi in kham AtkW, Iring link mong eho — -----------

7e>>6ng

gla KalfiD. t

mil let di.

mat. Bit dit k; la pbla b<n ! NbAt

Ik tA Bfy aka aen dky. Bam,pb« Ho

kbAag ogiat » DoAag ly. cblng hey

let lil ogoAi ehSt rdi k‘a. bay Ik biag

ft ebSt tI xe-bAi. xe dika Bblta ita.

Tkoog ekl ebSl ft tA kbl ti boa dfy

IblBb-Uab trA lay kbAag kjp ak eblt;

dag eA kbl lAi 'el bat dkng yA f ak

ebSL

BSy tAi BuSa aAi vt eki I&l ?A y

eia bai dkag.

Nbv xe-boi ebey qianh dkag niy ,

' ako no. ebea lAa ekri bA-bkab, aka .

rii ro ibvAag eA. dla rtng 16 tfl bai

dkag «A y Bk ra. Cbl oha xe-Ioa xe- '

dike, ebgy cA d*ag rikag, din cA bln (

xe-dika cA mkt pbfn caeg-dq???

TAi toAng Tike di lim gaoBg bky

iroAe ait. qnta trka eBag-aga bake

bing xa d «D pbii phAag: abMIk

IroAc obk ta rk eke aio bt agi bly.

KbAng ly cAn chA ebi aftt mk choa

ebjn Si pbAng. TAi tuSng A agt og»y

ako. xe bot yfri xodikn dqng rhat

nei eke nAo dkng kbAag agin eia.

Bhu cfakng d'Dg kiab-llp Tk dkag

Catiaat dA vky. tfal kbAag pbii aAt

agoM bA Btag ak tbAi.

Lt-HOlNG-mni.

TIN TRUN6-BAC

luRa dl ebo Nra-Eilu

QdI d&ag ngbikp aAi aba IbS taSng

Dbtt cbkDg lAi A nhk bko Euor Indo￾cbiDoli cA bqog oHA obea. cAag bS

bde lha cAa Oag NtB-Kiln ik c6 y

Bae b«i Nam-Eiln mo? Qei dSog

ngh’kp kbAag Ibdm dbog (bo fy ikm

lOi-kbldl bai Nam-EilnU eao-tbaong;

ahoDg ebdog lAi dl ebo afoAi phq

bkt dAng tho (y. cfaAnb Ik Ika akag

daub eho Nta-Eila. dl ebb agvAi

Lot-tlob hilo rksg: Tny Naa-Eite t1

tiab-thC mk pHii aaomg nko nol abk

bko BAag-Pbkp, tong bqng rQag-biSt

yka Me ebon-iy, gbkl ki gii dgp-dde

yk».

CbAng lAi ebo agoAi pbo-bAi^ieb

tbofy dlag IkntAbko, a'i^U'radf

dA. cAo abiln H kbke a»a:

1* Bko ];:saor Indocblnofa dooeg

kbAi eoAc bbl ebifa mong gA ait np

diof gii dSl. eln phil cluog tbo ly.

2< CAog b6 Ibo fy ihAi kbiSn eho

dlng-baag tlab agA bill ring: tq gA

mil p« aly Ik vike pbii, t1 cA agoAl

di aa-bilu ding fy muSn nAl ak

kbAag Ibl, bay Ik khAng dkm aAi.

Xia nhA ddog ngbikp ding bAe Ibo

dlab-ebkab aly dl ebo dAc-g'i bHi

ring, ngoki nhihig y h<* Irka ebAng

lAi kbAag cA lAng maSa bai rikag Ang

Naa-EHn Ik ngoAi ebAng tAi ahka

ring ’bkab IbkI.

cSnhrStliii-ngy thay! Uoioy

that mdl eii gic xip eon mot thing

ci lim ding bnc. chi di Pira diryc

oil eii nrang do p&i mi' eii g‘u&'>g

nim: bii ebSng ci. bfp thl khdng.

