Lục Tỉnh Tân Văn_2374 17Jul1926.Pdf

■ j

sdtBi)aS74 HGiY raCfBAT 17 iniLUBr 19« - 8 %ili j*Am Bi*ra|D*N

LUC-TINH “*>- «■ -i- * u T Nk* n*o k tkH Lnet*ii NoM«r«l k

'T

NHIFT-HAO xuftt liAn mfll ngay, trfr'ngAy I* vi Ghfi-nhyi.

Cm6-sm4s Kltu rdNC t.1 ■ NGUYiN>^N>CClA

giA bA»

(OH a mAi s4...........................

Chii-nhifm . LAY^rVAN-N^

C/>n-t>lM . Lfi.HoAt<c-mru

.., •80S i :

: i

CACH Gin B»C vA gM bAi >

Uu lUophil (ribtcirw t. bit yi «■! bM tW :

»i phti n*i ngif ch« I cb *fri «««* ■

; An/. Mt.liyt?<VANCUA, }j enn It HOA.tC

DAng-pb^p tl

MOT TAM GTONG

CHO mh'u-ng Noiriyi iAm GiAu ir ch6n th6n quA

CiCH TRil' BP lAO

U«l bit cUn tbi qoi b m«t tl b | ni b|I, oai tbi b«1 ngi; mOt lo. Iba

kU. Ihiob-Unb c6 tI«c <«o qaaD. mi hfi tic pbic lie oai. mM aanh ra tii

pbil tboMiam Iroog Dgqe. n«n ci l« «S-dois hwotg-kbie, din bin pbli

» ____ _ .._____»_ -wj.. -ii____ i- ..kt tinh rtnh

Truag'bi

fi-roi*! phi* N*a ifr ■

Hair* aic

CHO COH HlT MOI SANH

Tbang q«^ lAn ieis>e

thit* b* c

pDBi ivanKm irvuH u||vw >-

tblT n«i b troQg ling x4m.

tbij Tiic tf. kbOng nhihtg 'i kbtfng

Ibaong i6l iy riy, mi »»i «y 1*®

Bit rabl hi Idsg. H&i ra bM bill

ebiu ci> Dfn ip cbi. mi tlob riob

Igi ting diu thircrog. Tir kt>l nirtc

Pbip l|a CbiDb-ph& bl»-hA b mr'‘>e

r«v« .wuB" ------------------

ring rl bie I* cA cAm raing c&a mbt

DgvM din oghio^dBB bit —. lim mAt

bAe rlo-tp la». Ti«i tfo gtS) ihttbng,

aanD igi bllit Boa gilyf ilnIl chi,fai yi#t vC mAtA>

bdt Tin-la n*a. Khi ngoAi chi raAng

Titl xoog b*e Tin-lir bing tin ebl 'Si.

tbl bic ta nAi qnaob kbAng ebio tri

bde *Bn Iv kia. ogvM ebb mAng link

tbAl tbi*i la> c6 y nl Ti tin bie nbi

, giio kia. rSl cBog IhAi kbAng d6i l»i

bde TiB-tg Tilt Tio gify U-nAog kia

nda. San egoAi chi rnAog dem U5n

aa___ k-A. ic> k.v« •In.ii* vtil ktnfl lOn cbnAc. Ifj bde Tln-li? Tifl blog

U--cb!• T>. ........................ Bie obi0ingiin’in’ang gftnbdeoirc

Tts4v Tift bIng gify tbndng. rSi If’

ebifn bde Tin-tiy fy, ebo li qui k^

khAagebnAc, dAi elm If* raAog.YlAe

(y dfn c&a cAng >AI b&'. pbin mlnb

bkA. kAA rkA alAn kia nhil xA

ty mn cna eong xei no', pnan minv

khde trve, bie rhi giia kia pbil xi

ebin ^A cbm. BA U mAt eia'ebujAn

mi k^ii mbi dirdc ogbe diy, xin

ibaft qna^dA. dl Urn Uog chdng

Tt eii b<-a& lim pin cia tie nbi

>j<n

. xin

pfaibA￾Ay cii cicb lim eii ngtrAi

Blnh. pbln nbtln ebi li Ida d6i l&n

nbm. bAc lA* >io nban,ke cii phoong

- pbip tbl cA" nhikn, mi d«i*ktaii na￾Pbip lia uiann-pno nan-no a nu.'G

Nam. Tin Inn Ub tB tiAc bang I7I

Ud bgi. pkd nboAC dc cadng. IIt 16

cAng btng mi xd doio. d» bAl di»n

oan uSng cbo din. pbAp Init rfi< li

cAcg nghiim. rft li dim ift. Nbong

mi nhftng bguAi bio endng, dfi cA

ySn tbf. In' rft glan ngoan, cieb

v.= nin Dgadi nghio dl kfaA". mi

man bang bit qnan iria Iq’ khio.

