Lục Tỉnh Tân Văn_2366 07Jul1926.Pdf

SIXP4GES BttiTfTH&TgTJOlLLETlBaB- 38 TBAIIttiUll BiMB P*«

1- ^

4 SAD TBUOSO HAM no M

-\

LUC-TINHT * r

rrtjS't ■««»' r

Nmrr-BAO wit faie U tfky, « t*. Cta-nliTt

- . ^ I . I twLvlM-HA*

•M Uftktr M; L«MM MfM i

.N

THO TIN

Klnh

Our w nghi-pUn quin-liqt oA

4fo-b^ Nam-kj

O0>b«i ? — ChingHAi twAnf. eie tlnh

Tb»t qnlBgU.

• T*lm6lBw-a&li9e4MiibAwiw.

6e non v) tabi Ire. 1& dyl ngb« IM

b9n khtfp nbOTt. dis x«6i kbAng

dim ebi«, dSng 16ng pbS-ho'. cbo

Mltho.

wbAt 7 — umngHOi raonf, o«c nan

I*BAngefaiTi;lie tbV7a»4«laIhiag

JntUal nlr din oA iMp gnu MgnrAn-

«o*i di Ting din. Tiriog Irwg eoAc

dfn (osbpo^rAMjtho. cOogb&l ngbe

ti dS-giinh d&e-tA. b«o dAog Urn

mieb biM>g qnan qoin, nAn D&i. lAp

T« nhi bio bfi B^cbn. I&4ing hpo￾Tin. lAp tbin lim n nguD-tbli, e)*ia

___ .J. |_. I&.-- ifen..

,------

dtng-eaj lA I9I lAng m« ehva ling,

chtrgna cinan b&l noi cbAcg^Al cobiib^oi c~ans«■ biSl uei rev

qni Dgi< ddm Ihfy mp bio gieng-bv,

_«1 _.kl j.B» __ nkis .>kiSM (A! <t«v

>u —— .>iog Ir a------

litrftn ngblnh dip ly dSoeA m»ieie

Bgii biAn di. ae ogii dte eA ngbo

nbdoglATehiiHigAeeiaqaaa Ngnydo￾aoii Le Fol. Vi cA nhfitif. IM ebin

Dgoe ly. ehing-lAi mAi nbon kbl

pgii 'fA Ti dlo Saigon, klnb tbv din

ngii^bim bfeb kbAe-«Aog rgoAn-

, D|90, xta uhA lB9'g ei bao d^ng.

< ChimHAi toAng ehAog^M lim

Bbn tbili rdi bAa-nb|o c&a ebing-lAi

d8l cAng doin am da>. Biy g<A

wui .MMj Mvi. a>vMa —'•

qal Bgil etng — obv chAiig tAi diy

y«y cbA c6 khie nio -qol rgil rOng

ebiioa loAi 1001 lit ia< din, oan chin uan miya fln milai;.

cbo hay cie Bgii khAng tfal bAbit

ding in lAa cAsg U ngbieh 1 qnan

IrAn cbo ding. Cbbag^Ai dim tnAog

qni ngii dla cA dt } tbA eo hAi mi

rbi g A<B ebodoia ntm-nir tbila>Blin,

_> .A_ IX J.: iXl lk_ WAI kl itiah

roignmcDOOoaa ntm>nir iBiea>D>en,

lit Tl ciB lA d«i )Sl 11m, bil bl diah

COD. Ml eftng eblog liDh mi dinb ;

nbBBi mi troDg qni rgii pbla Bbiln

ebnn gip mi rAl cbo. Cflng

cA obiiBJifii o« ibl. mi rAi kbAng

Bblmi co-bAi. co-bAi. UIt con lAaoa dAoo dla oa sAi.ot

rdi r* cAng nbng. Tny riy mi chAng￾lAi dim ctale cic ogii kbAng ai nfS

lAiig. dinb 19a Ibi dilm nblAo. »|

ebo'^g’l-g liia mp da. Lim gl cie

. ngil cBng cA bdnOa trong bgng nno ring no

ebl^ aAm ihl mnAn. cic ngii al blip

} dAng »irn,'bira dip edn doin Ihlfu￾nite cbo kbAi ngn ; bAi eis ngii I9

Wit mlnb ginh pldn tricb. tbI n4t

cbo ba trl«n dAng-bioNam-kJ Ihl mi

diMUl cb<-g Cbinb-phA. tbc Ipi tijc

qnyln cbo e«n nbi AnnaB. bAi kbi

cln ieb. '

