Lục Tỉnh Tân Văn_2385 30Jul1926.Pdf

. 8flTaO«5 SaPAGS ■aAt IHO sAU 30 IDlLLXr IB ^ N'Uiai THASQ sAU NAH BIHHIDaH

”-1.4

COOC PHiT PHl

Ul tnrtTie 1

Ngi; ISJoilleMaUi

TiiHra fTtot'') c6

eu»c pbtt pbln (bvo;

fepe-tiab *ai inrteg

Buog U Bifr c6T^^ftn

uu olf '

'9t, f

HU U« t*i»g LMlM MmMH k

NHVT-BAO luil bi. ■t.6i »Bky, trtngiy It Tt Chi-Dhpt ^

CMt-MMiM Kltm T^M» Lt:

NGUYfeN>VAN>CdA

WiUwtiU.......................

Oiu-nJit^ ; LAM>VAN-itG9

Chi-MI : LtVHOANG-MirO

OttT’.W.----*------

CACH Giri B4C VA G*i bAI .

! MuPtophtitrlbwlr«*c

• Tt pkti cb«

: AatKCtiyiNVAMCOA.

Us btl <*■( M* M

i Bfij rf

dag IMOlNC-Prt ■OlNC-l

—u u-f '6 dir Ihlnh

dirti My : MM. 71*0

k My'ho Li tti-Bitn i

*iQ-TB7Dg Ptnb -

dill (B6c-eiDg Ibi a

»ln-Tr<n r»i Inrtrug.

ituliia-enr, UoDtitnr

■ DCiiioarBg-iir.Tiioll

Hituog-bio.TrlD'qoa'

Tin Tin.... c6n nbiCo

kbing ibt nh<7 hd.

_bi Eb cle T7iu-Ph»e

cai tnring sin pbia

Sam doe bll c4d tf 1

RIEIilK 11 1 Kit Mill TIII1IR

Cil ngbd nfbi|p mini a'nb e&a loll

Bgndt ebi ba e« ba th6 li ngfat n6ng

Till ngV£ c6ng H ogbfi thvang. AghS

DbDg Um cbo T«t »Ao *«Bh ra dB?c,

ngbiebngllaaebo Titain tbinb d<p«e

Mi sgbA ihmrcg tbl dew nbfrrg Tgt￾edn ebojtn *|n d neri c4 tM ncri

kbing. & cb6 nbi»u 'bS it »i liw

chotit.ain dooc lbteb>dvo| ebo

ngofri. Bi Dgbk Sj dfia II ngbt-nghiep

tbft-jeuTdavtaoh'bTe' rda rgoM

ta. ml Dgbl Ddogdpl II thitt-jCa ' yCo bon

ri. Tl kbdrg c6 T|' rtn ibi ngiiM la

Uy gl ml io dbog. ml khing eP egbl

ping thi T|l aln bai din ml cl: ed

Tl'-ain cla pgt@ c6og Hm ebo tanb

ra dB^e,tbl ngbt cd-g »« 'P ngnyin

li|e ml tbPm aPe chf-lpo. dA lim

thinhra dd inibtedbng, nghSthuong

tU efat'g qua nhin cil Til-eiik dS

alo eP dP ml glao-djeh di mpi no-L Q

dta|.kpi

Mntbixi)

47 158 2.505

2.370

1.SS8

3.54»)

1.6S3

1.290

1.140

ell bPi-dal eo'pe giae-tbPog ehua sP

mang. rii pb«mB Ti tI HIoh bop’ efia loll

ditbM ebi qnanb-qntn 6 trong mPt

Ting ebo-nbP, tb) cbl eP o<

pb«I mPt >11 Ibd ePng-Dgbp.

