Lục Tỉnh Tân Văn_2288 02Apr1926.Pdf

NHHT-BAO REUNIS)

SX''fAOB imT IBP fckU 3 *WP> wm- amn-jo tmabu hai jmui w«ti u— ;

Luc Tihh Tan Van roOR LU amnoncm

fADUami:

« «KtMi M NnMB 4l iMHi “Vts^4 . VI <

SferO

JOURNAl-QUOTIDIKN

. ’ IVflVT DAO okUdMMitia^j, *t* Hi^i M »* »fl»y *k<«.nhft | —

sxry*-"

IW. *t«Mi fl

Ito. w

cbtogMMl.

Cika4te(*p

>d4#e«»4ct

DB7«>e*4

SUL-«a*K5ff£ ai'r

■*»'

«kira»«

?■DIG Bin bHi Tdi KGirdi piip

CAU CHUYgN H(ni ICB

BI Ml a«t eto «bBy«« cAk bal

■fiM <Um d«o rWof bImb. <Uu «*

(eh cbai« efao cBaf ehlit

«(l^ieh U bee. Mi« mUa4»m phA

«1», -M <WM^ ,»j tt brfll

» ducd«p-A»ii»b«e6BC-

•mU f-don lb« bM «« Bhfr. Mt

eVliif*«> lha iMB. b<r MO bfy

Ue fa I* «101 Mofia b«UA 10B aooi

Bia do - Aiooa khd^ ** '*

>iUob tifp ■! tm« bAB «■ Ui<;

m

i

gid, bk eblD« Bta pbA cho ugiiM

Niabk TAyNm xrm If? 'bo biAn

hi« nbM ai tail (RTfl UU I6d|ogbi

4dU« tiBMoTNfe n6i ringufca

0* ebte kbdDg dlo cU trir eg»i. ddo-

(U ebiMAe ebo pb0p lAi <W :

Ab cbo eb«o Btt0« Ua dS dfty. cO

fill tbkffl B0t cknh boa 'r0D aft cBof

kbdiiil ntf trkof mk agr.

BoAi BgDOi Abbib Mma-k} U«p

‘abBB 1« Ttin Bflinb ti^ 0B|| BOI￾Ar ^ IBtra

8ao tag 1110^ MBgbe eU

ifri bpog BgnM iWfB boe, Iknb U

BeU0alB7B0lpbBliB07ltru 6og

Aui ah Dgbe BfoM 00 bee gUl ^

eble 10 0og kbOdg ehdl 1 p0o tmimf

cbo BgBdi A"bbb 10a 1o«b. Oag

tbfr agB*l Amwa dbog lAog 10a

T0*. 0Bg Iff 10a l« Ita B-of NpoM

Lfl obteg Bftt lb0ag bo? ebtog

t0to0 Dgbe 1A< dSe til ttBg (hly

H|Byi0TiD.Tbi*t. bBoogRofa 10Bg

Cb0s-IiiBg SfeMag bIb Urob*« 10a

ohoaA eaobiagtM beta U qo0

NghlBl lb Dfhy Hguj&o^-

Tbl0( U«beb*c baoMRoAo tbi &•?

U be Bla i«l. xteg d0MvM pbln

irkcdi Bb0». c0og Uo t»B M awe

^MB e«0p Ob

'idi YEu clu Blllu ClI PHAN-CBAU-TRINH c6» Din'CHio-mrwi ——— ------- ...

Xuit dirnns »Hl qofie th|, Ifp lofn zir»ng dtnHiUYtn,

thfr xuog-d(t, thfr phong-tluiDli, Hdng-Lge itni-lig tinrng

khMitei

'Cdeh tu« ph& Nam qul. kIdmtrUu tdmTdY vlng,th&Y

M-MOithdY Tlta Long chirfrng <U1 ailu

duS0.

