Lục Tỉnh Tân Văn_2361 01Jul1926.Pdf

sfltaDztti

T-.

ia PAUts

'6 ^6W-t

HGAv TaO NAM i- JUiLLET 1»-

I

pam 22 nuflG Niu SmM Biau uait

tUC-TINH TAN VAN

LOAldOV

•fing dirov bao

NkA BAO fr 4Am| LnelM »

tf0.fteif.AiV Aft rU^i,

riiIiyT-(]AO xuAl l)in a>Ai kgdy. irflr ngfty Ife vi Gb6-nh\y

C/tV-S/Us */«JV TflW«-».T-•

NGUYfeN-VAN-CU*

Ch3-jtUim . LAM'VAN-NCf

Chiiuil : L£>HeANC-Niru

lA BA®*'

: K«..

-

...i.j...

cAcH cdi BAC yA Gin bAi >

kl tAdiM bte lU •

. .JU ..h. *

(Ti.k Lt-iuA«6-iin.

BINH THOI KHI

BpN COA B<rN HDNC-TfWH^

N«in ear b«1 ^ A m'«t Cladiah

Jf*i nnh 14 mnA''. > bras «<r n&a

tbAnc m <!| c6 am. dim aira o4o

eauMa Iflnv* tnVq d6i ba nuA;

aviBof Hi bH-Tbf tbl, mm t{ra

H^ kbl-tbCp kbOofi o6. ogvAi dnitM

doTC mtUiai kbAe kboln, twVng

N(oM b«; i{n tn^ rt^g 6n-dj-h

di btl lbi«n-bf d6. tbCy c6 khin vAi

rdl, n«n Ibcg bSt a? dB». iri tv^ng

rftv An-dicb dl di riM. khdog 'bn &

dA bit pgirM D&a. Bv! khbng a?,

tbl It kbi b( b(ob. O tj, trosg lAog

trooc xAb, c6 bjnb tbbi-kbi tbl cbba

kbdsa cA bioS lHM4hi ba' agVH. ! mita H k< In vAi. mi cd kblo Tik

M. Ide tbAog g eog eho tdi gAn ca6i

tbioft«, Ird: abao-ehaa. duVig

aha Ida dS'. ogvM agvbi tn* b( ntug

itiid «bjo. ahaag kbdng eA biab 'hvi￾khl akl Ua. MA aao eO mta. Igl U

mm to 14m, bioh tb*i-khl saih ra

bgi a'liilB. Kta Bba hit • ih«.

4Mkag Vloh-16:. Uag Blnh ba-ig

ddag, zAn Gi'-nkj. m'tl cS« B4-

dUoa. Ai 1 thMn-hg bi t^nb <hdMn<l

eh«lthfti dd.daiX'tft ete tfa^ cAi

tnl U~ USI alT Uii((T. *Im:46ui!

kjp mi b*a. eblag o6o Hn mAU-n;

mfil Baijr cd aim ba ebfi-tmg d8»

agdi 4’tr* mk ebb. gtp aei (h?

dAag bbB kbiag kip d«e mong. bio

Hr. at a rip Hi tAo ding diah

cbe BfoM u mat ao kip.

Liagtkag tb(7 Hr. ebty tb ao

Qaatetri'n bay. Qaandhiy dCv Ibp

cbia lbu6c ao kd m«oh. Ibp k>>u

!9t^ 0-ibl

mil. H4r g'b b BHoe-i lai cBagnsbi

cA dAI ba Dgvbi bi blab 9y mA tbAe.

vA eBig cd ogvb! dang binh Tadig

t< Ogba Ihly 4I ebit qai d&.dd<, qui

man 4 nhv ibl. elog rln-ebl. mi

khdng 4 dia Tide Eim ka cL Cbo

dfia Ddag TP tlo tbdi. mi agadi

Ddntt pbn eoi daddg ehiog taVng

Blob thdi-khl aim aay. eo' daVag

kbi*.r bcra mfy aim trad*,.'. ml al ah'^ui

thijdaab-y cl-ig Hog obin rlag

Tin lA : biob ebtigdtf bi giddd->g

bS mi cbi). Ui kbdog ttb-ti qaA.

kbdag adag l|ah qaA. kbdng *«p bA,

kbdog mdp lay. asm drdig biab

abf. ml rdt eh«t gip. Cblag daoh.?