I Nln CbA ngbT eia cbAng-tAi kbAog

lim. diteg<4Ai x<n tbncAng cic ogii

ring lie nky dl nhla co^i cbo cie

Bgii ^n 06 doin ntMft bpc-unb

lAi^Mn ngiy^tniAe.Tpl aao rtngnblm

HbOcO lr«'^"a»*c abt »l*«hA

.ayCa bl( ..^galgaaCa ml ga aCa ml ele 4> ehdlsr￾bla blab Ifl.

Tr«a lit ebiy irfy rOag A

dWi gakbaHa* nr mnAa ehty taap|aa

miy tAcAsNbWlaiMtpUo.

lEI tkom wpt qiDc-viii

„ . -------------------- . “» —•

ti Triiu-Bi nhSn xuiitg ghe phen

lim nA<4*uAe nitde Tin. eio nAn wAc

pidCMiue piAc iriAu-cAdftA dlu diing

cAO- Tin lim gic.

"saa ta tnir/n ehH Tin mi Jil

mil lid eid nAm. nJnrng lid chit

.... ... n-l...SA» Kah iLtSal/tanT nl bl rhit TAO fAn frit

i:BaeB-paB —------—- —

trilM eii Cbtab-pbi Qaln aCag «ab

chfratabs nly phU Tits sM kbdbU

UobTltc BirOc.

ooi CBOg aoan sm us<. itmj p v .a.

pbiin cie ngii. CbAng-tAi xin cie

BgU hiip y dAog lim glAp Idi Ibia:

ehing-lAi InAng qnan Hguyio-«nii

dlu pbu y chAng-tAi, kbAng tf pbu

IM cie ngii li cic ding Ibay mil

din iroag tin iTnb.

c Jir Tiy, cbAog lAl xIn cb« ngbi￾TlAn qnln-b«l bAi-dAng. nbon dip

nbAm kf Ji Aoil M dig. blip xin

qnyltqeu NgnyAa-aoii Tl cic ngiii

lob Tit« amc.

CbtDb-Bb& Qsiai-Atsi Btlbiahalle

UBb 1*1 Hseta tbiai ls*« IsAa s amc

eC tiB riCsg Btl cbta ebio riai Ual eti

Sat gouvmiBC'TsBt b| b*l sblla tiga

ndg kMng «i enan cmnn cno

Ihiiit ml Pi t>! chff rdn tSn irAI

6An, npMfl 1$ Aao i<^". 1^" ^^Au￾dlni amn diing aung Urn mm cAng-od/i. --Mm---------- khoa

IW cA. cAn ehff nAm coi ri lim cit

irt lim IM pill ngdm nga eioi cio

' liAu-khitn

Kifp dfn l/if kl) ihi 19 c* cAc niA

TAi'An cAua g<Ao Au ch&u utng nirdc

b»ai ika bsi U>tDf II; bUIb bU ch b| md rfdl ra mil /At chi min. Mil Ml

Mp.AiBltBB ebay irSdiroBC nbitbMlB* j*,o cAc liing Mi caa la kMng $il

gpcdlBb cIb kbta, ab* ibOeSai tip ih: jg li cAd qu6e-ngb la

dmng ding dig , iMt li mil eii

phTie l*n tho din lie 'a. d{tng mt&c

hod hee-aanb

dpc dlBb elB kbts, Bb* lb» eOai 4p m■

ed to ar»M 'll I bUI m»a| t4 In Irtm i|V«

bi thoirei tick.

Tlab pbSac |la btl Bita adcgablslp.

BIB mir lW9«g cbo —-M- -V-------

li doin tbUn-nlAn, ngba IM nSi

failn mi Urn, chd kf trnog kbAng

chi-J.

