Lục Tỉnh Tân Văn_2297 15Apr1926.Pdf

sOTHi>aaB7

LUC-TINHMN vj

NHITT-BAO lutt ■tiff, ttn ■«»? I* ChA-nIvt

CKd-KMilf KliM

KGUYtH-vAM-CAA

: ......

s ■4K0«iar -*l ■ ■> ■cow-ffsfc -

-a^aUtm: UUl.vAl<.NO«

oAm : U>MJLNo.atni

S

Ma M

H.V_llataBtol

Ha«i UtB

HIM kh«, r«M Tt

«kIk H. H. r. r.. e*e* JJ ni ni￾t« fr U«i «nn M

Dt dlo. Tta rkl

■IhY M*. Mbi><

n «l. M W < Thll B«bT *

elM4BVe.CUB.ta

£ • CiOl Wi ttfrl B#C vAan wi 6^ w<BAI I

L i .iSSA-SiS.. K, : «*«• 11, I"

C4b bkl ai' deal taka (hi •

--^Biexetaa ’

Chk M(.

*’**:

TAngou

L tana, chi

Tbiai. » tolU.

(OtdlaV)BBtaai

<1 r»l b*a kka a.

ptae Itaai. Mktt

aiaTckiiki

Tkqokl Mel

BON GOP CHO’ ^|c<l! UjT CO’ific'Tli'l MG-HDE

■«( a|»T￾RtailkX.

Ki«h quan B6e*l^ v6i ehir Bgh|.*vlto thAnh>pb6 CholoD

B(t Un, bMt bao M (R»i^Ac Uo < dim Mmg pbAn ■«< lA Ml A«b

TAr^ni ebliM qui at nil

traag c4e diq. MgiM not tboC pIp

d| gmAi lff<. dfn lA-g tri dta. n

bko Dhl4n LhA&g oA. eao a^j eblni

nit. d<a lAofl clw ding riU‘ n dUtio»

lAt da bgii hkDg, Ba$q g«p bao BbMif

tbl djab tbeo S bqi^ ni. kbAiui |4ta

diCii lA biAc trong Ifr giao-ktao 'd

edog eblog kE latl qnan pbdp 4si^e.

U e*i Ib6i bba^bko t6 H e&^bffs

g6p chff. Ngoeri ta oAi thA t«e4i0«

. hft -fA theo (iCbg t«e mk bkta

\ ed ai IbA h)C bon bAttUAB bing du

Uk hing tAm hkng ciIfk efaio khAo|

aSl cAeb tA IE bb-vhiB'cA* bga gop'

aka etaE Iba;. baSegigiiM bfta -Ap

bA rghe bpn tj nAi Id cbtag BbA^ ' mkj nhiSn m«t. Tb'At tbl bpa glBtlkB

cbE ibAHpe bbn b*o k>-tag ft;

* ebiag phAn b<Ae innfM aang U bk-i

gl Ml M lAsg dia lApg (rl dAa rAt

n boAo d{T.b gAp baoebtfB tW pAp

\ cbltagMoibta letmAlgtAdaA^llA;

flCa rA a> bnAp bto ognA< ehff bltf

glA diob Iroog ditu lA. trAob-trAp

alt rE. cil qoa cAi laU ibl bongAp«b«

Y :

BAog aii etaitU dba. zlfo gtAag z It

gAnb. DAbjdIdA d^n bA co >tAt 'AdA.

dlBAitbit la glE«<afliTAiEdy>c»>A.

HA> tA>. It-n khi nbt laB-b'nh bA

aaob dla il apdt •A.dAib lA^dAnb

fl. t^-bk epi-fA) .cdni

eUtagiaB Dl^ngoAl trtf. Ua dij

eatAIrftdAI............................. on Aog tA ebog * T

NguT«i>k9ieh|ea.lAldA7lA Nfr

tmi. pbka cbtM may aanb n pblm

ebAbAagvl. «ba<B«thl ngbAo bte.

Xi npdg ’

V« gilt BAI-e&n O^rip .

