Lục Tỉnh Tân Văn_2386 31Jul1926.Pdf

^TH&Z»6 NGiY THO bAy 3t JDILLBT IpM •= CRUT 23 TOUW SAU EiiM BiNH D*M I

i 1«MLUC-TINH Bta * <tn| Locl«> Moisard

t.

i ' TAN VA

11 “uT*** 'iX* !■

Nliy*T-BAO xuM binT g6i agAy, trir ngAy II tI Gh£i-obf1,

Cmi-mUH Kftm r5>ffitf‘

NCUY^-VAN'COa

: -1^

6U

^-V

r»A«

Ck6-AkHm \ iJLN'VAK-NCf

Ciii-M/ . L£>ROlNG-M(ni Hf r

•M 4IHb*p » LvMali Skin**

-T^. '! »*y>’ T I

: M«iku|..

V fciw..

': : EACH 0*1 a«c vi 0*1 ati

r ••“ : : -------

“■ ..........: : i «.<»oo>i«vA»ajA,

Tua TIN I Vu ba Ch&n, sii Ngo

SalROD. BgbT 31 JuUlM 1026.

Cung 6eg NguY^n'kim-BInh, T&ng-ly

l)uiuj Pluii> Tlu'ri-liiio, Saigon.

f Tbll lAi If; Um rstn n;«i mi

; tffn DKii hft ou*; song

kbArg IS <l£ I6ng rb)D bit n'iae

t. Tootr oif U tbo Iv cua I6i ciog

nrii. IS gl 'Ai pbai g&i ngav dfo ds*>

dl mbt mloh ^gli zem thd\ kbAng

If <iing bin cbo main mSt 'r«ng vio.

osM ra khbcg iing ; nb»ng bai vr^t*

df bi; giih*HimSt cSDg-(bi''g 4i tbim

lie nl; B P T. B zem <6i doAmg kS

I. kieb-bkt tbi zifi ehlng t*o

tdi dim lim Am-ibim

vbi Dgii. ao n5i Ticb 09 ngbiiog iti

mi nbot m’fDg tbf.

«LE ni; Dgii cling nin tba >bik.

vi dsna cbo t6i bi; t& -dAi Idi ebo

pbin den trlns.

tTAl *«fing irong luc cbiu. b«og

ngviri lIl^l tr«n bSn mooi.pbin nhiSu

c6C6 bifi vi c6d nh^ 16e tniAe '6i cA

«{ob bit lb N. C M. B. tril dS mlr

nim. BCn khi N. C. tS u; noii

msAo, lAl cflog cAn blnh^bit cbo dCn

khi nflii mirfrn tb C. L- di-ia irdi »

lie. TAi pba> bnAng Tift tft ncii mi

licb mloh ra d, qoa viob bit lA I.-

■ T-T-V. bai-i«i «auo, mOag rsoai

Blit vAi tbi, kbAos cAn at I* fifivAi

th* ba ro -tia. Kiob bit «A L. T. T.

V. lu I; nhfing nay, tAi cQ"g chm

bS b& miing cho ra r£nc ; tAi lai

lADg ^A>. dSo dfa tbf Dio cQ-g H;

ngbTa If; 4o lim irpog. Sv °>8;

aIrS tbfo bqng tAi.TAi ihuSd If; lim

blng CA bilo>nhliD mi ohlc cbo ngii

sbA riog lA bio nio cua tAi biah bit.

Ihl lA bift fy. kbA-g nhSng khAog

bS If; tig*l lim tbb-Dghleb mi <bAi,

mi ceog ebl 'g hi khi nio ti-grgii

iTtDgbli.'TA bio I; kbing ahllng

khAng bso gi^ ra k*tin-><in-khleh kicb-bit

sgil mi ibAi. mi tAi. mi> kbl dAm

Ibf; ai kicb-bil kIcb-bil ngii qoi lAi. tdl dpc

eOog Ohio mi; nhifo mi',

c Tbf mi tAi ebtog btEu1 sio ngii

zem tAi nhir dAa cAu tbi cAa ngii.

