Lục Tỉnh Tân Văn_2337 03Jun1926.Pdf

n

NOXy THfr NAM 3 JUIN I»aB ^ NGAy » THANG 1L* NAM BINI! dXn

LUC-TINH T

S

I LuelM Moaurd k

,1 h*c Ttitrd .S«ir«» I

Nkt B4« i 4*a| LuelM Moaurt

ai n. fb h.

NIll/T-nAO X»SI l>An Bifli nnBy, Iriy ngi.v it v4 01.ii-nbvt

NCUVtN-VAN-CUA

.............. ci^';

•An Li. mAi sfi...................

\JB::

... *>e«

«ti0»i fli-jo

Lhuuhifn, LAM-VAN-NCQ

Chn-biil Lfi-HOANG-MLTU

•V

:

C*a b»l *4 ila« Ma IW •

Obi diy-lbtp M: LyeUuh Saigon

UtM 3.

VlSnga

NtD)«D-T(a<>lcil

ett Beaunl, bAn

atu AA d(a Vila

Ibirong B«B Afn tl

dto l»D xlu. DhA

(|uto to Kit A*d|

IrAo dlD mil bill

• ••••«••••••••!

CACH cd^l BSC vA C^l bAi i . r

1- j'2SS£ I cm. j

Yt-i

Con gA m

N«uy*i.-lh| Kij

|>i|iie.i5 'ia. bAm

UO d«, Db bl tQt

U Thl Naa, tBag

eA iOd| Ideg, a

bAi, tSl bA ably

bA U. dA mil. bA

qole

XuDi rAl bA •

holm hAaeA dA

MOI DJB Od’CVQBCRtT Tff!i

L6-1 ng6 eiina anh^em ban hgc-sanh trong nir6r

Tir tike Iioim lir U»9

RkAna .bAi anb em rt chlm cWl anb am trtru c*y ton t» «

theo)

anb em Irtru c*y tub tm t« ta".

a, bii Am-il, hay lA blUln iF Ah.

Aob em cId pbAL*em^*/» t1«c b*nh

d6w e&a cA-aboo nSa 'Anb em

Snoi e*-nh<m mi.*•dk*ik«b

em aClim.bv U Wt cboh: Ti«c pW

cAa ei«b<7ti. N«hAi eii p>-om vi bpe

dvSftt Ti tla-dl4 •thla U li“>

f Ihldp v« ci-nbo» U m*t cil fopg

lbl«t-biob c&a em d6. tping

tra«i>«fy ctta*c6\eii d& eil^ bar

Mdto c« as bav mi khint r6 av

lim ua bill av bay. ’M«6n eSrnVho

bi$t dvtag ngpl mn« «W 1*» i*'*.

II- phAi nfm bal thrf. ABn« It md^

a b'lt dn^ nsot viima6> miogi eib_

nia hai (hd eflog mu6i lb' Hm a^o

anbamaimdv^emhi«ptc&a dt^ng.

B« Tiy cho nin t6l di nW djrf niy

li mdt eii ■roheg ibldl-hinb eda anb

W kM» tbo Jfc. J.i ■»«»

Bgiy aaa n & eii 461 ci lAo ci( IH

- dio dal'mem ming dd mi dcin

ling iriDg ciy eta qiii-hncraB Ihl

anb am khing ding & d61 ol; diu.

dto dat -mem moni oo n« »v«u

4»a pb<i le gnly. KM anb am di >ai

b wbi d6i tit 1* inh em a« dem ci|

if ^ trt dio dai mlm m&oB ong die noi

^ ^ ____mi»________u _:a. «r4*/. SC n.,xM Tite bay rlic

Bh^. Bhrabb em di xil

'' rtid-T-'-ijS cn.!«

Kbi anbom di

d& (It anb

ahl ra trning phAl bp^ boil bpt mil.

'' eieh aanh nhal thl bio li;

Gil xiing hen 161 dgo tio kbiDg.

Tral bio aic mic v6ng quA bio.

(7 Up lltro)

BINH THlfiN^THdl

Hi-g'i dip ri'g: iTroog thinb-pbl

niy c6_____________ «ii nbi Uuiy" li“ cia*■ mil vi■ '

(hvnDg-nbcm. 6t-r c»'6i»g xo8ng m&

Hi-nim. tbae Babi

, ehli

bing Ifl qnin

brin bAn.BR bat tiiim ehln choB tbiy

igtfOi »o lirily. 6 nhi mi*

ai ibly mS'. Khing lil«' c6

_________ batnii'n

tr& »8. .