„«.*! Aty cMuid ‘•a— ^ **5

PShHAn .•gbl-Tian d|a-b*t ojB-opi nbon onwo mAI -V --

nbAm nio tnrdc ngiT 15 Acl’-J*®?*

Pbip-qu6c

Hfil flsBAta cIp-(Ub dial «a xMAI «(p￾tifa died eA Bbim ahaa bta bat ckBl c»

cbleiaABi Harrint liengtl 0^ »^L^A«

*^B6a trteb khAl *e a.M^ebSa bfeln'

kbayta pbll blah roe Aat Cttlltat.

NamHjt^boc-aanb: cic ngii blH rtog

ohiln Uy rinin kin, I9I ettng^

bill Blnh Ibay m|t cho din, cA pbla

tricb rll D«ng nl. Din Tio kbAng al

nain. ra kbAng ai dim elm.

^ .._________ _I.X

D.B . bt MtUa • Bii rlod Ml B|h| Ph*p

,«T-pht-eho Bh« diah dl«B Aai Abd^

Krim Tt gi*-qaytB cSs 8g*l qaa eiiJso Ma￾tin, ra uong Bi uat- —

cNIn ding nbo ebS oA« ngnyin

................................................................^-1 pgii I*

Tdt NAI-etc r*o —.-----------

jhlm : Cbiab-pbl kbdrg ed f ku«

dlB kbo eia ab* Hgta-biog PbtpMjuSe

oAa cbiogtAl.dl cAng cie . -

tnrAe, >bl chAng (Al Uy lim eim in

k/uvlrd dl

410 UO CBt DBS

dial la cbo blah f<t tita U

Dho IM eia cte b*a ail dt.

______ _ __ ,___^ Ul tMJ »»M* V—. —-

cic ngii Ti inAng cbt-BC bpc-'rA dl

b6no ibim warn cAnguo c4to cic v«v ngU oo— ngiy -o-j np, —

eS- g khA"g cb6 gi Uy b6‘.

aMiT IM IhA kicb, xin qni ngii

rADi »«7n|‘h*'ba.-

BAi ibl-B^itmrlTi’iettl-ehtBhmMglao

phCe bim eia HAI ebo Aag HA-bATo'

U T. T. V. .

QOAH BiC-^ TAB KHOA

UM ngbe tin — n8n cbfi ngbe Ky

cblag Urn — M. Ngoyla-day-Kim U

linb - lang eia Ang Ng.-doy-Tbanb

hAt biCu rAt kgAn trO

i ebo hAnh kbdeh xi nly

l)nb - tang ena ong u»—

«gbi«p-cb& & Sadec, da-hpe <A nlm

1919. nbip troAngo TgoJic i*o-a Igi «*• Iblnh «-•»-

Psrif. mM tbi dMugialeur -IroBg

bAithI ngiy 28 AtM 1926. Cb*ng

161 tbing Odobre M- Ng-Hiny-Kim »1

tMdiy, nfn 'A diy IM kbOrg cAn

ei tjAc gl Iri oggi. Ui dng cA ngbe

M. Hg.-dny-Il*m mn6n xin nbip Tiy￾CbA qnaa Tbopng-'ho bAi f qnan

Ting-tbfag BAng pbip. Dim

mAtnhi ahs

TrirAc ail Mm nag ti einh til

m&l mtn rara Uni luin eimtu«* nhdng xe hing ehl

eM itgtrii mi IMt eM kMng dirp-c

ehi hing Ma, dflu ig rit Ihleh Mtp

_ jDg-idiip. Dim loAng

-_____B 0"8 Ng-dny-Tbanb

b Sedoc, b6y li® efirg dl diy cAog

1 niiAc tM ling ; mAI »i 'in kb«>*

coo iiong jiRu, uicu up lu. .IUV-- r

Iri pftpl nbffng tv bi hink eia bqn

CO-1/ *c A’ *i> nip- VI ring thing ni

kio eii X* hing di ehb ngv&i tong

al mu&n ehb gl thing ni eOng ehb.