Dgnd bi de chf la' *7 oai kbifp f'f

mi ra kbAng dim hi miAng kin lo.

Qto nAo Cbanh-pbi <uy cIb qnyln

cAng ebinb. cA dg nbom Id, mi oggn

dnfe qna-g m'oh dAI khi cBng khA-g

toi ibfu dfo cbAn nbi tranb T<icb

nit.

_________ ___ d*u

ebo at* mini phtl tbit Mt.

• C6 tlB Wo rlai b'nh gla e6» *Bt W-dOc

NtO-bAl-i’hu V* eii flng Dai-twOnt-qaio

Truiroa-Uc-Lta iSn Uba rm I'(d ebifn *>’

blnh cui Ang Koui-tniDh.CbaD

Nbnl Mo boo lOdkn D«l rkeg Ueog<o

c6 git «|l b»i Ko.r*u Ui tlfl d* dltb

gl»i- V*xio 1Ji ngi»« qu* UpTitc gUcnbi.

Bini lao id m&l fid Afnii /dm bpi

ddn'id rhitu (dm. khdp Irii ede xir

IrtnCii hodn-cfiii Ililuil-Gui.

Binh loo d8 c6 trin md' ddf nSg k?

- .............................Muddi

Xn-dA thuAc d|a HBnfl-mao

TalHogtoagig (bu4c«flIifog--t'i<> IhuAc *i «i»og--f«n Inii^

let dirogUalia b*l cbo miy »ilr8Dilrii

kbAng It »llia bin hOt Irtu bA nhUo Ua.

... . -------------ghgog cbM

.UUUO I.

CA bal dfn mtng

rB ding.

Belgique

AngHiu VilUbor quin-iO node Y phi

Nhota' thlnb Bruicellei mW 10 Irin U*h

eb qu*.

lim giiu cua ngodi

b trAi kit. tbi da bift

pnap ini ca” noien, ma vai*kun> »•-

ni nhv tbl d. eie nhi bio-phd b

ebin MJ chiu An, iny Ihiin-ta T^n

tB&Bg cBog kbAng aao nghl m dwe

.................................. -Ig kj qn|

Sny mAt »i«c

nhi fiiin dS kl n im .lu -u ».v.

eii lb& dean g<an giio, eit oai ibf

bftng hicb c6t nbuog obi bio phi

& chfo IhAn qn*. dW nio cflng cA.

roi Dio cflogtA, cieb U»d0^p &c6a

.V9, eftog tbao mil Ifi nba nbkn. si

(Un linh bi Ida dio, b| hi bifp. tM

b din efiog Ihf ci. 1 uy «!•. dgo Irdi

rSt It cAng binff. pbAp nnde rft 1*

oghiAm nfait, nbdog ogoAi lo b lA i%

Urn g’iu bl' nbix, lay cA bao pbit

mAt l>'Ai. c6 le oio dnqe hn&og lin

eii phnfre yAn tuT sung aoAog. N«oAi

—~ cA oAi: »LttAi trAi tu' ibna mi

Autriche

Kii *nb eu pbi cAng A ncbaii A tbbob

Bocareie hoy qn* dfn Ihlnh Vinne

ngiy aBng anM thing bly Langt*.

Olflil lUU UU GU «.r..i II.M* .-M.

Id /Atfvng cS m'i «idn xir ndo .

Pd Bin minh hrn Ml lai bi lao phi

hpi ithifa h.rn Ml.

Agcrdf-Annam frtingiA/n/i/no mau

lim Kia-khingdingngairilimoitc.

kt c6 tifp-cua fling ke lian-ci'i"p. fde

Agng ngifdi frong rd M'ici lim binh

lao nin eiisi ngirdt bi lao Irong xd

n&g so ra nhieu ril dii nhieu

Yi-sinh khfog nil rB.Sniiingkbing

du dig. <> ncri Irdm AAuaf.kAfl/ig e/tiK.

mil Ir&i..kh6ng-chul yin sing gigi

pdo dno-c.d ddng dao iiim x/eii n/ioti

ehiKMi lai nhi cia da-ui. khing

thing (iiifirng khoan-khoil,hag liin

b.qiii ir:qiia di uo nhu i.r.M hiil ihuoc o& ... chirng. ..

ndno uAng rumt gu I cA<‘n. nka phifn

...... , .... - ....

nano uong ric<rii gu 1 turn, j.mu f/i

Ihit Ihiting, ch<ri bin qui U. eie

ig lim eho binh lao phil ra mau lim

Belgique od lim eho nif diIan lriiy»n cho eie

PhAng ibnong-mlt rSi Pb*p vW cB* Be*- „guii binh.

