Lục Tỉnh Tân Văn_2286 31Mar1926.Pdf

'f*"' Xuc Tinh Tan Van 3

®iC-TMJAN-Ym* RAH:TBUN,G HHyT;-l40 BEUNIS):

“".■ssssr*

jg *Ct«|,rMT

rr

.^yRNAt^QUOTIDlEN

iNliPT’ Bio i»*i Mn 1»« aflty. tr^ "fliJ li »* «f»»y

•■'InIM » MM »Mrto

Mttr

T*arkl««a4

UltMffM

rB, M« «!■

BiM«tr»(M

Vi«tratui

r6 dBve.

tiSng ban

IphAI la filAN Kt

cii« lA bit liroag ch&ng?

vAn Nu-cro’i

IT tiifrny

> uA lia

inA,fnk

ngttShau,

Da«i»-To.1

«(3t,«inrkl

ttf •* ■*>FtongAm

Mac U.4«)4b«SrSlH a>h TBa￾M. Tlw Cy bii 161 oho»«il tkM4n

*•t^lT» •»ntt bllTC

#ki >61 mM ate 66S4I e61

Mt* X «M He *M B«i Mb

^TbM M M'CMpM. t*

mrni Am HD4Ap.lMM«6B6(b9a(T)

■IM«> * 4ta iMai Ml*

«hfe Ibta MMbtacM>Mc

■■a(clMi kMot)ho|eAi bole b6a.

|h» db>. lU etoi na*o wSU

«blb6«c6i thallta (Mi470Cnvn

•bM-T«7a aMI-)sM ate bin

dl >61 bit V6 Ml (lb* n Bf6«6H

iriH*M»Me ■m6!> Nfa bHdB^

Rbd Me**e<y. Ibl ph#» nhttn^

4MM »• > PlBl B« ebi ^M.

1001 -U 11*1 M. moM B*i UM

•IH n kbM 6bM U ebiMb... Ti

41 t*«fy«lB.Maj»«*B*l b«« ni«

>»j>piM,bbM-W>*«b».Bft»*B

e* |*Db >• Ml dt dbi. bM 4 r6l TC

nv6 Me. B»l «61 TC It 1 bole b*a

n*tc>i'B*t e*i;dl dbt cUc sbit

Hj e*of khlf iroMf ebls lb*a qu*.

Pbln nUdn «i Oil/ w ly ill cOm

miM elAg bn. hi dbi DbMagM

i».-V4eBU>fb6e n ehai diy

> / M b6a B*t «*i Mi >Me N« Hr eM kk^l ^ dlM-MawM

i 4M>cltfa6e.lMMlM«M* Mi Uq««b6ebieUsD*nlliib6*bhM 4> e*i t« Mu «

^ wA n*a >1 ban bU ehi IM bu If: «* bi M U ht Mag lit d«

bti?!niHi£MbtS!q!ir>^

M«f«t-flMi.lM-du. MCMblqal

aka dUiUt. nta61«ta*« M UM it:

M'l? N(bT iU ^dblebde bay 4

■MbiM aMl bbM»bH MaU

Ml^ehM bblf 4 dH^a M;

^a,ebd(r4ebs(iIcdaklagbM '

•todvmnwiMbBM. bayUMi

MHMBullcM«*b6'«

' BtyMlbacnalhayGM.t*idM

Hgtfdlte «ln e6 tir tiffrng

B1 b«e. A ba&B. 4b

nMHIM nb* e* »*e

Ml ra t«l M•* 1* IvM

vt ts UM| kb*« a*. e*n| t4b pbil

•VI161 avM b6 eblagbea #tbb*a

kb*od|R«.TrDn| «M bit b*i

Tl*a|l.abilly laybfaMa* ,.

Mi, abb kb*M al dam c61 khto c61

kb*a a4 li*i t6o Mal d|at Ul;

eoFiiHii-wiiBTigiEr

B*i <Uia thuY«t C&. Cv Pban-bfl-Chtu t.!

tFU«Dg BSna-kli4ilb fr Hu«

^TItpUuo)

Sou Kita U ngU<ht>v dSl p&i quio

gia: MaM hal Irifa li nft-ddnq-Ho.