Sio /A ehb iranh ehb gqo ehb oAn

cA* ire cA^ hi! lAflg cAe lAd di gl

ndng nl din kInA cAng din bao njiita

cflng cA^, 'hing M lim eho ngdn

Irb.tv thing hinh b Irtn dabng bbi

pig mi lb cinh til ra ll eim ngdn

. . . -X. IX _>.A;

tAI roA« TOI lang ; mo* »t '■>* “"«■

nbo M. Mg.-duy-Eim.-nbA Pbap qn8c

mi nAn danb, ill xAng ding cho

qu*n Ifdn cbo nbip tjrh. Din cA

chon 19a nhtr Ipa g «n« '«l di nfta.

M. Ng-dny*Bim Ining eOng kbAng

lAp cb6 Bio.

DlfeN THOYfiT

tqil abl b#l Khuila-hoc Nam-Wt

■rtl 'b* aim. 8 JuHlei. » gi*. ‘A*

nbi hAi Khtt)6n-h9c, -a8 98, dnM>|

Lagta-.diim, qnan Ma-at Inongy

ConllildlliiHhByfcyl: _ ,

1,-Smili mlluti, ■ Sojon X rt

cAAng nA diTa ig ril li phb\ toag

iabng ring tb cAnA *AI cAT eflm xt

jno utln luu 'u. u..i.p

MnmSg ngin Mm Ibi dig mil ci

ISi, ehb W.U Hing —ng Clio mlftA.

Vdg fa Mn tfng nAAn cAff fiSt￾ptnhtKi ny bbl trvi Al uu mAI uuf, phUn ^-u.. rii. . -»-« ngig

nag cA cAe AAo qoSe-im ditvng lo

tarn............. ..

ID rkVg etc MB Bdl kbftaf

.................y Ueb tfy bee

Cd cae oao gpoc-om auvny •

Iicm kiim Hing mbl eho di ding.

cAn cAc IwAng-Ape. cAoong Irlnh dag

ehff guffe-ngfl cAn thSp lim.

Cha qu6c ngfl cA lAl dicA dirpc tie

*dcA khoa Ape Aa-ehiu'i—Bttve Hm.

*in *A"A cic bio ngig nay v&i lb

Gia dinh bin ngig xua litna mbi ei

im Ihin linh dl mi Ihii. ngoii

cAng lAirong kp-nghf gl lld^Ha ed

lAdg.

Jfhv khing lln. xin pAo *em IlnA

dnh eaa din ta inng ling Ungeieh

tanh hagl qai.miia Ihl mbi ri Ibi nAl

IrAn li khing qui ding Mg.

Tqi too din Shftl Ape lim mi

duqt Mn.minh‘1 Nhu dd Mi khoin

trim ngubi Shi/I Ape dope Mn-minh

A i-ehia, rSi dungtiing Sbvl milim

tic\dieh tieh, nha oig dt hoe ngoAl

mil ngabi m* cA /Al Irugln igi ngin

muAn ngirAt. m6t Hn din Irorg ntebe

dea kMn dtu bill ii qaSe. ii gbln.

biit giU gin gagl/i /?/. ting dire. cA/ig

lim nil lie lihOt binphin limcing

din biit phmmglht lim giiu tho

nki na&e. Din mA mpnA niir pAg

nube kMng phiKubng tao ding.

. TV MO la gin thig mi cAn qM

mixa 1 VI Ap' *onA la Ape big nAilu

fAi lip lAdn Mg nMla, di IA« Ape dA

ddng-Mo kMng dove nhb. cAn d

irugln /gl cAo dAn lAl dt g *AcA cAfl￾Id, »d d„. don did -d, M dJ,l

mil pAfln If eAo d^cAc cAngS nlA

nirbe ding mi IhiL Chb chi Ape tonA

ta dung cAff guAb-ngd mi dieh eie

tieh liy nha NApl-bln AoAe dAI rn

Ihb,.................................id--.-.