hit gii Urn oUe of. ro Ibl di eho mua

in. ehing Ihl bSl niJi nhim bip, earn

nUu naic Iq nSn nit qua nqiy. Hai

py ehing dfu li lin nhin oil fd. sink

blnh dSi viri ehtina bgn. y kh( eSng

hio mai kUng phai li ngu&i bin le'n

likn tin. 'oi ding tifn nhir eii ndn ;

mi hai ngir-^i eSng e dfu nit na ti-H.

bae eflng kAAng. thing blil

lim g\ md cbi'u dn A cqc khi nhu

viy 1 h3i ra m&i rS li ul mSc pbai

eii ny ey&i: llnh ra hoi t>y ekOng iSy

nhaa phi Idn cie khoin iSt rd mil

d/n mH ngan hai Ifim Ung bac ;

frong mdl eii iS t(la phi ihn l*n nbtr

tht thl rhiah If v6ir danh ngp thil

litn Iria eaa rhi bSl qui di ba

bSn fhuc dkng. qin boo nhiiu loin 'i

eii phi ngoqi /red; mdf ISn ebam

mil. mi' ISn in hit. mSq Ian di siu

dilh. ISn nio edna Ion hat miroi lam

dSng tifn xe cao-tu. llnh tai ci tifn

xe eao-xu Irui' >au ei din Up Up

tram nrii dSng bgc. ng'‘y b’ thin

nghink hit mtrin bin raii-ii. Ion kon

hai trim dSng bye : iQa binh^hang

bdnb dSy ehia eho king ph5 mil non

hai Irim dSnq byr , nhi eii mil bOa

like dSi khieh. nhi Hat mil bda Hie

dSi khieh. moi life mil non hoi tram

dSng : koa hit oing xuqfn oio

dirye oita lia lit dH,

Idng'ndo Igi matfn ebo eon phU ehia

nhlkng nSi i&m-lhan oSl-ua. ebi i»l.

Ihit quen bi bade, thing mSg ai Iho li

khii dvyc lhaing-ttnh. think ra oy

ehSng iSy nhaumi timkhS eho nhaa.

eha me Ihuong eon mi bSl con cbiu'

kItS. Ihi ei ly khing 1

BS dinh ring ga ehSng dung ay

li oiie trim nim, pbii ei eu&i bSI

eho Iryng iir IM ; nbirng eitii hit

cbT cdl eho du II. mien li gi>l eho

nS khii eSu bikp, eW nrqu ecri

irSu. ci ca>i hoi phin-minh IbJ.dtrqe,

ehi big ra nhSng ehugfnxaxi pi

icb nhu the lim ebi; khdng phai eir

ed ngira xe rim-rieh m&i la le , tbdng

phai ei ei yfn Hie Unh dinh m&i li

if: khdng phai ctr ed bdnb |rdl cd￾bdn mAj id le ; *y xe lo kit He riing

eua hai ngu&i eSn gl iSg sldlin o&i

ai. cbf mua duye mil eii tUng dSn

id dim etr&i to mi lim eho eii hynh￾phuc gia-dinh eua ri con mlnh

nSg lUu dugit mil din qua nda. Ihit

ci byng tb rung eon ai lyi n& Ihl

bXnhpbtei.

I4p cbknh ehUng ; .

Kb< dl Wa MoKou«t6e(dai-l<iAog-4aiB

F«a|-Tab-SUng blst lAsc Up nn qs6e

cAngpbtD IbOb* ebo bilTohApbli dApi;

dt klBb.AA (li tbtnh Uu-To*i -To* IheAe Hob H

tOe cbp HM Itp

ehtflb eboBg Ui HAag-eb vk l«l Slag￾Klrlo. Nxki eO bAi |

TbuS mAi01 ;

Phde bim ei. K41 eol knio t Tkl.

ebkab o6l rAag mlr .ke tbo( m«l etiA -ey

liDb rtc6 t4»‘tiiCo qeiD uia Uapa^

OB. a4a 19?7 Ihl d<a 9.192 irUu

Ban khen ■ * '

Abi Blob-bA Tbrne-Uio eA bio -Uira.

Aag qo.D Bko Bko FooieljurxelqaiB Fooieljurxi !,alt d*e

blob LteRt. trie b4« Ti

qeiB htl CiUtbier. Ikn

lb eSox ICm lio eS.