. mlnh ilai ibly mfi'. Riong mo- c«

aao mi ngii Ibly ding cBog li 1« cho

eb6. >

Ching Um-Miu nghe nil tboong

nbondt kbil.cbl cingvii ap6 nbitbl

rli mbi-a bim |fon| d». bA i mic lil

.. . .. 1___

aa Urn ehi ra ril ttag.-cuag co nmtu

ui gbi lh(T i(o log IhitSc niy hSti din*

dt afu bi eon Irong

M&i diy Wf cd lifi> dang lha eaa

uUng cling 6ng Chau-tMnh-Thgnh.

fiiire du I’illwjf dr Thinh-iirn. Cay￾Uy (A»yl/io> 9^'i Ih'T feio 'di in loa

thade nio dllng lim phabc.

dV^on-pbim anh e* khing glim

'' ci tbi Ibid binb.nbito Ti<e

rai rntr-a Dam i-«»« "a------------- ---

lly--ilm ehpc dhng bac d|ng mwin

' lie din mi

cOng

rin I

cho qui biroTg.

anb cm cbT mo-R nuj >.

Dg lim Ibin ni-li cbo ngnil. IM

pbla f6oga-h am. blob vie anb em

Hn^com. in tom cbo lei •6ng, Ul li

Ich cho anb em, rfa6 anb am in

mi no bu"g aiT Anh em lo6 g anb

em hpe Ik cho b ft di din a8ng ngiy

nio boe ngiy nIy. C6n anb Itfimf

Anb am pkAi ngU rtra anb >-m d

bpc iB* hoc doing U #6 M, c6n b ll

W nhiftu con nbi og’-io, k!

bt-gii lim mal. »4-gli..............—

ri-'i: « C6 Iy li bvc iHnh pbq. dJ gl

mi tbi i; Bleo dio. bnSng chi iben

gii efta dine, cb& elm ngbtim al

dim ra Tio, bil' K*omAih6ng <!n lie

cho dupe. Sp Iy lh»t kbi liog iSu.

til cbAng dim ring IM cia ngil. »

Cbini Iy nil di nil lal. kbit khk

bit 161. din cbo al cOog cam ling

kniig diu- Bi-g’i n»im rgbT mil

;.ng khi m bi. mdu {/e »nn6) nd

ehuyln d^ng nuerng ,lhco d6 mi nW

n’rbenh&l ra. khinir&c nb&lniiyehig

pio roflf. vdo bao lb thlnguHbinhph&l

___nhiftu con nbi ng’-fto, khing ci

ggo in cho no bp-g. n cio bg« i»r: diu u. dl v.

boc. S6m n-a> (61 «6i dang nlrg dim

mva. lii do61 biing die iriu di in.

Nb&ng miy ngnil Iy. iri kbin cOog

ei rbB anh em, aoeg M khing dope

tran dSi nbi tri anb cm di tbi-. U’-i

gia DOI DHa'IU. >aui -..w. —. —

s-m dingei ly ng^c mi kftu til

.... A> »J.» I6i.......i’r" tfog di.til mfindirp: vio

(ran dOi ddb m ann em uu

T|y. ar b em dfi ci phuic di bps kbin

Tiv Ibl »nh em phAl tvarng kW »*

ppe cna aOB cm. n-U r~—

b lim aao nbv cil boa leo k-ab d«p

Ibom tto Ti tt'g. Hoa aen b duil

b«n mpcMn aongkhirg lanh mil

bii cia bin.MibfOgi'gwi; nio Irong

tela dng tong trpng hoa aen. bit boi

kking eMn. xe» als kbi"g nbim.