Lie nly trM IbnAag mwt riilN,

M T li Priildeal b«i Tto-d*c 4|rt

eboi bnll moi. ap chM rl^

mva di oa kbdrg aaorg dove. »»uu»* M1>&bI —

me di baab. tny IrM ed »•«»<

........... -------- ■ tin^g

mo aa aana, roy ixvi gu ««•

tb'en boddng col b6n pbla

dio.

rbi glim-ftee li «- noaoo

gikn trie. Hal bin Up nbv tIj t

G&i ®*“Tbo

KJ Loc T^g \

Phi Tbing Sin Hi Lbo^

Tmm Mnn Tim ^ ^

Bnoe Trpe Q»a

LM Ely ,

NM(T.k

Olim^nic Tfca r» linh ctaoL b^

bin ra ade hba thiin. banh qna banb

191 uan iwD, imu «■*> -

.4. totuid.■» ekdi usi41

mn am b« Umn ««« •*“

Men tag nmr irn^rt-m/di nuu., -u. . -

mil ihb tieh »uc« gi g* mi »ud dpg ub-» din ................ nhx.......... ings

Lirrrng-kAai-StAn dung eAft TAu mA

dm tieh nii Iheo ta Iabng Aa chiu

aixemibidtokhendil&mnhu■lAo'

ibb

iWm IwnAtAu ? Bag gib tie fin Ibe

gi frln hoin-du. eie bU dii^Mn coo

R"“'- *•-“ '

Iho CtiUsar.

gi frtn AoAn edo. cae oai aten-oar cuu

Ihvqng bio nio cflng dieh ding davt.

-----1 di Ihi bift chb guAc-ngfl cA Ml

t-doMpI

Pb'-etag iUa Cal*ao> Al laag X￾Iril'e bsy agtag thiah MtrtaJUe dl Alt

■tab Nsplm rAt.

M lAl ei du ding.

fri-l

bOnci-phAp

Hanoi .

Nty rS 1*1 tbi Cb4 PblUpM. 23 tuAl. diB

IlSaa-oiaD. llbag-oisD. »DUrn qale s9i blaii dlo u>u lit m 1*1 >s>

Ntaalog b| la C9.VP cU*l gid die 181 eii

tb*DU DiB tnrOe dta Iblag t*e Uagu fr

B&. dnPag Loag-Tcbon r» Tti plah-PoB

ebP khOag pbll U' ml*n Btekleb.

» tbi CUB

M?u eii bifc .........

kAAng ngA ngdn lAf w.u ,-------

lit t eho ti phin ni cflng nAtr thU

Mm khl xaa Aj cAff TAu di cp. Tqi

tao ? VI Irong nuAc la A/4n gib ei

ehb Tig. meo laH hag han. ntn cie

hoc tanh la taa khi Ape l6t nghtip

A 3Ag rfli JAI dung ring chb Tig.

) dirt nAl cAog#n oAt Annnm niA

nhd

derpe.

Odn Mufl di da Ape eSi I6g link

thin mi Irugln AA eho nhaa. cAn din

la Ihl eha^ng d AlnA lAAc M ngoAi.

__xm- .X -X «L«. n ifcmn TA« liT litnO

ra t/u cnaqng m m»u« «,.um .

rj cui ran*iiu«>< d.n». ------

gl mbl mi Ihicb hiip Ihl dang, ein

dtu - ' '

cflng kAAng lAlm ding litng nifAc

fiAA. TMg link einh ghu Mg Mn

ding lo cho chb gufle ngfl ; lo li lo

c*l tn thl eia ehd T« d»ag 1*1 b«' e*l

aiab 40R Ala boy«l

___ us eno Tcn oso*

. Ttl-plag-Fau rbl Abb r* Ntaalcg ^a

: e6 d& rtaa qata cbOe Uc ity t*l Nta￾Cbdsbpbfi Phlp’rM Cb*.h.ph» «9t

aM* yefr qoaa UotW9 Nbpl Balpboag

IkB qaaa *bl«-sA. rk k» th bi“ Ibiag birUBgrt s* ib*b A Hilp:

tdAM r> Hraol.

Iabng rang to conn tai cm cam xc

ehb ngabi khing dtrpe cAA dd tug

trqng mi IMi ehb chie ii kMng dm

-xx. -kAmm j*b rOn fiin/t inn hinh

. Htipheog------

'»At l»o U>A o'>' ‘ho kho b*e Nhk

„„„c W Htipkoog 487 ag»D quta 'l«a«

blab T9C »9 h* fid tl»o Ub|m.