TRAvfiWS’O-HAP (Qulog-blob).

eo. OB x& T04d0B Ibl eftng 0b0Bh

IrvckbdBg^tMb'Vl y. ^ b0.

ffiiiraiiKiffKii

B^(r OeglBAeg ebic d« M«t Aei

kb0c, A-bbb

oang-ChlAB WBg Pb0p tr»

^i0iig'Bf07 <dt> UbfcSMenme

« 10 gib. D^B pU0b >61 dlBf Mp

aOI ogoM bb0eb LBoga. qom WCt

*0HAi dl 100. dfB Mag M: tlfp

Cb0e abng rA Bboa rbi bM B0O ph0n

•gAIcbi kb0eb.Bftbd< b&iebB?0B

b0B ItojdB. qoi kbAeh aM dA din

IbM-iq 10 c0n fboydB AoMM b0u

tlfp Aflg Bbl-qaa^ChlAB a0 bU v0

MilM:

/ .Bfaqia ed dB«rte*og

SMVbOegT

— Kbengt

— loiMOT0y7

— Tyi^Oi iBfcTi«C.d»B tang.kb6^

**-Ne^cA mH. cfiiBO di Ufp nb«

• ^ ^10 Bgo« UBb inrAag *

Reol'A, DgoOi dbog (1th tAi (61:

3* OogBOlU h0LtniAiiglvoaf-Uh>

b0l Bentrt; d0o khOni Bbftng. tbeo

pbdp lieb^q. ogU dl x« a»0i tI. 161

pM di tifp agU lb6L eta Ob pb0i

^troog bM ddn Pfp eg0i U kb0e

-Ngo0i c0e le H0b| efrg'Bo aOi

do. IM nnfta bift O0& nblhig ngirbi

kb0c I«1 MO bo dlog f0Ba> rOng di

Ufp Aag IMd qBtBf'CtalAn? PbU «#(

bo bit ehsAe nlun hU Urn »0 ngbe

dda B0 •& Bbaa di colcbifgT

— UgltagBbiabdl coUUfl

CB0C lifp redeB0 WU elnital Nfn bo

r«iig>rtog di nrtrc Aog B0l 10 4* 16"l

' 0o«B0l,a0obe*no|>diUi

POT kb0c

NblAiB Ify p<-0p boe LtogH. bpe dM

gvgrflg Mug cda n«iiM Pb0p. Aaaaa

bobi B07 b0f( ivoBg j tvong Uft,

co"g Uto dtag Uab. Ufl 'b0a-0i

4o0aMbA, Uft Biab. b)« ab«% Ufl

Tike B0B 10a. Tide kbdPg B0a Ua:

B0(i Tide K0d pbil ebtf>c dgri kta dpi

Btai, bo elpg ddog ngilag U? dtag

d0n BOl tbeo IB ebfab I0a |hb b'ob

tiobtreng10eg. ao mU d0n eboIboOBg

b6a b0 lee UoBg ebl bOo d0B Unb

kbU tH qayta 0p cbB. oAag Uo c0a

th»yeblogll,«rfl0o doe dla U kl

•kDh blag, C0I I0og bio (0B U al

U k{p i ebOng 101 tboAng al0a eOag

OB cia UUy cBo ebde cbo ihly 10m

cbde hutrngquio cho d|og Ibf

niko. cbo lo«i I6ng din ?6b

Cbinb'dittg e6 tht l^p dir^x th*o nhu- nhUu

ngvM d& nghl khdog ?

gbi T0OIH nie 10 bly lAn bo?.

Pb0o tveie din ebdag I0i baoa

bi lo 00? ao e»8e bU B0 eUA Ibd

atal.kbdiuiitaf B0O rlabdfflgaidfB

UBbd^Br^

Ho Ufl rf 0Bg BbkqaeagOilkB￾TI BbiKg dto 0B« 10a e0 irii

(mta all — U agnAi t1 bbA

dgaanfacbo Pk0F-Ti0t dt 0o>.