14, pb4e glA

.liioaiO gla

tboAcdi.’LkBiu A bin Troog-bD<-Iroog

Bft dkag

’Otadle rb»ii ddng Nblfen

■1 eA rkni dABg cbdtE So

li kj T«y. 40 B.m dko 1*1 m(l ill RA..

Ml A

sol A P.

■i.

HANOI

CikYbtegl* lOOt

Th|-«l0Tk tbi-Tait eAagbdabkBgdbo

ph*- (At phdt bkob bai eii |<fy b«e gii

lee 4ka|. tan kU iA olt-tbim i«t bfil xoag

dla phil glil Tke TAa ka

m ra I

dl cblH rbi. TAI eghlkp tbay I

B5-S0N

CAI aqn A*tA

BSl 8 alO aag 18 Julllal tAb rSi oAteblCe

CbJah yl eki tho eia Aag NtB-Sila Jtbodng pH trim dSng nSa. Nhihye￾rfl c6 ieb ebo cuke bAt-ehlla eia bko

cEuor Indoehinoii*. kbAag ding thl

Trqc xuSt eioh ngogl

• Tka kbkob Vsai-pe-HeBg dl b| daSi ra

agokl tbDA<>d|i Tl kbbDi cA ebi obM-diatt

A BObfrlhrooi.

L4i raft ngirMdin bi tiy tfr

BAs qu, hSl 4 |1A eUla, DtoM U bAI

U« Ibfy i4e aAt egvM dka bt 24 loSl. A

abkehSai bSai'o -bita tr6a ra dlrSl

y«t xp<p| •Aei lo li kbOoi bKl tl cA

gl8- Ibka til pbAe Ud uo sk Iko abir

T»y.

litaka tnei olab khOu e4 tK .ihuoag

gi kbi agkl B<edl ebo abk kbS ebi Uah

ySnal-tkag.

N«n A«tA

«. DaoToar. ehk-»» oAVko-v dlxaWA

h Db^oa tS dfe cub C*nlo iporlirt.ihl ft

pbii oAt agvA4 dl i« d*p. BbDDg s«7

kbAag lial ^ dCa pgirAI.

rtfn Ibo dAng

Ngtj aijB'.lel b.f.gtf*l pboeS. bl(B

triffiod »u6ng Itn Ronme Ikn »lt«, eblag

■ay ba agobl eBog D«8 c( xoSog hta Uo

CIO rhOag 7 IhoAe Ur. bj Irpag tbnemg.

wag kbAag bKt'oA lota Uah mteg diwrc

kbA.gr

BACNIKH .

CA pbii tv-tfn khAB0 9

siSSw-"*''®

A-tA do Ido Cbo~ am 14'. atog may eb«t

pbtl coo P4 cob I4b 6 toll b| tA o« glj a

TrAm

fra rSl e<

2 anl cbfl epT Ua lAc.

Ngoyka eoa bO ij tbM chi dA nflit ko

A ai io e«Bb dofreg ekl. Troog kbl eh*

dDCrog gift dfra COB dfreg ebfr trda dafrag,

eblacffliy A4A dfn dk pbkI.TAI agUAp

lh.,1

HADONG

im triu vi cirAp triu

________mfy tep boBg dS a*y efri Ho

abk mOI ognAl A ikog Uo-IA. Ibu6c aft ek

ebO rtl die miy eoa Irtu.

- mAl boa bAi ebfrag 2t dfra cA eMog

kbl.flkl d6t doSe phi efra *ko abk mAl

Dgirfrl A 11*1 CS-blo, dkab ebk obk b|

lbaoBg.Muadaglfy ueb ei Xkob oSl

ml tin that. Nboag il chi abk dkab dAl

rift qat alo ad eHrl bA trto mk ebay.

CAnairdinaAtxu'nii dinh chStem

VfrarSll*l Uog Y8D-X* c6 Hy n mAl

ekl kos**g mlal ogfa* dfa cBog dAng

lOog tbaopg. Nra-te It l*p Ngbl mAl bOm

dla obt Bob dOlegofrl ebi dlgmeiaim6t.