• •

cAA nAflng dS lAg fling fua

khi h My mi tb tao mSi khi xe qua

ta lAIll nAflng ngabi ei dS lug

.................................. xAl-A

uc.c ga lln r.j.—-• — — .

lung nha li mil eii oa ii aba xA...

lag dt Irtn bung lAI mAt ed lAl dl

tbeo ngabi ngU trln xe duqc. dn

nha c* hai eii po-H muSn di mil cii

b dubi chan Ihl khing duqc rSl mi

main main mil tbi xe ehb mfl Mi

pa li lh:o mlnh ihl Iqi A( dm phbl

maba ngubi Me bi. ehb khing li

ma&n m^l cit xe bi mi CAT cAA vil

baeii Mil mi Ihii. ditii 6q IA/#/ U

ril ngdn Ird ebo AdnA AAAeA qai

, lim Pig.

. umm-uivM H-m uumm-u.--'- —

Bay tbio v6 4»o« 2 flio eitfi 'r*»

dlla a .................

Cb lao Phlllpploes

Thn«Alia aSag oh»n thia*> naalUe ala

dAng lo cho chO quoe nga ; m m ■«

cAo ni khing phil dal ding lim cAi

nln giio-dqe rltng eho din ta di hbp

linh thdn pin-minh Au-mg PAg.

X«m nAtr girong mrAe NAtr’-Mn,

xaa kla ho cflng Ape nAA cAfl TAu.

lir khl ho xaiUdaong du Ape. kAI

lAAnA lA/ irA p1 nirAc Ap tv biH khing

Hit dem eii odn-m/nA Au<Mu mi

Iragtn bi Iqi eho din Ap bing thu

cbbAu ehiudaoc, ntn eie nhi thing￾JMi NhvI mbi big ra mil lAir cAfl

NApl-Mn mAt ui lug iheo lifng nil.

Thil ghi Hi ngabi Shgl khing Ihua

gl cAe Ang ti dqo .iu-cAAu big ra

thir ehb quit ngb cho la. II9 <V A'ft

-I.m. _x; ,.... iihAnn hnAn Inin nhuna

IPI Oia iraca nicy •««

dla nio cfl oiA zdo thl bi di. ehb

khing ntn dchip iheo lAA/ rfl Aog li

eiu lAAe iheo iuc mbi nha Pig mbi

gpt li tin din.

Sag la muSn moo tSn-bi nhu din

ShvI Ihl phii lOg ehb quic-ngb Hm

nen giio-dqe tho nabc nhi. main Ape

cAfl goAe ngff cAo coo lAI iSe nhitn

phii cA I

TJ: d.-di,--te Cb4 rd,-,Add,

Tlnh ur, nbg

Th^hio ,

Ngiy CbAa-cbot 4 JnlUet 1926^(bdi

Tin-dAe Sport (Cboion) cd mijl bM

Bto-idc Sport (CbMon l#n di tgiite

Tin-dic i lirg Bfle-bia tAag

, an-bf (Cholcn. H6l Tin-dde ng^^

li ba' bAi Tin-pbi Ti Bflc4i6a ibip

•Rnb thly trd, qay«»

Mtagtbl^e«.Tlm6l

ie dn, i»i aM bpe dvfl

^ liflio bAa trd tbo, UO

Mf gUng d*y. Tbly tbt

*9 tbi eon, cm. irO kl

dnOng nbn eba m». BM

ila: Nbon a«nb s tarn.

■bM; conngnM A dM '

hha mOt: Vna. ibly, eb

fajta blab tin, P^ Hi

tko din d|ag an ev

kMngtqttaiMnb

mnhaiBbdnflnfdoe.c

dim mnn dang nlng. 1(

aiQ.blndlpdli tbi«i

eie enOe (An phi, ebo e

boe tip. con thly o6 c

nag die tieh tlnh tri

ngnM d«o dfle, mA n

M"! kHOn ngoan. bln

. dier't^g-vdng trong

akflaf Tiic leta nvAe 1<

Been trin. ao gUi tI

laOa diip, lOi dl tbnil

B d« e&a tot, trong k

Nivyin «M li Uin4M

troAsg U;-‘inb-an; t1

dieg ibT nri im b»l.

bi dbi. lie dar (•

DAt)Hi9-Uiiab(U;ib<

bnOe 1«B doAng, ^i n

quytn. cOog kl mOn i

til cO dlIM(In dl IM (In ebic

din dM>i blnb an. Ti

d|Bg man Un phit; c

Bfbe IM chit cAa Ibl^

Pbii ring lo boe tip.