Anb em b tin Irong I'In niy cd •»

bay Ihl H mi ap d& thl nhieu, mi anb

e « Um (hi nio gift cbo >tnb a«eb cil

pSlm-fli efia anb em. Xy li din pie

' _ -1. __ • ■______a. •. aiA Anh nm

Tiv Ibl »nh em phii tvorng an> r«

tnring anb em a« t| * gin v6i mly

Dgiril dSt di anb em cbt tp k*^6n

kbftoehobo kbftoehobo Cin vK pbln liv> in tbl

anb em )p» ogbl ngbiftp eb'. ebb ding

■ bong tbi. Pbln nb'ln anb em con

nbi ci rnCnr. 'i< «ic cbi kbl ra

Up6’ g asb etn dem Iri kbii ra ding

_i vl ...k ngbiftpA.: Ming itXi dIMilA ,flh^ .gbiftprbil

cat lb llftn ta Iruyln 1*‘. Nho Tfty

___^___ na BOU em. nj •• -v￾vpng cia qni-bBprg la di. Anh em

glftphlm-gii dpr/s linb aoeh. Ifl li

anb em khing lim eiftc qoly ni ci

.. k .• 1A__ J— «Mh Afll tVli

anh em khing lim wpe qoay no co

Ibl at lim dor pblm-^i anh em. mi

■nb em dl kbiog lim dppe v'ftc qufy.

Bi cing b nol vifte qnly. tit li anb

am lim leb cbo qaA-hperng di Qn#-

anb em lim cbi Uy anb em. kbibg

phii chju qu|t-t| al mi: lim dmb

161........C-tfog di, til m6i cup: vao

lua iri cho] fto s» tip k« tni db ninr.

Um-Mftu ngbe ni< rfl mirng. Up

luc hi vl nbi Ini. Sin* ngiy, bvgii

mb trip lly db irin-buu cSong ra.

GUy llu Lam-kliu dem tilo i6i p- 6.

gii nAl niua di. b!n mua bCt bin

chii-'ii ciMg nbtu g6<g nhs giy￾lit). Kungqamb agheulng.dftucbpv

tii coi.... kft nil nguil cn6i lao x«o

nbtt cbp. Ci At ngii Irin Uu ngbe

dpp: Ut dftl mi eftt ab dim r>. I«l

khiln Ulu-U ebty qua kftu bk-ffli

Tio ilubil ebnyftn. Bt-iU njbe kiu

mu rg llV tbe Ib61 dpa di vio trip

mi ilcb di the", t'o Un Iri cbnjii.

(CbTng mil gl6 ding-bi. bi-gii hftt

ibil thill mi oil flog : « Nay oi tv

do Um, pbli di lip I6e biy>16. tin

' L, 1.1 .li- <li mtnh

Ig 6 not Tiec quay, lai la *ui

e» ...d leb cbo qai-hperng d6 Qo#

bpcmg Iring ciy nol anh em Urn. u

troag titn oly cOa diu cbi vloh diftn |

cbo blag iob em dnpe qoMioong I

kifm Ipi.

Til nil 11. xin anh em lupag bill

n^ilu. Tl trftn -6 bio cbil |:cp niy

lii kbi l6 i'll cbo bft rii d)u o6e

ypog e&i lii dim yftn efiu anb em.

Vit iM diy til xlo gift! ciucbo’fto

niy It bfta nfra lii iS bin vMaoh em

Bit chujio khic.

L^TRUNC'NGHiA.

ilal.t' iirl Sai'i.

(Mat lifp)

GIEO Hope TR«M CHAUI

V6a rbl. c6 tta fir Hal f*l cbo bar

ring; ngiy 'bft aim » Mai c6 Tit

' ^ .. ... ...a. -A. — ■.■fcf M«fft.aAI

a - DfliT 'bP aim au mai co wi

Srec »« rtl Ibl, rf.M«l^‘1

1ft 18 imbl, I*' iiig Haong g>e 161

Ci vl kbiog c*. tb» blft diu m* chi

cbora ;mt btog kbiog viy Ibl Ifl ihim

chinphAilftnrcimilvot. Tbft nghl

di ogbl Ifl rli kbi ling; drt

nbp eit'Chovin Iy thl ogp61

cw-gil con-gar niy naj Tl »i mil —v nSi -oao llab mi

dknb trim ebinglco p(P .

S6ti ci aim oaytobiTfra halchin,

vSoUcon gil cia rbitbirong-g'akiB.

6 al CiUdelle ding MinU'irta. Cich

tae-l8trp6ec6<IIgi -ghTa trim aim

v6i mi‘ Iblv (biag no '*» ’*i« '*1

ahA>ia Dic-lap : lu - hap-gmii

Tfca nhen-Bbom may ox-y.

c6n lin-lal. ngn»n in rin dly dly.

N|6 din ting mil b*m k'a, hi

(bin rich ci Dgi d*y, xem mil h«l

mb' *8 bi' ■* ^

tlI>br>Trt bl> rlbilUb l'“

, 11 chlTlIbtrk 1»« m “<*•"«

d.X-IU.

di ngbTlfl ril koo long: ornn

lim im ebjn mim. r»l IhPa d p bto

iin bp6c ra dl, din Ifl cln Bfeb+ft.