tbBOiBODg-ogbllp Ibi inyptTP. kbi

cP «oPe g’ao-thPng ml Bgbl ebng

rg'-&'lbooDg mPd lln lAn.cP m)m

m6pg;eaPc gUo^bPng cing rPeg

dlM -a*— eb*»Aula

*|B duos di dupre ctaPDg. tbl ngbl

' • lycing

Ah___ 120.000

Pnip... B2.400 39.210

Bire ... 8.3.400 S9.858

Mt_____ 350.000 105.711

Kbpl.. . b23.5(j0 55.961

t................. 35.500 37 277

Bao-ap'h. 5 360 3 497

6e-<pl49;4 6.000 5.497

Gia-iMr 10.000 8.769

Xn-d'-anb 18 000 247.003 73

CP nha eli b ia ki trdn dP Ihl

nnPe gila tbP nbPl. nvPe A-b

IbP nbl, nirPc Phip tbP ba. nwPc

Ban-mpi-h thP lii. nuPe PPc thP

niw, xP 0e-dal''7i-l tI xP GiMnl￾dti m6< ngoM cPn dvpc trta ngln

dpDg, noPe t mil ogvPi ebi dirpc

eP 952 d6*g. nwPe N’-^t lp‘ kirn nfta.

eb! dB7C eP 420 dPng. An-dP tbl tbit

ngfaio, chi duBC eP 73 d6og. nbsng

de nsPe b A-ebln ngbio k«* cic

nsPc b An-chiu cPi eP nbiin egayPn

______khic, kbPog phii t1 cI« dbPc

b An-rbiu 11 cPngHhTOBi-qnOe ml

cle DoPe b A-ebia 11 nPng-qo6c

dlu; bly so ilnh t'ongcie dbPc Ao￾m^ tbl xem nho elc B»Pe Mf. oibJ

p ki cPn

A'n>d4 thupe d|i H6D0-I

Tal Ihioh UlcatU sPl.aiTr» ohilo Tile

hba loaa tala bPI. Ub ebo tb Ida pbPi

pbll dem tCal 6h n b*n dtp all ?te.

Lai dia eaJl b BcH»<>w «*■»

allTill bka l''aa cftt Ci 600 > dIa dUal

CB T«*»P laic dab bi biB cbKi tbW !i»a

tbl rim il» ra abn Ibl d* U Ul bIj

Bg tin eal qats abl b«t b B^bj

ltd THli' CBO DiH 1(0

A1 kh6ng c6 glSy thul! thAn nhirn dip mai n»Y ™ ili.

TP mil/ n6m noy. cM Ur d&i bng

Cagaacq cdn ngdi Sgoyin-toii Nam￾ig. Nhb-nairc mu6n cho Irong

Ml din liu. ed ban chX mSh> Ihui

tlm qudn in cam. ril tl Irb lin ndn￾nl. Trong ti bae ig nie Ml oil eit

Hi I Chteu lin nhi Mi ebb chi ifl

bbPai ehlB pbtt ebo bIj ognW IhB B^

Ilia ibBpeg Bk b(t 0<>< «■> <!»»

cPhin'bo ,

CbiDb-pbo bay tU bio truyla 'J«b d*y

_ _ dat, xin chi lhanng

IM e^iInp cbira pbii

cPu |16p' TO eoo cia miy ogB« o^l b|

tbUlBiQi videj aPahl Bly xij;pbll

Bi Ipi cilng ngke dig liu eiji hoii.

Dim chic kMttg ling Mo ting

lim ding m&i ding. Cil ngMa . liii

ibul 6 $ 50 ; ndffi cil liln hui Mng.

pbit tllolbuPHObB xot.

I Cblni-pbi

cPog Ibcong mMibly clog ngly

ahB^Cn. mPi niy ra eP nl&ng din￾IPcehlUPngeiyTi

L ml IrP I

ePng ngbp thirang

ngh'lp, .................. nPn nBpe ib«uh dlu

gUn. nirPc Anh qn|t-kbP<. I(y cPng￾BgbP lha<7Dg-ngbi(p ml hPog-pbi trPn

tbiLlve muSo llog^’i ri

tPl BP

Nbiit>b6n

CO lie bto chic ebla rlog

Mgi »« Cbioh-pha NhBl d»"a ‘•*"

dnOag X6.lbi UlBOag-eb tl Ul MIm41b.