‘ niog. bln itn ding e

lo»i. Ma bb dl tin.

Bio, re-rang tb.qa6c,

libg Ibly, Tni mirag 1

tbin tbly oA Ina Ige

ngin eay (rim diag.

nio di nftB.cbOeSog

ebo eie trO d|Pg nin

di, Ik cimihnongtb

ding dep ling, mi kl

d|ng lo cho trOnngh tiuu u«m

phin lay iri A Ibly 4

eieh blit. trM b6n tl

gli dfi. Tiie lim kl

T«n loin, CbA da bli

eing min d« efl. H«

ngii traAe ng6. hA<*

ebogngblngbi. tI«c

khttiy kbia, bbog d:

dem tio. til tl6p U]

trong tbo ail Itm di

tbo eii mio di gAi

TbonbSTly.

_ fy khing khi. hiin gib

.........._.j ngabi Ape cAfl Tdg lAA .

Ihii htiu. hti......... tieh Idg. ug. nagphitn.. dieh—

guAc-ngfl. n?u Hing Annam

khing khing dudu dieh aicn Ihi rm muon muv“ ehb «■“ Tiu

nAif ing Phqm Qagnh dieh b Irong

Aom-pAong di eig Trong bii $ Hi

khing phii main M cAfl Ti

•6 TnOng «a ifwa ami »■ »—

qaa ebo TmBg A gic trM. Tmnfb*

daoc cflag bl kfan bin giao t*^

ebo Tim. Tim lAa IM Til bn^rW

t6ng aa t6 cAa Ibinh BAn-lde, Tbo

U arriire ehin hot. ihA-thtob USem

cflng TBit Inin, nia trM baab lit

tnSt Tb InM. L

Tin-dAc In UBfa-lAc 0. BeiqWh

ragifla ebcH UHt philkt lAi glA

D^I. Ngbt n6ng nnAc ab^ ^lao

ril giim-cnie ra Ijnh cbM HfliT: Ite

nly ebiln laAng «o-l*c qny« |A

lai nin bing Uln d«o Ti biag ti«p

Ang din nb In* rAag klcb qnt dia￾pbin Tin-dAc, nbng efta Ihiab bin

Tin-dAe nhA hai loAng h|n ^p !i

Biy Ti LM t*B I9C clng ngia nda

trii banh kbAng bl lio binh tM. I*

diy CbM cho tAi min caAc. Tlqs-d*»

gha pben mu8n him thinb B8n4Ae

nbimg nbA tvAng IhA Ibinb eflag glAl

ninnAaglAsan hai. BImlAa diah

Ibnalgoal. 1'

Bing kben 1 bAi dla Uy lik Ive

Bi chM tM nban, Uy thiibfc Ita

mug dieh tin caAc cboi rfll hAa bdo.

BAn TiiPdAe nbA Vinh TiTimnhdm

IC l«i tbim oA Tnyc tUp *ng kbAag

Tfla gl nia ibA tbing cAn ehUiH^

dlu kbi hit nia kbAng than nNin.

AP4|Bk«i.ia

. Tiiaebermi

«TmAc,troag k

rtbiflmdlogpfanM

.bnAngfonhinli

(lUaAnXllAIbn

( kbie 4g cbing e

* nio ngaOi, ling

f ngabi daa dAn, o

t nim gbi (gc, n^'

< ihsA nio qain. *

a nbi xa8ng lio, x

i^doPglhA. b

• lUm iSi ditn. V)

i kinh. Cbing con

ftiin bnbixiatt

jrnono pnai muu,. -m V..- Tdg. cAfl

ydg ii dt mi hoe eho bift di Mn￾ml.h ajt phv »«" "t "t"'"

tic cOn lim ■

pesos. (iU ..... -

hSl o4m two dia

alBl

dog ehlo-lbtab MselUe

iBgeOtO 82 into pesos, pay

l/tir emr guoi-uxu —r -i- - —

chb mbi 'an khing hoin loin nhung

db hog gl miin di Irugln bi eii linh

thin Mn mlnh cho phin ding din b

thin gut cua Ap Allu li dtu qui nhbl

ll^iBsi bM pbi pbip c

M I DiDS-pbkp ri dt dis

- UBg lh|l..