CO ding trftn elo iring xu8ng ding

na6e ehiy mil bft.ngbT nft oan niy

tbl ch] c6o c6 mil 1C Ibic ml< <i xoar,

w- .a., .kl.-——I mA hAfia nhAn

tbl CM eon eo m0< le mac mai ia au^r•

Iy cDng cblog qua tI mi hi-g pbfto

bfc. Thlm auy irim nghlvir rft.ci

bftvgieo ml-b egpe dpa elo. rhio

xnAxg tber> ding nv6e. 0 hi I TtaC li

bit chin dS eblm xu6ng diy aiog

ril. bdn pbieb gW Iril Ibeo dirg

np6e cbiy.

Hav tin Iv, -b tn-hf bio ch|y den

c(ro T6t Iftn. nhpng qn* bfta tan rOt-

•<n dupe thl piiin bfc dl rii, dioh

mit giis ngio nim «Iob b'ftl.

BI Tfy mi e6n Ibim nil. U kbi

bfo cbuog-ilnh ei 6 abi-ln fl, t6b

mlo dope tie, eaog xUt k'nh-boinf.

bpon-bi cbfy ra tbIy a|p61 deng

VHn nbiilu q,»l Mu ,d gil III., cim ugip. Ihuic pif '‘•‘‘’ •ff’/"''’

ijtdt Irina kking la eM￾Tiv P>'^

iJno lim t>iin khic (Irirbe khl v6ng

(dm uifn Ihu6c tau n8v, Ikl ph&I cho

uSng chiil nuic Iri dim cho khir).

Til ngii g Sy r6l hay. oi til nghl

ril li(n cho nhbng nguM mubn

.... loa. nl Idi cflng cd lo phin ip

ehiil II nfn khing rbnb mi gbi Iha

llfnn initv^niri uug Vic« IM

khir. nil! la khingngfta Irabc thl cia

khing kip At phii chit ngay.

Hinh trb nJur vBy Khl ngu&l bmh

Cllin II lirii ai.wMK ........................- II￾Iri’i M cho mot ing oi cho kip........

Mm cho pul ing phai nhpc ling Iring

......... .

secrilairr i /hnfre ci gil xin too. lit

d(ri. (Nhir ing Thaim

secrilaire AI Her llenire ci gil un loa, tot

gii Iri cbo ing. ol lii khing gOp lh<r

Anip rhn tiVm mA IrA /6l).

ire till/ w.'j/. P'1

dnj cbo lim mi tri Hi).

V4y lii xin nhi gut bio Luc TTnh

Tin Vdn &n hinh gibrn bii IhuSc nSy

cling rich lim, dch tri «»'"* cho qui

ding bang Itrirng l&m.

uX':p::S“u::piJL .m

ril'kifiDoado. lim bi ohBi eii om Mm dirpe IW piAHim IrAng xuSi ra kbit tnid di Ihl n^

* - - . - . k... ... eieh halndm nay lilt Irbi japg. lir)eJU hoAng hSi,

main thby dil Ini xb la : mna ding, ,tfr«e ndg Ihin mfl

gii Ignh lung, qua mini nAng .......................................

r . ... _L»_ nmrlfl

B|oh tri￾Hmh ThUn-lhbl hag blfn ra binh

. .' . . ...________ ..___ Ikl .i4,l

TDClGfi’ SO' Glil

(Tifplhto)

Binh irb nhu ulp Kbl "gir61 binh

iu iA ding ba bin lAn rOl bl

. Vgp bl mAI bAl ril ebb.

,H..ie •• ‘

ril

ClOp kh6ng al glfip e&«i

glup dua kh6ng al

glOp cam

Kbi nio mlnb ri mil rlie gl xAf

ra. <ia pbii lu lo. Ilnb l«i". oga61

Iin oio bay din bii bao, he oM rly

mirii oil kbit, dfj mlnb. btiu minb

Aim, Nm vir viy tbl hbi<-g cbi lo

aifi nfti. Tbl Ylij nhtr r mlnh t1 mil

T-^c rit nlt-ftc. bi bi mfob b fp dip,

hole bi kft glln ip chA m ob. laanf￾boio bi

Al bl ? - A quAc

CBO It tall ter

rc4 cA hagcoe |

Ive eO*. at ebu’ Atu kbOai liKt.