C6 lia ebo bay rieg Cbtob-pbl d>

ky to glao ttPe T*i xtt UOag-cb rbU

••• . >

............. _ 4np ndo iSng ndo.

gain nio. Unh nio li khdng ei din

liu. Ci ki hoi :

g Ci phii ig’ din 6 lin. khing du

bae ding mil Mm ibM. nin khin

dim ra mil thing 7

f Hag la tgi bg in trong rirng nui.

5 cdl liln Hag lag. 5 cil liln UU I

dutlii, Pi. in -

t li bag . ding bge cin

hbng *do ding ndm cil Bgc diu

ting Urn ddng ! Tbii lin Urng irb ul

hay Iblm cho du. Oiua ding gip￾ba li. bong eu, luc He. ling lham

nghe liq dd mup/i qud, dura kip ra

mil.

Hbb b«I tr’lu diB ling lb«

Toehikl die aaag dlo ehl klo afa

Tlopbl doloBl klB ail Tl|e%

.IrtlUahlolathlahiraagUag. .4

I

nBpj Pblp nkiia. ml aPe gflu dPog

Tio b|e nhPl, ba cbAno nhP t8 oPog￾pgbiep:pbi* dat d«7 dP cPn bio Ifl

Tio b|e n

nnPo dit rPng ngnPi 'bira nPn

giln dupe nhs tbl; T|y Ibw Ip’:

nhB nuPc Ban-wp'h. dll lh*t II bpp.

iPe c5i

_-_cPiU-Bghe'*»“«"8-“8‘‘'*P '®“l

mPt Dgly mpikbolng-'rirorg ml Tin

onPe eflag Ibly cbpng nia tbgob

Tuaog; Bhft t bbPc nhB tbl din gp’

li obPc ePng-lhtiwn* b trong Ibl^lW

Jily gIP. Hilo ih« nh&"g nttPc 'ly

ePng-tbBODg Up quie ell co tP cOrg

dnv* bio T^g. mi eP p'-Anlfl ^iu

tbgab bon nhftrg noPc t6d II noPe

gP'g-B blip xoa nay. eflog l8l mlt

yi tu gtin ’benh cia nbprg nnPc

•Ang^thBOPg. mi llp-tlnb ehqe Itaeo

ebin ndi gP*. NbPc ta cblnb II mPt

n6ag-qo«s, din nay c6-gdBOng phil

DgBPi tbit II dPng. Dgbl cPog-ltaBong

tbit khPng eP gl. ebi nhP tI nghi

nPng. ma aPc giln Iraog nnPc m&i

rgnPl dcrqe lol 1633 dine. lo tM

nnPe DPe li nnPe ePng-ngbl lh«nb

TOPDg bill bao nhMu. mi mSi >

xnikf-dPt Tio glftn cil trio iBn cPng-

'lhB.'Dgc&a tbIgiPi biab-trnpeg d&

dpi wik trin nglp ei IPi xP li dly.

ehl dBpe eP 1286 ding. cPn boo nbilii

I4m;xi0,

. til da man kg ?

Theo nhu bai ciu hSi nag lii ehSng

dim doin chic ring khdng ci odv

long I’l hal khoin Sg, li phSn It. VI

khoin nig mP< Ihil la nhi/u cho.

a Toy CO linh trin mien l/iul cfl

* cho din liu ra mil ding thuf hinh

t /t'Vn Ihl mil • diu. din liu ph&n

4 nhffu di fPi diu Tin ding mil nim

W ghen d4nh 16^

HPm Pgiy 22 Joillet 1926 I8i j® ^P

)ii eP xly ra mit TU dintk^hen

din Tfa{-U,;

KidP MonaieorTr

dPng dly lhay qnyi

mil ml dip 1« mPt

Tin wl ngbla ly rfi

bqp lip tbiah 'rong

due Dinting cLPogt

DPI

boiim^

ril dp, ban

tin M. A ling 51.. . .