, Bioedn d|ig mdt bjnb cbo khdi

eba HS daa t» bpb ly IM a?t

4! do bdl-ebd atag pbi> kbdogdin?

Ntnrog efiag cdmAiHi ooi, vi'm^ng

kbdog ed dn^icb di bit ngndi, Xy la

khd ig tin dj-^'o mi khdng bly ra

kMo **i. ni biit mJnh lA pbv via

cbi <Un khdng 'in 'iDdne dj-loaB,

qnjii ing khdng Cd do-b=nb tl bt￾ngudi, tgi bjeb lA; irarkn ml chit,

tbl m|ejtlu. ehd eon dia Irong lArg

adt u’Sa-bi hay ed nbc. ioh.~ed. Nam ta ebBi. CBog ng* ring md‘

Irl tadoa tAt. then aba Idi idi Td* "‘"b cb<* qua. Ut dAn

cb=iu 4< KfAy &/, dag Girard Ifi do

tri tadog Tiy, tbeo abv >di idi Ttr<

bAa tr«b fc'a. cBag dd bdt ebo nbdn

din )tm rbdIPbi! iroag IAd{

cBag kbdDB tio nbn ngvdi pbn

Chi din, tbl, kbfn v« goli^ rd Icb.

Gi. Hy efiog nrag mlnb pbq

din mA khdng biSt Idog da con dio.

kbdng bill elu ebd ling fp btng u,

dl chit al nfy chin I Tdi dl rdl.

ngirdl Bio bay aq-atl. tbiy zdm liH

bo bi bj'ib mi obBi nbiie ibl aq. mi

(ifp eboyto «di mdl ti ling

trii Tide ddl. Igl li ngBdi boe-lbde

tbdng. minb. a'di ring : a Bang Ide

Irong xdm Irong lAng ed bioh Ihdi*

kbi. Qgodi Dio kbdng to <bi. It khi b)

t^di-kbi tbvdng hai agtrdi irai-tring,

cbd II cd faai lii-bi dag gib bA ei. li

Vdluo7Bdi ngodi In'^rAng rghe

Tly li>n so mi ao rSi bi binh nb«.

a*q b)'b «bo mA acr bbilo, tbAab ra

bi: b D|ng oaA ibie. Cbd ltd bi. bm

gid b’lt g< ml ao. cd kbi ad aSag

node kbAng tmh-khiBt. in blr dlt

aBng ait mk kbAng ato. dlu cd b| di

n&a. Idng dA kbdog cA blBt to. tbl

tde nbitn kbdrg tao cl. Cdn miy

dng giA bA ri, Irl bo kbAng cdoWt

agf.khdoglAmaioedakb&i.Nbaog rdi. eho ntn

ed ddi ba cb6. nhd rd xm thoB • roou *** “*

I tbiea-thdi efii ed Mg -Ihi-T.ift chi 14 ^*'*'*«

feia-kb«i tbAi. ogoAt r

dno binh Ait. Itcra gi*c. eDna Bhlm

Bte. tboSe TAa dlo khdng kbit ebS'.

B Bl tboBe rirou Sy edu Hph rX b to

aghltm. nbvng t1 kbdng doo^ * «*“

mA xio. cd 1 -0080 bi thoBa eba ig •

raoo 4 kkhog al do.dt. (Pail ehl

aim biy obA bii 1 lyl mu t ibuBc mna

roou ehffag rA, bln edu kl binh, dl

‘pbdng troog nba rit bay lim dd).

Hida gid, eie diah. cA: milo.cfaia,

IhdMiftddc Dtnq'io I4b bi Ibdi￾kbi mA rb’l nbilu l&oa. Ong Doeteur

tbro d|o binb fy.aiS' ngbTa cbo eoAn

b oh cdn manb bill rieg, pb&n nbila

4< to mi cbBi. log Irln ebil 1B« ?i.

trdng trone mlnb oXy ncvdi bi bjnb

mdi cbf' dd.Ulo iitm Ho mlnb boyr

Cdn moBn cbo qotn |iab Ha lh|t.

iog d 41 dd ebo qoln linb ebing

Bgbl &BC cd thqflc kbic kbi tri. bng

‘r;:r“ t. rsrr.