II (i> niy ti U

AtQI bllUCBBI

BAT Dlfi

,61 b&l rOl eatt.

At eu6e lla, aiaBohltaqui

j. )Me bl dkai Uha Ufta ril abli.

I. Viy miJ.dn ngba ugp bi Ibl phAl

lAy gbng guiiy dinh «UM« lung. •“■•Vl chA v.~ aal. nAifpn ^ ^

My. nlnrvn eftirn. nAir ego gii Pdf.

Hi POP be Ihl khi mi ebu binh. el

a ruflf, vao oao lu lainguvi vi<i«/i

ni nu&e Iriing (nhbl nig Annam -

kiu li miu trAng. ngubi W>yu gvi

_____ . kj_k >1.11- >h,Wn/Hiif ii2m lot

aao elo quan Irftn >ol llAo, e-i b&l

kho-ia dfi ffte dfi liin mirroT'fcg*

■IT minb oan gMm. rhO he 'ft aim,

ngn6i qoeo Ibuic, d(n bllu mlnb

phii lim rho I6< ncri. dfy mlnb kftn

oan oan cbo CBO din oen chin, cron, blin meu dtn wca pbil.

dfy II bay. nbvng loi li ngbe rli

pbil (ft hiy. mi kbOng dfi afts'dfr

v« dim \>a

dl ci kf-tbo

linU tuin-lbfi

d^ng Iftn li H

khl kbim xtl

ihly rO ring

v|i dun mi

llab-bin trio

Boyn kbl

bTB la dko

chi aab-em

sen hiftn nay

Viy tr6c, I

glan nlr d|

gbe Ibuong￾phu6e viy.

Irtn. lim aao cbo

d6i d6l itaoOng ci vfty, nAo mlnh

vpog iloh, ngbe 16i »i da' ngu6i b ln

kla, ril ra vlie mlnb mi' b cam gieh

lly. NIu dope tiie Ibl Ip »pl Unh6

bp di m6i Aong. ein vifte bll ibii b

tbl ai Urn nly^n-

.. If chinh. Ngo61

ci Tfty. iiAn mlrh

cio latn. pnai ai lap toe «■» «>w, *i￾gft cit trip l«l diy diag di mlnb

kbiog cb" dfi Nii ,ng»y nay. kbing

•6m thl l6i mp eftht trk vl. a Di din

mua yid lynn iiing. q*>u

lal btfC ning mubi phin. eon iigubi

pbAi mil mil mang binh die mi chi',

dubng'tbllrbi h>n dAl yM-t. ml lal

hgn cAo cAiing .anh. Til thubng c4

in nAI»u gain trong Cholon. Ihiia￾ha nhitu nyirii vurrn nAfim tMA

thltn Ihbi. ehfl tbe tub! khing kip

uSng IhnSc. Ihf.m nii din la li ddn

linh. ei nawri nhit kking dim cho

ehieh IhuAc My. nin cling bl cAft edcA

IbelubinAy.

Til IhSy vAy rAl tbim : vA Mi kAde

nio /Ai thic do budn. tdi vgl cin

blit hiaong nhau. huAng chi eon

ngubi ding logi. IhAy chit nhu viy

mi nyd ling raa dinh. Vdy Hi h^g

to /Jot klim IhiiAc hay mi cuii /Aft.

tfuD nhb trbi khing phu gap IhuAe

nAy rAl llnh nghitm. dA eba duifc

nhifiu nyir6/. •om ini 101 mq coni ir» tb. • u«»

di ba bSu ngiy Aoa tbiy tI

tii-AdrAfaK^bgjkoai kbing dirpA,

* NgW.i>i. tr6l mW rim k»m. ^

Tfty ifixb Ifio.bi-gli mang iM dft nia

bade Tio Un mi »ln i6 tl"* ' • M"

qua Ibim tregbinUng nil

vl ni cimS l^ngiv. tU

bo. XiOci mSb/eblp H cno.

Iy r&Qg : « Sang Oro ipai g'6- c“"l

c6 v;«c gl. i n bft miV trip .. -mi col

dilfl. a Iti-gli bit

linn in-in »u"f •«' ■ •—»------—

mol giii ibc. dabng miu ngung Igi

i chit.

ding mid ^bem Iftxdm￾I cblbg> gl tblAn d&e.

do llkn mi mua gfo dft

bfta Hie gl ding

in eboi. tbl cbi-, .----------------

cbi.'h e tb'do lUn mi mua gfo dft

1 ch6 dfia Ibiln Ibilu gl nbi ci.