BA! kb i. rjh^h hA « M

d* t*c 4 M yhii e6 t> Man^ys

nguM me M qiidc ddn; bitt bao

nhiiu li bag cAm-jiMn mr<>e <u ngdg

h4n b«y gib * >|.b«i.inb'bTi.dMg

MMNg.k1*"gnMal cingUki **

hbBlIa.'tetB'eho Mm a6> DgMb »v

u 5?£S•'"*"« ™ «'“• “>« 'W*®

din » ll«» l>b T« sblb Ibbl I IM ,n

ff»<>c <0, cAdc 4 nAb (rona tag c4c

«4n <»d'nube; id/ cd ed /A0p-qudcy

din la, m&t got ring m^l nuic pin- ,«ni " .

mtaJu HMng chi tde^i an la M « ; «« d«f|w ««. njATa i-u min* eOng

rmg cbi, ,

mil ngir&t; md hit tit pMi c6 cAt

gugif) brt cua mil ngufrl, m&l cd Ibl

htl dirrpc oil iigMa of eua mH nguirt.

CM em ta di hag blit du'vc cil nghTa

V mtnJi• cOftg - nbiir con Irai pA hag

b*»MdA IM BVa *•! d

M pay. xly ra »4e bl. bb *6 pHI

•vahBTlythllUvAcbUBM

pfvM pgay pbdi eb a b9> M a»6.

It DM ra Uy 4b 4. Mtnwg

4 4b b*n UaI ............................... b*B Dgbi; vl dbi

ba*4 tttllkln6iib4ah*ilv*n|4'

i d*ta* wrli cbbo*

ay c41 t6 agvM BU

rie^H Ml 4 ui«t>g a* e*pg h*

qu 4 UM

dia BBl U*B lay

aU diptilii^iif cbl«|~

pgbaMykbM rl*- aia iln cam

lbltlieMlBt4Bf«a*ai«4 *•!

f*ag nab alia rblp bA 6bM 1*1

>9 a*i ^0 til ^dbi «B.

Hay Unb.

C0MC.«kir|6d« I’bMto

At QaA^yMab. Twa.

•A IM ibiT CM |4I ^ ^

tbialr*p 6*y. *H t«M4 M

»"■ " ■* 57.*" b. ^

In ditn, a.VO (!«•’>>' .ol»m..b4m. Vo.W

A

iBAufeJtiivtine.

llabM

: Tcvbe Uah M

gpl a»i 4a. b& qu aho abeg￾Xy M. Bbm daab dia M »4l

ba>'-plaq>ie* abi dl b| thf¥

b4-Mei<klhllBbid6l4Ba»a

qaiP giaa ir* bM My ra dfy,

ad 14 at MI'-Mb V) d

. M.'wkM xia *P* MIM

• MibdIMBBAabM**

M64 d*y IM pM HMM Hoag

MpMpqaidbpyMiCiBdlbv

dda. Ti pb6p

rM U al dab, Ira >61 M ra aet bB

441 Ibl pbo v6 tin da*« loM glaa

b* hgl MliMBidlaMa lbM4<>

ROlBtnaO^ MBtJMB

WOOGMOL

*m9*

Miii'di

•^raaafdi(«

BrUMMu

M(Mal4iaa(«Mt

a Bl9 t6c wngw»

“tom

_____ i Ifii-MiW

Ma, Boi e*e Phi bte aiM

OfafMAl 4>4 dia hboe,aM

dM "PM BM M

jeazC't

vtNHAaAl

Khd la Vnlon R0vy*p>T*»'C&a

dd dfp bit vb Bbd bM tfr bfra

M JUra t*4 UTl ab* bdp l4ie.

Ttnh rdn-Vdfl adiif dpa tbav nh*

Ip vb * d

1b, gia trv*D8 Ta-»a.