* Iro, tI Qog ndi: Igl ao mdi tanb ra

bjnb Xy. mi to nh<lu I«1 pbii cbBi

ngty... Xt 41 dng Doc'enr ly khdng

to mA ebing ato cl. Bd, rS-ring 4

kbXl HI dim Bgiy. lAm eVp)

elo ebo d|nt ao trong Sp xdm. Clu

nho t|», khIn vii aha Hy. ed khii

ching ? Tbeo f toing eaa 'di. cBng

ed btin ngbitm ISin I Tdi etalng phti

1., HT ni. d. b..». I *

I phti. T) lAm Dbn IbB, eho din Uoh

I lodag dl hit dn. bSi gid ddc rtli, ly

lA hQ'b8t;so tbl bjnb tbdi-khi ila

lin gUm bdt

bdtagBdi liar hjah ml ehiL H5;

mot Tdi xla gfii ra cbo cha-'An

ddc-g'l ngbt eoi ed phiicbng ehi«g?

Trong xdm, troog 'iog. 16 mdi Tii

bi bj-<b Ibd-'.khl mi ibAe. thl. tr ng

xdm ling Ky. a1 aI eflogran e'-'.ao Ad￾hlBlrlng limgl bjobftcBng rdn lAm

bgi nh lu rda. BB' *ad ig f

dieb dt bit ngodi la. mB< rim mil

Ila Bhw Hy. Cbo rdo ibXy kl kbit .^4, /„« -,w|

cbBl, ogaM agodi dlu ao, mA h! to <■ Beiair Joamii n-a (int).

ROI HtWH Cp tr6 >h6 IE»

MI r.lHGNOL

■noc iliroaaBlaactsM rt Harc.PoartM)

Ihl m»o Iran »oon bj-b ly. Cbo nla 2 u eurti pleheor

ld,gdirtD|AH««-dteh4iBdLkUg. * «•••’«• «

7«l gbi liB| kill M, T mtimtmm '

Ngoyin bh 18 Juia vda rll. Ho

iBi 11 ban mal, 4I ling KbaMn

(fbaadde) ed mdi ding in evdp 06

kbiaiii di. kdo din dinb phi e*rg

evdp giiyi >iln cia H bing fada cua

mdi ten Kbi'b-ird. Trong kbi ly, lyi

cdn g’Bt Tocua.kbieb ta.'

Ngbe tio dir ton fy. dog Girard ad

Hit^bim tfi Cbin.d8e lila Ide iBe

blip ebag qoAn-'lnh do tim kbtp bo<

dl'roT-trdc faong-pbam. May.-.ebtfg

bao liu. qaa bfta 23 Join tbi'cta bt«

log la <en I Kam olr rln li mdt gl rXt Din Iqi

bai Td cbng, Igi li Irong bon eda Ba*

Tiah ('Be kin li Boa-bdog-Tloh) Idr

no trim quaa ai' Hob. gIBt IbAc

edag ad Border ciiQg ndl ri*-' kj￾vA mdi Ido llnb blu tgi C'0-m4o dr.

> kJJor

Boon kbi bit Nam (a dia H 'ra hi)

bll dnoe md< bom rfira Igl ti«m bdt

Ide b Tio-ebiu Uom aaa dIt di*

‘do li Tbinb cNng ding Ida ydl

dim ovdp gfot ly Tra ra <hl Thiah

li(u bl kbdog Ibl CbBi ell nfta dvoc.

vt cd dlu bj IAi.glB dinb dip ddn

ring rArg dd ndn bom la bin thd

tbil H kbal ring cbin'-.diDg cia

nd li Nam dd. Chlng abftog kbal

it»-sST¥isi«.-Hrji-iSsolSir

Doi din nda. Boi ed dH qua bda

aao, dag Girard bin din Igl ilng

Kbao-aa mi Dm e«y ring tbl IbXy

cbdn 4< trong mdt ting tra. Nbvag

vidd dfc cuB-cii Ibl cblng rued

troy tIm diroe aoi nio choa. Hiio,

nay bai bom 4 cdn dang elm dl

tra xdl

Nba Hy, tbit Ify lim ding kbea

dPg Girard Td-ednp. M|y lln trdm

ctidp roi Tdng I* tbt din 'nbd' rd

dcdi Uy dag mi hit daoc cl I Chlng

kip Ibl cblv. ebdebtrg bao gidcbfy

dAu cbo kbdi.