.. I Uy di mi iftl, vifte d6i ril kbi

I. Ci Hi tii.1. Ml an i-a' ‘I ai «»i '»•" »»"»< J,, «<“ “■

J4„J II!. lilu.. ■“"I .1(1: m "b. ~l»l. "J￾a) /'Ai/ My yftc cAutf/ //uii. mdc ] ••

kAiie gibe dim nhS, rSI dip Igi dl.

b) l‘btn phi 4in nhi rftl hoi a

i>

< 6-t.

Yfaiiitdad'

-hAiD rfil cil 6-

ftuite.lMalll.l

illftra' U K. vi

ctaayiiadi-ll

cia Uaa VM

■n ekatiy-'

lla ataaa c4 .<

elBg n thiu*i

,,i Al-a e« eh

aloAiikbAag

Slu el. NBOl

iBiJ.... <

cil l-lDl-Birl

fill IAN*-»iB-l

Aftn 06/ flip/ fltu8/» M

I dfu dS vi ning. thl dil //fin.

Khl b|nh mfoh

Khi binh mgnh dbng rho in earn,

hal ba bba diu ‘ " --------------

ehdo I'im mfi. i~. -

cAo-tln. Li /p/ lao

Vl'khI binh vira mgnh. ruft/ ni bav

..................... —1.. Aa. Aram hitfamilY

nhitu ngubi.

Say'ehu gul I'i ei ling main dyng^

lhu6c nfty /At Hi rAt mi ling mi v^t

ra dig oi xin tain theo HI dubl

flii.

ud cOny dfi /dm •• r

I- Ihrn-qui (flift/ lunng rK(r/|.

2 Trim-huirng (ba /apny.fiAd lit)

:i Uicphunag(hallu<rng)

ao.qi. . .«-5- i

m6 trfip dem nhftTg

ogoii. ei Iy tbiy dft qal'»u8n

dfi miftag cOog via dia|'j?i. *i-gii

mang ring: . C6iftrgti|l bi«t efii

I tri gii lim viy,

sh I6i aa.tbilkbffi

Ci Iy bill J bt.gU ma6n*n...---------

t'i* liln‘ phin • In ofta nua c6n con pbin v"»" ofta lhj • '

dmpi ebfthi -gefiicoa ci...Tl,Bi-|ii co...Te,ua-iia n6lw .»e>u

.lu-'gdaps thl ca Uy n»* ‘M“A

t in trr6f phin naa cOng l8l. »

(ifalllfr).

TbXh TIIONO BAV.

.. -.y..............’>isn>i“-

!• Blnh-huirng (btrluirng).

f , //f/-adc (mil lu'rng mW) I .)■ i/Jf/**"*-l"*r‘ -----

j6'.fli-phieh(ba Im/ng. Ihb

Trong Idm W tkuAe tm

din ll(m lhafe Me o»i bi.

»•““ ............................... Ch6 dftu c6 Bua ehd khAog

b) Bhfn phi fin

ludn pAftn o6/ flii

rdn cAo dtu di vi

■ i ui M ' b,bl r. vltc rgirtl 4 dW =1«I tbl-, ,SI M rfc <Mo nil. <« u. tl u

too . _V_ ., , ... ,d„k .a- hi nav*l

.baing eon.cbi aba tbl billed

pgu6f If, cA ton tbi fl If. kay tM

gl (ft ding I8i nio di. nftn cbi Ibly

m6i aua. Cb6 kh6og kbl nio con eb6

B„.e ...............ngu6i kla bl 1.

niy d|-ngi 1 ci! tinb xin. ft nga61

kla xol bii cil nil ha. ludng

cifl mfl. eorm khing lid Ihl bfnhpbil ^

Irb Igi, khing Ig em. . ^|, j,„

Bldh tblin-Aftl Bhim mba mvm khougrithaeg ngo61 ibnoag tU

k Trong miamugdngd binh

M6i, nAany md) nAft .•:/««« M

^»;dftMy irihg.lhvc?nabA

ihAy. khing m^a

plin Ihw'e

100 I'd tin (oi/^cAo //fin.

cO nftu cido,

Ac m mrbe bi xOl. J. T^n nube irgn nircrc

,d, eM IMS. a, .to d*i-d «1 Mu

Bii dem------ -

cAde iSy mrbe bi

ehio mW ihuAc Ay i

IbuAc: lii bitu ni phi ibiy ......