. Danr-phkp ri'dt”iog Wo-roiog riy,

ridfi-grthio ■•••

irunn-uwe

Btl r[ Hne-kJ (is Weils Ti. Eraos dl slip

TiDg BtB IhtgUl.g'IIAUikBh H*rb ahiCB

Bgky mtng hai thing biy Uags* Bistag

Nb9t-bbD dl Biaai XA EA-rt ,CarM).

Chi Will! thl ll ta-lAh eia chi' Bt*m

HlUrtllPW-ft**'-

............. ........ : Dgi phip

_j Api lhay. Theo $ Ui mugn dqy

chb gude ngff eho cao li dl mo many

I nt/l trong ting ting ding cho

nba cAn

khi.

nhi.

khing oau ii.umu, ...—

ndm guln Aft. hiin gib

TrMAilBocthc

bong btl tinb

Thmreg bfy Iri. 1

doo tbly trO. nO

tbA nbip. tbim Ti

hi dl. ngii

•.,.B*ilhlnla;l

UoAcIroo |99ng

kbi Uy din, in a

dem tbOi bAi » k

tAilA d* cimAo.

161. lithly-giio. I

dgy hoc-'rd.

xva ding dtog. c

trO. tuy li cOn nl

ai doAng It-Plt

iilu figubi

IMn quecua no mca «uuxu y...

vgg. Shb uig Mn cii IrlnA-dO vin￾minh minA cua ridn Nhv' ngig nog ngong

hing vbi din eie nube odn-minA Irfti

thf-giii.

Sim kia Phii bi Shvt-bin gua

Saigon, ei diin-thuyti ol g6e pirn

mii lin din ei lh» biit eii bin phgn

Urn din. bid bbn pA4n dH obi minfl}

ddi pbl nube Hit edeh ngogi-giao vl

big gib ndm cAdu giao Hip mi ddn

lo dgi nii dit ngogi ein qui miia qui.

CAn t>l mdn Ape cAff Tdg ihl Up

Irubng riing cie noi di Adi. dgg

- ■ mil ndm kin

muin cho la Ape cAff Tdg e4.lik4p,

rrirAng fbng Irubng ling dlu^ehb

Tig. ehb ehiticlridlu eithlhoe

Saigon, eo aien-.«uge. urn »uv mu..

minA cua nube Shgl, Ihl ding-bang

la nghe rbi ai cflng Uy Um tuc l6i.

vl ho di hoc ril i

liautty ..mujr —

rdng cAff Tdg cho cao. n.---------

cApn Aao nAilu if Hr dgg cho Ibi bifc

lii-tii cb-nhon. //pc nhu Mymbi di

uyln bi tgi eho

nhau nhu U hoe lim--------------------- cin la iSn Ihig￾lii-tii cb-nhon. Hoe -r» 7 - -

nAirn Hi mi ra giap ai(c nube. Theo

nhu ehuong irliih giio dge big gib.

ehb quie-ngb Irong Irabng ling

Tiy. eno cm toe uv ucu vu -v￾tbi bing Thinh-ehuag lAi kAditg ndl

gl edi nflg Ape *9 w Ao cAff Idg jihing

Ibi diu. lim *00 md Ailu duos tieh

cua Dpi-pAt^ daoe. J

Sa lim igi dl mil phinit hoe

ring ehb tig cbo Ibi noi lil, ehin,

irabe ra gHf n«rAc *au /dgi MeA

: fdm M ehb quic-ngb mi dgf din;

edn phin ding dgy chb qiiM-ngb

cho nhlla. dieh eie kboa-hge.nhv :

PEN^i

KliiroDg￾HootrAthldi

Bino-ctp t«

4|u S8 trA.

Bing-cip s<r

din 21 trA.

'Sgiq IV" /rird

2 Aoflt i

CdcA-fri, dfo-du. tb-kj. fodapAdp

pdn pfln lAeo cAirang irlnA (hrAng naml

Hoc IrA eO phi

Hoc IrA mAi 1

I

'h

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)