r. liy eblng i

Ipf Ibly cii tl

P-Trln i

cbo Tbi-T. liy ebang nP. Bln

di /|Bghl

Bin «u6ng

cia noi llDg'wi cbB&i ring

, C&->ib-Trln dp<-g e

TtiiPi' 4«i kbii &

chpR cbtng rif cP

dBthiob Tl c’ia roi

rSl tbiyeP dt 1P> a

nio Ify ebbng tao yin yin, ei

ebo m|t dPi bPDg tai. .,

Ch4ngmayel-ol6iiKehpy*«ij|eIn .

gip rgtiPi anb em b«a IPi lisi^lE.

Un tPi dPag^Ui ml n<chny4i||iMT

thly ml kboyla k

n b)

Thj V. dBong chirii Up dip 4

ghen ra. TPl IP blnb - annh t4 giP

khPng Ba gly rSy, nIn IPi eaigl diH

Tbi-U. di ch& kbie mi chuPl {IPng

dPog eb& nly Urn eP bnPn rly iPa.

ebB&i o'm, Die ding xPm gibgiai U

IM IB nbiln roa iPi eang Tbi-C.

Thj-U. cQng nghe IPl IPi t» yl.

Song Ti di Ti chB&i.,chPni SffOnrPc

4 ring khing dinj. hoM hi Hm eo

Hul-tt

Cblal^fi lo Ti|D blah xoaa rll: bly all

c6n it/i ebo Tl«e H"T »l«o xly dto.

4 Mm' xdch, nbieu ehugfn kbi dl

4 qad nhilu ehugfn lin-hao iMm. qui

lo fli

bii ba li. bong eu. luc lie. ling lham

mong tlm Ihir ding cMng ; ehdng

mog. Ihua. frirbe mil. tau hai, chip

liu mi hii dirgm Hn tang eoi tgeh

bieh! T/iiJi, Ir5n/udn.' UdnMucflny :

hu/rn din liu. Igi cin Ibim moi eg

flpo dig.

Xin hii cbing hag l6i 6g b9i diu.

bii din liu hay bii lai quan ling

hep htvng '}

Nay nJiP bin hii uiin Ihinh phS

xin, quan Ngugtn toiiNam kg chuyir

tmOqa e< o aPm b

'dirf>Dg eilo dot rb

InrPng Tbu- hPa li

t0> ri |i bon IrBpi

LMII ril diu dim

pbii kyg4Tll-uo(

QbBDg C - _ . .

Ibly II rgBir- bit d

tiy. Xly cP Thi-T. 25 loiii yq Un.

N. ra m'lDg mi ngin lu chB|» eia

l|i. Hai H- ding. gly „ . tly- nhant}nrPc

n nlm dlu dloh eing nhfo bni

iDg dlu la ling ei. .

Lie IPI g|p L^ obB&l nori eli.l&l la

U. Ir&Ti, eiiogtrPTW.nhi

x4 K. mi dlu dgo. cleh chPi^ nfti

lo Irae d&i bin ng!

tbiy troDg ePng e

kben dly. Iblm ngi

no T»ri-p -BihllC

otT cbBa c6 bly c

enPe ll pSt.

PbIt pbln ibn&!

rSi ibl dl gin 1 giO

aPi giii lin.

Hil-gphln kjii

h-ihPi:

giP. Dgbe cP tiing la lingyi UiUn*bg

chay eoi rim rim.