B|NH D|Ch'-TA

Uiob dje&H nay'da treyln nbitm

lln dCn Hal aong cdn nbe. •‘gbe din

chi t>5i mBi aetrdi bAnb • kbAeb i

Bing hdi Td Tda din Hal tbl bj bjob

ly. bai TiT mA aav ohA-node dl pbAi

qDBo Ibly-'haBe ,lrd bjnb ly cbo

nbirng ngodi binb-kbieb.

MIy bdm nay 4I trdog ebo ohftng

ngodi Idng ao *b b&a-ca,

Tyi iTob Quing-blnh ihl Ida * tl

*y

noi bin xe d4d H xe-hda dlog

ogbiem Dbihig kl bj'bioh djeb tl

Ide Ibdi bit phli cbleb tbuBe tA diah

trj cbo dooe lAub rli

it ph

trd lal mi diin

mdi ebo di.

Bjnb diqh tl lia aay b Hul dl trd

duo: md' rieb rli biin agbiim li do

bc'rj Cbiub-phfi bio-bd di lau lim

mi Ilia trir binh fy : Nin li df> ra

$i miy nod)! Ipe, nio li dfl ra rie

dBo tri'il bjob khdsg rfao Iruykn￾nb'lm lTn)i oly qua ITnb ki«. Nbo

Tda riti bjob djeh b«eb b Qalng.blnh,

Urleg-nAB H Qning oiSi ibi dl Td

dooe. 14m eho Trong-kJ diroc b’nh

ydo Td to, tbil li din Tmog-kf cd

bgrb phude Urn.

Nay th& bli todng ’yi ngiy trade

inBi mdt kbi ed bjob djeb tbl agodl

cbll Ihl nio, to Dguy h im efia nb-'O

din tbl nio. Tbit U 06 kbi ahdltk

Ibl eai cinb nguy hilm cdn hoii

Imde mil. ma ngiy nay d^oc blob

Tda Td^ tbit li hynb phnde bill

X«m *Kt-in tdn0.d«na

tiwng tbfSr tir,

liM l6»G TRlC Dono'l iiro c

. fM fTrong. UMI edt'. phtrang

Ham id IM ril qut c.ua khip ngirtW

ofc idc Irtn thi.^ibi ; (dm agodi md

Jrjdng ed (rung. (Ai gid-(ri ngtrdj

kjdng ed. (v cdrA ngirdi ilulo. thil

iqki (dm ngtfdi (& dqo. b d&L

;1g ndn 'dm ngvdi e< cQng rdn pAd<

t^lrang. Sont rdidm (dng 'rung, md

etbifi rich dime, thi cdi' chit (rang

djmdiAod^ (ottn. mdi mong difnq

"kl ditve tong lo eitc i&a, r* Ich ed

14 eho nAdn qudn xd h^i. Uen nbu

et (dng (rung md khdne bift edeh

dmg, din nbi (dm dvdng Iqc I6i. (Ai

clt (rung dd (d ehd irong b6t m&n,

kUng nhdng khdng mong g> (dm nin

dive nhdiig eiic edng ( A edng io«.

mi [gi ed khl (dm Ihltl hgi Idg cho

kUo mgi ngirbi nda.

b'il lit trin cAl dubt ai eling cd eii

bin ph^n (Ad node, md( (d dlch ddng.

7'Adl cd khi thirbog khi biin. aubt

ed lie (Ao"A (dc tog. Trong khi

lhabng khi ihqnh. (W «fdn g(en WnA-

(fni. uUe ei ngubi Sg i‘m. dfu dn nr

(oe-ngAiVp, edi (dng trong obi nttbi

hog bit (rung obi rube, Irong eii lue

big gib (Airdng khing phil 16 re.

dao ed nhOng ngirbi e£n<u «eng

ndng oi mrdc cQrg id lim cbo hit

60/1 pkin doi obi ehue ao. fkd (Bm

idng (rung chua rS ril ra dirge.

bin khi Irong node gip lie bitn

TDC HG(r s(r Eiii

(lie aup- Ihl ngodi Irong node (ui edng

dn phSi hfl ling Irong dSi obi node

tim, mi nhbng ngobi trong ob' nirbe￾hay hit Irong obi node, din bit gib

mbi r5 rlhra Ci-tthin cd cdu; gid

Thi nio 16 khing bib cieb diing mgnh mbi hiit^iy d ebug, dbi logn

hs- TninaLi chi ol hti riina md mdi bUf tig Hi Irong, dd li ndi

liS ling idng.