TA bao RiA lAi hiv giA, lA bio cAa

Dgii cblng mnfn dl cbo tAi ySo. it

ngi;. kbArg dfo cbi micb, lA bio

eia Mil efing kCu (Ai mi kicb-bit

TA’ kS 06 da mvAi ISn. LSm kbi vA

rA mi chtraf-mSog nbi^c-ma tAi dfn

Ngii btfl tAi rSng gan cfing ruAI.

phAi ct; ba; cA cbi di;- VI b*o

* ig nbqe-ma tAi

boAc tbSi Ini

chttAl mtng nbqe-ma tAi mi 'Ai mio

eoAi tarn boAc tbSi Ini ? A3

mnSn dS ehn ngsi In^rg

cb&ng mofn dl cho ibiin-tiq d|-oghi

tAi ca za thing • IrAn. Nin tW dip

gvqmg mAt yii lAi r&i bA qna. g i

eim giA difc. TAI cbA* rSng mA*

mlnh ngii bift rS t«iV<A dn til

trA dnorng vAi ai khAog ; dA sAc

vijr Td-g TAi al hay khAng; lAi cA

qning gl tbi-pbl gpi lAi rtog no. Ku:

Iba;, ngii <bfT IA> >bSi loi chA tg'io.

ngii Igi d) cbo xoffl tAi e> A >g of;.

Ngai d5 dA cho ogvAi cua nci> p log

chaAi obgr-ma id ebo ph! sA*. rdi

cAi khCu khl-h lAi tAi mi dinh;

ngii dinh dfi ^1;. 'Ai 'uAop rS< di

kiainitotbfiD lAtg Pgii. «bl flt.g

pbAl kii’ g Him dfn '•Ai Id so n

trfo: rgtrAi rhi ngii dioh lAi khAi

ding r&l tAc mlob tl At dip vn orti

gii hpi kifn tAi; din■’j ling frit fy

U mfl nio lA' cbtra ding may duyin

flpgAi TA dfn .liy. kbArg IJ tAi

ohin mjfrg «'<» “"S' <*S »«». fRA’

phlAn. Qqr-sAijg dJn nghTa kH, cA

nlA* tlAa eflod mA> tr|n

PaMaag nbtm ait dinb Kiu. bd U;

y{ ebif Ghfl mi tbOich^i cbo hiy

IhuA thft ihu Ha-bl, re Dtroog d^a

ctng Tio, dB trim Nhan-ltrcmg. tru

Viri-zu mi dfn bAi in ngbTa nf'g.

tTbfi tbI giA lAl dm vlfil. Tift

ttKroly.tAi eOngcAn eblogcbio toAng

ngii dinh qatn tAi; vl mOt eA *61

ehaa bf qoin ngii: cbing lim dfn

gi ebo ngii phidfn c

I KbAng Qb&Dg tAi dfi c6nf ngii

y|y IbAi. VAi bt ebu li Bdmu Ngnyfi

kim-Binh. lAi vin bift, tuv cQagp'tA

nbin. P i rA li mAt ngoAi b Ba C diAe.

TAi ebing bS quin in mi cbipg cone

kinb bi. MAt dfn nl; ia&ng d& cbAog

lAng I6i.

< Ngii nbA lai lA bio cAa ngii nboe

>a lAi hit sue rAi If; lAi him dpi <p

chu duM lAi: may cbu khAng sp mi

ngbe lAi.btng;ch»rbing ngi; nay lAi- cAn'

diy mi tru dmrng trio bdl.Thly

khAng ebia duAi lAi.bio eaa ngii

dA< Iryc tifp tAi, ngbTa li him dinh

tAi.tOi sp aoi IA< trfn.lai cAo gAi IhA

mi kCu lAi, quyft gift tAi cbo ding.

TAi ngbl nfu ngvAi cua ngii quyfi'

gift lAi itfi lAi IrAo mlk^.e ctye lAng

tim kifm mi phiBn dp ngrai roa ngii

liu,- kk uvUV"B"B .icA ^ne* >v sB>

IcQzirb.bs-lon didan.

Nbut li b'lAi sAmm IhvAng bem; tI lAi

phil b6 dingeO cia t»i. sing sing

dfn cic nhi-bing doAog d'i :»pagDe.

Dgfi d Ba>-(im mi nbfm dnb.