ad aaig cbo BCrU Aaaaa. dIaAa

«g«U.dBaaa. iMBta Vif Ae tI￾alab ifn bk. t0 aafa cbo ogoM

Phip Uy c0n«'>; BbkiwqDyiB mi dii

Annaa abv «bi tie. dbag eoi A''B*a

00 d{eb nfto. nin bo bM d> 16ng

“a!kq?slu^'diibu H4 k.;

pU7 NAa d v0 din ling Cbta-Mvng

ebOng tU ddeg r«p B0t Ufaf' da

xlB qnla eb« Hob Sfclrtaggoj

Him mff Udn ftMy.rnie ot c&u eb^i* d> pbdap khi nto rH bj

cAupka indf AtrecAT-oT md 101 cAim j itoirW ado eU0f Ad^ ito AAdog

A4 idA «« Adi Udii ndp. edg «op ; d'tve olfc M ding AAA phii dto cU

sin Adn td Ufe Ifp cAdnA ding omfl np» /dm pi/

inn^la I CAdop nA0«p /Af. //«A /Af cAdaA￾kIM ni lb, M bn tab, ktnTt, b klb nib

Mou^^tri eko eUc Ud ekdnh^iag. *«• ‘Wa api«W ta ed qapBfl Unu din.

. edndda m<nh ... MSInfc6t cAch

^mcbecAdnb^ddiiedlAdnAlfpUl ^pirAocAik# d*r«ed/

diMninOaeangkMiingmUUH- ”9M d("A /d di.

■ • Swinaalheo nhu,luM phip Ml-ifi

x6 nig. ap>0/ din AAdnp ed phip

(Aom dp tao iffs Ub ^Aag cAdoA

tfi. Sbi nhM dtnmhmi^Uaedeho

AdnA dofTC edi

ding.

is rde node cdn-mlnA Adn <4u-cAda.

nAv h Wirt PhAp. nguM dAn

• CAde....................

SB^»tu-$ im.

PhbBg Cbiag-Bgbi

___ JO C0a( b0o rlof IMobobA t0

phkU GkMooMl dl Itakc f abooBb

dlM cho drihle tbl-ehiah oghT mj doa

cOabBcbta

IbOl Al Ah

UThotUa h

lcUDb40o«l

cbo mij boo

ihIkfelUyrI

gbfl oil U>i

1

dptk cho <tri^thl-ehiah oghT •H i

uftag Bood NrM do. Mo

oilB ttioWohabAthkaU/M logMk .

khdag do 00 ikch AM > phko «B eta /

hata taa 00. •h.thanppo.MMi 00 .

abtagagaiifetakb. • ^

A

T* thf

U^kaOe PbUipBi d-OiUoa Am pbAl >

l.lrtaUiPolerBe.B*ebo0M0oOAoAag' ,

»g« tala, hi i(oyla oho oghl.

A

Hh|a ddi

. JoUj U ofoM A loHoMg ah|o «« dta M

. M>r. boo do^ MBdi T0^M» bota «*■ ^ . gk.: oiirM fy 101 hdt» eta, phli ch0T0o

lu Aoeog. S< Uta gOp bM 11t.U0 dtag

■orki.

I M.'4'iia

kbayba tft

TriohnAs

I0i kU 10a

ot»Atao0

phip lAni/y ehe CAdaA^ Id »i cd

-•glfeel^

tfi. Sbt nhM dAnmAinNlaedciu

DAatAag

B0a qoo dl Am 40a goM ognyta Th*-

ntag Fghruboib >0l Mi0o; 0og Iftta

T0 0M Loehc 00 dllo.AB7<L

xfik

lUob UlpMic C0 ay n B«i Mta 4o

th^phtaHUcb ehtaXA-edl. SloTtM

bUoode. Am^o Uhgl «0 dlooTtka

eoog-olt tail ohoD. Uo ogaOl b| Anoag

eeh.

Ik <Ui la

Ul bb6o U

dio.eh.Ui

oilo.Htoo

*>01. A •

quo hit 00

etaeholr

b0i 0Bg Tty eh., Ub gi|e rii g) bi0

kbA-gUDbkhdng'vAng. kbAnr 10a

kbdng hi. hbAog rtac-Sog. kb0og

ibuSodgp. Igl cfleg kbdng Itnmg tbio

Bfto A0 Ida gt«e ni< gl m0 B0i.

TM At B01 ngoW A"Bim. bty gl0

Mil *100 a«o Bkn Ua. Ti0e c0o

kh6ng n0B 10m ch0 pHli dltn mo

Ula c0 ngbe llm *0t Kin ebl. ncoAl

LcagMi Ale ebio ri bIibii, d6I Ab￾BBB aafn 10a g fe, kde nbon qiu

Nbbrtag B0 kbkn cbtfa; lla tbo

phlto pb0o bin bao.