V*T t* r*Y sip 4a. qui khdah

M ah* la t* di»«l« tbiag^a

s*a ah* Mb, Bate dla xIp Om

diaaiIbdwhag LasIvpMoMardt

M ph» BPia gH tb* tU db bf

db «6a T bAt a*. d

dUOwoBdlM.

bdarad •• iM

PHAPoVl(T'kHACH-UU

TrdP Oil p«l ah* la v* b«p￾qvda dM ab« ». C*A T« tfiUg￾VUt C*6e* Oa • (HMtl 4* Prone*)

thi hi ttr ag*T 4' i»*d

ms Ifl Pfbl. Kb*ag did ab« a**

M d**f6bAag»Ma««i ft 4

dfnrvll .

Bi r<ie dbl bU Die baa dIa

pkil IP hflu. a* 'DiA, «* 1} lai'i :

t«i aiM a* lb«l biab. aia h* bMg

dlkiBabnoMUgilhtt b*Dbd|pr.

4i eii ts tslu cdog e* bal IS, M

4 IB ivdog lit dap, ha li tv laftag

khbog ehtab diag. cbo ni» pbl a|y

dvag is iD*u Irang bu&i pbilMl

dIt M’ 4 kb* kUto 'lin: *nr Bit

iDb pfti

tbi’ 4 kb* kUto )|in

biag Ibdu. bt bA birg ibL- . ..

ngaMt-oiiblalfy bM rbi-DgbW

li cb&-i4hU da* 44 4b kj ni Urf.

dis di *6 coo dirPng nio, '< *ng IHI

eh& B«e d4b d* 14 ci’-g ;

Bi Mb *1 tv laAu t aeu Ui« I*

AM M lb*< 4a Bc>a tr& H llfo

Ma e*a nbon logl lit ihly. tI Ki.

Ib*c cia Bfp«i dM 4 pbil aaob ra

aod cbS IB iB&ng. B>n 4^ bgl 4nb

d*. Ml dba Tl dM glis b« B^il

dm Tie e*. * treag IbM hbftar p6b

dM eiliing thSB-duc. n6d T«tMl

Mag e* ade PBPh Ibin, dl Ibe egp

dsva dWIo. mi Ibiah n dia e* la

iBsaf. Pbvai kb*og 4) lata cbl ebp

loiD Ibl, 0*0 eii ts lB*Dg ty ktaAcg

qal. oAp iB Ivdng ehinh di-a r>

aaoag aao eho aboo loai m9i atiy

nil pbil dgt Ibim, ail ogsdidlac*

ab* Irpag M diln aAng'lol aM 4b,

biA Bio cao eii Mnh d* c&a atob

4d. IpabtoB thif thay dbi b*I phea

B*1 ad, dia^'g dto-bi diu tbang

bslag a*l pbla kb* g kbi l6l d«p

aia aq auab - bale Iq ahlio, bi

ehlog eiagBtagivdqrg IlylApdoa

eJif an mi pdf ndm eho dfn ngignag

think tgu.

Lgl nAir nhh-mt/re khl gip can ting

gti mh oni em chi an la

Chang trong mil cMic thngin: nfprtn

hi lit. kifcdm ehio, ngaM kio buSm.

ki quag mit. cd II nho mil phhn eon

trot mi ginh All dove. IM ch{ em lit

Phil giah lig cho mil phin.

ttdm-luin- Thi ^ngIki cm i nil

ggSe^la, bOt bao nhiiu x/A Al. Xg

li m nghia Pin cA( em dSi txr!

qida#Bdd pAbW.

t&i phii eho iling. hegc li Mfc ruing

ou&n ph&i eho bifl. hoii lA nghi

may-H Pi Ihtu id phai eho ftaU-.

hoic li ig cam rank d A In pitii cAo

AAdo. Xg ggl ring ntt-eing. mi edn

(A* nhit li nd AqoA I&lin lifng nil

phii eho dfu ding : nuir btt&c dir^ng

4/ eho nghlim chink, doo-diir

, lo lim taocho trong tgch : thim

tht phii lo lim tao cho diing diag

lit lairi mi khing gl6ng gl mdu ion￾phSn, Sg cOng lo nO-dang, Sha Ibt

Ikt tim mt chic li mr A/In, lim diu

ehde lidAu l6l. lim iv ehie li iv

danh gli eho ngtt&i <A9ny. .S'yhTn-i'u

e* JiAdn nAtf nghn Sg eOng di kbc

khagti-ditm, mi tug ra din gla dU

xd-hil, qaiegla cOng li di mi ra.