MAI bAa. diem lim rBi di ngang

nbi bio D. i’., lAc lAl ngay cAa nbi

lAl Ipi cip ngvAi qcen pbli ncAng

chuyAn. Bang n6< ebnyAn lAi ngA

tA eva nbi bio B. P., lAi Ibly mAl

bi ngd' nol Tin b'nb nhu bi Ng-Kira.

Bi cung ngA ra mi kbAng rA bi rA

t f; tAi ehflng, TAI cbpch bodn. mau

tv g i ncvAl, ICn ze dong roA-. ChA

boAn cia'Ai Tl kbArg Tio dfog mi

ebio bi. CbS bnBn r&a tAi, tI kbAng

bift mAt DguAi pbp-Dfain bift dBu

nbv bi, cA lo Ibfu nSi nlBm nl;

Ai cAn nbA Tp nly ebloi^i 1tof#BBa Cbiu

£j cliAm, cicb it ngi; bllta tin BA.

cbiu Ti kbai Siii-Ngp mi^. Vi dA

mi .Sio-Ngp bj g=am. BA cg^g b) giam

Tc lAi emuu gift ognAls. i

TAi nay tq ebva pbin z^, mi tin

BA dao. Tio nbt-ibvong b6 zie. CA

bieu hio nghi cho cA khi fin BA tA

kbim bj dinb mi ra oAn n^’, nAn

kin Tin phBD trt pbli-triu bAI.BAd￾bio thing nA! kAn nil ii‘.rJ;

BA chft rd'. khAng If nb-thvcrrg

ktiAog di kbai tH Lpt bS khsi lir,

Ihl cA chi ro cbAng blob, din sao mi

chft.

Nfu qoi BA bi dinh bv gn hv pbui

mi cbft. kbOng 1^ ibly IbnSe kbai nA

ml- toi. I

Vfy Ihl, tfaeo lifpg kiit nii kit,

kbAng nay tbi mai. trlng din gi pbin

b'Ac. {

nCTNC Bin hOi TWSP

LiP vi$t-nam»hA

Dve Lue-iIobTan-rio B«ij :l7[3u'lle

Ibly Ua I|ui Ana lip bin hAiiiri->vAiai|

cip Vltt-Nim pb& (M..ISOB Annitil rJ tnog

edag yije nku tbiah t*B.

Irosg Nom-ky.AagU eguAI Iben da* Tbl«a>

U nhiit ihinh tAI dio lin.D '

lb cok S->g ri dAt daged c<l bai cll

HiEI TBim HIEI liriDtll Ti Uiia^'Toan-qu^^n

se'di viepg miSn Hi&ii-f|iaiig .

Hiin giA phla flam nu&e Tia c4

m«t CAAnh-pbu gpi id Quoe din edeh

mgng chAnh phu. ngvgfn cua T6n-van

Idp ra. Khi T6n cAn sanfi lien, |tnR

QuSng^Ang chtra thSng nh(ti:sou khi

T6n m6i ihl dh-dang cua 7Ar. l»An

odn thi cd rdns-linb-VA. A'ffO-lneu'

gm-Vhgek. Bim^iin - Khii. Li-li￾Thdm Pitn Ddn.d?u l^nldmkinghiip.

th'fl kinU •‘lam din chu np/iTaafddn

/Ac. dSn gugtn. d&n tanh) v.v.Ttrtrng

din/i AAa 94. zudi doi AinA do ngd

Dina-giang Un Thiiu-quang rSi trifC

fill lIA-ram kiip oAl flvAng-ian/i￾Tn hit thdy binh IHc pbgl nay uAc

II. 12 main ngu&i.

like nSp NgA-bdi-Pha thig DUp￾khai-Kim lhai /<n'. nin eat lu&pg Hip

Ngbe din nOi trpng tuin 8 (Ai d*;