T»*ng Pg*W eA rgM oA

Aog BA)-CEa i GA-vlp bf gift cA4i

IbiB tUl( h«t lAe. Ban din iHi z|t

khAng ra, lau nh* aAc BM^ »*t

NAA erf tUng dnp Sh^t Nga di«h diu (ruAe kia M«p iM

Ul. ir*. jJV

, TApi^ii >V cao. Ip dpi. dang ntm

gin Mflg nhiin M ngim dqg md nhin

r^xg ra

dirt^ ippn-pu^lAAn n*d«. edn fM

CMnh phi QuSitg Bdng ching qaa Id

mdt edi Idit lh^i Chdnh-phi da mAI

tia ra d|ng Un B|ag-nbo-Nbefn tang

rA rAniT. *A pbug kbl dlA,

T&elU. 'nu&e Tda bin do tag ra ding phdl ug UnUndiblnht^ag

md drffl ISg cAi eon gta tlM i fdg- qugtn lot eua ding. eh& n^.90«

MAt d?a l|. lA eblog b it M»on t«

■ I irAl pbAn dl dkph. phi) chin dlo kbA epc,

lo Ula “JiAt dinh tAh lilo ra ana

bAn. d|Dg ebi dA bA kbka. nbAog kl

cA Ula Ibl lo Up Mm bAn bAag eAy

bAng gAI TAn TAn, e6n nbv bEn phin

cb| ea lAl dAy thi taOtaa bAn tMa

bpc dAo eA. bA U»AI bAng l|p aga.

aAn ebi ea tAi aaM lo Ta>

baAkag n ana bAn 4A i|e T|enbs ....... ..

Ikwihi eao barIAtAI ^tAo. absng nly dlle aA ktaA-g eAa; b»i wkj Anf

BA a bnAo bA-t -rong afj aAn BAt^fia ill" b»-dA d*t 0 elng

dAeA 0ii bAe dit Upa. Ihl ndi ogAy . Uy ebA kbAng dAa g ao eh« bA. BA

mphbiig nia aAn elt lA aUAn. aA k‘'Ao« bl«l 0 oige nkA kbAe IM IA<

SirAog n. zA gliy gAp alo ebft & in qn. boM

aEi^T a6< 'Ing 1A« rli nfng o>. TblAn-bn ebny tAl. >bfy >bAr

nia 1924 (b« ad 0* Wn U BAI*aa pla b) abM kbio «A

................ TM .a- I I a lair <

pkaong Igl': ndo eilnM d6n Ipe qudn.

nia lA ehiK Adi qndn. ndo din ngoM

Ang BAt-C^ b| tde irAI bin kblAn 0

eA oae (r0 *Ai »ban. ndo m ndog

nEi. cbA nbir Bhon tI" lA eon nbb

eA In. ngbAo kbb 0 aA 0 In eaAp.

Treng tnln thing AoAt nia 1929

dAa 15 rgog agt lA UT.rba lie b nb

aiBh. O0M bk Hn^nb4bi-3LaAn U op

Ang BAK:E« k4« la Ufp rAn. BA 0A

Anhd dig, ndo phdi ngadi n ngod

quplR lot cue ddng, ebA ngegi quae

oin khdng crfng nAdn edi Chdnh-phi

Qudng Bdng U di eJwn didah

Chdnh-phi da Iranp-Hurf.

Din Chdnh-pki Qudng BAng kMng

RAiUx.nytf

cAhAi*.

B0-FhAp

'MarMaiiatMMrtan

Lxnxe eS IH, <

■IL IhMIke 4

Hr Bfa»Bakl>

• lUltal

■Mb toe* A Ma^a ai(a t*l Mrta Pblp

afltakaah uaa.hMa.M«AaM

bOn «da Pbkp «A c6aaaMMo

C7» 4kB( r«l ta'

THAI.eklk4l

dkebtafl. [1. Ckli*:

qol nil ale 4l

tea eu#e hlWtamrap Aaa BHaarf aA

I

MO ■ rwrn rmitmpmm - •... - -

p*a4a« fttH*Bha»l*a(Ma«irtiaa4t

vita rkl. tatl BB*e rkne tal^ 4iaitlab aA

I t«o Uflona-putt vwiui» —........ , _

duphppnrto M irta «r, Tip ! tow

♦«—mrAedElramglcd/ednAlwng nqa Ihtif cho Chdnh-phi mitn N^

ngvM ngodingi oAo « lAdg did khing dope ngp IhdehoChin^

kZg mTvIaphit Ming ni phi rnffa Bic. UcJin. edc

jddmdedgad mang edi ia etr&ng ltdng ntu khdng n^ Ihd oat

taina epAdaarAc »■ w dl md cAoCAdnA ■ pha QuOng-Bdng lAl

^>Jt7 , CAdnA-pAd Qodng-BAng dd Urn

- • ................... ....... ^ - gl rSl. Dt ddu. TAnd0.TWn Id tag

A

Ang'U

8< «in pi

Ula, li eb

Agog btfn

ttaoo md dvi

Bin Xlgu.