................................- -------------------- flinh lao Irayen ra nhii li 'di bui

dim khi cun ngirdi bo lao nho khge.

Aff odg^kbAng ndn khpc nhh duii

dSt oi nhit li dim ciia ngirbi nio ho

_____ ^ ,ii»<jng-m*i rui rn»p v«« i»«»-

gk d< nh»p 1*1 Ua aAt ding mAt nim rA|.

UAa ngiy in1r IbnOng niia phOng birODi

mil aOI. Ang Ji*p*r c6 dc lAI ngtri kben

lOlhfl ngi'l* ci* ttgtrdt Pbip tM ngtrii

netgeaiaail oAl ringnTrcn

blnh hay lisip pbil lie gUe eU.S

PbipyOlnirdc Betgiiue'1 h*'nofre ..g￾ding cbm ding hli. **y tbl c6 .1 lia g^

n'.l bai oiiOc U.

ngirbi nio ho

oiddasigiriVi

rawBi moo •"•'“B —

nil tri pbA dm-nang

o&m dfn nbn tbf.

NgaAixnaeA ciu; a/igoAl lim

gUn ibirAog bgy lim dUn bge Ac a.

IM nAi fy dfi yAi nbftog ogoAi lim

gUn c&a mlnb tb«t li diog. Up nbA

cA mA' it tn-bSi dt elm mAng elm

nbi. cbo Vay cho'mvan, bof: bi vAn

ebo ngoM kbie bnAo.rSi thinlAi birg

agiy. bo|e cho ngn« ?ay liln dl ebl

dqog trong khi aiy cfy, dfn kW gAl

bii tbl Ify ibAe: «At rfa bfn lAi. gla

oAngbApoln;dfnkybanmicbAmtri.

tbl ra ny dga ngl, liB rft lin kbfr,

ril Ibl bo|c U mAog ctm nbi,

- hole U dem lAi lim gfe, dfn nfii n?

ebftng n? cbfogtrAimtepbiiloaob

qnanb ci dAI gv kbAng ra.

Ul kbAng nhftng tbf, g|p khi ky

4p oaa ebay, nio lir&abiendSding,

pboe-dicb eAng riAe. Ifn kAm pblln

gbi eftog rftli nbllu. Nbftog riAe fy

dt bln tbinb tbl lA. li cii gnylo igi

c&a ngoM ebo ray, li cU bSo pbin

e&a ngoAl mte n?. Nhftng ngtrAi di

Tay mnAO elm c6. bi 1^ cblng b!ft

eii pblln igr fy rl aa« din.^arg

kbftn Tl kbi din lAng ibifn. di pbil

nbtm mlt Tty Uln. dfn kbi eldiTio

trAog, tbl cAn gft lia sao ra'nai. Ci

sis dlaUlmfi t6i innhiodl diob,

eSng di bi tAo eii lAi tham kbAng

kbAPgebni Ipi dn^M Nbftrg ogoAi

fihg1C oanb ma'lU ipi D'n l(o«u ki yfo, je“ diog

mi lAa ki ngay. luy cA trAi ebiy

dnir: mAt IbAi, nhtmg lin mSi cQng

rA khi bgi lA- mi dfn khi bg' lA. l>'l

pbip DBAs tfl li kbAng dnag. kbAng

nb&ng limlc'Aig tAi <A,mf"-l denh

gii, mi cii C&a bit ngbla dS dA-ig k*

die man Un mi to rit duAC. fblc

cQog Ian di nha dim miy nbi. mi

kbAng e&n gift Igi daoe ebtt nio

Vi«e glan mou bgi lA c&a ngoAi obi

giio dl ki b Irtn kia. cblnb U mA<

ifm goo <g p' in ebifu ebo cie oguAi

phA-<>A 6 ehSn bAnquA la dA, nbftog

ngvAi cA tgt tbl pbil give m>nb.

Hongrfe

I'l mar bn cbo nfo bal i phi cBb*

A~racuB.L jiu*. wsM,...* K-.- -Ja Ihaob

Buil*pe»UTu;phl-lhol ..

bai aab em djeg tB bsi.