aan Toin-quyBn Varenne «di tI^

ily tinh Cantlio,Soetrsi^ t|BaeiiAa

ngA blu zem zA’ cho r5 ^ng cie

cAna TiAe hink. dOng ena '»fy bAi

Canh-oAng timg-tf m(y <^nb

Bfy lin naT ai cangroi ’'Ingn^rnilTIngin￾hing nAng-ngbiAp trong mf^^nh nvi

ini ed ph3n zufl tde Aaa. KAir oil

ndm rfli, luvng gid/ TAari phang

linh di dinh g i ■ Bhng giang.pAd Ian

ijuin d6< run 7rSn-puJnA Minh him

(di Ihinh ril kiin co li Ihinh Haf￾ehiu. bgn lin quin eua Trin rhqg

Ir6n ten rank .Giantianf-lig oi PhuAc

kiin c6. CAn Lg-U-Tham Ihl phung

mqng di dtp loqn Bing-bin-An b cii￾Hii nam. nin horn dau ndm nog

l.&IInbQaing￾lig

Ihit

Ihl c6 ~Lg lAng Nhan pA bagnh

Hiu-Uitng dn8/ bpn Trim-hirAng￾Anh ra khoi Qiiany-Ulg. U Hi nam

Ihl OvAng-ian/j-rri dtiii Tri<u-hing￾Dich ra khiii lUih. rii ling-Shern

pA UaA'g-tanh-Tri dfu qai g p?

Qiiing^ddni'9- Vdg'biy y'A qiioc-din

CijJt-mang Chinh phu g8m.T/Tn/iiA:

Qaing-ding. QuSng lAg oi Hd-nam.

Tqi Chinh-phu eA 'ip ra cac bd,

1,'Antp.tau CO mac D^atrAng qognt

ai* nfp Tidn/i, cd/dp Adi' I'y-oiin oi

It nguT aga 'ring

[y diu Ibly rb

.Bg-tiy (GiadJab) kicu

14, at cd dl qua nily

irong il bpi Aaeam

khAag l( khSag abtit Ibinb vAt xl-bAI An￾BBiB. chk xi-bAI ta cd rlAag niAt cil Bbi

ding cii bdn YiAt.Saia la cd ovi

li banlAn.cbA vAe djnh rli iSa lA lOnnAa

tAi 2U mafia Ihl cil xS pin afiv din blng

eil lit '1(8 elt flhi tbA Ul llaab-lbdag-tly

cbing? Hay li bi rghT cbo tAi zem

nbir-nghTt dvAog phSc-<h<i I

a Ay li kboin tAi mnfn lA lArg lAi

Cling ngii cbo 10 cbol dA IhAi ; cbi

nba luc bai bin dang iranb Iprg —

pbiinAirfingtAibj Nam-KiBnli ngvAi

tAi cbva b ft mit cio tAl-tAi rift

nSy mi rin-nT y-Ai chi diy?

RhA'gl Ngii bift ro tAl kbAng pbii

thing kbifp-nbvpc mil T/i " chi■ mnt eufin

II; cam ngAn tn; lA mi gill pbin.

mOi liiD cbo mn ’nb, kfo dl mlnh tAi

efajo tlfng.

Tbit tAi cbing pbii tbtag khifp

thi ■

dgog kf

bai DkvA) cm mft Ibf mft lue cbo

obvpe. NgpA’ phii ta; dkb tbi tM

lA’, dim ra id|1 tAi tAi. tAi htng k'In

'B TAi cbing tbini dgog kf vpo mi

ra yfi’; tdi mnfn d? ngvAi cAn du

ihflv: lire mi trA duvng TAi lAi; din

ba b^D rgA< Tift obfp lai — m'c

Tfrcggifuifn dol kp —cling chlog

•u lira cho tAl spr mi I6i piii loan

Ng-tAi mfil Ihf liyc, znfnt ritra

rb', cAn ai diu mi dfn Iranb,cho rC

‘ii CBO thfip.

a TAi khAng oAi chuyin kbAng btng

cA. NBt li plong th<r C&a Nam-K'Bo

nin sAi cho Cio-Cbinh nci* 10 Jail￾el 1020, di lot Tio la; lOi. Toi zem

qaa min euAI. evAi cho epp da laob

ba iti'fng; tong tAi kbAng itAm

if; ’*0 mi tim Ipi kbi, nin kbA'g

rliju ding ; mnfn d£ cbn Nrm-KiBu

A an, dfng cAng I6i dl ebo dfn noi,

«B cbo dig chfn. Nfa^'lOl ding tbv

ly, U li lA'l gpr DgsAI, Q«D dq6i lira

thO PgVAliBlt ti lia In, tbft (bv

(bit D^peblog T Kbtaf, tAl kbAsf

aiy abu dng ' rla-Uiab-Tricb Uamfy efil

iDl khAag disf. abvogchl cd Idag bto b<4p

Vgy die cbdag dnoag Ihlp abac Til ebo

cie Bhi lu-bha la duoag ide bin tr| tv lia

Ihieb ri'-. traab tiio c^|n qoyfis ccdl v(

■Bit ad Ilia kbi to, tbi abbog yl4e edog ich

I oly Ihiab htab bift miy.