Lie dA aob ebSag di ogotl dSag rleg.

alog blfl ai em eii rp nban ibt ako. rSl

Ibkob r* dkab d|p oh.a cbirAl bM obin.

1.0 eA Bgnfrl cbiy ra dSog ktu iCo Ttl It

«Dbl(e agblTk. TkoTtl blmblmg'Ao,

pbag bokl lim. Cbfrag lAi chip Igi Ti

ttaAag trayin ebo qal dlag n^igp fy

li y mnSa bila-dnoag eki ebOD*ry

ak ibAi.

X<n qni 4»eg ngbigp hiln eho.

Thatmil eho Ting li Mo Bi

m*Bb : rnl irAog ebS pb*m em otm qu.y

Bgky ra, dem rm obt tboorg* Haool yfri lA4

BO' tblbSo q-MIlA. TAI oghlAoIXAIra

U Tl dfra *m bi dknh vA *o ml cb«t I

NCUYfol-aOONGlN.

BtH nhA ai nXy sAnc

Ciing dlng-ngAi'^p AiSu.

LAi nAl.dSng-ngbiAp chi trieb trin

kla r8 Ik IM oAi rl pbla N*b-S<Io

Chi bit B. P. T. B. t6I 161; ri Nam￾Ella dl cko Tk kiea t6i. kb6-g ly lAI

nbi nban 'bAa lo8n gib bl mkD,d|ag

C6 khoe Blab rtog tblog trio.

Ay b&i e6 rige aba T|y, 161 pbii

n6i T|y: ebi aba rige abk bko Eiior

Indoehinoie rim b6n«-tln pbAng dkag

Tko. Nfn abk bin Eteor Indochl￾noil g«p co-b6t pbii 1km. tbl tl |oi

nb6 nben mk trkeb.

Mfy Uri. xia qal d6Bg-ngh<«p xkt

****** Lfi-HOANG-MirU,

GtJNG ONG LAH-ViNSirU

Tbtr<rng-cbu Travinh

tri Ikank-bach. nit eie khnan lifndi

loin-thl phii di oag nyci. Luc iSg

nhau xongrSi, hai uychSng danhphii

n«i tang ra cing no,thing duye ding

lucrng nio li dem nyp eho eht) ny gin

hit: bim dSl ngin ‘ay.ci hai py chSng

lim mJ- ihdng eiIhf gip eho ehp py

duyeeiti rhue dSng. m^l ngdn hot

trim dSng tiln pin tin l&i ra eilfa,

mSi thing gip tia 'hue. phai gip lim

bo mtroi Ibdng m&i xong. The li bai

py ebSng nhi di trong ngil bo ndm

boo gi&.

.Siieh Lf-ky nit • tank eon iroi md

muArt cho n* cd p<r. sagh eon gii mi

mnin eho ni ei ekSng. Cii irdeh￾nhiim eha me li phai llm ncri xiing

ding mi gd ching dung ay cho 'on

Shi ei eon gdi khdng phii li mil

th& dl hing mi Ihich Ihue dl hino

cho eao gii. Cb-nhin dS ci cdu ; gd

eu&i mi nil tifn iien-idi id rdi Ihdi

r<r-mgi. Cii Ihit rymyi lai ein nin

gla md khing bo hay lao !

Mong ringnhang nhici Arifn-ihfrc

Iru&e >Sy m/nh idm li<u-bi?u md eii￾lircrng eii lue eu&i gi 'rang xtV mlnh.

dieng py gq chJng eho eon. eht nfn

cho Pita di a li duye. ch& Iheo eii

thu&ng 'Ink Ihi-lae mi bity ra nhffng

chugdn xAi-pM p6 ieh qai nhu big

gi&. Cii lac eu&i gi cdi-iirong duye

inn fdo Ihl ching nh»ng ihim duye

cii mSi hgnh-phiic eho cue gia-dlnh

md rflng giup duye ol du&ng kinh￾tl cho ei xS hbl nffa odg

hOnomao

Phi-thoia-bi sa

CA raAl cii mkr b.y g<»t bl )A t*i;Hm

«Aeg Tam M. I’hi-cAag tA tail cAa-mAf bay

bi bo bfl. . ■1

□hifen nol ngoAi 'a bay dfrog iJoAC

Uah mi lis rir*. hofe ify Tli' xf|f |

noAe di lau mlnb y. t.... Tny ring '

ding noAc Ifob cQog abila Ha b«t .

