Lục Tỉnh Tân Văn_2287 01Apr1926.Pdf

POUKLKSAHIIOMGH

rADBBSUB;

m

«AbA»

’• JtL. H. JQL'A ■% Xi' '. ,-f'r*-;

, Ti*-Tto.

____ 1 (LUC-TlNH TAN-VAN 4 KAiVTRpNG: tinH'T-BAO REDNIS)

SfeSfeil • ^ ® «B S ,j3SS^*_

■SSSks?- ■ JOURNAL QUOTIDIEN^.^ SSSS^

^ ^ KH^TT BAG ivit bin m« Cflitf. »ra- ngAy IS v* nniiy ehaa-abyt

U

Ai Mn ttU .srAr

cIctUb Hf >TCB-]

111 HA ^nM A ti

CM-MH-UBh U k

c« «l bit •« Bk fil

ThkH I> bI; bi

t«&l ehOB, b6 b»<

tern. VlT i>B »B| b

t*c rbfc Bk« Ibl

bit boleAlflta

HaB«'UBi(aaWi

KIEM-LAM nft dlu thut mfrl gut ng»t dio <Un ngliio t

,

'sr.s^.'rr.rsL:x?sj

Ub4«c cAi d4a sgKte b dtSn tbkm rtoc pb&og Sn, ch«; tin eh«« tb nb ^ 4ABglh^nbonh4-nv*6.ohoUi&it6

IM «i« stB cAa Nah|>yt«a Oau

ThAnMiM ttit^as Travtoh b#, nh«m DglT ••

BOa thi nhirt.^ X(n nu ni«l

«nolra ««eMa ibI aMHI «bft»l

1kg*, r. BlBkbAiwIivMaatlAfa: kbAng li«j 4*« Bfl—,

■ tU 'I. Myj" biBh kfMtte. »'<oag

u*«k^|IUp bMukt.

1A« t*w. noAM UaMr Ae*^

i.,», at tm kb6M UO bBMM chi;m, cbta nba BU Ua IW

a, u. Hj KH. Id Ml lb» a6fc to

.M alnh rlM i«l Hta pUi «ii<

»pl Mo M UiaJtoi. ctol Mii«

i»»Jtoi atoitool

Mtoa-cir'oto. Mo, u Miter»«

OMg Ukk eao BBB-nvon, obd bow

Ml ril. c6b n«t blycon Ibor d6l 4oh

kkucbanhl. al thl xUo trade egl

Bin, taa Mnb tr«B dndi. CA kU D«a

cnat. talag aw >«( y*B. <M

tin eUn Ub«biL Bl Uw oAng bu

lte4Ae inil gU tbli. kMPtdk tM

. .. ----- 1- a efie dla

In iu ^g'^ng s6i chL . I CbAng

M^l rlDg:. Bkf cA IS nhk-DvM

^ebeXTku >k di»* *»-• Ml

Igt Atoh thal ekch iCl n»ei B*. Mao

^Ui‘dtaMi>b4ii.

: B»i ed, aM oAlll'g b4----------

ten(A= IHB fW aio «■“ lAI. xfnAiDg *■" ~“B bAohln “~

irtM «• «!•>•» ChAAbb. Vl7 IM > B

a7i.gn;AB-'riLa. Al tblm qnn CbA￾Bkh BHA. «*■»» Ibykt *» bAb gtAp

•bB OM Ata b^AboAb. da UiA*

andkanlH)^ BWn OBO o>^ ••••

It II 4Ae fpM. ArU An dky; dU

j«bA»ktaAlrtagTto4BkB p»>^n.

L. H.

eiina vamn cb6-tiah

xkng nbA dC Ui ebnag bA( b«t

CAc t;«s «k0JAc th«Aog 14a L.