di irire ci ig qua Hoi-nghi-'u : hii￾nghi ta ung eho Ur ngiy ler Juillel

Bltai phla

ibllu Msb II

dPag trM Dial iPa Uu

lim; xP Os-dpi-lqi-i yl xP G<a<

na-.!*’ din U dbPc nPog-ngh |p ml

rli iPe g<lB m&i ngBPi iropg nnPe

dlu dBqrc Uln ngiB d&ng. ml

nnPe 'i' 11 nttPe eP ePng-ogb| bon

hat xP kU DbUn. ri- aPe gUu Igi

kbPng dBve m&l ngBPl mPt ngln

d&og; ePn nfan noPe A- buBPe Pblp

giln, ta nin b ft rlog hbPc Phip

khPog ebi II bbPb cPBg-t''B«n>g. mi

yira li naPe nPog-ngbUp nPa, Ihl

ebi mi ebiog gUn, nnPe Anh tbl

eing nhP cP eio ebS tbiye-dia rpng

Vli in ibi dem ngb* ning ypi ngh* IPn, cnog cip d& cie tbP rPng-aln

eP'g-'boo.ig mi >I giio b-rn kPm <b4 eho mlnh, alo mPi eP tbl I4r ngbl

lo. d» la

Tnina-buP

TrPI Boa gll qnl llB cbo ohlta mile*

Bi Cao-It Ul Ul-Cb|a xeJi" tP Stool

quaPouwo blaglpxachay kbte. dlH

C6a Iblah ph6 Soleba ebog b| nglp afta.

lab-pbl hat Ha Ma Irurto lUb day

sly ogePi CO li b|

m'y xaj

I cam,

4 Tf mdl tin din nghio - rghio

( ehSng da mbi phfii b iiu ehb -

a nghe lin quan Irin mien thul ci.

t eho ra mdf ding thuf mbi, Ihil

4 lung Hi udog hoe, eing Hy lim

a mirng Ift dil eio hii m(r<rn ctiu,

1 hoOe qua dia nSy. tqm ddu Jcia,

I cling gudog d&ng edng ding nv.

Ibi :i1 Dleembre iH2C. din Saigon

-CIMMb *Mag~em-gHg Itiub *Mtt;

m ro mdl tbi *b MM-thim x'n dem

tin via lb: cin b I'nb, Ihl dfn

lia b6 mi xin ghi dfing ci ding Ibaf

hinh niin. kbit ding miy nim thui

f qua ebo ditng liu Mg nguan bqe

t dl di ding Ibui thin Dim ngdg

li«n dePng qny«t Irgeh.

I,—Tlglio.. &o vldabnykinh-tf.-Un6n

tp ainb rli iPe giiu e&a cle dbPo

khPng thI Uy cli l&ug ng|*b tii-ain

eut ci nape mi dinb dgqe, yl d’&n

ticb eua cic nnPe eP naPo lo naPe

nb&, ntin kbln e&a eie .naPc c6

nBPo it cP naPe nbila, ta ebi nin

liy eii sPi gUn riia nh'in'^ain Ipog

an^ Urn ebnia.................. dleb tbPl.....T! nhBBCP

mPl nbi maPi ngaPi tPI mPt abi

aim DgaPl. mi cii tin agbi«p b&og

nbaa. la pbii Uy <li nbi nim ognPi

lim giln bao cil nbl msPi nguPi:

ee aieh cil 8'*°

cPag-lbaong lim g'in daqe. XI’

Ihl tbl BBPe nP-'g-ngbUn Urn gUn

eP \ pbln d& bon aaPe cPng-ibBong

Hi￾T. B T. V.

gilp TO COB cia B

thitt maog Tlday.iBhi m'y x.

pbM Ilia tboPsg Bl mly log e

tnrPe c6 hita ebo.

nich ebde trong lung dai/dip

4 ling nap Ihof..

f 3P« Mng. dng xB nii khing ding,

m in Ihl mUn ehb phii ding

hai ndm. Than 6i. ri rdu bag dbng

bge Irong lung ding hai nim wo

ddng. Cife ling phii babe ra.

2* Cbo pMp drm lin din lia eio

bi sh mi Ikiti Ihui hinh nUn. khing

dung ehqt el iif b liu. Ibifu Ihul

mag nd-n edeb ndo li' ci.