10ng GbbB'HBnl I

lAyUBBayatiii

obttH

dto UM^:b0>*ii«ag

Mogk7-

C0Bbaab0a| IW cit d0a 10nf

Cbiu-hBBg bU irta dky. bBb qoi

I pkOu Unmhtim:

ddn kh6ng /AngJi n/Al np«M IhtmOI

eho dAn id rda NM-CAe phii ti nhAo

di. IW Uif mA AAdnp 4Sg As/ fidpt

Rig. tda SSUlAe cAI U AAdnp gtii’-

qanb nSi nfn dt tAl<hAnh mi Al dS

40 tUorMopool <1 yteota

qMo doAks diob (ao kfcdeg

T0y, Ibl thlfl lirAng cflag U B0t dta

d0Dg mfa T0y. Xy a>M tb0l U pbo

nlu eU dio cbo.

UT. S.

TIN K1NH>d6

HAlPHOSd

Nft 00 tbIfu'Bfr T0U tfr-tr

Tta rdl B0t c0 thlCtMATta tto UTMm￾SOO lOhBMOh Tta Cbto hoi CbM tT90,

to At ota,oi*40*g*«»»‘>,*"’“«

Ante phltii B> iq-lA. C0

ngnM Ani-----,

May Anaia U8( abli »t ding lAop,

Mog'biBgdnfUrABgdtnBi*aii0a. .........

ngifU Annom kbdag dirnog dm oW' tA^U>to . . . ,t r*

^■Bd DgoW L.ng.1 ek. odng oh, llfi."

fy MO 7 May Aobob ed hoc Wft ^ bIi dl. ihi iIb UaT£e<«l

16ag ngirM U-«M rt Mo. ndn cblog ,,fc khMy do»c. ota om

hi Bb0ng dto »{«hge cfta bIm a<n>i „|.b it-iA dt n«y>bto *l oo*c &A i

ogit/d LBDfta Ify Ua aW It ydB bn Ni0. »0.doqe eta eh«Mi

^MtrgbTIbMeflBf pbilttal 6d| iANOl ' ,

b«ft BgBhi UndM. hge ibirongHvu tbda AlR cbl-dlla c4a iihA

tbde-gii kbdng phii Uanbw Tty do I 'j, \. agiB-liABB Udog>pMp -

Mjiaiv mi dog lie dgy cbAn * bv ^y. Ibtl

— Soo 0DB T0( TB eiB B|«M Aa 1A thaab nbi t0 ehag. kboan sbAa

— Kb0Bg,l0< kbdngTBeAeAnaaa: dagagbe:

^It lAUdi Dgba BfMAaaaa. b«ag

qagk nSi v6n di

m7.« /An, Nhung A nirdr la big gib.

Alo Ifo cAdn/nfinp At lAn^rv eho til

cAdtA-wteh eia qaan Vartnnt thi nfu

qiunVarennelhAilingmuSnkluilhiia

cholmlht khAngndilAmgl. thingmag a»g cAdnA /d mf/ ed/ w Af«

mAquanVarennenfakMngmSmang CAdnApAu PbAp ra lag /dm. ddn

Ihto nhtf nhang l&i Ada eia ngil IM Annam thift luing thing tin cAdnA*

big old chAnkAing itghl aaol Cd di . ding md ehl; ehAnk ding ed lip nin

IA» hpe md dgp du^ ai khAng 1 Hag \ /Al cAT iSl cho mil hgnh e Al qtOe

Igt Ado di dvl nguM khAe oangTBA p/do /p-/dunp md /Adi.

Id mfl dia AAd npAI eia ehAnh ding i .

r/if/Ai/adA/Aa/c/w€lAo.tro»Adnp 1 BAIMWUWP.

co/Af/.od ItiAnhmy.

IhSp apvdf la khan Ikl

eh& mink khing e6 phip

ekt nguM la. Nfu ngttH la thig

mlnh thi npinW /a. mguH la I4p l&c

Adf giil lAn, nguM la m&(ridfn lagt

ni ad IrfmtiiA. Ide Adg pidfcdgdnp

cAd Irmng Ufe lip ehAnk ding m&t

nghl MO?