Mnr,Uu. DhT dAo Unh T«i rarb,

NkAM<ude ebo bit dAn bo|e a>

cn-K U« rd' tnaf bB< la nln

Dgbj, Ipl kbAng in; tb^n6i tbSsr

CM i»ob Ub An Iw dtt fiAog. qtan

a-H U« ro* l»Bg B»' BB DBm ^

bn> obD node iMbUIb. a« iM

CM 'Ann as on inr oa Bioaii. h>*«»

Udi cA bey ebog ehiDg?) Cbd phil

cU xA nlj o6 cAdnnb etc dea vl

la ogQi rang. «» mm.-m—»

11^ abo lA Vp nbA U nhlln

vA adi diA Annaa din dAttg. nte

adi bAy dAnk ttanC: kbA»g dA lA aA«

Alight'mMIo. CbAH «Ai tbodng ngbe

nia«irde«d-phAp ga-y—l, lA■■ aAt to.v» nnde totowvTin- .-to

Birfa evB dila. ang kbd pbA ad

«la din MB troDf frM Naa

(At, e*‘! UwyCn d« tA. lly lull

..................... na bub eoaoDnb cBi9«liurTdl»a »« •«•

aam. t> Ua I • I CA H dAii Id eblog

thWBg dAB B^ mA Bd AAnh IKBf

iAngag'lebBlbglD&n pgbAe ngl

. . ..... . _________ «_ Mr_l. At.^

^ ^'kbAflg' dtrae ibAid

- ' • ---------- ■•IB. 4

■aig raw «<•*»! —

thuvBg. anSn eb# doqe Id dAn,

Bvde, tU xId NhA-nake xull til i4tl

bd aut a4t cAI xAng nbd xAi ctanOg

t*k* ting Bin anSn elt Unhr«<*b

aA hgt e8 tlln ibl pbU nbAa bd x*B

Mng cAc ada IbnC pky tfaAa Ua oto

bndn tbAnb. lAa nbv Ibl IHI Db«n

dAn dlu Tu» IA"g hetn BChlBh. luy

IdtiBbilB aA'IinaA ditge hud«

aq tboBg Ibl lAn dM.

Oita thb haL - XIb IbAa h«t M

'Bou-aei.

Hd< Ai

Mdg

Tpo o.. » .~v -

ftr-do fiang Ibv&l qud^ddn.

fidngfAfAeaUm eu^lang-lktrang.

arn Ong kMe ehia btiln tnng xd-/i^t.

NbdCexwk:

JidcAA Ufihtnuit. mfl nhiIragln

n6L

ddJi AtfBg Aqc Tam-Hodng. Sgi￾St. ,nr Aanp^irdiig •!« chliitgjta

' ngke,

Trag^n ira xtm Hang Bgo. Trnig￾Wg. hng cim-a4 kMV

KM iHeh Omrng^v. kU dang Mp

' ‘ M« dndc. eha lim

11Kb thd' al dAn pbp U« U

bAI bd 251.000, cADiAff dAn dd<t( M

a nng 't»■* «-g«w

Bbd lA Ad Bbd COB: nfa AA-b thal

lAAacAakblBlrdAAn;

----------- to.i. -to .m ^

53.000 lAav lAn angAgiy oAag »h‘d%

I thing al bra M

Hii adu /TiiA (Ap king oU-dia. k\ek

dn-jwnj nAo d^ng pAtro-ng ddn.

mub( ba diu bdl nr itAung,

cM dich‘kkii gugb ra ekong ehSi.

San bid dim Ikugia kUn pkio Ifi,

ngkt Tkdi Idy ta eking Uuik Mf, .

PAM lid vikOnei vubn qu4. edng

din $Aek IgltUm gifi b^

NAo Tnng qu5e-hin, flto Am bdng

a. $dck tda-ther (Adu gl6u cgnk mink.

KM Aqdn cdu cd. khi rbnh adR no/.

(Ad <f/2nddpu(oag iAm(M.

XoM (Mimrpn dirdng *A<a-g(dp,

Pkd-b&n ■ -

DoMibBlaleOBl

UtaH oUmM

nMrkl.ihAa« PI

. ..mand

Kt Uh dtp Bl

Blab A I

Hd< Ai t 1 KM iKcA iA

tlgaoknxdg.eu^dbiUmydil.]chacrng, adcA io« buop, »»• »«•

u(m lU vt tay kio kifl, fug^n guang, edtalm&tdiu mtng glia AM.

— dgdlA«

^Sgig Iking /du AM. C(t cAn mgnk

’ Die dlu hdu-On. pgek Trbl «uiA

mi vin dim mig mi.