ieb, ahaog eb&ag pbii Ide ako eSng

nin dipg aba Ide ako die: Igi aJjaM

gik yfu. ki kboe m|nh dfrag f^e

Unh mk Ita r&a xfp mlnb. cBag

' I pbii die c6 m6l Cii k«l qai

Hoan hai l^io vftn

Sur phAt minh tiiin-b^

th$ n4o?

B1100 aim nay. mi nbAt Ik ciii

tb« ky U bky g‘A. aq phk' miah eia

ngaAi la ekng agky ckng ling tifn

mdl ck'b rft ik maob eb6ng. daS

Borit \\ e nberg xem xAl cic diSo di

pbii minh xoa nay. th' ngiy 31 Jan￾Tler 1926. 6ag di ehia Ibl gJA ra Urn

bSn ky etaknb. M5< ky d6 nbfrpg aq

pbkt minh dooc Ik bae nbikn nbv

aan aly: Tie qaiog lA 3500 dfn 1500

ram IraAc ^nien-Cbdi gidog-aiab,

nbthJg aq da pbii minh ra dirqc Ik

60. Vko qulng 900 aim troAc

minh daqe r6 p^kn ting H&lf2 Ibb li bi,DbU.,UMS llbil Irtl

118 lUCii

dika bl nbi«B di pbkt miab doqe li

3 Tgn 4 agio.

Xe« thf. du bill kboa bge eing

thog tifn bae nhiko tbl aq pbkt

ekng Ibim nhUn bfy nhiAo. Vko IhAi

ky lb* nhfrt. ogaAi 'a kbdng bift

,cieh. U> tbifu kbi cq ding, b'

aq pbkt mlnh c6 phln ebirn ire ThAl

ky tbA b*i. ibf giAi di c6 pbla Tfin￾minb. nbAl Ik b noAc La-mi. raAc

Hy-lap. ngoAi la dqng Iri khdn agbikn

eAa Inin 'S nin ebi ok doAag pbk

minh c6 phin Hog lifa boa. Bln IhAT

ky ibA bt.lhl ngoAi <a Tira giiag rAu

TAa Ibl nsbUm. Ihl aq pbkl minh

ekng Ifn tAi. Bfn IbAi ky ibA to. U*

IbAm daqe nhlku mk« b6s mk ib[

ngbitm hA» ra »q phii mioh daqc

abiko bon ri ba ky trnAc Tfy.

cblng pbii die c6 mdl cii I

l6t ci nba nban dku. Ta cA Unbjiinb

mk xdl cho ky. lb) cBag bift ed abiia

kbi kbdng nkn ddng noAc laalb’ Cd

Dbikn nbk y aT adi ring: uh&ng BgnAi

Ifrng noAe '»nh mk ddibakbi dX^

.ibii ngny biim, Ihl cbA nin ddog

nnAu Uob mk tim rAa bo|e Uu itiab

ikm ebi.

U&i lla dAng node Uah qnk. Um

ebo B|l di chin Uob nhita. tbl.xiy'

ra eki bat Ik nbfrog roecb mkn A-doAl

da ri bi BoAcUab Ihdc Binb.atoeo

Igi Tk mil Bin ki, ri man bi 4p gbAy

Tko bWlkng CO thi irong mlnb ; mi«

ebAT Tko dfy, cd kbi aanb. ia chi h|l

A bnyfl. vk da b) mfi mku nkn;any

tbn di. LaI kbi ako aoAc lADh qvk

Ibl Um ebo pbifn ddng UHn kinh.

Xem Ibf dii bi>l ddag nvAc Ignb

tbl tknb Tk ed iCb irong kbi ce Ibl

IT ADb kboe. iigbla Ik Tko qaing aioAl

iaiA15dfn 45 tnbi Ihdi. Cdn.ilAe

labi fik hay yfo dan, ed dAng poAc .

nd'g hole kB-fn Ihl cd pbla bOn

ich bon li noAe Uoh.