Ay udg ddn l^u ddng Ibi ta Mih￾Ihim ti Ibi lia bS tlnh minh mi

xin ghi Un eio bi ding thuf hinh

niin. khii m&t mfl min liln langdag.

litn-il b-y M lUn phot la gl Hi cS.

Din lia bug ra mil di.

HUtHH-HA

TPi cbing bill cbo Tbi-0. ijiy r*y

▼Pi si dly. Tinb iPi bay Ipe'^geb,

nghe T*y IPi l|l d*l cb*y ra mi cbp

blit ebayin linb du Iht nio. eio

ipi-ngo nniniy nio ngBMta IPt»nb&

dPogcoi ebi’ mpt kbPc dBPnc'dPng

keo, tPI man ebon men Mi, tl^y D,

vl T. ePo dnong nim dtn g^b bi

c& nhta cho ehl', tPi ching b« lim

aao mi ciog g& yl dim don-bji. Lie

rgp bit cIp, nin IPi g’i f il^ipalla

P lin mpl lilog IPD ring: 1^1 bai

ngaPi dinb ipn. tbl bai ngi^

bnPng dlu ra b>l.TPi taPng yilddinh

IPa cbPi 11 r»i IhPi. te ra h^-ding

buPng ra rdi k<Im ch& m«obi^ nly

nim V9 la ling. kPu.-ebSl nhigjrfm ;

bl nPi u dlo DgaPi la tr«t c&; dln￾cpibaongti-hning. (KbPng bil) nhye

ml c6n Dim Tg kla).

Ef bln Tpi hoong-qnin Iii.S. ,li

ngaPi eoi trong Ip di, din ll# khal

jB etc Png tri ll

llT<gTBCl>BbIll6D

rim gmng ebo do

lin Doi <beo. nPe

lin cle Png cho b

ky gU dly Tl cie'

min tbPi ebung d

-man dS lha&ng r.l

Iri Ibo trong da'

eb< iraPng it kbP

Nim nay kt-gi

pbin Ibafog:o»j

rbiio Png tilt >1

migpi ijog

ring rim' IPi

aPi tbln

ki cie

blog. kJP. .

phin tbo&ag 1«‘<

TPm loin. 'raPi

nhip-- hinh cna c

i ling Tlo-‘ru.

rim dia cl pi'll

eho tu&fg ‘.hlrvi

hpe-trP. COB nit

din dna nb n tPI

tbiB x6 Tly kf-i

Ibaong-Iirn tri-lb'

CU|C BlucAubAng xem

fnPe din-clu traub hinh d&ng

aEhea-HpcTip^n mPi min. H&l

cDonsia tbing hPi cTAndlnha. dept

ding g il nbPi, ePng ching rit ogqi

kban.

Nhic lai: TP ngly Up nin ihl-’blo

l&ng rape Annim din gM tM b&i

th£ thAo tOrg cuOc anram

e&9g T|y. c8ng aln Uy cH a6 «il-tin

irorg nnPe phin-pb8l din cho ngaW

nope, m&i ngaPi dagre U bao nbitn

Urn nhnla dicb. Nay dem cil a8

ti6'g-kl l*i-ain ciia <4i naPe, Uy

tiUin c&a naPe nio pbl*-pb81 din

e'lo nbin-kbln e&a naPo ly. xem

aaPe nio cl' pblu m&i ngePi eP tii￾tin daps U bao abUo, tbl ablh>g

nnPe ngbl nPng vPinbUeg naPe ngbl

ePng. thaong. ding nio giia bra eP

tbt diah dape.

Xin Db«e C'Pa-nbPt nly •»'

Etolle de bitdlnh P 3 gM rn9l' gix ra&l t’<l Dakio •! dlu din

Taudinb Spert, cPn ip 4 giP 30 iPi 5

glP 30 tbl Etoila de (jiadinb iI trinh

eao Iblp yPi Donat li hpi di Ilnb

dapo hlob ddag Eboa-bgc Tgp-cbl

aim ntT.

