Lục Tỉnh Tân Văn_2294 12Apr1926.Pdf

S<TH»1 MiT TB» BAI13 AVML 1»> S^t) mlM B4 Mill B&W dUi

•• 4^r LUOTINHTA

r±rtT - - lott biiM'tsiyrwr*B»rir NMBto»4tag Ln

UU.^Mn$iK utM Tbm-4.*t

NG¥TfeN.VAN>Cdft

....... *......*iq*uo.........

kiN li Mfti s6.............................. klM

1

GmwHtiiEiHniiiin

Dve 16aa li t«t.nghl«p Ut phge. «hAu.tri

quan TSng>TMng} t^y

tfAag ggi 1ft mlah qun.

TM o« M«.

Pbip M kU 41 Mn 0SI PttB oft;

Ub»p tfva|nK«Mkb6ogbanckl>6ii|

chibng Ul 0logT*o Urn ttw^k^ta

t!kh ngby. eblDi qiil* 16i bgo hoc*

‘ ' - -p x«fl tUn. 6m btag￾I^Th

nibmM

CrtOMlkl

tktoal*

CUIB<

*M ■*■

WMt..

)««<*■

kkiMl

: ellMW^vUcAk

kaa»«

»dta«»

kbMi*

MlCUCHMlIDillGBDOIII

Bim th».kt vStTVAc *ftl

SY «n>T«a>ahtiai ete

biota .

rfp vl ata* ml d«4; lia etao

bpB hp»«iah at BgUep II7 dC lia

, *^at* auh d» olB'Tvn.Qnn Tlog￾USag rfi tBfa s elag Tl agll 4| agb}

eh« Asaam, dlo 11 ktalog ablp Uj.

. tteli.e«tlMrtdCabvcBlodlagTleiiata

' t^<bbe IM B^afbve l7:^U U al

. tape IM 41 tli Um Bit ^|l. W

4|^ Bip dlag Ua dilc Ij. ^Ing

tfpl phU II Hb Tly aM 4fag llah

tlT-cbfre nbv zn n»j. Mali 41 a^

Che abv Tl7 rM. Ital el If ale ngli

chia ebo al. (Uu U kta6o« v] tbla vf

kj, lea ng«M Om thaPag vto Uah

etals ml hidep agaUtii Blag. BgUa

U b& dep bpeeaota t6l agUlp xoll

cngali n ala MBh hftli alt Bit

aaly Italy lta»4^ haj 11 llBhHBly ia

tila Bfby ly. Ua Ihla ntta t« kl

•lag Bl zia vie iftbh nghieh. kbU

bale Itaae pblp. ptaii trtah blag aCp

bay U phii ehia «Ug ktaoa thi.

«Xy U ttall tbelag. ibnl may

Cblnb-ptaihaypblctae abfteg dea

e&a bpag lb»ft» la tUa agly gMziB

' : Bgli bUt rS T«y s

NBg Bgli dla. tta 4ly *1 uo. tbeo

aba f agU, CtalatapU cblag bl

kht Dio ala

CtellegilaeaMlefti'ih

Ml«ft4iptaleaatfiU.4ti: J,- .

e«iifBatahab4a i>* edeb laafi^

euabiallp.

Bl»Mo Ui liipe^b bH flBl

eia MmT Eifev ding trong Uf•I*-

TDB Uolaraa 4e Mededn# et%ei^

rvgU a ikU p1 phong4ife ImtAiui

via AM tht-ki tM 11 wWl- >l*c (

llefU IM binh dmmg^nat a» IhM

iglanrumaa li Igi Iifein4tkang

difng mi maA ra. Yig ib^ ftrAag

TnpQ bubi cMtt thi ftr lufci rK hV U eimg kblag -I bM

» a«.-« r« Itbdiip tn m-m bio

idMigft. cM eb/0 Mo tooyM (A<M.

iimg fdl rdflp (!) rrm eho blit. »

M rli npdi /It quo Ifl /fu. /Mlf '1

k#.ol4 okngpUbgn dingrighiffi og^

mrl mhi dim dgo ate Imfog lal ela

ban tbaab-aUn Wa-bpe. Cla ehngtn

ril dim di. ming d*n ie ting ditn

nii m&i eitng nhait tir gin. .......... ...

nglU dam lain eing bon rufl C. L. H ed /I'nA. (ti C. L. a

tni^g gli dbng hi. nin hot m#/. ngdg 7 Aoril tm) ngii di thSg b«

■ ptal rhe ataftag dcni zla

fhio Pi «(W

chi khifh.