NoAe ndng thl Um eho mko itioh

trd A noi da. nboag liB ebo mka

rh* ndi co tbh doqc lau ibdagp nd

■aI bb aAc U'-cbo gin c8t, rndt'diin

add cbii y Ik cbiSu hdm trade kbidi

Jfdi.nitfi

TIfm FrancoU

Vanolep gifra c

Chcr-eQ Saigon,

xoiu2 rfit nhidu,

Im eh^n sir6n

qui kh8eh mau i

tptffre, gii rS kl

HAYDDNGVI QI

HSy dung oi QuIa

ehSl eii Quinquina. -

Qulatoolne oAo mdl

IM tl Ihitth ra mil

hang.

Clim&l ebal.........

CitjAktetAini

ngi la ndn dAng node ndng mk itm .

rwa tbl daq: ich iSm. ’!

C6i edng di^ng nird-c 4anh

vii nv&e n6ng ^

Bl 30 ■ la Bay abia tI cko noAe

b B|Q BloHibio An agAtA it bty adi

yt Aiilcb )9i ddQl niHre liob, aio

Ndi 1dm lA<. node Igah vk qaAc

ng bift dAng vk dfrag ebo bAP tbdi

__dSu rd ich ci; mk nba dl ,ndi

Irka, node lAob nbiUg agu^ tri

Ubl co tbi BAoh bI nin dAng. eda

nb&ag pgadi yfn duSl agbAiSO tnM

bin ding A«0e Dit>| bcr0.

Tto di edc

TAB cag

CUfe PADLI,EC4T

qu&e 101 Dgty 9 Xofit

Cbift AUAZONE dH

qu0«Tt Sbel-bSo, 101 a

Qilfc ANGEH8 U cb

Tt Nbql-bSs 101 Dgty 28

CbU -CHAHTILlY a

101 Diiy It Aoiit.

CSille HtTZIXC.EK •«

101 dgty » Aoiit. ^

Cbl^ AlinALNlEU.

'Tt TooklD.lSi Bgty 14 A

aite CLAODE CHAP

B.m Tt TooklD 101 Dgt]

CBI0C PAUL-BH4U *0

& AOBI. Ike 2«lfr ebiko.

Chile CAMKANHidi

101 12 AOUI.

Cbtfc ARTACSAS a

Tk Nbin-bSo 101II Sep

Cbife AtlBOIIE U

To«k<D, 101 22 Aokt.

Cbiic AMAZUS *8 cb

10112 AekU

TAB CH

Cbife ClACDE CHA

AioimtieCo B.igOQ.

Chi*ePAUL-LECATl

qB0e4d0e SbIiob 101

Chile AHAZONS A P

' goB 101 o.ty 11 AolL

ChifcMETZlSGERA

bSorf<I(i) StliOD 101-

Chi*r AKIHALMEI.

dfa Stigo. 101 Dgty U

Chile CHANTILLY <

ad0o Ula<<B III agt]

Chile ANGERS i.

StlgoD Bgty 2S Aokt'.

Chile CAUHA.su A

dfo SUfoa lOi 9 Aokt

Cb>fe ROUUEASIx

Dtty 14 Ao^.

, Cbife AMBOISE A F

gOB 101 18 .Oftl.

Gbife aKTAGNAS

SilgoD 101 8 SebUmbt

CblfcAUAZOS A 1

bSa if dfa StigoB I0i

Cbife KAHPOT ifri

6gar

NON XAN

Son XANH-CA

Ihtr ndn nguof a

kiea pi dtl‘. I fr.

dot ehitng mOl lai

Sag h^n hifu die

cho nlie n/ion. m.

cii cifthO. Lai

kifu BUFFALO f

tra kmn hfl. nay

lh&. du mou. qi

tiSO. 2$O0 mol

Tho pd mandai

vt vitc :

Nbi-oofre............. ..

Ngtb btsg Bdei-pbi

SoelktkOBfikraBcsc

Btbqwlad. dtCfc

cfa.rt.nd BWU ■ ■

1*

*s\ ^ -•o.r

fell

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)