Thi-nio li bib caeh dimg ehi

trong'l Li li>m cho hit ngbia ou mi

hfi idoj^-iriing.

Mo dill id-" cAoJ^nghia og md

hfl idng (rang, thi dhi thSg

gui d Irube mil eling khing dhi limg.

ififi dnh ba dco din tin noi cOag

i|re lim thf nio. dii o^i iirnng

lim, cho khui (iten.ddi obi bhn phin

igirbi eho dlch ifdng, dii.

ding bio ding ehung rho phAi dqo.

Cii ling Irung 5g tbubng fain enlu

hi tanh ea link mong, Heu tin

tin riing ciin mlnh di tong hi^n cho

xd hii eOng khing life, rhb khinw

phai Ihiin vi binh oue it (Ad pAong

nVng nid( ngirdi ndo. Mi Iqi ed

khi phai 'lorn niidng phi-ihubiig.

Cling nAdng vife liig Ihbi (Adng

biln df phe hoqi I'o eii (dng (rung

rAo nhit do ne chSo nhbt. mbi loin

du(tc dqo irong ; niiir ma Think￾lhang dinb dng A'iV(, mdi ebu duve

thUn ha khii kho ib. Vou CAdu V6

giil rhiia Tra, mbf giiip dupe/ «(dn

ehung khii' lim' (Aon,I. Hoa-tbqnk dSn.

tin d^t-Tiin xirdng i(n cdicAu ngVta

Cich mqng mdi dqp di cUchinh lhi

cAugln e'>e md dgng node Tdu mrdc

My think nubc ring Ada. dd li hfl

ling /rung lim eho Irqn nghia 011 dd.

Oil ling (rung edng md AAdng (Ir,

ring mi khing htp, hfl ling >ir if

o&i c6 tee loqi, tbc li lam ling trong

ddi ubi nubc.

Ngubi ed nubc khic nio nhu din

Ong'Kifn td i. Con Ong cii Kifn dii

bib gfu I, rdnaAiK Ai^ gain Iql di

xig S. g\n gib'Hy b. huing chi lim

ngab’ hi ching tin bift hit nghio ou

dSi obi mrdc hag tao'. Ai eOng mil

phin lu nubc. Ihl ai ting phai ghi

oai uio gink ixic dng -vi^e ehung

trong nubc. bit loin ngubi \ ndo. dS

khing d ling irong dSi qbinubc (dc

li ki trSn nq nube. Clip nin edng

mdi'A > irong md ndi'id (rung ubi

nubc Ihl eii nghJa mbi hoin loin.

Mfu ci|7 ndi Iru' g obi oua Ihl dl

nghia khing khii Ihiin Ibh. Gia sir

eMbfl tiling chb (rung ddi ubi

oua. tbl nbbng b oio coi dia

. .

udo dubhg noo duqe. cha hia ra mfl

ngubi khing cd trong ru. /ai xem

nhu mrdc I’hip nubc ilQ ciing nhOrng

nube mbi ih chire nfn cAiinA lAl c(tng

Ada ngdg nog li nhbng nubc din.

ehu. khing co oua: nhu nti cbl Irung

obi oua. Ihl din cic nubc So liking

eSn phii diing din iSm ling trong

nba ru .. Ong Mqnh lb ed ndi « din

li Irqng, oua li kJanh a Kinh-thu d

eta a dta'ta gSe eia node a dng Am«

Md| ed ndi poa U mft nfubi (dm

U>f SuilU Mj

Irong eii Ihbi gian

ki hag ngubi di. Nfu gdp lue

node Ai/n node loqn. mi khing cAju

lu lu Chiu gian leo hfi long irung obi

nube. Ihl cd khae gl nhi dd ehig mi

khing rdu cAdo. node dS ou md

kACng Ad di. huSng ehi d mil nube

Ihl Iqi Iryng Aon mdi Ida nhd. Aav

nirde'edp cd'i'np (d/C'cin*^A^*cdi^

(TOp Iheo)

Aeh giG«<ldtognuuii|Tte«k

Tii ich. li .Tltdt BMin|vha ek

iHu. bd md eiy. ie&

tAo eb trim. M eon ibd khdo«

thi nio I* II dlfg- Cb*

eon trio foa bd b|-mtafteh Hr,

icb xe. rot bd nd baba boe It« ;

T) bl mug Tioeb Hi. 'ie aUta

pbii kdo eiy. kdo xe, ebd khAag,kki

n(o kb&i.