Portugal

Tii Ibloh UiboOBc. blob dB onOc Por￾totil. mil Xly ra mAt iw <l<y losn

Ads IU-BBc CamoDi lieh

B« blah.

dSt ai nhit li dim cuu ..yi

"gug nAa,«l eda sigir'H

rd Ihi 'ruyfn binh eho cie kc mg-ift

a gin ciing c><iwg cha oil ngui'.

Iliin nay.khingai kifmdirac Ihnic

rhi chi chi'- ring Irit kboi hin binh

lao kbi lao id pMl ra rti .V.in

iir>c-frd euQ biesl Pasieur. gin sie

iMg ndm IrAi niAi flin duge mil Ihi

gSng l-bng lao eho con nil ding

' nqig-ifia nd khoi oirang I5y binh lao..

'jUn ilgiphip. bin Au-chiii khSp

xir Irin Irii dii nig. dl Mm hdnr

nag roi. deu dang g'ong frbng lao

cua ing A. Calmette ding triing eho

‘ can nit m&i dt. Sin s6 eon nit irUng

lao ke ra n/ueu /dm md ngdg nog

khdng ei dia nio lh‘> binh lao hti,

lay ci dirn cling an b clung c/iu a&i

ke lao viy.

Trong Sam-k^ la. dufc siu ngdn

dira eon nil dd tring lao Irong nim

S6 eon nil /ring lao cing ngdg

edng Ihim t&i. ui Ir8r<g dtia nio eSng

im dl khdng cd cAirng ci' /g xig ra

hfl. ChAng phai Iring nhi dr cua

mdg chiu Ihinh l&n Irling lao dmre

mi 'hi! dill. nhSng nha bun gidng

khAo ci Nam kd ciing tb cbo thu6c

ndo cdc/i xa cho may di nba Irong

ede IJnh. cho dfn ede nid de riiitg.

IhSg ihily deu cd Irir g'ong (ring lao

cho con nif niAi *on/i ra‘.

G‘6ag Irbng lao ni li mlnh na&e,

nin dirng trong 6ng lhaSc ehich.

Uiion /ring lao eho eo.a nil, dl lAm:

m&i df. ra. bSgjAo ni uAng mil Ang.

giaa,/. rli each hoi ng lg eho wfng

S&J{llm'llm

ffttir 5ecre/afre prinripol d* li,-

UK. Phsm-v-Do. SMrKalre da iBre.elsM

N|-V(a-Lal, • '|l:

Len rftpf Serrrifjirt de Ur rlaat^i

M. Toeoai-Loin, S*’'rilalra^a - UriSwe 2i cl

Uriehite Seerelairt de U c(aii*_

U. To-agoe-Tbam. Secretaire de 3idsaee

Jeefia

ir rie itt eL

Lin eliire Seus-hrfpeiUer de re eii

tl. Traa-e Thong. Soin-bHgadler da .

■ Le-vao-VldiiCoBg. ^ ..j

Le.ras-Tblol. - ;

................... .................. ntlg

ngu&i hi lao lug sun tic dn cln chila

binhiiiag chu’iq ng&t I

cho li thin hiiu rua ni

rf IbuSc.

ca'i <u ixiuji j*..w .u.. ...

dem Ibi. din Ihf nd# br ... .

rSi Ihl ke phai ha mink ril sirm

ngirai ngug mg

h? /no phil

irocb ohiB

Si mi ke phni ha tninn rai sirm

Song le rd Ihl phing ngira bihh lao

..u(re. cd i/jf bio ehba cie nguiri

manh kh6i lao dirsrc.

mat uii<4 iruu. uwM.. —. .. •

lura cbo iiAng mdf Ang nfto, fW

Tinh rnno lai. ti ba Ang. cho inVng

cir cirh khoan lud nijao mil ong,

/>d( dau lir ngiy con nil m&i ltd ling.

.^g txjg, Ibi giSng Irang Uo nig

ebo uing ,ch& khdng phai chick-chi/t

gl nin gai lA dau d&n eho eon n‘t,

khing rd dim Irong Ihil hag li lim

tri,, da cho con nil khie la. eich

I

SHE. : 4 Unehue .iardc. de *c rfooei

MM. Ng.caa-Taol. Aw.le dedeMeU-^; U elaamV ••

U-»*B.Ve,

N»-adiiBe

Phoa-vaB-.\B,

Tnioos-iraB.Ciaa.

Tran-’nuOnl.