dtmvt*q Ihairiy Mtiff

Ikm iolhuAcvidim phMi\

Cich u8^g thufte ^ -

Khi nio ntubi binh bi Su 'li ndm

: to Id. rtl, phSi uSu, Um tS'ulMSc

I - . ...J., 4.A ril rich mil alb

■thin

ei k<- vpc kfto Ifl kip. khing Ibl b. a ’ pM mrbe Hi. ril rich mil gH

hai dl lim nga« tblin ch bia bai. ' ^any-Aft phii uSng /Aftm ndm old

baon.bi cbfy ra tbiy n|«n oang

v6t.T6ngl9yDhilbim-biQ.d*m^lm

qarft gieo mlnh xaftog ngpo Ibfiy

ulta tfi 6ftB| Uab ctw irgo. VUj oU

Jftny-A« •

‘ nba Ihl dm mba tbe Ihl.

I Co khl binh ni ggl ngubi. Afi uing

ihaAe pbo. naubl bfnh mba IhuAe

^ ,uZ nhu khing ehiu Ikuic. UJgl

aoT iy

.. Ihiin￾JtA/ // W

bAl liny

r.oi«m'edpy mfl

'^Mtlrdi (h/#i

„^i3dm .l>S Ito

^Ao cAa qui vi dinfUflu rS.eiu

kbl dil

qud.kfdn

Ih/rl. Shuni

lA. ni

ni?tbit.'krgkftl ibftJ d«t tbim. Air

mIy ai 6 kk«»g dl kllm ebayin b|f

dfe rgu6i U ebiu oin tiing xia.

_ Bl'LONG.

ehf khen, bbi toi mu-'" «« - “ •—

ebtt nhi nghd b deh xa chg vi xa

<a1|u /Au8c, nWfiu flya6/ Aay lA«/,

X__-1- VhAna ri>

mil cich ril Ihim Ihi , ...................-■■ng. .

4, finuydN iiCni-pV,;^

CoawMIrr Maa/r‘P*i- ebdtoa.j

TAI NAN XE-L6A

bAt edrw CHfei

Him kla ler Jw“ 5^^ J

ehilu. cie vlftn qoan cbftc—.

Mam cing Irong bioglW ei el 900

nga6», tft-'Tu '*1 dinh quan B8o*l>

Ttainb-pb8 Saigon, dl lUproie qa«a

ThnHb8ng BinfrPbip A Va-«isa,

fi Dalaimil vl mlf him

‘Tr^MiDhactrhl TrtifttiAiDhacIr^l bio Qu8e-triftu,

kl rfic quan dftng phin ngii an ft.

quan D8c l< Thinb-ph8 ^

__.Aki ■•....II- .A 4— nAI Kkl dtlin.

Hiwttaj^

OU IhTT"

^ j, quan BBC l< 1 hinb-pDO

gn^H. Itnuelle ci doc mit bit dlls￾tu(T d^ cbfto quart Thng-lb6M A.

Varritne. varenne. K* r\- kb< au d"cd6t. d6i,qutnT quanTOng- —.

IbAng A. Varanne Iji dpe mil bii

difiD-vin tA\ dil dfi g ii if> hfi cil

efia N»i- vt viic cal tt|

Thlftt 16 !

Iluungdua vita nken.

Tlnh duyin vba du^m,

ct>| Ull clw 1I9A m, nil* l*d» <*■**“ "‘“O" ' 1 “

V"*■ ‘li” toton-l.li «n* K.«' •" 'M “

doe ding ut T.l dinb B6c-1« Tbi- b-ph6 ft

16 Pftkin din Hankow, enx<g may

d,. dUI ton* «"«"« -A-1

iLbo rfty xa Ifra) Um 3(1 ngvil bi

[ binft kvich Truofrhoa, pbil earn bft . ft

IMn / glO 13 'BI tan giainau.

Tfl dinh Bftc-lJ Tbi. b-ph6 SalgoB

bnhl eblio iy chtm| dpe ril Irang￾I boiDg, s6o ei-xl Dio kllB-Tlt trdag

I n rli BiB bv»-bft.

■ll*

*^aX--A

loq.-

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)