BtaaTtyaSasTleboatavlbC. Ua

aaftglMrt aafti^Mrt da.elD vbpA Tbe-k} Aa￾aaa trl Ma thfablo vl ebeln bit

ebl. ctalag 41 eb« hpe-aaob lit

4di)p bang la nem bit nig ei |14eA (4/ dft bo&e ra

nhita. pI blit /Aim dtrpc aUb dt ^ iro„g, pMn ngU

^hing eH binh g&m-ght tg •' ] NoinW mle-dl ipoe Ida Ufa nil (nil

Mhi «"* Up lung dl pgM. bbng | , Hal moot m6l ngig tnnl IhuOflO

ngeit ngieihal ngoM, mH ngodi' giUtlOn Hi ainU eii gl dig

da^ iTa. moBp Win Hpng ning. ' ntn ngil xem IrU el bi'. Ui ngaii

mtt nguM. n9a dn-mle 18 mil bing itn /rt mil pi nit

ip. chim rii Pio nhi. *p p/1 xem................. ...... --

I, mil. ffhung Iheo phip lichtir.

............... ... «. Ifloan

4M«g nil pi n/h. Ap-p/l o/ra «»«

vira nil: 1 Thi al mH dge eing

thing 1> ling lln iifoe. nhueg. xin

ai. ngil di nil ngil thing ua bio

ooie in ehagfn ngil m&t xrm dig,

■ - • ........................... c. IV fhil.

Tub*

totpUa

b»ii.taa

«H| BB

ItahObp

M|kla

AI SAHO CBfi HA T^BATt

HUoaaykbtpcllb<^ca.b>

atog clUa ba> hayUlalaljil*^

•oaf bH al Ua n ^

(bo. 41 aiy aeaM hUt Tlf ■»)»

ngoM Ua ra tta bay »»■*« bhllTv,

CblDb inf CUaMil A4ar U lag A

2^

CblDb Inf

Uo b*T 4ly. ■ Oaf U rgoM Pblp, ■aob M

rim IMl. Dbl lag a^le. Ma abl

BfbUa zallthla, el lU alDg zing

Mo atav

- Itong U Btalnta tirUm.Dgyi .

• Nbftag BffoM vie Ua Id tUa agly

fy -Cy U W qnaD nnr>h«aa gUl

timg ebla-tri- ptala aUbo Ctalag

elbiafdp bay U bt*g ebiHI| t«'.

alag Umm> aba pblp 41 bale aa»cb

Tne^t-Hlkbliigel hkag tbeo pblp,

4 eftig kblag el 41 U1 bee al <U.

ll^.pbl'nB^ « liblag el boMaab

^‘a#iM.»BKt tblo. bale'pbli mb

g thC9>^a InMg bang ngir‘1 el

-ujhaduitl kblng blafdptit agb>l|>

a&a cbl.

• Tboin >el M hl< tbl cbQD agsli

- el tU a« kblag blagdp 'A agU«p,

U dip lit. U bH auy ebo hliig«bo￾kfId U8a ngkr Od vlo efalab agbieh

al bp kblng el 41 Ui. ate <U kblng

44a. tbl nbl-^abc WEl eao T T1 ablln

a*p long bo 41 biy da r8« pbii iba

Ibii: <-bl kblng 1^ 41 al nH tU i«.

el bo<>e*Db lU din rl>. eln dl bp

B(8i t«' cble al cbo*n ebl kblog

dt ebo aeiiM Ital 41a birle vlo.

■ Mnla ebfra kbli eptltlnb fy.

qaaa Ttog-lblag Blna-pblp dpv

qeyfl Bell ola. die M bpe^eob znfl'

biiaftbliltai.ebpB

tboky.

« Lla aba vfv,

trlDb fcb&i op bt kboyft efp k^ al

pbU mvlD ilta ehle vile ia tita

agly vlo, ebo 41 dta dl of.

daab pbla. vlo Hah eb*e

loll diab. •

lAy dfyaU zM. qaaa Tlog-lbSi^

VaranaelbliUi..................................

Tbda*a.ci4fa el< blc #ta>ol.