Ktt CI4o-.l.n

-1..'.. r..r.f..r«iip n,.riltnin. deSejiat

fGCT *

Un cfiirr fnifrlujeur flufi.'imni deSe.W'K

—vile ............ Ng-fhi-Tal. - ■ laaL —aaxll. ” da ‘(•tjjfiiaaa

(C-n.PHieaoi)

lr‘0 rfhi.' IrtliHi'etrtaaxlUai’ride Kfl^atH

.... Mllei _ ..........................................7i:0a**a Traa-tbiLoag. Ii

Phlllppll.e.

dog qaeo ala UarmI Tbomptna li iO

abera c&i due Wl®-qa«e Coallilg* i*l no*

■aaille 'fag col xrm x*l cuBe iliuoag

tniOng »i TiB qQ«c<htnh loi cfl iao Pml p￾ploev dii dfn Uanme bBm nglymBagS

thing bt» L«ngM. Ngil pl.l. A d6 It nia

lanh A-fldi loo uirtrc￾t A chdng binh Irii Ir&i, mly "dm

IrT&c /dm hoi con dim Anoom bill

Irong lao nilg khdng cd khi chut gl

diu. nin ai of cflng frong /ao eho

n nil daire Ml.

,.UU nhi/ii md nag tip layil irony x&.

eung ui nh& irS"g rn mag

nit m&i di

: nd l&n lin

- rf'ff

' ding phingngirangiysail

khS' mmq cii

Ilinh lao ti md' binh r&l rin ngug￾hum. Amu. eon nil mi rgir&i rgmn l&n. itro. i}d .{« cflng

khi g f/ifl. nd bii phai ho mang r/ii?u

■•udu ‘ ■

binh' Irii

..

Tr*-.:h<.»0'. • ■* ' fj

Seu.ee n«oc-A-h. • GUr<a}

Kul.lhl-Jior, » .BUpbra)

Malic Blnh-Tbanh, >(HarWtalU)

Un rlrW luslilulrun imxihairri de 7«Iox»e

pile* Na->hl-Lc l"»t. aai-deM r>- fpry.)

hSo Ihiog mdl xtm xfl xnng etc alt'. »*

ogil «f oap phil- btm e?* nsll ihadire

r.li®. iu8c Coolicl e Irtthc ngiy ahBm HBl

nAa Au I'dg phdng ngira binh I <o

-■ ■I. he

diy e&a nbi 0kn. VI tbfnbi giin tU

eft c

lay Biia im« g>au. • • u—

eft eblo ebgc ibinb modi. Dim trin

ebin cbqe. mAt ngiy mAt glia cA

IbAm lAn, mi nbi ngbdo tbl eft rdi

din TitBt A-, 0- ehdlnni mftim ebdi cou lii, ta>, soft aw«>

dfti kbAng boo gift ngAc el Ido doge.

Cftl tt fy * etc chfin thin qoA U,

iB&ag efog kbAng mfy nol ti kbAng

eft Yly￾Nhftng Mtofti giio cA fy tbinb bin

ra mAt bgng ngofti bio eoftog & trong

ling xAm. Tl giin cA mi unb qnyln

Ihf, Igl nhft »1 qoyfn tbf mi

di kifm ra t:ln bge. Nhftng ngofti

________i_ _vb_ _t.ih...la

B| BU Bye l6 TAl

SA-g Haoogt»i HnSli mA' —

•AngdlLlCQDgs9*b.nofte t'ongnba Ipe

tfatat kbi Diib,ed dia. bai ’At mi m&i

iuVchilu rftyllAag ngofti

la, m/i T" —*«.

l^uAlchiia rit/dAng ogofti luSng l&m.

Cbilu ngiy lOJaiUethBi 4gift ebiin

mAt Aft* *ri ebftng 15 loSi, S'"

b^ eb? b) mAI con dia ebun Tio if

lai.

Tbtog bA la khde nmi&m. tip tfte

dem Tio nhi-tho<Tng quin Ihly thufe

ddngpbdp Ifyrsmicb&og doge, tbit

It Qguybilmqnd Vl coidla nAbim

Tin & Irong lb Ui eftng qui kbAng

tbl dem ra da?i cblng hay si: tri

btng cieb gl Ta ibaftng mfi kbi eA

.dls dgc Tio Ul tfte thftl ding m|t

jtft -* - ■

.uia ago »bu lai i«u >uu> --.ua

ong ODg d%no Tio TOO thl tut con tuu die M.« ifmu 1• Au uu mfit

song phil li mil oog lb|t mftI doftc.

r,. - IX _A. ------- ^ rift

aUUg pu«4 »• Uf«« —•

Phoong fy eilai li mAt pboong nu

dlAo song cblng biy ti ngofti bi dig

dgc Tio >ai cA.iri btngeiebfycblng.