At Biitta

0A cA hit

blgo dirPn

de pollan.

trir

.S.ihwnd eM Idn lAnoddn-eAE E'<4i> ,

ebdu lAEl rang Tru^Aorf cAT mAI lArfng «nA mlln Nam qaag ra ximil

qo« Mm 1925 lU l«l tiag t,io dA d«( trong *-bA nlm ogtang

/U« aAtglA lA hal at (0$2O) qoa nil bk HDMh^hf-XaAB.bk

idm eJaddn Tdu bUt phd tan edt edch qui qugH n&t ede Ufl <wA*g.

SPgnrktchnainehlnnd ndng eao Tdn bin ra link ring nb <fwy

^2' chd xil lA# Ufe dd ehua di ra od edc ti Thitom

Bgng-PhAp --

nu 4a lam aakr » io<HH l«K *k «u«

.Ae MB aUf «m4b .harf (l-Mik-HUiifcai

«M«tT aw m»a H>Oa«n>roMe*B ■■*•

pWa aW M a (M atoh h «Al BtaapPhkp

T0 nao

Na^taCbA

HI tiaai4al.ta

■l^eaedkt

I Hpp firVM .

G.U. _______________________ Thoodrehdnh eda Uil cudng

v&laiodbdeh ngtrM la phii vml"A. ngop. CAtra bfU edi lAl^e onA Tdu

nia nay U 192A l«l flag lie blog { pi^g bk dUe Ue ill PfE ngoM

hal Ik aM glE •M (U»40) trong bai : oa khdng ngbe ebi Ai: Ung

«IE tbl lAa et« <0180) zlo Aog zAt 10 | ygo «bly vgy abt hay. Tre xAl

r p ^

dA doi 'rang 2 g>6 irlo dl ebgtkhAng khAng ra UTangchoygR bfrqaa.khAni

'ad* 'hirAetAy. aA xA 0ly gAp il n«Aa cA kE aaeta *M BAt￾cbE Url Ua eli. IM lAa uo eb{ s.g rtxg thly lAo Bgng nbrn-Nbra ed

l« ana bAi. .nVbv

41 h' Ir **0

Lka'al:'*<»»'.'be'q*A mnWinnk

dgog. di kbA a dAi pbii eaa abfa

at'AArtb I lo : «1 tail pbko nbirre

O' it hla-bAyla-aa •« qnlO'tAi

ngbl 0 ak tbi aE ahi rAn aAa.nbEi

eao dA ie cho 10 G|d edot nhsagy,

bpn g6p tile ehl. thing oM dhn-**k

eon gA« Id oA ihi oa«. U 16 oaoAa.

Cdi drf edno AArfng Mb gl (dm/g. AM ra lAf ado md gMm 0d cd< ngrfn ckeaimrrfU

S Li^tan nha node Tdu. dl , . nging . ra oM 110 eodngnhu d, «.

ddnffnA no din cadi a»h kia khdng vd ehSag qoa dog taing ring anh ^ w

pbUld U gtaod dfgl. Ur Bnh up [ Tdu Ig/tAj ug dng ddihd dta Idm b| wm #». ^

qoa irnA kta c6 kU gtau nan vSl d il nhl of. UH-endnq • *

A

Xn^A

(MB Ul Cah-atuArfaako..

eakahgkbHp

khOMrft

4ta| Danab

hAl.jkl illy I

’C>

Ub ai e

, •lakM

tagylTal

ea IA< bkn ebo dE ak gAp lilo ebE. b^.khoAn dfl cu« Ang BAI CEa. XAt

Irong 2■ 0E‘ Tiin‘ erf gEI ...................... bAn hit ndl UU n q«i nb* Url 10 nd'bat eA< qnkn

ngA’thll i ebbng akn el'(0(60) wA king zanh eEa Ang BA-CEa. bk

bln eh* ng-tg nl nhv aga. Ibl e0 ea HnJoMhJ Xagn pbln ra dgog.