Ckimreblek gu&xfdn. ei lag tring

mi quit can gli but. '

HuSng ehl: Pkait SMiam dang

$6ng. Ctf cAn Iring edy lag.

Lgl Mm: Biii GIAm-d6e mHoKCu

eOng kia bin m^l mM.

UaydAu:

ruM tf adu lulu. Alu p1 cMn luM.

Sv Irng (AI IffliA «r fuon (AI 6y,

no Cp dink dbi gil bbng-M.

Conamein dig mi lUtMa edn

wpapaKraiae.

IbMb Part* a M a* B«Ti"ai ■

Boaaat « l«aae* Uak M Hag Umf*

btiH|.Ac Ma^aftc dHathlthikatdlraTMa alia tea wiDBiaara^^ ^TT.

Ma DBdaa ai Pawatar

Ta ,* n.lW«.!» (Uthi.b dAlt ck. Batr Akrart** M**

ekl tk»«al« Haraa^ ftda KwBla «Bpe

•A aLTMlVk «AM Ib4» »k tkM.

A

I

Nb<r« dtp11 by.-at*» mtkrU**k»d^

«.A»k»ly*B«i: .«a 4Aa

------A uoag U

ahkai ratatrat

a«? Kp eo-MI al

b« eha pkke ill

N^lTAyrMtk

nU Bhty Ua dl

kMaark Ik qayl

d<t Haldaa cA ak

uyBABkqaAa

iraat. tke lac o

■•HilBb. aUit U

DttOc da aalB-i

dSTliAi aa ai eAai-htkld-Aa.a

Mab M «A> kki d<B sTke Blah >

dig. too Cg nb xa mOng Ikio-magi.

\AdftA AmIAoui rert mtl.dgai

dtuCi nJurn, tf|uPAd-Ainy. defltkdo￾I kOBg d«B ngbkB tU t

nk« Tty tbtto....to to..-------------

Ur dri Bk ebk »nniHIUthl tfcol

dfcabMBsAc ibk b^ aM phll nba.

I a* al boe trk HonnM oA 45 Un H

' Itik. kbAng dk ebo ron %i q|*>ke i^b

■|UI I..U luti.to, MT^a -.toto.—.

cAiKKng ekic Uy iHng euM.

Thq him fkea H quan glal, ekie

K'lAi (AM). oAAc BUiftu. idfc rf-Aopn

dink bt eiolkdl.

iw WM1P •

BCD-tre gbi mAt

NgnylB dlB ebbng tAi en ng« (d

ibng Mlnb-td cbl nbA Mo U d«mi iqry

Bbfc cbe dKB ndp Blag. U U bAI

gilnggi«» d& ebo bon dta agklo e«a

tika aka kbnye dba bpe rq con ebo

.^A-i￾na-7 nay din ~tAi ding rtp nbeo

■Al tUng kAn en. e«r M bko ng« bin

rbk Ivo^ qokn trio Ibl As bS d*e

ebo dAa ngbAo ohk.

CbA^tM kbbog Ml^pAi pbkp t1

^^n»»ObAnh 4^

IhOl^'ibA ik'iib -fck'.'^' BlBg OAIVI

tbnkDf It U cA CbA dXt. db (A dABg

IbolsdfoBia ebk ditbkn U rbo

ehkaf IM all bAI thtAoU 10$;ebAr.g

tAi BoedladeaTllopnbA. cbngU

CbA b«B ebo Bhihv dloagbAo. II tila

■na lop nbk cbe mn ebe slag t

Ney aA tharag efaitih bit ebdag tM

dAag tbai ■At rkeb r«t Blag nl; bi

, _________________ (p H du dA.

lA HA<-BbBe. qu Tnrtmg hiAp. ipl

Blnb IA«.

Tim Bd -CAdu IK// ffnA yudng

Jioil khin di /dm /MnA.

Tim guong iing mi dl. ling

tkuang (/& eking ai eko kh6l.

Tbarng A(:

llqe Ikk Un miy, cMffl Aug nH,

Bia link nhan kitl. made Vi4'Sam

mSy mgi ank king.