Mu ngaH Phip gui ed Wnp mudn chkoe^iiW Up ihoo«

Ihin lhl(n oil ngiMAnnam Ihl 10c - uaTutt Tt^o^AphOogL

iSidt ^s; pb6oc aboi MhI e*og

obooelM

Tbt Ibl

iMehtag

hhiedio

„ Toly Ui

r,i;

ytaoto

tatelM

MpOgSyMBeMA

Phbag Cbdap'Bgbt

- Ohio deytt r do￾KHcMigM

pbOoc aboi Mhl etof doyOl y it

Dt-ThM

bgOobta

Vua rill d

goe«l ogi

OOneOlo

. IZX akiotbi

alotyo'

Uta hfci

hi

Iraoi loloi A*rll. Troog

Ihto Iro0 04 DaOirdtoi.

i»o. ohte ehoUo el at

kicb hit Ngayto-aeAl Sinrll dag go

•ghptlta Ifoh Boaioa-llpat. el alo

TRirOrNOTA-BEPHfiHqC

ygho o6i boerirA lr»*i.gTo-bo rh«

" 'a Wti ddyto ed

Vyin afB And BU.ada boon ogman

S!/cb5S'p»iu^**^ '‘***' i r. . ..a., TAI .ha. til ml tmA* doan «lB

ho^' Md6b utt dayto ed bfr ooo,

odeg Bgty 2 AtKI. >0 boAl tda mol

aky 101 c0 Um bit boMfd tAb t®

Dgo0' d0eg Inrde eSo trvdng To>be,

vfi nhX

Ihled Ird Db6 n0l 161 rlogy

Cbkag I0i bos B|o0i. 'blog phU

HUMANlTfi

U grmta pkm -To aoro. BB joarooldal.

mbbo loo /lire Lcola; eH t’arrtTc do to

hottm. to to ba'lm ei

,B, .-..Iton doMtoi tooli MO tototo 0.

bta.wta\.mb.b«ta, rt,. .w g .I»N -m

„ib*nnb..taa.,tatta.dmn,ta-

...IMriMpaU, ,tanbn.~taj

nUoat; Hobo

MTi eoBBo lol. 01H too ttayoUo.

Al. IKW A. W I bbb.. .0^1,4.. »

ntaMta. bta - W. I”", “

|_b., U»A. « •!—■■ »■'

toootMo elto eootao- Ctdo. tooo. c'eol

nhAn b«o

HgBdl0t-Ng>7 BoUBglchloetaf

Phil n di Hob obv Ihtog Ln-I, aoh Mo

Oh0a Ml 000 Ohio. NbBMblUig

^t0i.odeh0UiOd|ebe0ocIital0B

Ihl «^0. Pbtl hi bit thO dieh dl

mt bH BgBdi obBMb OB ebloi »y Ub

B«e.Tlo UllbaJ dOog kbkag dtof qod

40.1 qtao. obBta bfr* 01 odBBta oly.

dtl T« oBde obi Ato T»y. Hal dtag

khta^'dbo^ihloh. tatai on dtoiB0IIbd

U^obBogat bol dlog dAod kbl_»«

Ota bol dlog ol ibiKtog OBde

HI* C0 IMl IbBOta Ml 06. dltadB&Of

jLtM? “r^ ogOy kl. 1*1 phtoo

eMo Ika ikBBOl oerUrto a« U e* kl

- -•* .dtoBt beqo dBfrog

NbB «lr to*i

I lkB«M_

_______ jylrlllblog.dl

ebOo TO M U chdo 1*1 ebe, I

IpllbobtedooddefalBt

taMroag ntn kbdag rBIbfn looat cd

Bfbt rlogbodrirdtWBp/ltal ? toi»«n

dk tong cbo 001 PbBD-ebtn-TrInb Idf

n ,iH glU U ,k6 oM

taoo doa »d tapb«¥ta*taq0t:

dk tong cbo 0og Pban-ehtB-'

Bgty dl eia. at afy tbiT •»

kbdng oip-trd, duy e0 0og BMrda

qovfiatt kbdag eho. Igl fo^ >rd

Ua dka ate bdl bda aly (lor AttU

I»aB) beoriid iroag bfl thiy dtag

•b*i|k0oabNrehft.Pv W

'•'PF

6br»"« L*n|U#. nfu

d|*g B»*dl IH-»'i «» oft BbB dng Uo

dr ebte trdn dty. lb) ngwW Am»o«.