•■Bb-bpag. bte in etrgkbla| dtag

tbit, ra al to 4«ni

IdnA Pi •» lla).eln lH dig. p1/i U

,r«a~g cvahoe»anhcoo.ding.Hin^.p[bjc

UkU ngUehvoaiu duvt. -r .

elnp Mng ibgi cAdnpT X/n npl/ hlhi

ring: Ihudi gli bii Ip. pin U ntft

ngttH idtl bio (din M)bi CL-U

Sghtnil.n(n khingphMam.limH

devu^ioviintieMn ra p/nii bit

lag vlo bpe irdag b]i«#4. Mleg

dope ra l»m kf-e« trlef eol vUaHa

eon dolDg tb Ihlab ToUomm

diD tblnh Rayoaae. aM lag b#Mb

ela v8 dUn bo*. bM IMl IM M

ra dope eli aly nH Uta bM dl ft

tralDg dllDltpedfa zla. o*a kU lag

vt dm eon dalng dly alt ft Parle.

U dirbog dtyalillalblBkltftP*-

riB. kbi fy log ]«l mft BOH ofta blag

bln akbof kbl a« dlag vlo vileMa.

elDg dope nbUa agaM boiaji^cb

nim.

Aag 11 agaM el eU la lafrag bea

fcl»<

tinUl

hio,U

Zeal

motal

iim

nMht

nMak

(aqid

qaea'nog.M^Blarpblp, lealtog.M^Blagpbip. Ibl lU Ift

dly vt Bau. li Cblatatri. bit tafta

pblag Dio, aft Dio. ebtog cla »

dla ring el Ibft khayfl - 4|ag

mafta Om-kf dlab^y ia tffta agly

nbn zaa nay vgy aSa.

UH dta y*B bon bfl. U ebna b ft

...................zft ao vW blag Taoky

4onp 4n nhuio kinb-U. phU b(i>*

abftf4 ‘ Mui 1. K6- git aght poo bin dm

dl. Ibl dn hotnhi din Ihim, lug ring kg￾J Bdfef ’ flS ebtng derpe hin-honh mi gip

ml Ia.TbBft mat elag kblag Uft, Abi ndo. nAirap kg-gii rS' oat ling

dim dU aft*, mil agaM la. eft Ua eiu ehugfn.

mt* Ml kble binh dl Urn dU. I Sguil kg lue kia nil: • Anh

xnp (dito) iM ,ta» rt J •a'f "?«■.

Vlo mil fit l» Ing to. rM »pl npali *

di.Cidi li lag M bio b mgi li

nh'vl bio.li khl khleti di thing-mlnKbiU

h« Ibii 41 ell p^ I kbi in ai al^ tin lia limi 1

Ufip ig, ig nio ddS Unh phiu lam

•. lag Bgbl dopeabitn ealy ala

kilo mM. mM. anmM Ihim lag • Ihfy eaa￾ebtmU^ mate tn eMataf

"M

■to kh

• BDi

4taW

ncM<

“/2n

UM«I

mgi Oi gibl-iutu tho pulo-ddn. olfe bay

4{ doan mi dm phi tr/n mgi bio I ]|o bay dope

tl nim IIM 4fa aim law IN bela

dU *11 U Roto, dl bH Iba

e Ping Bi-chliu lin »

latHaatly Ula gd eba daag l«i

ehle iroof ele pblm Un.

Kbdail^mlarba IMqaaa Tbeg.

Ihfing d«yTly. ybag datl nbfltbly.

UI eing kblng l^dca qna eblnta￾agach bbM lln ebM aftyM UaOD ;

Vi dt dem vlo Dfpefa M aghieb :

hi gMcoTlagMag mMd,y.

Vly Ibl phliBMbly gift TTT

'nao j til laftag, mate kbll him

tber k; In ten agly di hla. Cblob￾phl clan ato rteg 16ng dt cbl Ua

dfa mietola bpe dalng. el bM

ibl ttan>.k^. ebo blag lbn>k^ In tea

agly vlo Ibl. Ai el 111, lU din. Ibl

d|ag thla dpeg lalag, Mag el rM

tbl ra. aM U dlnh beng. Cblag all

elm MM, agaMel olm. hM Ibl,

■no elag ol la illag. U baftm d|ag

bM Pbte « boa a o6ng«|bllp el la

rilngBle6Biftl,tUkbl al Irleb

aM ell tbbag zip. | "" Id/ bnA pIo «m qnen oil

Uiig oi rgil nghJ {Aon d not d

■a.'z S.J.:,r.,T! ■

MlilMbtletfl ibC-k^ dl XVU.

pgaM to aM biM ding aM pgaM

rilDg all cll dto I" xdp. Ng>y

diu7 I Pari*. Rfyglft.