Ngvdi 4 tiy dd mi Tl; f4e d Bin

eblrg rd. caog #till Tide e*a mlnb

|im, mi dCn ebdnf xit in^kbte*

kbd, lai icb Ibl mtnb 41 manf. Cbe

Bin cAo : -Aeh gl*t dina maag'H*

aba li ciu than-thd cia agvdl 14;

bim-nan. ho*c ry Uy go rjS glia

Bgtidi mi mlnb pl4i -«4 Ubr bdte

Tinhvieontrta can bd dilAteitf

kbdng thing-lbl hay aao. 4i «**

-tell & g<to ding. iKy maxg vAo e».

Ngvdi ta efng tbl. H ao litl»a tbla

Uta kbdeg avdng bay aao. >al xan

H# (ioh TAt Tide Ui bga cia ngvdi,

cbo pbll bi VVOB SBBg Tide kbBa.

Tbl mi lim ogvd< cd ehbkbi. e«

■ •' — W

Td ton din nay. U

. BgoAi 'rim tvbi. Tbi

TUlfal dl qoltiduebl

k« edu Ddi rlug : loi

aBng rggil. >rO tabid

JA Abditg blit Tdvab

bln. kbdng IrAoh dc

nan lii ro. ndn kkd

roddi n.|Da8. Cbll

^ II* re?

Cdn nhv eAe loAt

tho-mang khdng riBi

7. 8 trim iuM ; elBa

■dl DgA*. Viy kl ra

- BbAa-llin;

adof-TOl

Rg».rua

CA cbdp '

Hilly

Ng?t

Hide

Glutting

Lae-dA

Ueo-rdng

Trie

, Sirtd

• Cop : ;

Bd-rang

Ling '

iMnbAnahl

. Cb6-

sr’"‘

Chi* iob-rC

Hr.

■ ,

nAau md gib gin. Jiube mSc coi hqi

lo. dn phii bao nhau md Irir Ad. Aft

ling gibp n ube Irong (lie bSg gib.

ehtnh de mi gibp eho mlnh g/itp eho

ding-bio lie

khoikl'itb.

leal mlnh. eho Ihoil

j ngi’bi

li mil Ihift. nubc oinh Ihl Ihfin innh,

nubc "nhuc Ihl thin nhtc, ngvdi Irong

rvdr dfu li con cue nude, nude yla

phat lim Ihi nio cho n qrll. nube

lung phii lim the rio cho giiu, nubc

gOp bube gu n Irvin, phai r.ghl dch

lim U f nia eho Ig IhodI, nubc mbi

dng duqp. Nu&e ed dng. l(c loqi

mlnh mbi dng duqc. Kia xem nhu

nubc Shpl bin dii oua KinA-Iri

xvdng Ifn <ai cAn-ngATe dog lin. md

(ropg nudc(rd/^n cubngibqnh.Nubc

Xifm la oua Na ma-df ngu (Chalou￾longkor) cap lifn cho dpt di du Ape

rie nube rdn-mioA. di ed cii kfi

qua J(p de nhu Itf. eOng tbi vl lie

t’ua cht din hfl. long. Irung dii obi

node dSihii.

Muon cho node AAd. ai nig phai

hfl ling Irung dii obi node.

N.C

dAp cAu b6i

t ANH-HUNG NANG KHUXTNANCIHAN ;

«IRI Et CBt VO BgO kt EHI a

Bip : a Trapag-phn khi lilu kbi dgi.

c Min V a? t1 Ibla v egdn a.*^

Bip : € Ch|-a! ta ibAnh 4 b«<.

■ lEn tI qaAi kf d|t t1 to a.

— t QoiVljrdp-'gTinbdungDbvc.

a Binb abv Ibiy kbi ddng nbv

phone..

t' B. K. lvSGOCDl’'^NG.

<i T. 0. - r.nnlhu.

Dip : a Quin-to bi on bi cv. ’

aClavhinbnhilbinvngdna

thAkhOu-trakc.

PM-kifUV

Bip} » Thin ifr 4a trong 4a hilu,

a idln vbiababithinon|dB a.