m ‘c/n rA( em phii nfn ehdm chT

bay »ao7 C*i> dql ai pbai die. bio

B*o. N*1 t*B 41 'V fir <lqog Iff

tsM 4 a*e b^ biob B(h< Ibly

M r*og. Ti-dq afai-DB*e My

........................................eaBg 4 giy

. dqe aieb uia

ebo IB ta*U d*.

I^lolD «i«eMnebiay.

IbMtq^agbila Ml w Is^ng pbil

pbil MBb ra UIb. ala bee w¥ eb*

MCI m*t ebd. n|H a»*t r:(^biH vAI

Ti«echlng q8a.>sbtf cil «iy, t«b

e* (rag Mo ib^ 'di eh*og aly, bA'

T|B b*l ' dJ, Ibf iITTt* M. ■

BitH'BirOOiC N6«i|(Balj

Etob*agcb6-L..,

Xia «ag l*ag eba 4ibib*l glfy

dt tri IM gi*« abdag 1*1 a|a e*

lb*a b 6a b*i Mb Tl*e bu6I iri

IbUalktoL

Cft lb*» b'6a b*> aoSi bMhte 4

BB« bU Ti kV*t>f fiBOe am dM

8B*e aAng d|M khdegf

Uii9i bedMd li aafii eqe dan de*

dl 4b bIb ibirbag d* Mutt aly *

Bw4 Ti Baersa lia ra.

Wa BB*e aira kb«‘g oi tbI d*ag

PB*e **Bg di’qn, av*« gtfag aiu

daqe a«a m <| ageb *>11 ibftL H

nAu- eon Iral /Al Aao nhiiu eii qug^n

Ifrl eia eon Iral. chic rA/ em la eOng

ed phin dtrve huing /A(<. NgMa li

rAb edc Plfe kinh-lt dugte b nh ding.

uni eon Iral; ede olfe g/do-dqe duve

blnh ding oM eon Iral: mal tau dqo

dieekftm la. Irt ihie cic ehf em la.

lil einedeehf em la, ctny dirae blnh

ding oil eon iral. Xin eie chi em gin

tie hi! ling.Iring Un dlnh Ihdp nhiln

qugtn. ei ling ling ring chin mi

bu&e in. loan kbtfn eho linb bin bi

La-Iang Cllotand; airic Phip iditii

dit ehde htii mi than ring: < Trit

a I Chia M 1 Cor gil nuit Viil ham

din nhtrMtl Tii dig. Md mvai

ndqi li. /rdn (rpe cAtf/i Irii nSi ehim

mil Al. khing ngi cin cd mil ngiy

nag, dope ebng cAe cAj em gip mil.

Tii Iring din irOI eie eM em, u*o

idnA, Pin to. via miag. oba fo nAs

•«« * Qoia-l

•MitatAk

Urn. Behod

•hlatkbeu

. Tin Bel'Fhdg

OieUoe«a(e*ba.tD»a«6l4b WM

UBlHrt *i lU-eWOh.

Bio • PoUl Porl(iM> a*i< B6IIM7 sdbl:

mo6o cbo UiM«MBM16I

Sir l*a

rJia eko a

** lip Ibd th^-------- --------- .

mada ohuOaf abla obo al. a* aP* aovit

hbie. VI vtr Uab blah «6ag •*• r«l rfa.

Bia . Voloaii • aAl: N<« m«e tttdk

•til lia pbo«a Cbiaa-oaM- IW pMl Ibaa

iVtbio c&> te| Ktoal Nrat.' Mai t*Mi .>

e* pbla <t«l eieb iaa th*aiBikla hA If

li bM oil lil.

bfaqatlda

«a»«u;l7l

tola aiaio

iTdCt

alp.