Qal kite thin Rfda. dAng tOng￾Lge mie aimg bH fit.

Sgubi tBinl ei ling M ting. ar Ad

Ado cAira ding ekAu Inin,

■ong iM^iSi^i^Mng lie (M?

/lA (ung cMu cA^. 'InA bi-al kkip cd

Tam-kg

Xin p/idp dink eiag. eugc pki-dtu

da Irong eic glB.

^ BA'-enlndky:

CAiW ngATu odn Ado. ehgnh Ung

da eblab (fetlU

V|J bal U eb'

Ibl) a* dlB cl

RAUxl

■•atudlda d*a idBgA* I

A.|fl^aiag '

UAa ‘‘Si'r-'rs.trrteS

pneap;

Tkui n

BfO

t/d-tkW*iy<

•I.Tl««MUt

LBi«yaik>« a

dka kbaya, cA

aka kbAM rB

las cU troei I

«Kai BMcfr

cA ■■ dead aka

lAcKclcI lac

dtaa Xaarl

Uy Ub ebai I

kbk qak. phAa

bdBBkdIa 1

■IsbabftHP

pbUrkarHal

rdne ■ c B5i «t CAertod Angqu-d lAIhlNbk^if'^

iffoe u Bhl. u-5. ' tMi »*»‘l •* “»• “ «•“

ngoAi Ua ebA. eA ddng that dt( ebo

BhiHavAe tft eli ebA Bio c(y Me

khAdg d|ng tbi trAng U dl ,b4n ebe

dlB: anbPhil lAi ak din kbAng ntaa

dka A *17 wo

dAng oho nh*HinA8.

Ney dko ngWo l« mne U ebltil

Ula r»l. ebA ra bln 4i gidp dA ebo

un x'li Nbk noA« n>A Ung vain

U^t!£Sig"hL*ei*^e*'ik!la A^S Hi ^mmg nl^'nil ' \' ‘'^"^“n iMnkliekil'pkin bi.tiu

d‘ niL M T* dA dk .A Ung A'M /dm d.in^n, kkl gldy /J- „j„u-pg ddm ddu /(r cAM.

HM nhuk onk TniAnt-h AP. U1 8 nb- (Augl/. ngA'dn/d cAodng. A«M/d ml. ;

?.* JM thl ddu ra gMt «Ku 16 thank d:nh.

iing. lie AM npA ktt Urn bdng bit.

Qjyd atgi nilm dl qua Sbirl-biit,

xil etr-gaan JcAdng ding egg ffh&.

Bi nui/gt trdng lal gil qu4.kirang.

dtm dOo^kugtt loan bt ph6n d6t.

Big CAn-nin link ba ndm chin, dd

mang ad ogng cM tai.

Giam Pkip-ngtfe kl man Iking

trdn. Igl bi him oun ekl M.

,n hiiCvatbbn quSe. nr AdnA'

ling ffldu nU4m khin di.

Big tdu Cp A Nam kg. Inng doin￾TA, maa bin • cA f»*kra daa ekl do

At Mkr 94 Mar* ahka cilab tbalT*»^

>■ mjllfV Cto .to. ten Mg ir.,..

XlTAKk

eim-khH.

CdbuH

nhu ai.

Cd

m qua Lugaolt. ruM «d(

f

TP0o^b(Bta

6t cAaidekc d OrlAana 4 PaUraa M

daaptabl.

MaVr^a-^

ThAaHJa bdo « Joa^ . A lUbal ^

liadleh'rkadcAhil lada qala BikblHW

khAlbAa qa IXlbal fladjl <rt Mt Ufa

M’UaaU.

Abd-tl-KriB cA Bhlka pkheo.

Tbkab Idtwa bM N bAk aka.

: tk", ibl’'g qua Clu-ngan ebo rtf, tbl

iflthoABtiADebontiondln Tkaq'nko

1 nAv atl.

un IM bl ggl Ubil vin.ehh lOm

<nh fldo bOi Ihiu ehdng.