I. <^|| mwa i»l llfcn Url sbo ai . ^ b.,^, rt,,.

m> giap a» '«>"«/. .U ... ; u u„

caeatiia oro. r«i a»i »«i nail**" ja. aii„ m, at u.rina ««a

h., 1. M <*1 ai.« UM ». ^d...

bl dA< 3.4 tbsAc aA Ule ebE aA ^ 1,40 tbl bin khoAo. KbAng

BAn dll eAn ed bSn nia .ell rA 1 y,i^„ kit gtan. khUn lAag »6a

thM, bA boEog cU algc bndn bAe ,5 ^ Bgl^cia do in. iboArog

cA ebo TAT nbA kbAng bl aaa eia 0.

i Ddng plarong qua Tdg 1 Ihoqin din ddu ngag Quing-Bing ^ 1

oAmyno udv. BM dudng di khd khdn. 1 l<5 ehe Chdnh-phu Qudng Bdng bift XIAa»la

Mvxxrxx nimmdrbi:mddiuedrdiehdngnia tdmqnhirtniht-gtalmdidtehjujhun 1 toaai bemata.

Ibl anh TdueUng ehldi tbi lire md lo mil edi Chdnk-pbi nbi nhu Chdnb- j

ting din aide ndi tri elta eing chira '

die M ii lU If. ..4 l.4« '‘•Jl S ,

lb(r fill UU •

0:AT4B-kk

fmbt (kl laoi

Mikaibee

Cba (tat I:

akf. Bt \tr

qOa ke. Uk

4|aidi tr6i

ad* agt adt ala. Un ta* >Aa eboo.

ebo rtgir I ngoM bl»l ai*,

MAt d»n tbl o bon bit Ik b»n-hkog

ntoti ehq, ohll Ig ihl nAo. rla*ra

rd>, IM eA-bdt. tbl etng pbln phEl -I

Uy gdp chff 1

TbA bA- cA-«la kh«rla rk dl .dtp

din ebla Bkn. lAieftacAng akphln

pbii ag bgn bkngl T0 ao agyt -

T0»aodiyeAtrAHIt biltt

TbE bEi trong bEI nho. aA nhdt

U Cbolcn, bpn gdp (*ff oA dAn 0ly

1^ U rfE nbE Bon aA

bao nblAn. aA Uy hal Mng bai. lU

Chj ea (0 oAn Bong eU boAn bAn

nfra ebo dgng. nPo ebi eb| ea bpn

Id U bgo nft Ivn. pblnnbUn aA bee

tbde. pAp P0 ' eE toAkto IrAi, day

B0 din nglB ding Irtn e«y. than

tbE eAng ob-n bA ebja. Nay eb} ea

lAI ngbe -ei td L. T. T. V. U aM t«

hAo It cAag b'nb ngay thing, ndn

eh| ea trang bpn tdi dEog b0 lAog

eo6 din eln 0a Aog ebE bit LA￾being Um Uy lAng rdng rii tbvtrng

din bon n0 Ae bin 'A eb| ea lAI,

ding gtda bAi nia ra. bo> aay oA

cA ebo aky ebA kbAng bl aaa e

L0 tbga zkt n h0 cAi qoln hkng

itanb nblo qul cEa Ang BAI CE*. Vq

cEa Nbon U NgoylaHfaiNhv anln ,

phi tang aA lAa khdet nbe*. dl IM.

Nhon mbea bptig, bit ebll; Nn<ra 10

dE ebo ring bA Hatp|i.thfXoln zu«

dA, bE efti ebo "Mad, aAeh ebo oA

Ang BAI CEa

!0. nkn nd aM

A qnylt Uv bie

iTlttU'.Vl nd

„,TapT/..XXTXX BATOlOM^o™irtraO

^JJa dlandn^huodoM bdng ardng airadtn dd-10 Ain Qudng- /fcg lEog AnrfUn Gio.HnA, llnb adl

ddng <AI Un d0 TYrfn AkitfgM miir AAe cb Ie nhe aAi. choa bin cM it.. d>

imM am dodn gin nh\t odg

ddu ed mdl ron gtd mgnh

gUaddneki* ihH i Tdg

dinh 0A iil^ CbE tbeo nbs dllo-lg . , ^

b >Ae biy kbAng f - Chit 'A kbAnn 1 ' thin din iMy A^ nghi-«lAa bl-irdo.