cA bgng nbA nben nbv ai tA; diu..

Chlog lo di. lAi khAng chin ding, bin

lA bio lltior Indochinois lai diog.

Ngii zem df; du rS, cbtng cBo lAi

pbii ding nguyio yfio.

t X; ii kboin tAi mnSo mvvo dA

ti lAog lAi dfi ting Ie nghich ; chA

cbtng phii tAi cA t

Tdi y|n ngbe kbi ngii xcm lA biin

Kpior Indochinoii rSi. ngii chva cbju

quyft Ngii khAng cbiu tin li

p*ii’; nfn pg*i cA lal ngvAi nhi dfn

bAi Nam-RIBu. "IBu. Nam-KiB"- -rfo- cb&'

ngbe khAng IBm- rbfi rlug irAI bai

khAng cA vifi ihn g) co Cao-Cb&'b.

Xin bai Ang bi cbA iBm ti".

a Nghe Ti; tAi min evAi. song cQng

ching chj'u ding Ihv Sv ra. Bao g A

Tg Nam-Kifii kifn enn tdi zong xuAI

b*i rAi. ebva le lAi cA objn ding

cAcg cbing.

• Nfu ngii cbing tin lAi lAI, ngii

dfn, (Ai sui lAng irao » dl ngii

tvAng ift,

. Mf; lAi din d«l. .sin ngii rfng

Ivpng ibik ebo.

LfiHOlNQinrU.

din<hinh vi piidn-r/ianA di nghi oiic

tmin

.... fbng,

K li (Juiln-lrabng Iheo Ihu hi li . ler

A qlU

:. V? pi" pfi cuo J/?n/i rASqiuin

ddi,mvi pud/i-dAifdc/iire yudn-/ri n-truii

Ili-Ang KhAm, 2e Bim diin-Khai, -le

Chill fca/-/>ire. le Ly-tl-Thim. At Ly￾phuAf-LAm, lie Trinh-Ttim. 7e ig

ling Shan, fie puAng-ranh-Trl.

Sgoii cdf pudn-lAi trin hi ci mAl

pudn-ddi eua ding Trui ■ung-uang. quan

b Hu ............

T'fonj-g/di-T'Ape/i eai quar

quin diu cd quan o6 Sga-la-Tu lim

Bdc-hne truing ed bl b lluynh-bA li

T'fonj-g/di-T'Ape/i eai quan Moi dot

u cd quan

ehuc C6-u6n dl lip lugfn quin

Cieh ba thing nay SgA-bfi-Phu b

Hd-bSc Ira Ige cho Bifp-khai Kim

cAng kich Dinypj-idn/i-Tr/. DvAng*

thSi Truing - sa thi'i

lloing-ehiu co Ihu, nhim

quin xuSng

71 lie Chinh￾phu Quang ding duang dtp glic,

cuAp chfia an, ui Cpng-tjng-dong

XU Irl chua gin/nin sai 2

la gud/i ITnh Quang-Hy li - CAimg￾ti-B5i oi Rgch-siing-Hi luang binh

cuu pVn. BuAng tanh-Trl duge binh

lify cbu, nil life dogi Tuong-Bim. rbi

lAi'phiie duge fruAny-sd, duang

lin Shgf-chia iSn phit. mAt ddg

Juillel I‘r2li,

Shgf-chia lia phit, mAl

cd diy Ihrp nii ngiy IN Juillel

Du&ag sanh-Trl dd hg dage Ihinh

Shgc chiia rbi quin cua Difp thbi Ifn

rnnh IlS-bSc. viy nay BuAi

Trl nbirl thing dugc llc-nam.