Hadng chi, Irutre khl d kiIhugt j Ibo d dfa

edu cAup^ fp, cd di ngira truie

ring: • » Aop' npAc qua dl Ipo ntp.

cd It eAo kbin quan ngi li lii mulfn

nth oite d(-doan mgng mf ching ?

Khing phii odg ddu I l)j.doao IM di￾doan. long li tv IA41........• C4 dd

ngua truie dd, md edn khdng khoi

ngatii thing eh(u Un lAM Id dng

khi ebo lag ctm Adi pud nd<? * 6ng

dip:

■M,ttn bay dope S0a.aM

fDpe^a.UBBlyana4tft

lygUqaenBlabkkTbaant.

all Un bay fy. Igy

Urn «T.g ^ qal; aaM gilp do ebn

'Abtoel

«• d

ehi tb i

_hk» M* 'tjongm. ngot oen pm top ipo, loy mpi

LMUafall Ibnft »i»rtoi'L ly nteg _j j„ him, lAtuta' kfl.

cBnp nha nbau. dng li li nApl kg

-g-m*l. cblah cleg nAftop plfe xtg re Uong hoindu..

ategehaagehitevlM efliipd' ..........................

■•■ ding vie vile blnb. Bfa aii_

IKT? Ong 06 phf ra dope aM eU Ua

bay eo< Ua U Avtoa a- 9 ag»y 14

Iblog 10 nlm fy «4 b«y ibft dope

900 m. agoM la gM agly bba fy U

agly *011 rgoM UM bay. Sia auMa

It b&. ele ngoM Ua treog aaftag

-.V. . Thcog tdi. d nhtlu ; Cfog Un d. ebt *1 di tta Avtoa a- •,

nguil Pl» nAplWflA' pule -npft. ' 3 (bl nay eOng vie ete ft Parto. Iffy 'X

nhil li nkifu nguM Iim Ihdag-iln, ' gU ct> bog clog vt daftog abM| ft -.0 ,

oOt dng. olfc kking d boo lln ' qul •ft. . f

mi net ra nghr d /At. JIM dd. '

Iheog IM. rem bil nig. ngaii oib

khing eht ri chi da nguil b , o^ftug

diu. ling ndo. fine ndo, hql nio. nin sly cll da ftag

lirftnp cAo li in mu8n khugin dU o$p ate. ml rl dfa dl

•■‘v' -

J,'.

M • T* M, Iri « WMI 1. i ^

»* I flMi.. .6. ta| a. *1 M4OT. , .SB

I b , li p tlB bay uta IM MU. iM

. . _ . dfadl itm Uaai

ndira eho dcblMi.......dtu d ddu dng cbf da lag eCag b^ aba

Li n mO

Ifyly 18 Avril 1938.8 gU baa bM.

M.Titekh H«ibUall 4 Bftiich

abpi «la ttl NabHUn (PbUla) d

aM ihla bteg eft hlhi dfa vly vnl

Bkr GtOH Bimniin&«o

tee nrpn ana kU U 4.

Taftag ehle,btefy.dia rlngdlag

St. Ibln blag aft bte kblBf tl thUi

all; vl MM Iteg vp ebtng M.

41 eftag UM Uag bpe thimbleCbe￾tOB. ________ _

« bAu Tte mu7^ •

TUfrtbayM < Ma Ue aapn a eat

H. UtelBgdfaa aopa, te 4 rM

qaytn dlt U eate Ih* ab*!. dly

trarag, bd afti eate 0180.

aUa blB 41 tel ia Ualoa ft dalag

rtotpat lU. SI g&i bin troag Ue*

olila. dM de nbl bin tltb.

frlppobteaftl ale Bate d hfy

^tbpdelLLfttaoftaHfaa.

Tla LyC 43 tail, gt* ft Uag MiA￾JAp. Aag AiUOn Glodlnk, Uab adt

eb<fe gba bM, Chat kU fW aft, 41

ebft 4ft 41 ilig iMigkang. iftag

Ufl^IaJMAapM MtaAdo vM aM

Ua dlB Bimfy ait d aafta rilm

v^lUa.- •

Xdl ra dM nay. Ue deag^p

aftag d dl turn ebo^uSl niall.