Mia nly li m&a nAng ntyj. ngoAl

pbil cln lim mfti cA sftc kbie song

kbi xnfog lioi pbii nAo pbAng nbfti

li ebfo lin tbl ebft oAn lAi> Pbi li

I .A .uA >i_ lA Wxt a:*.. iKi

__ , CO wfv. Aiijuua »■«•«*».

tam.fa Uaa trong xAm.-oblo nbllaili li cbOo i*n im ono pod ivi> "u* ta

U tij oAog llah aft. rtag ki thfi^hg j bfa Nb*P cbft lim U h^ dilo l61

ftas-lBna l« My.

Paiic biro dd Bda af giOplIcbo oBa

qnSc chlob ml CbSeta-phu Huf-lii l>ah Up

bia re-Iaa Philippleet.

Kul Bgli mfti biiftc Chora dfa tblah Ms￾nine Dill BftI rlog: • Vlfc 161 xem x6t diy,

l61 khBag tlTTlTltdi ofte ao cbo Mn lluB￾hj Tfti dlB Philippine* da Ibeo d6 mlhUp

bftaTftlabeu.

cflng nXr IM. 'g 'd.’ht''\r^ai lao r.bo

ede diro nho m&i df Ihi ngdg sail l&n

mic

Ih'ri rdc ngu&i

lily nh&

\t Irong din rir

mimi.r.. cho eonon frflnj IrDng lao i.uy ...... ...- —.......... j

s&m di. Jing phing ngfto cho

ngdg son khSi marg tig binh 'ao

phai chfl ue binh lao.

Ong U-k'hos Ian si .4. Calmtlle. nl^l (Hut troag t,p chi • N.m-bJ Ueerog-gUo

hire liiIhire bin Phip-gnoc. khiIfu&c I b6* hAi .j

cae aira nno mai «r in. —............

/.«n nd khbt mic binh lao. /dn /an .

Irong xtir phai luyil gbc lao frujj^.

Ong g-khos Ian si .4. Calmelle, ni^l

A... ...<<< ............. I............

. KgBTea-Taa Uog. Sa'rtlalr* ... .v

Un fAirc'Serr.'fn/re <fe ?eete«jf--

"•r’ k,.,4 ■ llalrc rte jfi* cl.

J'.fXl Cliui AC... ....I -

U. La-Tan-Phl. SeertUIre <le 36 cUim,

Un cha. hecriluire ' • *lffl<u»ei ae >e rioue«

M. 1)0 vaa-Vinh, SaeriUlre de 56 rUm

f..!/i Lellrf inlerp Hr lom.ml '

„m .... —w...

.S'gli dl c6 oblfu pbli-Tlla cua miy

blo Ifta bBo Haf-iyaBky di Ibeo in osll.sai

C6 6agVilllim',ibaymitebo bfieHeora'*

eDog d| Ibeo aDa. .Nglf cDog dfo Mamlle

o6tUw*Tfti6ag aim Ctral Thomp.oa.

NgeleBogdI lam iBt .u»c Uuoag trufteg

Tl Tlfc Qaflc-cblah HBog pblo cBa ogll.

rbft kbBog e6 kn Dbfp »M Bag aim Thoa-

. CA*tTH<T

Lt CHANHtCHUNG

SfisIhi, l.a. /.f Jnil'el /»«

- J7 gia (lire 6 gift ehlBu). - Bln 31 Ufog

Thia-eBbg, ebert ThB-lbno dinh qolB(Tea￾Ble) lai Uo Xel(Ofla) traftc cAs obi Boo￾diy lai cB-leo Negro eol m6l

bllai bal; Tli mfy ling IbuBc tB

■CiamU tfti .,--------

pbil b) lai bai; tI ft mfy noa

pbia asm cu iao cir-rlo Ini 4 nbiiu l*ra.

‘"If’(ft'ift^ptift l8i).- Thfp dBn cieo/o

j Vi Chong cB din c6 nhtc Tiy

abac Tin gl6p aul. RhftI dl Uoftc bft

Kbiu

TIH TRUNG-BAC

KbilD-iloftag dl Iql (linbqnimfrhiDhTbanil

b'Ba rB‘ di thro doftog IftB Bd IWanonx

tfti obi Tl»c Hog Tlnao qulnh ra Cho rBi

tbaoduftngmB-s&ngtrftTB 'al ''

VI mAt COB P&n

UBl 10 gift dBm. I«1 trio con duftag l»Hog.