Tbl tbio l&ng enPe nbPl d|nb Uo

euPe dfn eln nly dfog gPp tiln cbo

^a liln c&a W. GBng ehtng m>y

Tl pblnaiy. b|cblmcha'onpe nin Png

pbii g&i tbiy aai dpBng naPe.

Vpy x^n mPi anb am rbilo Cb'a￾BbTt, din sem dibxnb chert MnglPp

|U tile U. G&d| Urn •'ghla.

cE’oile de GUdInba mPi cP b} thua

mPt if <Kt> fTI’lpoa’a mi

ibPl i w4 CC&* 'boa fy nP lim eho

bPl cEtoile de Giadlnba bi ibiy ra

progi enpe iranh blob d&ng. Tut hpi

cK'oile de Glidlnba dt cho ci< blnb

d&ng yl bPi kbIe linb. ahang danb

lilng tbn& gb eQng kbPng ml*, yt al

tOng bift ring bat trt'h tPI hpi

cTlllpoat. Ihl Ihllo mly tiy eft >&

giS. ofaul li M. f&* U la>ng ihi

Ibinb.

HP' tKolledeGiadinhamndndPp

Tul eho bit Ibly rgaPl mP tbS-lblo

D*D eP mPi bPi cDoDaia cbla abal

bio yl x6l Ihaong Ueb, Thj-U. gP b«n

dfn trin din trly da, vi se^ m|t

ml trong tIi U. cP mPt cli Ain b

m|T TIN buOn

CHO L»HC TH6 - TH*0 ANNAJI

CACBANGBpCBirbUGHANOI

la«. trong ihl U. yfu cPn T.’mpah.

T. le lay nlm dlo dl U-. xafbg dft

tbfll Ibf.hl cniD eblng k

TPI mPi bay Ma b»a Lonla Li-^n￾GPng di luln fdaPng iPsg Saigon, bj

eblm canot mi phii ebft dim trong

Kbit lai cho aWfr mnSa yio Ira'mg

Cao ding Ui-nPi bUt ring : Nbftng

tri Dio kbPng c6 blngTP-tH (Buca-

_ kip Uy ^ *

dim, nin cliAng cP dlu ebi QM P

T. Cdn T. tbl c6 d^u sang Uy H trly

Vt Vlftc

27 Tly Ihl iPl Dgin nga IP dopo,

tbaang till khPng ngln.

«4pb -

y.blt .

mPi sem b»a bPm fy lr& iiitb&dopn

mi quTll gift danb lilog cho bPl

. Tindioha. mitPdiycPn dlolrPng

g|p g& b«i. cPd din trPng tbIy tii

bay eieh gl&i c&a bpn nPa dfng￾Oi I Tbim ttaay, Ibaang tbiy cbo

bpo, s8 p*iin din d&i, b& tq yfu ypir

tbo Ipi ebje trim slu ng'n nhP 1

Dly din tpi Bln Mayer.

Tuy Idi b it' ring * mPt cuPe dlu

kbPog cPn in nbPp yl t'ong euPe

tranh b)nb dP«g. rhang bpi Dlo eDng

quTfl th&bt thing mil gifttp danb aon g'ia c&ana

hp’. Din Ibf Dlo enPe Iranh cDngal

kieb liPc Ti thP t| Ilm.

Hpi •Donaia al sfp blog ng& nha

- dfn tPI taPi eTIrd nbi.cPnhpi

cKiciie de Uiadinb • il afp Ha Hy ■.

C&a

Tbrai XaPng

Nhlhi Gl&ll Tin

DgRb Dib XbIb Cbiob

NbP Ipi lie eblng it ddng I

blip 1q:, ebay ki«m ngaPi ■■ nly 1

ngoPi np. lo cho hPi« Giadlnh Sporta ■

Ti 4 Etoile Hlene • nbtp mPI, nbftog

,1 bpn l6 IPl kbln kbii g’fta m|t

c anb em ibay m«t cho eic

ebnng clog nbau mi Up nPn mPl

■ Tbl Iblo t&og cope Annim >. ngiy

nay ePo dang d& tP, mi yPn bpn,

ta&Pg din bpn boli boll.