THi>-SG-KtlAl,

tffdiWrfyiri

' Aob-ireog

Rln rAo ^

..Rio hna fin

, V* 3, i ngay bay

- Con pbo.dn (coo

MiNH-TA 1

dng Ibi

spcri nfy luii,dac

aAo Ibly ngvdi mle kbii ltd wag.

dinb Dblm mb ngd lo, kbdng im Ug

'kd6~»dlT-B»» rtendav are** HM'-.-

ebo ngodi bit tbAab, Igl pbii dl tI .

ebo Dinb di efra, eirg Toi Idng, tI :

•R'lo nghia btl Ti H dSng git; Um

nguy bll cdu mge anb hingn aiv

agvdi d ddi mdi rbjn ieh efta»cvM,;

maag tAo c& mlnh Hy.

au ipe ngd ■ fBdn dvM dll, eft

l«D lirnia cB-g nbv eAn 14a. Ay li(

an ddD btDg(bi daub bj dda ) ai

bit,Idi cBngcd cha

BA eblogjbdi cbd

dig thin Idi trdag

kt nil ptalo aBng.

CO ngvdi dim

dng thte NCBTtN

U CHlH-TlNH .>

Rousseau S'i:iChoi

Lt-BU-iTNC • Ibi

; dlaroimf^HaB

cia -deg tHy dA^,

oBog ibem tA) ibai

bao gid cl ju? Hj ddn U a? d«v dda.

xfn bl 11m, dlu Idb din nbd eing

lo triib cbo kbd'. mA t«o ciT dda

(xofe riy roi) dc dvdi dXk an

pbii rdi. Igi moBa ebo dda fy dl

trta tirag,'(dAnh iria Ivng) ebo —»h

ehi dan da rit tbit. Ay c&nA Tl ebi*

kbi anb btng Ibly boa e&t agvM

kbdog di cbo sfvdi cbjn, lly 4m

daa Idng xdl dg, ain ra 4y gd boi

g>dm. mi Hi Tide bit ibiBb. aaab

ra pbii mang ddH*. '

. BUOIIB.

*Ui chiigbl’ lire

tbly rda id bedn 1

Dto toi ed nfy idi 1

Bfl bao falo- din

Lo-^ie ai cd bid

Uiy oly Ibl cbie 1.

dag lam tbu6: di fa

litog ei￾Tfrl Mil

hOi thC-dvc bi tAm bA

NgiT 24 Jut, bo&i rh'ln qnia

Bhng-iy pbi EblaMd M. d'EUoy di

de*30ngvdi bdi-T in di ai-ldp Hd4«

xoSngcBaThoin-an (Hol)mi t(m bl,

din noi tbt Irdi di tBi ed I'ing aiog

aao aaa. gi'd hiu biu mil ■, tb«l U mgt

cii bdni tbt rll tbicb higp Tdi ag

llm gdi- Tit ci miy moci bdi-Tite

daa Dban nh(y xoBng nvdo llm gii

mdt bdi liu ,4n bop dl Ibich tlab

min cbl Hi ra tI Id dl aA-lAp d-td

Iri' yf cbk. Tbit li indt aa T|-aaab

J'.jfl mtra dt to

um CHffeU-HAN

Vir/ilu ti 6 (Chr

niuj; 60 mae

Oalniriiiae. Sh-r g i

rf Hat. .ts mvo Ad

, ,ia: 9ix. king fi

vt VI?C T

hdi-Ti^o bdi ThI-dac ebva khi a

Jtfoe ho^g,

Mong ring mBi tula dove m^t tU

tin di iSm bi nbv ibl tbl ip bvi Ifa

cQng thim g)d> mi ri< kboi vgnb igi

thtm tAo tbih tbi bill bao, ta tim

bi 4"ngndi xd oly tId tbieh, d Xi J

bf Ibt tbvdng cd bi dia mi t&ia baii p

nAnrbilchiuSmtdng.SdDgHvnBg-

/ang llm rft Ibirh long pbii llm He

^iln ibttp'rg • Ivn ,n>6i ageh. Llm •

ngodi ao vde tim bl vt abdng dv^

cd tbvdPg.Dlu rd nbto no bdi Tbl*

dgc tbl tim bi a^ (lupd ed boii mi

tbodng dope tl* bi al dope ide.

kboi ebo Bgadi dd T«y. m:±

niMM..........

*y »aV-.x'.

'»:.r

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)