”**« Oarafoir. Uod*a| b« Tbwva»ibB

liDh B»i d»4b»o loit ala aba Uta bou

C*aa ■* ibae Pb *4e *•

Phi«»*%.

PaUbiagf

BatMiidaa

. Baaqaato

tiBb >al cii ibiai JaiDal dot ia.

Hgvl> ™l KI

Uaa bio r« dial ehl da ally Bttaw

tip btoi cbo cie aaaa Umb Mia toaga

l; aal U| B0a* Pbip.^

R.B bbl W^" m3u*cV * Up«aB

Ihlab Uina*. blab ta Biu6vw Ti dl

•MiB Ibiab Maak. B4h Dfoam tbdl.M^

Nhi^bta

tImhiBbhbkB

Aiab dl dkl blab .. , —

PabaM lb aMl CaMy tia Mah bb* ad ^ I

B 'bl 1*1 (hiaa MroBbra. 06a Ml aia hdt ^

Shu IhSg mil bing long rSl Ihom the I

md iSp pio glia ding oS diIda ngdgi

Trao ddl eiiphich hit ehiu ndy.pAdl

hlfn cil bing lang nhg, agio ngig

dim dimI chiIring .................................... uio cAi cing phu

Ape i»dn *■ cic ehl em la.

CAe ehl em ol! Cic chi em <rl! CAc

eSa Cb*Bb-phi dope dayil y.

VI B*i.«rbi >D.||ikB ua ail «ba aia

(aUalH>b/l Tmai boVdfe Ml Ibaf pba dM

B|oOI atofl^adc * (iUe<bia. **•

Ho-ahhu

HalK dVB< lie boM, daiacwlAal*

abi c6a * aam lia OaPM dia b| aai*.

!«r;

Adny tang nSg khing phii IA mfl

giing dD ehtri & Irfn bin lag, khing

phii li mil Ihie mil ngil i tnric

diu mBI. mi Ihiil li mil phim rSl

eao quI, loan dem ra eSng Mfn cho

lAdn Unh da nutre Sum d> cho an

dg eii Unh AAn Mng Lqc, ei4 eh{ cm

ahty dB*u Mts￾ottbU *i H.alar.

Mil eiat->y Nioeal dl Up otot dbi a*a

(i iaaANoatclIe Zdaadc.

T ladkl rat

abi riaa

laoaibea

n^ lai «i

B*B. ly el

pbiei

nghldtn /AShSn /|r trong'blH bao

nA«i '

ckc. NHA

CONG THBONG NGMieP C«0

nhUng IM W nil Irin Sg.

Big gli Mlql nil d>n qugtn I

ilia 7

Tilming edc chi em du(rc nhu Iht,

mi lillgl to de chfem ekua ehde

duoe nhalhinin IMd bSg nhiiu

eda de ehl em. Phim mil nguM di

gdnb nil Ud ngSta vu eua mH nguii

vt BAN tang cv PHAN

l£>b^c tAn thAnh

di 4 ogsM ii qa*}tin bly^bssag

|bM e* I6ag ii qu6c I slybfta aa*.

161 daee Ur bu9a rlui ■*> arr*i

dio cbdiig Udbiroog ab* cicb mfy

chlng ofta eing cbl Aia l*og M'l

TOU Bi tb/i.

Bla nay 4 27 liy <*(i|';dir9« tla

pgq 4 d|Bh riAg Miy. d Ar/li 1920

'*kytecfldiBcu,T|LMoi*IU di

BAi Vdri dim (iag Cp > L

Phaa-cli^-Trlnh ‘.Af

ha, rtr, a.ttc Urn

tingegPhan-ehia THnh eie «ngMg

lhu<rng t^lfp elm d So/gon-CAate

ed nhim nAou A*n MrA 0(4 dlfa bng

eg Phan ehiu-Trtnh ndnedM Hoio

nhu tau dig:

C>>6ogl6l 4 Bbi rAag IbBsag*

Saigon r* abda b*B cbltv o0q X

Mara ltt2R-MoTl dia fog Mu

e*a dftfblOcyidydlBa 4cv PbaaMa

Triob 4 Ibf a*eg l«t ebM •*M

etal k> ie boo ab&og IM Iroeg ef

diag kiakdi'g Bla cia eh

I PbaD-ehlo-THab biM I*

24 Mara *6a rOi, *6461 l*i dfng

fy toil 1*1 rJa d*Dg kb*ng agin, t1

li: Cy kbI aanb Ufo cbl t1 tin l**g

:£ qi%. bft afte Wafa'-^t^yia

ViTquSo dia, 06 egeSU^dfa

ebde Cft>r>b6e PbA-bingTcWiqph*.

gal Tlab boa 4 gl, dea (M ra lo

teia Tiie ns*^ aay kbin-f

Irlah' a > e*a..Mo bgl^M

obit^^aqt .............

4' C*D-B*P.'*iy ni eg *•*■^^0'

gang Bit. NbBPgcBUBiy.e

Uaahi>ap*e Pai-PAip n* r*Dg)6rg

abip BdDyCU drqna kbAi ehfa l>o

biab dl iia f^. kfdicv 4<(lp

quo ego Toio-eMllr. B*i^PMp.

XtoAaAoAf. kllT

ir«M aia rgii dl

Ir- ag a(y ain eg

eayin B*mPbip.

r^ 4 agP^ag

U“'rN«

bm nUia 4 t1«- e*Bidog leh efatf cbdog

U, t’*c di Cblng r|q a«i dOig-baag

ta rittg dl rO Mil b*t.

Tbil be*ag ib'ia k'a kb*og pbg

D*D eg eb« rOia a*t mi irA t* dCt

VliUNaa U bB' lAirg ■*• IlKS

<:b* cbl eg qaa dM A bin Pbip 14

... ..>diUnf

4 dl ^ttailo hi ngafri ta tr*ag

tM \h. t

^Bqejla di, l*i Iq agU lAlg ifAl

pb^pTYhio^ngM>d^S6£^ ^

linTki riTg^bWio'^*"

dOu^kikBOt agsM dia tong ^tw*e,

ni kbi eg Mah ICn. Cg ddi M

la Ibl tla Mia Ua tIo diy.

ni kbi eg aaDh ICn. Cg Ml tM qa6c I Ching t«l Cjnb eWM 8 gto 'fi. Bg*y

din nhBtblMy rgqaa d*i l*i pbil3 ArrU M Iqa Igl a* abi U dsbag

dfi **i cg 4n aaoV

Cbe ria 161 chin

thiob tan •*•

P.Ua'fai dl difu.

in* pb«B bio tM 6og Dio rlob T4e

ngl 4i 1*1 j edogcLAog t*l.

naa b| dan Ti Ml dao iirM^| CMiqgl*l e* |

Tiy ebtta agif .

iiiodfaabvogdlta

>irM^| CbM 1*1 e* phii oiy 6U da*|

2(R»eil tfn blag dl tang rCM dlrdfi**rl eie *a| 4 M

npWjlr\BlD.*ng L4dbil-Bi|- - “ *

InM It kb*l^1.^l« if^r^r ‘'*'***‘!^®jj'**

c* c*Hdi dWYbe l4o kbOi vlf c*qg I bufifm i-tIo-Via. (Ma am HPiyli-

^dlBUTi kb6i '60 li*R. Viy ngil ' Tin-Trin), *ng M '

Bdehsao* aia »M eie ngii dM P.iga-vIn-Hiia.

g*t 4i 4 btan Bi lly bit eiu li g!*r ^

KIM miL'N(Mll|D.

atahiB! ud-ULTdlDAhtto <M.

H Ambal (Uturbel VljpBB

P.'gavl'i.Hi

d,,g,.h,: dinp.lt

UOtlTfa TtUMbUta.

a JIM MlMb«B/ngdiAAnfUM

Abda tva*

CMtaf

lit hi '

ngo-lf*

kPT Ab*-

Bing￾bAldiu

1*1 r*w

IM irilg

Maaie

aioBi

Ms -SO*

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)