Bpn mil rS'. ly limPl cii Ung cbo

bpi a Eloile da Giadinta a, ebo t Tbl

tbio t&ng enPe Annam

UnrPal Fraogala) hay 11 bing T6-lii

Pbip-V p- (BaecalaurPtl lieeaianr Locait c

11 bing Cso bpe (B-STel Supirii

mi mninylo IraPng Cao-dSng Hi

irPat Local) cbni

ienr)

laooi

ml’. It bon U. Liy IPi kba< xnu rSi,

din giii qaa nbi ePng da^s Kaon^

qnin di giii npp. (Bj giam nqi abi

tbl pbii chin kbio.

Khoa thi nim a»y m& tpi Srgon:

ng'y 17 Aoill ebo Tie traPng Tbaang

Mii (Ecole de Commerce), ngiy 19

Song U. Ti T. hit lie traiA dfn .

■ ' • ••■igbiltd'

{haoi.

ebinb pbin xft cbo bPa, ebl^.nii

Bit o& aao bbPng t

bPa nhin. ^n Png faaonf-

, ehli

AoPl tbl bPi cho Tio Cao-dlng Hgc￾daPng (CoDCOora G4niral)r ngiy 23

AoPt cbo Tio IraPng My-NghP (Ecole

dea Beanx-ArU).

NhftQR don IP Ti gily IP sin Png

eftphii g&l ttgayebo qnan T&ng-tl6ng

Nam-ky, s& chinh Bftc-bpe Saigon

(Bureau de I'Enieignement) IraPc

ngiy 10 AoPt cbP nPn trl nil.

Dglrt lal n

xin muSn

ebinb pb

die giii chi. (CP J sg r&i di). i

Boan Ibly baoafrcbioh dia

Hbl-avOc................

M(ta Ub| BPBt-pl

SocilU d«G4fxoct

BBBqsa lad. dec

BoBikoBK Shaaiha

CaarUrail Baei . .

Bopn Ibly baoafrcbioh

ePng x6l kbai bio liy le ePai

pbin sft. Tbi hii ding tbft taft.

Thj-D. 14 dPa gben laon|(, qna

ling di dgc ding ml cbq&i mlng;«hb

Dio dpng xPm gilng. Xft pbpt bipi

aoan liln yp II0$40 dlyioaVe&nf￾Phin rllng tPi xin t& Urt pbin an

e&ng qui qnyin e&a bpn, ri elu xia

hW9(li&a bpn UPi dlPn kbii Ipe.

NOVTftN.TiN,

QUAN t5nG-TH6RG VARENRE

D&ng t9B trin tbim hpng

e thing nCha

CnI-dg ngiy 27 JiiUe’ k> ’MmmPl

bp-<| 6 tbiognfta.kllPngiy 20Juillrl

1926, cho quan Thlo.il Thlo.il A-esanura ’eiandri

Vtranne ngPi T&ngrtbftog eil BPog￾Pta&P'

qoan liln yp II0$40 dIyloiVe&n|-

nbo. i

C6n T. II gii c6 ch&ng. ta UPng

kin minb ml ebaoi. sao Ipi ra;nUng

dlnb DgaPi ta cP Iboong Ueb xft pbpt

1. bai quan t'In yp la 0$80 pit t|o

■& cPng-n’io; cdn pbin t6n Tp

m&,<ra ling tI pbin T. ebju bit ly li

Ipi |•.’Riy ra xg diih iPn, hal dl’ g

dlo ang ihoia eb&ng kin nlic^ efta..

(Tyc Tl' mPl *' clDdo 3b)a abju dape dope chin chin

du Hub eblng.)CPn lie nfrlfctrabh

gilDh kbln 6 nbau tbl^Pn M. ii’cbPng

U. fcilm dipg i&u iboil; ePqN. U

; ••i'O . ' " ■

/

11

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)