BM «Ay kbAfg •< bill 0A. nd ahi. mb xA' lal ebo oAng blab, tbi An b6

au6a dhhgdp itAnAonA dinh,

p dA. Tbl «A CA-b'l cAdA n dli

aA.ph0-l« bon gAp ebo lin nio

ehnoT-Cblc lA ebiral UA rt-g

nble U kbAng; 0 aAa andn 0ntog

kbAng trAngthfypb0.

&|n dky. ed Itaor oka a0 bon boo￾hing E CboloQ gEt z>n ding bAo kin

■ ftU. tdi ding mpyAn-ain ktnb dl

goon B6e-lJ aA An rghi-alAalbAnb.

. Bh6 Cbolon zea ebo toAng Ua; 0*

bUt tbo kbAng kf Ua 0, iW kbAng

ai bEo U0 no kdo nAS irMig tbo.

bAng dAa dtlAiabEnqnt.

U-BOiRMlini.

Cbet4, la 14 AaHI ini

TroAe tro«g kla»> gEiW tbia AH

In hkob bAl nly ra. bo« aay cA

dltS^kEUXlrte >E PE«

•a—ig din gki.g|T,ai kMeAl lbm»"g

gkadl —-u

dAr. ebka cbl ad' aki pbAn: ogiy

nAo eh| aa tdi ndo alH <EAa nod

aEi Ipaaly, lU on cho qni AH bl

trda aA AH CbE bAL ebi ea tdi 0il

nbA.

■01 boa bombkag Trta. 0ab dIa.

iraraW k CAataa. ,

n Biu t6c muvn •

* Bin tie surpn • eaa

I anon, di la rM

qnykn din U cs6n thA nbAI. dAy

trta A4trooB0 bin aEt ai6e 0|IO.

HUa bin t0 nbA ia Union E doAH

f>««at 156. S8 gEt bin troH Ua*

ehin. not oAe pbA bAneAah.

hay bo 0aA dAa kbon.aoH

tiln ed nn6a nhl don tUg.

b lo»«bta nU bEo

eoy ti. Aog BAACkn hay. rla d»b

ebka nE. nkn d6 pbll ra aAc a|t rft

Aog znEog. DhALkbin ad bM, eho

Ang dAni U ding.:Kbl oAatfdk Afg.

(A ao Ang Ik bM<a}nh-lfai-Xh«n 0Ap

nd. U* toEo'g V Hv^Dh-'hhXulo￾b| b0. khAng rfk aay lea iM ra ad

cA. ndn Ihi bk HuynlHbi-XiiA«p

tht bdng ar&ng t

hon eon ifrfng lAI —m-................. — — --

tad.ddnehi* tbHiTdeianaldm Mu Ada lE r ebo H0 cirAng dgl if* "Acr nbE rfit I0 U-g Long-furag. 4h

da rdng ddng li/ ihM euc T^g Hut wu ndg . Mu khdng n^p Inu# ngag Long olnh tkupng BUnhda aAl adl

SnL eke wJm ngodi uang mil bil ud'Ha Idu ra (AI (Ae (W (u rf eA- »„ diaBlr-kyda nd aoAn ridn^

ddu tfigojngk oSlAuMnpnArtn qu^ mA drfnh/u6( ei W^^ng a.^^ | Lperntf ]

phit etfa nkdn tthir&ng, quog ngag

\.i- si'ic..::

j'

Bang ngdng di;ri eho CArfnA-pAE ' ghe ai bgn kbAng oA 1*1. KhAng r6

dd(-TU«ii

41 bin rt»i aAo.