B3 irli muc dich quic-din Cieh￾nang ebinb-phnlAnhiillhNng Truna￾ngiigen, nay vl Irii bi i?i5c phgt du

xong, xff iri I’Ar ding egiigiang eilng

rdf. nin lhCr>’ ca hi)i quin Cich-mgny

HI nam thing Igl. quyfi ll luang hinh

bie pho‘, dtp bgn gurtn pIvH S>j\

'iruang cho rdi. ngiy Juliet Pi26

Chinhphu nSy chic Tbng-lu linh

Me phgl quin cbo Truang - giii￾ang li nguAi cAn Ire. chi

khi khbi khii qiii, quin phip ril

nghltm. Ihiy ci Hi dcp g-'ic Bing￾g-ang. nay hrang e&m dii dgo qiu

Die phgl Ihl du lain Tiu bing lAi

RAi Tuang h'lnh ebire. Ihi'-sir giua

"phbi

tng-li ........................ ■

phgt ki cd hi. luAng tl pbii hi lanh

ba quin, dgi khil buo lu&ng ti phui

' ding-tim http Ufc, ding difu din

1*1

(rng Ihim mi Ihinh tbi cua quin

Gael lh-mgng lag lung nhim Vi-Xuang

____ L.L. .LI I______Jt, >,t« X.S. ion pAdi, md A'gd Ihl lo mil tig bie.

ddi dich pA( QuAc - din • gudn eiin

Phiing-nggc-TuAng Igi Sam-Ti-kA&u

khing hb tag mi dSi phi oAi mien

rc Ti

hing nAng-ngbifp trong mif.^nh nvi

trin diT dfn lim d«pe n|^ Ti«e i

rill cA icbe'-o nAogiM^i^« .

nAi trong nim nay sf bge ^n T«y

c&t eic Dgin-hing fy tinb ed ban

Im iriio bgc. Vj

Vfn Hing efia mfii ncin-Mng tinb

ra <Ai ngiy nay df cA gkn UriSOILOOO

i. NirAc Tdu cAT Iring cig quin

Me phgt dinh Ibau lAi Bic-kink

hitp obi Quoc-din-quin thong nhut

Tr»ng-Aud Ihi ndi logn mAl gin, ol

CAdnA'pAu Cich-mgng khAng cd

mdl dang riing nio, binh qtiyen khAi

p? mdl lag ai nhu bon gudn pA di

Ac ding binh quyin trong lag ihl

Ang

kia

nhifng ehuc irgng gfu dfu giinh cho

dang cua mlnh, ihinh ra phe

ip cbe phe kia. bat vug m^i cd

tang kia dinl

nay

inA d&ng ng. c6l nAne

li hifn Irgng binh link bmiing

nhu viy cAn vt oiic tanh ki

nio ddn ril gian nan, bai nuAe cd

g/pa CM angoi tai3n clpg •ng,

yuan binh di dinh dep AAdng hb lag,

nhu b tiril Ding giang nbifrg quin

bai Irin ehgy ting Igl tin cA khi eiiii,

ehita litAng du mat, rbi hi lip

dii ngan

chirm ru nidi hAn nil nio do rot

cAd mdi Aoi irdm eli6 mil d

din duAng b6 duAng thug mi gigi

Hi bit dugc bd kinb giiti cd lAl

dem of mil nbdn tin cho cbuAf, nin

hiin nay jtiic bitdn bin ehb cAugdn.

, n nSy gun . ■

conA iudn nghiim nhi! mi mil hai

t phu kin. quin link

khi Cling khing khoi, he bit dugc an

euAp bao nhliu bin ehel hii bay

nh ia mi chung no rung ‘khing

Tug nuAc TAu bi nii logn mi din

kht mgnh me lam, hi cA nuAc nio

evAno guySn Ap chi Ihl din

gay

dil

Igi

gng-hai, nin din Quang-dArg

bitu ding tinh pAi ddn 7AvpngAdi

dung Cl ...