Irak eka u dKdtot dUl qaka taka A

Ika tbkab :

■u aoM ding bko U. pbli dAog

tboAime aifAtwn d»Bg. bob*, Oil wi • dl ob nna a»« U•• *«» cA

^A. tri tUa iM nAt Up. Igi eAo dA g

tbnCbkBgKkBBt.lBAt liBB&B thl

UblnggU BfAlfU. DAn chkaglAi

B^O BkB cA tbi Bko IW «l cbe

iTp nbk e&a Bk A ding. Xy U ofbto

cAn ale ekl eo I TbAl di dknb nbk

rkcb Tkcfa nkt rli. nia eblog nbA

iBTBg irta xAI tbwrag kl fcbl ettn i

QaulrAnUpbq ala ^dkaeA WM

dk' ngbko traog x* pbli A gie eky J '

■k e^n I Cab eA ^1 kkb

ekl kbl kbAng nbk.Cbdig lAie M dia

dky dleg u giQt Ur. tm it lAng. I#)

tI dko ak ra D«ng n&i I

CAI xio quo C n-tToh bgl BenlrA

gika eAm <4y l#i «b» “'«*• MiAog >«

BgnyAn dAi ko snAn tboA.

DAM HINH-TBl ^ab b4l.

a »AU T^MVgril»

Tllik4tany<l a Bta tie BWfra p eak

IL LA4ioMig41wi aoAB. di in iM

qnyfen din U cii6b ttaA abM,

Vfi NHA

, Nbk IB Union N0ut^'Tli>'<^*

tfg dpB bit Tl nbk mA1 bftn

NC6.TRl.HUe. (Itrliu).

Lyi-'Hob TAb.VAb.

/ ird'C SAO ( ybi abk kbkeb apni rll xa.

Nbk nkt Tkn-thknh dll pb Urn “>‘P;

nhk khkcb-kfng

aero g BOB a.'i can aot map, dub

Bkl Ibl cA CbA A, CbA eb|ng e^ ebA

in BitB nbk kbAcb i«q|.

__________iqBAa..,..

.Blah loaa bltbitahlka. /.

TutAb «fr

Tread eokc layta ck bk. Chkrabft.

V,.& m.M khdag hi IUb.

eea|.Ua mtag •< doe« I »W ibAa, Cde

hde dkagy abac ali aM ika« k» dkaAkra

Tike cen.a» bbAai boa deoe th{« akth

K« ak, ibief •» 14 BbA IhkB eka dkng￾xk.bAI it ckp-'fa abwbvd l»l.

.. Tom f kUn c&a IA( nAc eao nbk

TAafyDiaoay I6l tboAiig M n,Ai n|, „ kbkeb traAc lyi

6ngde.eau4Vocth* T.

FhAng Uo-ngh]

PbAai Uo-Bsb| dl diy«< y d«a lakt sAI

cuOc

MUAVUIMA DUVePHtrt'C

M. LOBoang-agB arao> , «k dm bSt tb nna m«n ur »*-

qnyfen din U cii6b ttad abM, dky hbpb tAi bbti nbk bke Lik￾tckB 64 trarag. hkn aMoafa 0#30. U,^ rdn-Vdo eOog dqa ttaoe nbk

UMb bka Ml *U la UnibB A doAmg m tT| A dkog LwMn BoBUPd att

Catlaat 155. Si gAi bkn trong Lq«- tnrdng Ta-Bo.

ahka.BolekeBbkbkBekMi. V4t tA rky «ip Ikn, quS kbkeb

Olng bay bo gink dka kboMong ' •&« ahk In Tk dAo^li thAng-UD

^rag ctag dkng ebo Bf«M BB* Tol ; ^ bko, nnin 4«d xIn tin

11014 CB^ vlag. Xw iM cniB Btakt ggn Bi lidvAag LooMb Heea«rdi

UiB ok «b6b aU doe tUp. ekn Bb» noin gAi tb«r ttal dl by

di tkn T Bbtf ok, dBT Bk ■« Bbk

Ibl pBal glay tD< COtjua caw w"p ^ --

•a al eing cA bung atfiM^i^s

BlylhlyAngNlBhcAi l^ka

DOBgraU TBH^ AW .to. .

UtBCkaUBBUdAetUp.

ft iBB liiiB Bbk Bke MB<B il biy

gHlb>UnM.MhplngMnu

eing ebn ky oky.