Ihlnb mOl ngoo-l ro-l' le kBo cii *e. IrBo

tbaodixftngmB-sBagtrftTB ial Rhitn-duomy

R( df; Iblbll t’B ADDiim Hbfti billt«l chp.

\-g,',y Ihii la. II J'MIrl f!»fi

UUJ .11 giv UClU. i

Rhlnb taOl ngoorl rn-i- »o »ow ua.

eftmOtogaftl BhiqoeogBt dl IrBn bftiBog.

thioh ll.bd*. pbflm61 con ilo bB d6

qnfn rlo ebaag. agufti ca li buing bBn >ftt

ng.ty ina ta. .» 4.*,....

7 gib tim mal- Co llcb MB-li dlJu blab

Urn I? trtrfrc DAI Trfo-voDg Tirftng-.t Ift

pbil mai con lao uu no

.agufti CQ li hoinghBn ift*

GOav TO* r#y tub 1* Tl lu qai ml ehlag

IrBog Ibfy cii bft i5og cao him o6a dl

true Ohio xuBng ci *« UBo og"ftl. M-y

lhay, r&l mi may I coo ria Ohio luJng

nuftc tbl 06 khdag qufo aft*, ohft T*y ml

agufti niy l‘ott duuc oaa rin cie. c6o

agufti ngBl t'Bn xe khi tbfy cll co flguy

tbl Bbiy luAoi le. C& bal nguftl d«a ducre

tB b«l c6o cti xe Ibl cbl bl bu buag ml

1 bAl.-N<B ahu kitfj mlIbBaa agl xaSag

iBif tbl ehle U «S bl «oa H4 fy b«l ebfu

Irln (Lt moHomeniaui monv-

,7!7iftru.7/.-CbuleiccuAe»ul l«i Cla￾Un Ifta (tlu Lge-tTob).

diinygh.-l" Una Ih.ing (di rho era, ail Hal)

Harg ler(pb»o Ihuftag) .. • «C0

Sr.-/Imi yhr lubng (10 d<l<n>

11*61 le:(pbBn ihuftoi).

• 26 >

•i /•

Ji.- ftiH ght itfftng (15 dim)

HfSR ter (pbip tboAufl.... i

U — l)aa ghr Itrang (*65 dim)

Haag ler (phio Ihuftog)-------

M ' I ra X

Trong 16c d6 Ihi rBrhuftngagB-im cBu

agufti Cao-miBa (Camboclglenaejdanh glAp

voi.'

aiirio 10 .gift.- Uil bB .\naara 1*1 eho

. i;giVr(iucri|iftch>Bal.-Thlc6cuBe

, J.s- gib (Ifte 6 gift t«i). - B»n 21 Ufng

SAIGON

Bit dv^c boun

BBe^t con abft tu a

agiy 4 JaiB. k6o dfa labin

gbe ebli kU aiQ Ul i6o|

Aa Irftm blag leag rBi

bBftm rlo. Tbl to bfta <16 i

e&ah bft tfte iruy Um ml

May dlu b6m bfta 13 Jolt

liab ciob-ait kia abua d|p

biedido rBa

U Ng-y Tha

Bacftag, x&y f»i

am dae* di (hfl

kbftoi rB. Cble li dl x

bom U tfte l8c. Kf qua bft’

111 <lo bit dooc mfti agufti

Ibi Staida Ttc tl b6I uy c

Thoti, kbiefa-tni. Up

B.tarbon, u.iurnvii. eaa kbi Ul. lim.am c6

liBn buftc IBe ciu. ril t

rB. nta buletaoa oblo lo

Ibaoat alag.

Up tOc ebft kbleta U

Cborly dl eftu cfp. ahun

birel(JallUl.r6ceiiftn

U qm d|-IB. Tbuong Uu

. phot ml Slab M'gif'Bgl

AI Til

Hay lin tm&oR-oaii

(jui.Tb6nc-pbin t«< di

phf Ssigo", mfti oBn

b&ng to»boc di TAi f

aahT egbl e&D mAn ahi ebl dnn dan dft dfti

Uiciy kbifn rAi tre

Iqy roi Ihfm'dfL

Hti gift Dgir nay I

BAn-bio ktnh Ifti

Ad| Pbin Qot Ti lo<

PENSIO>

Khirong-hfr

VINHU

HgctrAthidAutr

Ging-cip tifu h

diu S3 trA.