kbi noi lin khin eg ngoy. Shu

30 Mat 1925 x3g ra otic b

Shul-bin rot liy /Ai HAng mao Iq

Thugng-hdi, nin din Qudng-dAr

fSy chai hing Ado HAn{

oig dil Sa diiii b Qu&ng-dAng ui eit￾lao HirAng-eing bi inh-huAng. Thub

gib CII lao HuAng-eanh li Irung-tini

oiic buAn ban mien ra/n,‘ nvAc “

eing nhu Saigon li Irung-lim

mien /mn xA BJng-pAdp la

khi rdy ra cii pAong trio lAy

Anh-hia hg lug^ giao oAi n'/./no

lluAng-cing, lip'ra mAt Ibuong c&ng

mAl Igi llugnb-bA. TA HuAng-edng

pu Qitang-dAng • ciing - •*bing /ir Viing.

Hit md pdo Saigon la, nag bg lip

Ibuang eing Huynh-bA a giba

dtrAng, ol IA Huijnh-bd tip vA tAng

can lau /An chgg kbAng ding. Sag

king xuil ciing dem ra dd, bang

nhip cang /ou pd /Af dd. lam cho

HuAng-caiig hnAn bin irug/gt: tJ^'fC

iSg chai khAng dil pA5 mi b, knu /Sg

chai phi iring md|/ ngdi

Ihuong nhtrn Tiu iAi phi

- -- ede

idn phiea dAi

oe lltiilnh-bi cbi cAn cic nu&c khic

/Ad'- ilicn nay oin-d

ig HAng-mao oi lA Tiu duur.g hit

uin-de nSu

link mgng dtjing giablnh-4ing /jr-do

chtf itn, /4n dWbpnqain phlft.^^ng

nghi ding gidi qugli cii uin-de

qiigll dim

ng

nu

uAp m

(dm ci dAl eho dupe l{r-do, blnh￾mihS yiiiqtigli ciivin-dri^o khing

fling

giidn

nhuti din lo npn /ri5m evAp md din

binh ding Ihl kp khing cAjq ngoy

Vifc gudn irong nvAe bAi

ding mbi nght. Khi khtn tbag.

^ DWNd'COKfrCBUdrNO,

Mfyngio-bing trong hajjSnhBM

trin diy tinb aC zufi bae r^;mi Up ■ mSi t!nb mAl nhi UAI-qnin iibo zAng

ding, cbi ding titn cia hAl^mi tbAt ,

khAng zin Chinb phi g<Ap d^chl ci. '

Quan Toitt-qo^n aS eAng,vAi qnan ..

Ngatin-aoii Nam kj d»ng «. Tnrie

hfl bai ngii znSng Soetrai^ rti dl

BaeliinkhiTk af gbi Canlbo. Bfn

iii6i ITnh nAl trio diy, asniyil «-■ *

cAngTiAc binh dingjcoamfi ;

tbi qnan Toin-qaytg iS dig IS ^

dit T in di din bft tr*n i

le mci luAn ci cie nbi btO'hfio Tiy

Nam,-ier) dai nOng-gia. taic qnan

dsi-tban Irong sA oly.

Qnan Toin-qatfn ihAa db nly sf S

dl Tifng loAn kinb Phgng-iiAp, noi ‘

giip ranh bai iTnb Cantbo-i^etnng. jl

Ogit se b&i Ibim ebo bifi plntong tbf >:

mi cii r.hi nAng zA ta djbog

roAog run mlnh CoA* binlrttnf —^

qnsn Toin-qnjin djohaldiV ngiy.

Iftnhiin al cfing -S rfag: (^o nAcg, j;