BhPDgmA^e

kblehiM

bla lhla.4btag aaa cbl rfta Uy ><

vie eftte aqfte.Ma ihia al 'fcbiri

■lag Ibay, do ala dab Ify

BbaS"

t Pife .

■i bn xi lhagll Juftn o^r ning.

Bg ml.zl.9 rhaa fr rle

Jh igB. >la IbalrgItaly bit dU

lhIa,4Uag ana dl rfta tfy >«

■ aqte.Ua ibla al 'fcbirg

ly. dopla dab Uy bilh

Gil eldla afte^^'l^jaUaft ,

thuang. ki ngl»4. dng d bil nbl d

pife tch quie Igt din. e)Ur ngil hdi

piniSe nha M. m bOt diu ringoi

khdng lii dng ching it gm Iim gU kbflng ai nhft tee ate

\ *■

ala ehang mM gtabag.iligl. ibnog

aM ibrvrg 4 ift uab limdn tbla- 1

II abaa Urn. cl kU agalf la 4> 1

rdnbft 48a dag.lag, tea v||gell'

dl^ ela lag ifl U iMfOg 1^

Lpe n di gb bM thMg aay, vl

ibe vl bpa kblag d 4L Kbteg rft

Lm M dta al atafb hayUdta gbe

diMnaglalo.

Ctaft dl d vlo 4aa Ihn aM qaaa

BUafyteigBa.

'

- . Ihaftfy BID eblag l«l U daftag

bftaglfkcl dovly. t

Ibda hlaMayte afta. loag 4, tnite | pt htl dl. biobdma maJ travla I

Uaa paay alt UI 40a tta Ch< Itaw n m

Tto pbat H|HMOO-Lnaa hvi (kiaa tt vl ala rbpa eon gM tUte

TfyatozUtdagtteaMU BiilP rftte U». fiB^W ihvlBf oMte

dlngUed gba.bay U vM 4|no m*M<lkf‘Id dkU ol abl elag

teiteg mM b6 tee. G*a M dkblng 08*. Nkeeg lhal un ttl agvM T*a dM

Mft ana Ua trl 1ft rM. ebo bay, tbl

4bft *ltlablmAbla|dftebeih4ihoL

Gftabl bioL.T. T.T. adgfti tindo

bay.Chfle #ra aM: 13aS0 bt dll,

8 SObtagang,

1 90blel4i

ctaft aM 311 4.NteMyla4a4tUa

•la lUtM ifM ktal tdab.

. Uo«

•haai vM Itttoli. cWr------------

Ml > tU Mft Cka pbMft. lal daS

RQlllBBgBO THt

MW dft. bUbdraag-ul trayta 1 -!• 41.

15Lf; .uw dl ... .L. i» M.b 3.-1 S. c *<»• »• M ‘1^ rt kW. m,.,-.,*- kU.. «*“■ y - ... dl. U •>. M., II M

d.»d^ IM-, ____ »-•

nft tuH-pp. elfy <

alapHftl. ehn ate 1

h fy II add Mnb 41

< KM aaM aa «Pm hHuf ding ihen Ngty aay ta

■4a ok uy cO mb- mfti Mia rftng k' i ngvll l« cd qaea |

4ft W das I • CA- ibM a6m >«V8 ebang raM 4. > ' *’

da Peat Id ObM dnao bMI Ibto ail Irt chaot vM >

AU OOKMOL

•U ta Me Mm Uy. ada Pea<

la, mt 09 Ma Uy cO ntU

bktt»4l vM mol agMI vly*

<J)Tv« aly ahUg kbto *1 lac U ole 49

fftdlrtoarwIM «

0B»aa. bteabaa vlo■ «og vie via, L

Ibl 41 iroylorahitm b|nh gpna(4ul *. coam.al •■ .ppriaO *

I Mft 4nlBt elea. > 1 U* nauda ■*!» (ibe partU^.

tEB UtUe IbM. ala bla bte da

- ^4iag.

Cl bay kblag. bahay MM oft-g

elng irrag AoJ Mngebodng^4i

IbM. left, g eftag dl abln^rC b«

Ua.Vtezate«VBlklaghftQdU

»-w.* an.

OaUgatoraa n Uog oHv dloqU.

OmaMltokMll 1/ Pi » iPd NX.

tlifeS:.,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)