' MM k} bio khke, el .,

bkn Tt vq Ang Ninb. *..«

HOA-kkMUTfr

dAl glAr Ik dtn lAl BO a/fi. . i ,

MA>ltn T4o4bkiih pgA mJfag ra '

khollbllhIyV6ng-Uu.nb*l,kbuAl *

aai »k cbitn oA »! rnl boo. *i BgoAl •

BOlHlKH CHO THA Bfld XEM

KD GCnONOL

dAl UiooBBAIdA.

phAp-vi|t' khAciulAu

TrkB All sAI abk la vk bke￾MkB dM ebk A’. CAB t1 c P/tdo￾I W Khieh Oa. (Hdid do Franm)

iru.). 1 St Mi B.b?!bAog dM ebA nko

f. __ ____ - ■ 4M blB t4t«

I ».ii«tvit,.i-

. NtNG WOHl* PH*I CAN .

V. b|to lr« .1. HtT, IrM, .*» »to .'P '*• /'''L

rn° W' ■ w;i "P«> p'.*. ““ •*

“utolVtotolto »»to«cir.{6.,d^U toil -ic

M > nu rho nkn cAoM eApg dl xM ^Ap tie it, altog eA ii

,k... .l.h to. ““Il®lb,ntorcbo to.

lito bl Itob .1 to. l« bitoto bm

mtnbi imi-iiii,

THITHAO

s; I . »„bi,. bl alt bing (ting. Trong kbJ bM Pg*y 30 Man^

Cblke .CbAbtoibirt 4 A«1l l»9S. »k *!*•

to* bal # ATrtI tm 1*1 • “"'K f*

Uladlob' rf ok, l*P « ha' '"•* di“ «

, C(«ar dr blaOM • to bkl dt.bflkl^

I»,ky,*..bA.«T q-1

thkabAa/dai aka itfa »a «gf J

TBl aae gikp gl6a ebo Uraag-Hka-aACfc￾rfoTiCao. ' Trong kbJ b«lPg*J

I pAi T« Ang ebk Hgl -

rgon bk* • Nlag ngbli pbU turn • bbB ek> pnong. meoyot uc ibull e^-ibAngtbi dk bfta do d

dSbSpbf Xy'lbluiAtdtadl “••'•i*' -VS

akng buBg khk'-ioen Hot dO. ' *lBg Phil dt rikng ebo ngkl, eing

Ney b|nh dl Ihuykn ftl.Tkr tht bit ebo kWeh do N'M din dky ^ A.

Ik Jblo raj ckrg x»f ei itfp l»eo aong ia pbli eA pt.*p cua i.|4l pbA

^b^.*to '• top «'*

L..g.V. ehtrlAnchkDbllt.ckloiik ail kbkc

30 Ua

» ong cm npi ring b. rrung

IDUB cna --kbAng Ibl dk bftado dtrye;'go ai eAn

bA niy dl iCo U. Trnog vA t<aic do Uagl ??

iJi.hXu-MOiru.

__ Itrlt^ui dt IHtiamf Spw»

l.|4l pbA

Xtm n« QuAe-trAI bo'I tiwng

Oitkbn.

I'aae'VkP^dti

xbaMkag qtri bk Mf 4*a im Aat. It

chlagarfykbleA dope rake 41*

bar Bta« «ky nikl kbAag pbwAa aAabkag.

•••

^ BiNH CHANH

f BkMjga a»l ■»' Tbk-lhko l•trpag to*

•blejith* -V— haU b»U a«rt ao, kbeta: .toto... (.*/d*.. —*a

cOae ikp Mb . nly Oog cA C*r*» fAeOra »*•

doe Ml cart# huirng. earir

. -if Va'g bAi-tika’ek* ^y IM',

M.Bdq*J»»'n.k-to4»ikAf coAe^ Ibl

Irktikk bMtA B.&I trtbBTa,. vkktM

■At «A e*B «» ofki Itcai' dap*.

(MaadyAagcA -ru p.rMaaaU »

oAralhoagtbk

- \ iNrM'bto bto -v,

V

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)