Dgbifp ngin-blog Irnng mfjdnb dfn 'i

dvpe kfl qua rll dep. .ii ,

B<in-biorflhoaa-nebinh^|^ hoan-ngbinh^i,. _ cAi . _

mf; hAi Canh-nAng t8 HAc- fip nhi

bA'-quin. nbvng va Bbn-bk*'cA mAt

IAi ;6u clu vAi cic bA‘ fy. n(ong cie

ngii cA qoyln dl i tAi lbT^b»i xft

may mtog cho cic nbi nAi^ xA (a

------ lliAn giAmfybAi trong

trin diy dfu cA Uv lifo nfn'tlnb ril

bA'-quin eho zAng ding tA{

sig fy dS dinb t|;. Nbvrj

bAi-qnin tli.r^B 'binb r8i, ,$bn-bio

xin eic ngii zem lAt i»i nfi

dv I'in nhifu tbAi zin mna

kbl cu cA icb cho ngbf oAbg. nbv

ciy. bAm mrAc. Tin Tin... Sflly “An

kbl eg nly HAi «5 cho cic jUng-gU

It v8n mvAo dung. nl»r thf shl 0»AI

Ifi mf; Ti n»ng-gia nbi cling 'jp dope

mAt sp Ifn bar. bai If bAi et^ mvAn

IbAi cHng dvAc loi, cAn nfd nguAl

mvAn cA lim hv. IhAc phiiJ^vAi

L&m ngn

c6 m6u n6n(

NAi tI min nd

iim bai IhA. mAl

btng tim huyft

gpi btng kbl bn;

kbi. bai cbu kbi

tI lim bnyft. U

dvpe lin. I«i bac

cA ngbla ly. dfn

NAngTi kbi bnri

man ngoAi. Ifi t

sp kbAng cA ng

dA mi ra cl, zez

nope Uet-cpAng.

lim cnAc Iranb i

ngiT eing tfo bi

kj ngbe. IbAi ki

tinb zio. cAn tl

mii.tbAi ebing t

bT«bl

>eo sc ap le

^ifng dttl

s! ding ril nhi HAi-pPin e&a ?

mfr hA> Canb-nAng 2

Kbi T? ghA faniho tbi cic.MAi Canh- ,

DA!<£ iOiB fh lida

mAt t’Ae lAn mi tbft dli DglSTfqijB^

Ngnyin-soii N»m-kJ. T fc^ly nrij |

phii rgom dfn dp xfn'vi (^he dio

/. 1

LITi CL'A TllA BA.q|

Tu zem sf bpc TAn dA m^an; lil j

- ‘ I (Jfo n

sv 6y luAi'g ai cfing Tui lAngfti eb|n

"bn TiT. .11

Bbn-bio mong cie ngii cA q^Pa

tbf irorg mf;

xfl Igi nfu dvpi

bAi Cai

tpc »|y IbAi tvj'T'g cio

tilu nAng-gia cfing cim dAi|an cie

ngii lim.

ClAM THAU .ir

tnob egah t

kbi nio cA cin k

cfing Tty. ef ift

Tin-dfi tim mge

nbfrng difin pbi :

Boi Ti; Min rAe

cbi dfng. CbA kl

cU -IfDg.

CAn din tAe n

ciu ngsAi bang

Ing boo bfi Ir

pbe Up diog. a

nAag *8 tp tv «l

khieb nbsn, ai e.

zvng biing cbi"

til ci, bl mf m

lAi tbd b!. Cblni

nhi kbiim nbvt

bio ibiob ra hi(

thinb ra rirn Ihi

mftdi nhan, m

Ui cA min n<

,t8 ip Tin bpe,

nbam. ebva ra '

cio bf( b'nh ch^

: kifm cbA 'i-B

Dgbt. tbAi nghe

gif' cii gi. glp I

IhAi bf ogb8

mvAn. Chi nbot

IhA’ ri bio Tihi

eai bA c6 'g tf￾cfing eA mAt mi

sv, cbva dii« b

mi si lim rfy i

Can obv tie

ngAa lutn, it It

din, quan tri-i

nin cA ap gl A

Tin. ibM cie

rivvag d|ng ci

sp ifn hAt.-An

tbAi a^fi ti .

qufc din d8o I

.dem miu cAag

iim ebo quSe-<

D bio. 'it

vt VltC

Nxls Uo| Mof￾SoelfiU daGtnai

Btaqoi iDd.de

Beatkaai SbaogI

Qtanarad Biei .

is;:.;-:::

Avis d’

7'r<iPMix Pub.

Sitigon

Ohjet: Cons!

> sollet de clot.

In.-urltoce ipp

(lutsmmBlltSj

Ituri-.ni oh '

Nhpi-bio eft Cbinh.phi |b biDb r

jAI 1M ehl dv ngiy 17 Jnll^l, bM :

tI TlAe giuftbin igl BAag-pMp,

• .Arron/iwcni.

jouri. txceple

ftrii* aus fw.

lore del Bura

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)