dlo U.gif- gedB In Ibii ngedi d' nftt.

cB'i bWt Tla lb 0u ngdo't b(‘. dd

Tda ifl. dog Bdi^oooi-CbUo U

nr edi thdo-gii. ed led cho Pbtp Vi0t

dl but: idl leA'* ng"W L*"***-

ngedi m' tbde thdi rg. ngvdi kbdng

■«i (.0B 00. i>0" yt« aln dog U0L

lly dng IHi‘ Uto OB diu 1bta Annoa, di

bl0p wot nbt Phtp-Vitl 0

U-BDlRe-IVO.

Nbi la Union HguT<n>T0n>C&t

«0 d«n bft T» nhA mdd Ur b0*

*tt Mare tdi aayt aht bio Uo￾Ttnh Tin-VAn odnp dpn tbeo nhA

In T« ir «0ag Luelen MoaoaH At

tS. gia tPfr0ng Ta-Bo.

V0T >^Y dfp *An< qu> >*^*«'*

gfta Bb0 la V0 dde git thdng-Un

aU nbk bio, nufB dta ain Urn

ifagf ISd«rd-ng t^lonHoosoi^i

ataA

fed nbi nd| *Ay haig^^

mil 'Ae Ud boe tronf

gUpa|tBdldBg tbly A Bda

tfiJki bo cboa le.

B0O^

« dAu t6c •

TlliiA''iyf< rBta fde mopn » cum

J. LdAMtat-llon BOgn. dl in rSI

H10O bin Igl nhiin UbU» J

CaUaol 155, Sl^ bta tijag

obAn, Bol cAe Dbt bin oiob.

Ming boy ho gl mi dia kboa.iDn|

gBvng Citing d0Dg cbo ngodi ano toI

5^OMihTlBg.Xanrdi«faBh0t,

bta ed cofa aU doc Ulp.

6 IpotohAa abA aAe anta il bly

gdUbo obdlL LAdatac-Uat.

? -

rhi 00 »U eodc «to^o01 «■*! bp^

ifa gf ISd«rd-ng ^lonNoosar

edn nbv mu0n gM'UUP thi dl I

d« Uo T aho 04, duY 0f •<( dl

4bl tbWmdi 4d<:

yth

Pt^'^VlkT^KHlCH-LlU

TKi, mi ,61 ,M l«i* lb6»

qabTiU 6,6 a. C4qr»« . PItan￾Vlf/ «A0eA/tai (HAIti-de Fran^

atto ilta. Obi Ta.lHogo' .0 Mo *» ito

Mt tI. Cb0ob.pht. B Hlidtagthtabtal

•blta oohl-*l0o e0 lie qno TtaHftaBg

ClobMl-aA dBdog Ira tIb.

Bfl Vh1-gt

tag tiamM laUooiO, oM>Mta Hke￾UBTita IBM *0 oibMf-Ata BW tbWrf.

’• ,

lU'Pta i

cm do obita **ag laoH^o-.lt0M

bl tbB»B| Ueb mag o4y u^yd^todl

tbl kl tfr ngAt ** AtHI Itrt

«0r UI ogbt. kbdng ddi eh4 bAo

«0 oAng ehing 0 dd nttai ft U

•anb-gtah

fUedag taobMoh boy bta Id CoogOTl

gl dta HoogolU.

dAt bin t«T- V

Ub Hft T| o0ag liru t

aoiHlirtcoorat *«fi

■UaeaabO to Bar^Poorpo)

10 MUM kor* M Icrl6/./ag.

I-BMaIr towoal M II

0 U iBbarroloaOl porlle).

S-ILoa •Bo>aqggUlr*i < M el M'ooHtOOL

bOe. id btrb-phko, c4c e0ag-ly kita duyft

trOI too. pbAog hOa bee »l »IW/ b*e *1

ibBBH toll taibeOog olyAatotat'

aata ogBM HU.Bgw adata Nbl»

aiotkta-liBb,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)