Bing-cAp stp-hge

diu 21 trA.

. A’gdg f(ra Inrftng ;

2 AoAt 1026 (2

' naou. ’

Hpe trA cA pbil 'M

Hoe tri mfti moft

•ill Ilin Inaftr.

VISHI.I

BAt dij

:1 H5m 2>Jelllat IMB

UogTlB-glal (TiBhIo

UI;d<Btau doh&IU:

Tty :

Ttaifs VoHfai-TAl 37

U Ti-Tlo-Bin) 8 tuBl

- ' Im lie thin

qala. doaa

' Uif khi nhfm lie U

mfti,cSi»oqn»B,d ,

eleh obi tbj T6l ebft:

■cbfl bet.

Cbung Uu T8l abft

m& ml kbBag ogbe I

tri b6 ICo, kf c6 cb6m

Sgbl eblc cl

d|Db cbo mfti Bgftp bn

at* k< alybly phuun

Ibf kblc. ml rftl Cl

--------I-Coo. » I*e«l6«)

Ng- hi-ioi. • iColl.Uod ) al nan tI b«u bao Ibi

ring : xia Unb xlc t1

C6o tB y kbBDf et

tb6l. bfti tbifm Tft.

Tin di Cl

moni de lire^asat

Un char Sfeffl. InircprflePpal de Ue/flatte

M. TraptRlBo; Secr6U»re-lnlerprtt^p|MM

Uu char StrreL I'nirrp'ilePpaf ^^^i^'liuae

' 'M 3i^*m

1 Un . hire .Sri rr(ou-<i lalerprilr de Sr (%txae

M. Oant-Tai. SecrBUlre-loterprBle daABcL

TAD C

QMe ANDBfi-LEfli

' qaUc iBi 26 Joillef.

qufic CAMHANH *.

Tonkin. iSi ngiy 24 i

CbifcMbUUS al

• 17 Juliet, 17 gift￾ChieeCAP P.AUAH

qn«c. I8i oglT 21

Cblfe PAUL L

•qu8c I8l agiy 9 Aov

Chile CHAS riLLY

la. I8i agl

Thla-c6ng

JH .,«> Hue 8 gift '8l).-llitbfti

Ul cbff

•.'/ gio (Ifte fl gift khuyn). - Mt phio

b6ag Ui HBCh Caotbft <

•Chuuog-lrrn'irjulc u«cllnim iV nim nny II v»y.

/(,7n-fKlo Ihimg-lin

... .“ -

Bal-Tin-Huona.

Le-T*D-Uay.

Un choc gain hqng nhi

MM Vo-T-Xon. PbB-qula de IBra el.CADCt.)

HnT0h-T*n Kieu. • <Bla**a*)

NgoyenT*o-Hoon. • (VlalHoar'

Un chirr phd-quin Aaiiff rifiiM

MM. Tran-T Dnoe.Pb6’qutode2BeL(Tba*i

Cio-Tan-I.e, » (vi-ui—

Le-T*B-Cbu.

- CBifc AMAZOSK *1

qu8c Tl ShUt-hBn. II

*l Nbyl-t

cAu b6i

Un ehirc ph&qaan hgitg bM j.'- .

, Del de 16r« el. (Tal'aiBb}

, Tio C

Chile CAMHANH

qun BBng-phlp ngls

Chife ANUKft-U-;

Sbftt-bBorfitfn Sal

Chile CAP-P.U'.tll

lila hda da gli WC ■’

Thdm cank Ihifi Iqi Me diln nam

C»n 6y lAm iSc chi cd bai ch^. xln

(ho r[ nbon riob dfi l*i cbo tu'.

Xea *lt-*«

trwrMi tb* f1

MM Ng-Tto Lae. —----------- --- - ------- ^

-T-Ly >t|| Au-bun liao . iCbi^doe)

DTen.TiD-KeA. • (Cntbe)

tiipi chirr f.ai-JBng nJiirf hang j,,

I Uo Tblnh, ehrf de carton d* Uel.

. 'SS * (CAlbo>

• (»4jUa)

I

Clii»ePAlL-U;CA

uu8c af dfo Saigon

Chile AM.AZONEi

Nguyeo-qntog-M

Ninjen-TiB-O.

LB T*e-Viab,

goB 181 o»ly 11 6—

CblfcMELZINOEl

bSn tf dfn Saigon I

Chilr AMl“AL :

Chile TAOL BBI

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)