CbE 41 o* aAo don ttaon not qaaa

■'i

di’g Lve ik- ghe. bay Ik wM d|ag

•be. aEi tin ebo bey. el dfog obE

NetlAl k^ b0 zE. B|^ilh|Ml0rX

10 bE hit lAi Uul iroA^W a0cli6r

dU tohoitf ai eb6f •ao^'iqirfralt

di aiE UH ehiuh An. din a^

cE01(boa

iss'SH eudngldediaindlddlihni&^Qaapg sp-m hga eUtdk4nh ' .

Ngnpka nrfm f«S. ode lAu W .j^hlllO XOTtll.'

0^0 (Wng (Aoong E QufcgkBAng tCEn n^\j j

llAlaOa

■kteklM

aptaUtta

kAHog khil ihoEog aWp6 bee. CAa d ed kbAH

bill rooa Ua 10 Ifr rM. eho bey. thk

ehE •illob Afa.kbAngdE«ho'^h0.‘«

MnbAtaAoUT.T.V.a*

bi^.CMer>«BEl;12e>M

idEeho'UgihBi.'

U MgayEn￾lEa lAl oaArft eEa 0ta I

kbl 10 BbA, tW-NbAt ad 4

f anln phi laH b0 c0 r

zanb.

BMcAeoEly

Oh Kena’Dt-Gmy rgU-egdie cAa

' . ___ _•___.mpAi «4.»h TO 0iEh B|H*«b»***«««

rft HhlAa kbic, bade 10 Mngo*.

nkn Ua Ua Ao

BiDmnho-NboD 20 nia kbVoai.

ao U Ngnylmhl-NhAt 0 10 n-# ak

Oi-trE. Ida bE lb bn thing.

-■BmbEI kbA dlAn omi tnrmag

thA bn.

m

i

Cd aly DbA'bA:-0 0 tbA4 blla

aAl 6a tbiy a0 ell age A nbAI

th60Ei. CAI *AC k>7 i ttUta, Raapo

o3^U mb Xriaate dd 30 U4Aak>

^ RaapTcAe El0 tbia blla go< U

m Ber^aralll. CAc nbA tbia blla

noAe t tla b0 nia irAI. vN tbiy.

TroH »«A« tW* b

ra 00 Uo tbia kUb. L

UEtnbA bkn^ 3oAeP.Ap-UAH

A Martel InrAc dl di tbia blEa eAl

age nly ed iboki Ui obit M0«ly

blla t b0 dlu aAo tfCH *»«■ , .

B0 cAl baH eE EoAiig rfo 4o*H

eEkhAHEMB»0«E>'>*'**«*^ ihinE

b«Ae. . .

BU xalng doge dO 30 th«Am0n,

thing zn6ng IW doM dA« 0Sog 'A

B0 eii M0 Ibl lA in6 g dav> 345

ibnAe ain r»l. CAe H«0

iy hit doAna dl al Ibly mH f«»b

kla 4. aan leaah qnanb Iroof 3i|

dEortabaAl trdolAn doockbUA

T0 aba b* nia 1928 lA mb»/b

zu6ng 10 0Uda hUa E 00 ag^

aie dl tboo dotof eO. lEq nly KoEh

Ht^ dAy lA 0 -nAe «n8n dl.

CA^ngirAl aen "Ay *boo dAngE

ben trio 0 DoAe ebly pbii 0n aiE.,

diiiwSg^ilAding-bE.

. CAii lAa nbA IbAa hlla dAH ^

'dvATeOH 0 Ua nglp ai dg

'tU Italy cA duAH 0 kbAng 0

Dgbe< nhv Un IrvAc ofra, eie ntai

• Ula eA Un 0 zoEng lAl 340

tbvAe 00. TAl dAy IM kbAH Ul

m6h dvge nfte 0 Ibly 0 a0 cAI

bl B10O. Treng kU dan d* ibAa

bUa tU aUa f« 0 ble. N0» dAsg

lin^DEag. Tbl ai iron baJ

kbl^Ec so6heke ngvAl fy 10 aSag

bA Un I0AI. Nay 0e nbk I' 41

nghUn edn dvge 0 c0l 0 kge

d0H Ul 0 ai 0e 101 Mbh nbE

0:CaBdia.0a«oU*aUds«H ,

00. *

Tge0tt 430 lha*n,lgnM4bhay >

0VB ling 0 01 age Bto 0n nUr

..±rir:. .iA.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)